Sunteți pe pagina 1din 130

Season 1 Pokmon: Indigo League (19971999)[edit]

EP no. English title


J# E# Japanese title

"Pokmon, I Choose You!" (Pokmon! I Choose You!)


1 1
"Pokemon! Kimi ni Kimeta!" ()

Ash Ketchum is finally 10 years old, old enough to become a Pokmon Trainer. He wakes up late on the day he is
however, and arrives to discover all the Pokmon are gone. Ash has no choice but to take a naughty Pikachu. Pik
drag it along with a rope. After many failed attempts at capturing some Pokmon, Ash throws a rock and hits a Sp
chasing Ash and Pikachu. They run away from the Spearow, borrowing a bike from a red-haired girl to escape, bu
Pikachu from the attacking Pokmon. Pikachu realizes how much Ash cares for him and uses a powerful electric
process as well.

"Pokmon Emergency!" (Showdown! Pokmon Center!)


2 2
"Taiketsu! Pokemon Sent!" ()

Finally arriving in Viridian City, Ash is cornered by Officer Jenny who asks why he is carrying Pikachu instead of h
Pokmon Center where Nurse Joy begins treatment on the injured Pikachu. Before Pikachu's treatment finishes,
bike from, who vows to stick with Ash until he pays her back for destroying her bike. The Pokmon Center is then
the villainous Team Rocket, seeking to steal all of the infirm Pokmon. Ash's Pikachu and the Pokmon Center's
sending them "blasting off" into the sky.

"Ash Catches a Pokmon" (I Got a Pokmon!)


3 3
"Pokemon Getto da ze!" ()

Ash, Pikachu, and Misty have entered the Viridian Forest. Ash captures his first Pokmon, a Caterpie, and later, a
time Caterpie comes near her. Meanwhile, Team Rocket is following them, ready for a fresh attempt at capturing
and Ash's Caterpie evolves into Metapod.

"Challenge of the Samurai" (Challenge of the Samurai Boy!)


4 4
"Samurai Shnen no Chsen!" ()

While wandering through Viridian Forest, a Samurai challenges Ash to a battle, and it turns out to be Metapod vs.
Ash's Metapod is taken by them. Ash is able to rescue his Metapod and it evolves once more into Butterfree.

"Showdown in Pewter City" (Battle of Nibi Gym!)


5 5
"Nibi Jimu no Tatakai!" ()

Ash, Pikachu, and Misty finally reach Pewter City and meet Flint, a mysterious man who sells rocks. Ash is ready
Badge, but loses the battle. Flint takes Ash and Pikachu to Brock's home and Ash learns that Brock cares for his
then brings Pikachu and Ash to a watermill to make Pikachu stronger. Ash battles Brock again, this time coming c
sprinklers go off, weakening Onix. Ash wants to defeat Onix but is held back by the thought of Brock's siblings (wh
Ash leaves the Gym but Brock catches up to him and gives Ash the Boulder Badge. Flint turns out to be Brock's f
for Brock when he decides to join Ash on his journey.

6 6 "Clefairy and The Moon Stone" (Pippi and the Moon Stone)
"Pippi to Tsuki no Ishi" ()

Ash, Misty, Brock, and Pikachu arrive at Mt. Moon to find Team Rocket interfering with the local wildlife in hopes o
Scientist, the gang saves the Moon Stone and the Clefairies that guard it. Also, Brock catches a Zubat.

"The Water Flowers of Cerulean City" (The Underwater Flowers of Hanada City)
7 7
"Hanada Shiti no Suichka" ()

In his quest to collect Gym Badges, Ash heads for Cerulean City, intending to confront the Cerulean Gym Leader
City and disappears along the way. Upon entering the gym, Ash and Pikachu are entranced by a synchronized sw
he has really found another Gym. The three reveal that they are the Gym Leaders but have since converted the G
the badge, but Misty appears once more, revealing that she is also one of the Gym Leaders and will battle Ash in
battle in an attempt to steal all of the Gym's Pokmon, and Misty's sisters decide to award Ash the Cascade Badg

"The Path to the Pokmon League" (The Road to the Pokmon League)
8 8
"Pokemon Rgu e no Michi" ()

After receiving his second badge, Ash sets off triumphantly for Vermilion City. Along the way, they hear of a traine
match. Full of self-confidence from his own record of ten victories in a row, Ash heads directly for the gym to find
the gym with a neon sign declaring "98 Consecutive Victories", which appeals to Ash's over-confidence. A.J. is on
which he will embark on a journey to gather badges, and Ash discovers A.J.'s odd training style.

"The School of Hard Knocks" (Pokmon Certain Victory Manual)


9 9
"Pokemon Hissh Manyuaru" ()

Our three heroes have lost their way in the depths of a dense wooden forest, shrouded in thick, white mist. Mome
wanders deeper into the wood, searching for firewood, he happens across a young boy being bullied by five class
Ash learns that the boys are attending a preparatory school for Pokmon trainers. Graduates from the school are
without travelling around and collecting any badges. Ash, Misty, and Brock head to the school and do not agree w
not take well.

"Bulbasaur and the Hidden Village" (Fushigidane of the Hidden Village)


10 10
"Kakurezato no Fushigidane" ()

Ash and friends are still on their way to Vermilion City and still lost. They stop by a pond for a break when they se
are stopped by a mysterious Bulbasaur who rescues the Oddish. They continue on their journey and keep getting
saves them and brings them back to her cabin. It turns out that she helps injured, sick, and abandoned Pokmon,
steal all the Pokmon, while Brock wonders if he should stay with Melanie. In the end, Melanie gives Bulbasaur to
battle.

"Charmander The Stray Pokmon" (The Stray Pokmon Hitokage)


11 11
"Hagure Pokemon, Hitokage" ()

While on the road to Vermilion City, Ash, Misty, Brock, and Pikachu come across a Charmander sitting on a rock.
captured, so they head to the Pokmon Center. At the center, a hotshot trainer named Damian is bragging about
when he means to abandon it for being weak in his eyes. After hearing this, they head back out to get the poor Po
Team Rocket, where Damian witnesses Charmander defeating them, he tries to get Charmander to come back to
Charmander, gaining a new friend and Pokmon.
"Here Comes the Squirtle Squad" (The Zenigame Squad Appears!)
12 12
"Zenigame-gundan Tj!" ()

Ash, Misty, Brock, and Pikachu become the victims of pranks played by a gang of rogue Squirtle known as the Sq
eventually captured by them. It turns out that they are working together with Team Rocket. When Pikachu is seve
town, but must return soon or his friends will be trapped by the Squirtle Squad forever. In the end, the Squirtle Sq
lead Squirtle joins Ash on his further adventures.

"Mystery at the Lighthouse" (Masaki's Lighthouse)


13 13
"Masaki no Tdai" ()

When a Krabby that Ash catches disappears, he goes to a nearby lighthouse to see if it reached Professor Oak's
is searching for a mysterious Pokmon that sometimes appears by his lighthouse. Just as this mysterious Pokm
Rocket appears and tries to capture it. Injured, the Pokmon loses its trust of Bill and vanishes forever, though Bi

"Electric Shock Showdown" (Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym)


14 14
"Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu" ()

Ash finally arrives in Vermilion City and is ready to prove that he can defeat its Gym Leader Lt. Surge. However, L
discovers that many trainers fail to defeat Lt. Surge. After contemplating evolving Pikachu into Raichu as well, As
battle, defeating Lt. Surge and winning the Thunder Badge.

"Battle Aboard the St. Anne" (The St. Anne Battle!)


15 15
"Santo Annu-g no Tatakai!" ()

Ash wins a ticket to take a trip on a luxury cruise ship, the St. Anne. Ash enjoys the journey, even trading Butterfre
back. However, the whole cruise is a scheme devised by Team Rocket, who plans to steal the Pokmon of all the
Magikarp from a devious salesman, under the impression it will make him rich, unaware of Magikarp's true nature
storm. Ash loses his Butterfree's PokBall in the confusion and goes to get it, just as James tries to retrieve Magik
the rest of the passengers escape safely.

"Pokmon Shipwreck" (Pokmon Adrift)


16 16
"Pokemon Hyryki" ()

Ash, Misty, Brock, and Pikachu wake up aboard the St. Anne, discovering it has capsized and sunk. Elsewhere, J
escape only flood the area that they are in. When Ash and his friends find Team Rocket, the group decides to put
nearly causes the ship to sink farther. After traversing the ship, they find a weak part of the hull to escape from, us
Rocket uses James' Magikarp, unaware that it cannot swim. After making it to the surface on some debris, the gro
decide to eat Magikarp, only discovering that it has no meat on it. In anger, James kicks Magikarp off the raft and
attack the group, and everyone is stranded once more.

"Island of the Giant Pokmon" (Gigantic Pokmon)


17 17
"Kyodai Pokemon no Shima!?" ()

Everyone finds themselves stranded on a strange island, with the humans and Pokmon separated. Both discove
After being hit by a Dragon Rage attack from James' newly evolved Gyarados while at sea, the humans are sepa
Pokmon. Pikachu, Bulbasaur, Charmander, Squirtle, Meowth, Ekans, and Koffing try to make their way back to t
they have all landed on an island owned by Team Rocket to house a theme park dedicated to a giant robotic Pok
"Beauty and the Beach" (Holiday at Aopulco)
18 18
"Aopuruko no Kyjitsu" ()

Ash and his friends have finally arrived in Porta Vista, a beachside tourist town. After destroying an old man's ship
man back faster, Misty enters a beauty contest, only to discover she is competing against Jessie and James (with
when it was finally aired).

"Tentacool & Tentacruel" (Menokurage, Dokukurage)


19 19
"Menokurage Dokukurage" ()

Stuck in Porta Vista because they missed the boat, Ash and friends sit around waiting for the next boat and witne
Tentacool that is attacking the city since construction is destroying their reef. Ash and his friends manage to appe
catching a Horsea that was being harassed by the Tentacool.[c]

"The Ghost of Maiden's Peak" (Ghost Pokmon and the Summer Festival)
20 20
"Yrei Pokemon to Natsumatsuri" ()

The boat that Ash and his friends arrive in the port city of Maiden's Peak to attend the Summer's End Festival. Bro
disappears. Ash, Misty, and Team Rocket learn that she is the ghost of a maiden who waited for her lover to retur
protect Brock and James with some stickers bought from an old woman, the maiden reveals herself as the old wo
Ash tries to fight Gastly to release James and Brock from its spell but fails, until the sun rises and Gastly is forced
exists and is a friend of Gastly, and is still waiting for the one she loves to return.

"Bye, Bye Butterfree" (Bye Bye Butterfree)


21 21
"Bai Bai Batafur" ()

As the group continues on their way, they notice a flock of Butterfree out over the ocean. Brock informs Ash that i
release his Butterfree so that it can mate. However, Team Rocket has plans to steal them all. Ash's Butterfree bra

"Abra and the Psychic Showdown" (Casey! Psychic Showdown!)


22 22
"Kshyi! Chnryoku Taiketsu!" ()

Ash and his friends finally arrive in Saffron City, but before Ash can enter the Saffron Gym he is warned by a stran
training facility for people with psychic powers. Ash challenges Sabrina, the heartless gym leader and her Abra w
toy box set and forced to play with a dangerous little girl, the group is rescued by the strange man who gives Ash
Lavender Town.

"The Tower of Terror" (Got It at the Pokmon Tower!)


23 23
"Pokemon Taw de Getto da ze!" ()

Team Rocket encounters the Ghost Pokmon in a haunted tower while setting a trap for Ash and his friends, and
since his friends are afraid to go in. Inside, he and Pikachu are the victims of pranks by a Gastly, Haunter, and Ge
chandelier, Haunter turns Ash and Pikachu into ghosts where they have some fun, though Ash asks them to send
Ash and Pikachu are brought back to life and Haunter decides to follow Ash as his new Pokmon.[d]

"Haunter vs. Kadabra" (Ghost vs. Esper!)


24 24
"Gsuto Tai Esup!" (VS)

Ash and his friends go back to Saffron City ready to try again for the Marsh Badge in the Gym. Ash asks Haunter
match. Brock and Misty get turned into dolls, and Ash is rescued just in time by the mysterious man. The man rev
unfeeling trainer, the other of the repressed little girl, who also turned her mother into a doll. The only way to defe
Haunter suddenly appears in front of Sabrina while Kadabra and Pikachu are battling. Sabrina and her Kadabra b
Haunter, giving Ash the victory.

"Primeape Goes Bananas" (Don't Get Angry, Okorizaru!)


25 25
"Okoranai de ne Okorizaru!" ()

As Ash is on his way towards Celadon City, he encounters a Mankey. The Mankey starts chasing him and steals
get Pikachu and when Mankey walks by, James kicks it away and in its anger, evolves into Primeape. After reme

"Pokmon Scent-sation!" (Erika and Kusaihana)


26 26
"Erika to Kusaihana" ()

When Ash reaches the Celadon Gym, he is kicked out because he is a boy. He soon discovers that it is only for g
disguised as a girl. In the gym, his disguise is ruined by Misty, Brock, and Pikachu, but the Gym Leader, Erika gra
sets the gym on fire. After rescuing Erika's Gloom, Ash is presented with the Rainbow Badge.

"Hypno's Naptime" (Sleeper and Pokmon Hypnotism!?)


27 27
"Surp to Pokemon Gaeri!?" ()

Ash and his friends arrive at a town where many of the town's children are disappearing. They discover that a Hyp
come to help their insomnia by being put to sleep by Hypno. However there is a side effect, making the children th
Pokmon to sleep. Ash stops Team Rocket from stealing Hypno and uses the Pokmon, Drowzee to bring all the
Misty around, and after she drops a PokBall, Psyduck activates it and captures itself, much to Misty's dismay.

Note: The flashback was originally from "Pokmon I Choose You!" in the original Japanese and the flashback w
June 24, 2000 in the United States) in the English dub.

"Pokmon Fashion Flash" (Rokon! Breeder Showdown!)


28 28
"Rokon! Burd Taiketsu!" ()

Team Rocket plans a scheme to steal many Pokmon by opening a grooming shop. Ash and his friends meet Su
when Susie tells him to look after it as she goes off to learn more about Pokmon breeding.

"The Punchy Pokmon" (Fighting Pokmon! Huge Battle!)


29 29
"Kakut Pokemon! Dai Batoru!" ()

After meeting a girl whose father is more concerned about training his fighting Pokmon Hitmonchan at the gym i
tournament with his Primeape. Team Rocket also enters and resorts to cheating, stealing another man's Hitmonle
him and winning, the man promises to train Primeape to make him stronger, so Ash gives it away and promises to

"Sparks Fly for Magnemite" (Do Coil Dream of Electric Mice!?)


30 30
"Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miru ka!?" ()

The group arrives in Gringy City where everything is dark and gloomy. A Magnemite follows Pikachu everywhere
Muk that are causing trouble in a local Power Plant. Ash captures Muk and Pikachu is cured of his cold.

31 31 "Dig Those Diglett!" (Full of Digda!)


"Diguda ga Ippai!" ()

Ash finds himself among a group of Pokmon Trainers hired to protect a construction site from the interfering grou
revealed that the Digletts and Dugtrio are trying to protect their home. Jessie's Ekans and James' Koffing evolve i

"The Ninja-Pok Showdown" (Sekichiku Ninja Showdown!)


32 32
"Sekichiku Ninja Taiketsu!" ()

The group finds a strange-looking ninja-style mansion. They explore it and encounter various traps. Soon, they di
Gym Leader, for the Soul Badge. When Team Rocket disrupts their battle, Misty discovers how powerful her Psyd

"The Flame Pokmon-athon!" (The Big Fire Pokmon Race!)


33 33
"Hon no Pokemon Dai Rsu!" ()

The group arrive at the Laramie Ranch where a family of ranchers, with their daughter, Lara and her Ponyta, prep
rider when Lara gets hurt due to Team Rocket's interference. Then, Team Rocket helps a rival competitor to win t
continues, however, Ponyta evolves into Rapidash and wins the race.

"The Kangaskhan Kid" (Garura's Lullaby)


34 34
"Garra no Komoriuta" ()

Ash and his friends arrive at the Safari Zone, unaware that the part they have entered is a protected preserve whe
poaching. They come across a wild boy named Tommy that leads a herd of Kangaskhan and eventually find Tom
Unfortunately, Tommy thinks that the Kangaskhan are his family. After battling Team Rocket, Tommy's parents al

"The Legend of Dratini"


35 Not aired
"Miniry no Densetsu" ()

Ash and his friends get challenged by Team Rocket in seeing who can capture the most Pokmon within the Safa
Ash and his friends head out Pokmon hunting, Team Rocket manages to get the drop on the game warden (Mr.
is (the Dragon Valley). In the end, Ash, his friends, Team Rocket, and Kaiza end up seeing the legendary Dratini

"The Bridge Bike Gang" (Stormy Cycling Road)


36 35
"Arashi no Saikuringu Rdo" ()

Continuing their journey, the group came across a bridge which could be used as a shortcut to the next town. The
need bicycles to cross. They go to the Pokmon Center where Nurse Joy asks them to take some medicine to a s
appears to cause trouble and Team Rocket is helping them. When Ash and his friends decide to cross the bridge
and help them.

"Ditto's Mysterious Mansion" (Metamon and the Copycat Girl)


37 36
"Metamon to Monomane Musume" ()

During a storm, Ash and his friends arrive at a mysterious Mansion. While there, Ash meets Duplica, a girl who is
Pokmon that can transform into any Pokmon. However, Ditto cannot seem to figure out how to change its face,
Ditto perfect its transformation, Team Rocket tries to steal the Ditto so it can transform into a Dratini which they ca

"Cyber Soldier Porygon"


38 Not aired
"Denn Senshi Porigon" ()

Ash and his friends arrive at Pokmon Center where the Pok Ball transfer machine has been causing problems,
and his friends decide to accompany Porygon, a computerized Pokmon, used by Professor Akihabara to investi
Porygon are to blame.

"Pikachu's Goodbye" (Forest of Pikachu)


39 37
"Pikach no Mori" ()

The group come into a forest where it is quiet and peaceful. They notice a large group of Pikachu that Ash's Pikac
drowning and rescuing the herd from Team Rocket, Ash's Pikachu is welcomed among the other Pikachu as one
Pikachu behind (to Misty and Brock's shock and dismay), thinking that in the long run, it is going to be better off w
standing his ground on leaving Pikachu, the three friends are surprised when Pikachu returns to them, flanked by
life to save earlier. The episode ends with Ash and Pikachu having an emotional reunion and hugging one anothe
Brock and Misty look on.

"The Battling Eevee Brothers" (The 4 Eievui Brothers)


40 38
"bui Yon Kydai" (4)

While traveling through the woods, the group encounters an Eevee that was apparently abandoned near a tree. T
little boy named Mikey. His three brothers are pressuring him into evolving his Eevee into one of three forms Jo
everyone uses Evolution Stones to evolve their Pokmon. However, the Evolution Party is disrupted by Team Ro
brothers that he does not need to evolve his beloved Eevee.

"Wake Up Snorlax!" (Wake Up! Kabigon!)


41 39
"Okiro! Kabigon!" ()

Ash and his friends arrive at a town which is having problems with their water source. It seems that a Snorlax is b
but Ash and his friends find help from an unexpected source.

"Showdown at Dark City" (Showdown! Pokmon Gym!)


42 40
"Taiketsu! Pokemon Jimu!" ()

Upon entering Dark City, Ash and his friends discover that Pokmon Trainers aren't liked due to two rival Gyms w
feuds to become the city's legitimate Pokmon Gym.

"The March of the Exeggutor Squad" (The Huge March of the Nassy Squad!)
43 41
"Nassh Gundan Daikshin!" ()

When at a carnival, Ash and his friends meet a magician who is really losing his touch and fails in his own magic
uses his Pokmon Exeggcute to capture loads of Exeggutor. But the Exeggutor end up hypnotizing themselves a
they are saved by Charmander, who then evolves into a disobedient Charmeleon.

"The Problem with Paras" (Paras and Parasect)


44 42
"Parasu to Parasekuto" ()

Having run out of medicine, Ash and his friends go to a local shop to get some Potions. However, they don't have
decide to help out the owner by training her Paras, hoping that it can evolve into Parasect.

"The Song Of Jigglypuff" (Sing! Purin!)


45 43
"Utatte! Purin!" ()

Entering Neon Town, a bustling Metropolis where everyone is tired and rude, Ash and his friends find a Jigglypuff
two birds with one stone, Misty tries to teach the Jigglypuff to sing while Team Rocket attempts to record the son
Ash and his friends and Team Rocket, and a miffed Jigglypuff uses the marker hidden in her microphone to draw
follows Ash around trying to sing her song to a crowd that will not fall asleep in almost every episode.

"Attack of the Prehistoric Pokmon" (Resurrected!? Fossil Pokmon!)


46 44
"Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!" ()

Arriving at a canyon to find an old fashioned fossil hunt, Ash, Gary and the gang decide to join in. But Team Rock
Team Rocket fall into a pit which is full of awakened ancient Pokmon. Their only hope may rest in Ash's disobed
disobedient Charizard to defeat a raging Aerodactyl. In the end, the ancient Pokmon are sealed away once more
the entire event as a side effect caused by Jigglypuff's singing. Ash, however, finds a rare Pokmon egg in the ch

"A Chansey Operation" (Lucky's Clinical Records)


47 45
"Rakk no Karute" ()

After Pikachu gets an apple stuck in its throat, Ash and his friends rush it to a Pokmon Center. After being treate
has left many Pokmon injured so Ash and the gang are recruited to help treat the Pokmon.

"Holy Matrimony!" (Gardie and Kojirou)


48 46
"Gdi to Kojir" ()

After finding a missing person sign featuring James, Ash and his friends decide to find James and inform him of h
and their death was only a decoy to get him to return home to the rich Jessebell, a girl James was arranged to ma
Jessebell is terrifying, so everyone tries to save James from this fate, including James' old pet Growlithe, Growlie

"So Near, Yet So Farfetch'd" (Kamonegi's Easy Mark)


49 47
"Kamonegi no Kamo" ()

When Misty's PokBalls are stolen by Farfetch'd, Ash and the gang investigate to try to find the thief and get all th

"Who Gets to Keep Togepi?" (Whose is Togepy!?)


50 48
"Togep wa Dare no Mono!?" ()

When the egg Ash found hatches into a brand new Pokmon, Togepi, everyone wants to own it. They decide to h
should be the one to keep it. In the end, Ash wins the tournament, but since Misty was the first person Togepi saw
her.

"Bulbasaur's Mysterious Garden" (Fushigidane's Mysterious Flower Garden)


51 49
"Fushigidane no Fushigi na Hanazono" ()

When Bulbasaur gets injured in a battle, it starts to feel and act different. Ash takes Bulbasaur to a Pokmon Cen
hearing this Ash gets totally excited that he didn't even think if Bulbasaur even wanted to evolve. Not knowing tha
region evolve. Bulbasaur gets kidnapped by a group of Bulbasaur led by a nasty Venusaur and taken to the festiv

"Princess vs. Princess" (Fierce Fighting! Pokmon Girls' Festival)


52 50
"Gekit! Pokemon Hinamatsuri" ()

It is the Princess Festival and Misty and Jessie are going all out for it. After hours of shopping, they both decide to
they both coveted when they were children.

53 51 "The Purr-fect Hero" (It's Children's Day! Everyone Come Together!)


"Kodomo no Hi da yo! Zen'in Shg!" ()

Ash and his friends arrive at a small school on Kids Day and let the children play with their Pokmon. One of the c
one from a Beedrill. Team Rocket's Meowth pretends to be his hero, but is soon caught by Misty. Later, Timmy is

"The Case of the K-9 Capers!" (Gardie the Police Dog)


54 52
"Keisatsuken Gdi" ()

When Ash and his friends see a group of Growlithe training against a Policeman posing as a robber, Ash decides
they can be. However, when Team Rocket comes to steal them, Officer Jenny, Ash, and the gang's voice gets ch
Officers as they use their ears to follow command.

"Pokmon Paparazzi" (Shutter Chance Pikachu)


55 53
"Shatt Chansu wa Pikach" ()

While eating Brock's riceballs, Ash hears a shutter which he thinks is a gun. It's really a

camera

belonging to a photographer named Todd Snap. Snap was hired by Team Rocket to capture Pikachu, but he thin
Snap joins the group.

"The Ultimate Test" (Pokmon Certification Test!?)


56 54
"Pokemon Rgu Kenteishiken!?" ()

While traveling, Ash notes it has been a long time since his last Badge, so Snap suggests he takes the Pokmon
entry into the competition. But Ash being over confident of himself of passing the exam he totally fails in the first a
match and uses their given Pokmon to take revenge on the examinator for giving them a hard time on the first an
Pokmon to attack Team Rocket instead of himself, which sends them blasting off again.

"The Breeding Center Secret" (The Secret of Breeding Center!)


57 55
"Sodate-ya no Himitsu!" ()

After putting Psyduck in a breeding center, Misty learns that she needs it to get some food from a generous chef.
diabolical plot by two other Team Rocket members, Cassidy and Butch, who are trying to steal Pokmon, and in d
Officer Jenny.

"Riddle Me This" (Burn! Guren Gym!)


58 56
"Moero! Guren Jimu!" ()

After reaching Cinnabar Island, Ash, Brock and Misty are dismayed to find that the Gym has closed due to crowds
Desperate for his seventh badge, Ash goes around and meets a riddle master who gives him clues about the real
volcano, the riddle master appears and reveals that he is actually Blaine, the Gym Leader Ash has been searchin
Squirtle who loses to Blaine's Ninetales and Charizard simply refusing to battle Blaine's Rhydon. Eventually, Pika
sleeve in the form of the Fire Pokmon, Magmar. With Pikachu's electric attacks rendered useless, Magmar push
episode ends in a cliffhanger as it shows Pikachu standing, determined as Magmar's Fire Blast, the most powerfu
Mouse.

59 57 "Volcanic Panic" (Decisive Battle! Guren Gym!)


"Kessen! Guren Jimu!" ()

Pikachu successfully dodges Magmar's Fire Blast but is left hanging over the edge and is left injured. Upon realiz
be disqualified if he continues, Ash forfeits the match but vows not to leave Cinnabar Island until he has beaten b
Badge. But when the Gym and island come under threat after Team Rocket's interference, Ash's Charizard, Pikac
and Onix work together and eventually triumph in preventing the volcano from blowing which would destroy the is
the battlefield damaged beyond repair, the trainers settle for the top of the volcano. Blaine determines that the ma
puts forward his Magmar. Ash's Pikachu volunteers itself but in a surprise twist, Ash's Charizard selects itself to b
battle where Ash looks set to lose, Charizard manages to turn things around by using its Seismic Toss which resu
Volcano Badge.

"Beach Blank-Out Blastoise" (Kamex's Island)


60 58
"Kamekkusu no Shima" ()

On their way back to the mainland, Ash accidentally knocks into a Blastoise, a ruler of a small island that will not a
the Squirtle Squad to solve the case. It turns out Jigglypuff is stuck in one of Blastoise's blasters.

"The Misty Mermaid" (Hanada Gym! Underwater Battle!)


61 59
"Hanada Jimu! Suich no Tatakai!" ()

Upon returning to Cerulean City, Misty is asked by her sisters to help out with a new underwater show. She decid
Rocket arrives and try to ruin things. At the end of the episode, Misty leaves her Starmie and Horsea with her sist

"Clefairy Tales" (Pippi vs. Purin)


62 60
"Pippi Tai Purin" (VS)

In Viridian City, Ash and his friends are victims to several thefts by some Clefairy. Whilst investigating with Profes

"The Battle of the Badge" (Tokiwa Gym! The Last Badge!)


63 61
"Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!" ()

Ash goes to the Gym in Viridian City, but Gary gets in there before him and challenges the Gym Leader for his ow
Leader, Team Rocket's commander Giovanni, agrees to the fight, eventually using a never before seen Pokmon
Gary. Team Rocket kidnaps and tries to give Togepi to Giovanni, but Giovanni thinks it is useless. Giovanni leave
challenges them and after losing three of Giovanni's Pokmon, Jessie and James use their own. Togepi sends th
friends even realizing it, and Ash wins the Earth Badge, his eighth and final badge.

"It's Mr. Mime Time!" (Barrierd of the Pokmon Circus)


64 62
"Pokemon Skasu no Bariydo" ()

Upon heading back to Pallet Town, Ash and his friends see a Mr. Mime trying to escape from a trainer who runs a
and the gang have to find another one to take its place. The gang choose to dress up Ash so he can look like a M
Ketchum house and is mistaken by Mrs. Ketchum for Ash.

"Holiday Hi-Jynx" (Rougela's Christmas)


65 63
"Rjura no Kurisumasu" ()

Ash, Misty, Brock, and their Pokmon must return a lost Jynx to Santa before Christmas, with the help of a Lapra
stealing her favorite doll when she was young.[j]
"Snow Way Out" (Iwark as a Bivouac)
66 64
"Iwku de Bibku" ()

Ash and his friends are trapped in a snowstorm. Brock suggests that the group uses his Onix to create a bivouac.
away, and Ash tries to save him. After saving Pikachu who is about to fall off a cliff, Ash finds himself separated fr
out the rest of the storm together in a cave.

"Showdown at the Po-k Corral" (Rival Showdown! kido Laboratory)


67 65
"Raibaru Taiketsu! kido Kenkyjo" ()

Back in Pallet Town, Ash finds Gary already there waiting to partake in the Pokmon League. Always having a bit
Pokmon. Meanwhile, Team Rocket is trying to get inside the Lab to steal the Pokmon.

"The Evolution Solution" (When Yadon Becomes Yadoran)


68 66
"Yadon ga Yadoran ni naru Toki" ()

Ash goes to Seafoam Island to help Professor Oak to discover the mystery of how Slowpoke evolves into Slowbro
mystery. Jessie then captures a Shellder, and tries to rush a Slowpoke's evolution, forcing Psyduck to stall the ev

"The Pi-Kahuna" (Legend of the Surfing Pikachu)


69 67
"Naminori Pikach no Densetsu" ()

Ash and the gang take some time off to go surfing. While surfing, however, Ash passes out, but is thankfully rescu
Victor then reveals his plans to surf a tsunami called "Humungadunga" and become a surfing legend.

"Make Room for Gloom" (Kusaihana of Botanical Garden)


70 68
"Shokubutsuen no Kusaihana" ()

Ash goes to a flower garden to get some fertilizer for his mother, but Bulbasaur sniffs the flowers and becomes pa

"Lights, Camera, Quack-tion!" (Pokmon the Movie!)


71 69
"Pokemon Za Mb!" ()

When the gang discovers there is a movie with an all-Pokemon cast being made nearby, Ash and his friends put
role while the others get minor roles.

"Go West Young Meowth"[l] (Nyarth's A-I-U-E-O)


72 70
"Nysu no Aiueo" ()

Ash and his friends go to Hollywood (although only a small nearby town) to see the premiere of the movie their Po
Meowth has history in this town; it is here where he was a member of a gang of street Meowths led by a Persian.
Meowth who was abandoned by her owner. Upon returning, he challenges the Persian who was once his mentor

"To Master the Onix-pected" (Elite Four Shiba Appears!)


73 71
"Shitenn Shiba Tj!" ()

After watching Elite Four member Bruno on TV, Ash and his friends decide to do training in the mountains to be a
them to do some menial tasks for him. Meanwhile, a giant Onix is on a rampage.

"The Ancient Puzzle of Pokmopolis" (Clash! Super-Ancient Pokmon)


74 72
"Gekitotsu! Ch Kodai Pokemon" ()
While training, Ash and his friends accidentally uncover the ruins of Pokmopolis, an ancient city. After a bit of re
fight. Then, a giant Jigglypuff appears to put them to sleep.

"Bad to the Bone" (Garagara's Bone Club)


75 73
"Garagara no Hone Konb" ()

Ash and his friends offer to help a trainer that is heading for the Pokmon League to retrieve his stolen gym badg

"All Fired Up!" (Fire! The Pokmon League Opening Ceremony!)


76 74
"Faiy! Pokemon Rgu Kaikaishiki!" ()

Ash finally reaches the Indigo Plateau, home of the Pokmon League conference. Before the tournament begins,
legendary Pokmon, Moltres. Ash, as a participant, is free to carry the flame but when Team Rocket steals it, the

"Round One Begin!" (Pokmon League Begins! Water Field!)


77 75
"Pokemon Rgu Kaimaku! Mizu no Frudo!" ()

Ash enters his first match of the tournament on the water field against Mandy the Astounding. During the battle ag
he then uses against Mandy's remaining Seadra and Golbat, winning the match and moving onto the next prelimi

"Fire and Ice" (Ice Field! Blazing Battle!)


78 76
"Kri no Frudo! Hon no Tatakai!" ()

For the second round Ash battles in the rock arena. Ash's last Pokmon, Squirtle, defeats his foe's last Pokmon,
round Ash faces a trainer named Pete in the ice arena. Both trainers are left with 2 Pokmon each. Pete uses a C
moves on to Round 4.

"The Fourth Round Rumble" (Grass Field! Unexpected Rival!)


79 77
"Kusa no Frudo! Igai na Kyteki!" ()

In the 4th round, Ash faces a trainer named Jeanette, who uses a Beedrill, a Scyther, and a Bellsprout. The matc
becoming one of the final sixteen members of the tournament.

"A Friend in Deed" (Rival Appears!)


80 78
"Raibaru Tj!" ()

Ash meets a new trainer named Richie, who is eerily similar to Ash, including owning a Pikachu. However, Team
Pokmon. Ash and Richie prevent Team Rocket from stealing their Pokmon. Ash discovers his next battle is aga

"Friend and Foe Alike" (Sekiei Stadium! Vs. Hiroshi!)


81 79
"Sekiei Sutajiamu! Tai Hiroshi!" (VS)

After making a promise with Richie that he will have the best battle of his life, Ash is kidnapped by Team Rocket,
match against Richie, let alone steal Pikachu. Ash is not about to let Team Rocket make him break the promise h
he loses due to his Charizard refusing his orders in the final stretch of his battle against Richie. Richie moves on t

"Friends to the End" (Pokmon League! Final Battle!)


82 80
"Pokemon Rgu! Saigo no Tatakai!" ()

After losing to Richie in the fifth round, Ash is moping around, annoyed that he lost. He is convinced by Misty that
However when Richie loses, they both have to look inside themselves to see if they are good trainers.
Season 2 Pokmon: Adventures on the Orange Islands
(1999)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Pallet Party Panic" (Masara Town! Setting off on a New Journey!)


83 81
"Masara Taun! Aratanaru Tabidachi" ()

Ash celebrates making it to the Kanto League back at Pallet Town. However, Team Rocket steal Pikachu and try
Professor Oak asks Ash to go to Orange Islands to bring the mysterious Pokball (GS Ball) from Professor Ivy. As
attacked by a group of Spearow and a very angry Fearow. Ash realizes that the Spearow Ash threw a rock at in "P
and Pikachu away. Then later, Ash's Pidgeotto evolves into Pidgeot, and is released to protect wild Pidgey and P
from the Orange Islands.

"A Scare in the Air" (Disastrous Flight!?)


84 82
"Hiksen wa Fuksen!?" ()

Heading to the Orange Islands, Ash takes part in a Lottery and wins a quick way there, a Blimp ride... however wh
things worse, the old Blimp may be haunted.

"Pokball Peril" (Southern Pokmon and GS Ball)


85 83
"Nangoku Pokemon to GS Bru" (GS)

Ash and his friends are on Valencia Island searching for Professor Ivy, so they can receive a mysterious Pokbal
where the professor shows them the GS Ball. As the ball cannot not be opened or transported Ash and his friends
examination. Brock decides to stay on the island with Professor Ivy so that he can learn about Pokmon. Ash and
encounter Team Rocket. Team Rocket calls Ash ans Misty "a pair of lovebirds". Even though they both said No, t
and sings. Team Rocket and Jigglypuff exit the blimp while the blimp crash lands on Tangelo Island.

"The Lost Lapras" (Save Lapras!)


86 84
"Rapurasu o Tasukero!" ()

While exploring the island they crash-landed on, Ash and Misty discover a group of teenagers bullying a Lapras. D
baby is refusing to let any humans near it and the pressure increases when Team Rocket arrive, intending to stea
Sketchit to give chase and save the Lapras before it's too late.

"Fit to Be Tide" (Orange League! Natsukan Gym!)


87 85
"Orenji Rgu! Natsukan Jimu!" ()

Having caught Lapras, Ash along with Misty and Tracey have embarked on a journey of exploring the Orange Isla
stop is Mikan Island where Ash finds the first Orange League Gym and discovers that the Orange League Gym st
native Kanto.

"Pikachu Re-Volts" (Puzzle of Disappearing Pokmon!)


88 86
"Kieta Pokemon-tachi no Nazo!" ()

Butch and Cassidy meet up again with Jessie and James as the former attempt to control all Pokmon with a larg
learns Metronome from Drowzee.
"The Crystal Onix" (The Crystal Iwark)
89 87
"Kurisutaru no Iwku" ()

Arriving on Sunburst Island, Ash and his friends are asked if they know anything about the Onix that is made out o
Crystal Onix and to capture it.

"In the Pink" (Island of the Pink Pokmon)


90 88
"Pinku no Pokemon-Jima" ()

After getting caught in some whirlpools, Ash and his friends get washed up on Pinkan Island, a special Pokmon
However, Team Rocket also get washed up on this island and start causing problems.

"Shell Shock" (Secret of Kabuto's Fossil!)


91 89
"Kabuto no Kaseki no Himitsu!" ()

After following some boats to an island, Ash and his friends discover an excavation, the whole island is made of fo
said to awaken and unleash destruction on the island.

"Stage Fight" (Dance! Pokmon Showboat!)


92 90
"Odoru! Pokmon Shbto!" ()

After arriving on another island, Ash and his friends discover a Showboat which has many talking Pokmon on it.
sit and watch it, but Team Rocket arrives to steal the rare talking Pokmon.

"Bye Bye Psyduck" (Goodbye Koduck! Come Back Golduck?)


93 91
"Sayonara Kodakku! Mata Kite Gorudakku?" ()

After stopping on another island to rest, Misty notices her Psyduck's tail is glowing, a nearby trainer says it may m
when she finds she has a Golduck, she easily beats the trainer. However, Team Rocket has other plans. Later, G
an appearance.

"The Joy of Pokmon" (Sailing Joy! Cross the Raging Waves!)


94 92
"Seiringu Ji! Aranami o Koete!" ()

While riding Ash's Lapras to the next island, Ash and the gang come across a tanned Nurse Joy who insists on he
to help out, but when Team Rocket arrives to stop them, a giant Magikarp arrives.

"Navel Maneuvers" (Navel Gym! Battle of the Snowy Mountain!)


95 93
"Nburu Jimu! Yuki Yama no Tatakai!" ()

The group arrive on Navel Island where Ash finds himself up against the Gym Leader, Danny as Ash competes fo
by showing more caring attitude to Danny. Ash ones again gets jealous and sad.

"Snack Attack" (Gluttonous Kabigon! Great Panic!)


96 94
"gui Kabigon! Dai Panikku!" ()

Arriving on the Grapefruit Islands, Ash discovers that there is a Snorlax going from island to island eating all the g
Snorlax proves to be slippery. Later on, Ash captures the Snorlax.

"A Shipful of Shivers" (Ghost Boat and the Ghost Pokmon!)


97 95
"Yreisen to Yrei Pokemon!" ()
Arriving on Moro Island, Ash and his friends hear about a long lost Orange League Trophy being found on a sunk
them to a ghost ship inhabited by a Gastly and Haunter.

"Meowth Rules!" (Lord Nyarth's Island!?)


98 96
"O Nysu-sama no Shima!?" ()

Meowth finds himself on an island where the inhabitants believe him to be a "Meowth God".

"Tracey Gets Bugged" (Strike Soldier's Pride)


99 97
"Sutoraiku Senshi no Hokori" ()

Arriving on Murcott Island, Ash and his friends discover a wounded Scyther. After capturing it, Tracey must take it
dethroned from being in charge of his group.

"A Way Off Day Off" (It's Southern Island! Everyone Gather!)
100 98
"Minami no Shima da yo! Zen'in Shg!" ()

Deciding to take a break on a nearby island, Ash, his friends, and all their Pokmon just use the time to relax and
the Pokmon and intend to steal them.

"The Mandarin Island Miss Match" (Elite Four Canna! Ice Battle!!)
101 99
"Shitenn Kanna! Kri no Tatakai!!" ()

The group descend on Mandarin Island where Ash's arrogance emerges due to the fact that he's won every singl
Prima, a member of the Elite Four and challenging her to a battle, Ash starts to realize that he may have made a

"Wherefore Art Thou, Pokmon" (Nidoran's Love Story)


102 100
"Nidoran no Koimonogatari" ()

Still on Mandarin Island, Ash and his friends go through Victorian Town where they find two Nidoran who are in lo
derailed by the trainers who happen to be childhood rivals.

"Get Along, Little Pokmon" (The Great Prairie's Coil!)


103 101
"Daiheigen no Koiru Tachi!" ()

Ash and his friends discover a man who has troops of Magnemites and has to take them to a town on the island i
Ash to herd up the Magnemite and get to the town.

"The Mystery Menace" (Monster of the Sewer!?)


104 102
"Chikad no Kaibutsu!?" ()

Heading to the other end of Mandarin Island, Ash and his friends discover there's a monster in the sewer that is c
blow it up, Joy protests and asks Ash and company to help.

"Misty Meets Her Match" (Yuzu Gym! Type Battle 3 vs. 3!!)
105 103
"Yuzu Jimu! Taipu Batoru San Tai San!!" (3VS3)

Ash arrives on Trovita Island prepared to battle for his third Orange League Gym Badge. However, much to Ash's
mind, Rudy develops a crush on Misty, and Ash gets jealous once again. Rudy moves in to court Misty after she h
Spike Shell Badge, Misty considers the tempting offer to stay on the island with Rudy and Mahri forever. Later Ru
leaving. Rudy tells Ash that "hope you know Ash, you sure are a lucky guy" !! This was in reference to Misty, and
"Bound For Trouble" (Pikachu vs. Nyarth!?)
106 104
"Pikach Tai Nysu!?" (VS)

After getting his 3rd Orange League Badge, Ash and his friends arrive on an island, where Pikachu is soon captu
Pikachu and Meowth are taken away by a giant Pidgeot, the trapped rivals eventually learn how to get along.

"Charizard Chills" (Lizardon! I Choose You!!)


107 105
"Rizdon! Kimi ni Kimeta!!" ()

Ash, Tracey and Misty are sailing along on Lapras when they almost crash into another Pokmon trainer wanting
gym leader and wants to put his Pokmon up against Ash`s. When the new trainer uses a super-powerful Poliwra
gets frozen in a battle, Ash tries to defrost him. Charizard, still distrusting of Ash, doesn't want his help, but Ash ke
not only his trainer but also his friend, and the two become closer than ever! Ash is able to give a stunning defeat

"The Pokmon Water War" (Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame vs. Kameil)


108 106
"Hikeshi Taiketsu! Zenigame Tai Kamru" (VS)

On the next island, Ash and his friends see a team of firefighters consisting of Squirtles, Wartortles, and Blastoise
when an actual fire turns up, training has to become reality.

"Pokmon Food Fight" (Burning! Kabigon!!)


109 107
"Moe yo! Kabigon!!" ()

While in a battle, Ash accidentally breaks Snorlax's Pokball. With the Pokmon Center on the other side of the is
matters worse, Team Rocket arrive and are hoarding the island's food ransom until they get Pikachu.

"Pokmon Double Trouble" (Tag Battle! The Last Gym!!)


110 108
"Taggu Batoru! Saigo no Jimu!!" ()

On Kumquat Island, Ash discovers Luana, the final Orange Island Gym Leader, who mistakes him for her son. Af
to have a Double Battle where Pikachu and Charizard battle against Marowak and Alakazam but Pikachu's and C
Ash his chance of qualifying for the Orange League.

"The Wacky Watcher" (Koiking! Secret of Evolution!!)


111 109
"Koikingu! Shinka no Himitsu!!" ()

On Rind Island, Tracey meets Dr. Quackenpoker, a noted Pokmon Watcher who is doing a study on the Magika
However, Team Rocket appears to steal the Magikarp and get them to evolve.

"The Stun Spore Detour" (Nyoromo and Kasumi)


112 110
"Nyoromo to Kasumi" ()

On Tiny Island, Ash and Tracey get affected by Stun Spore leaving it up to Misty to get an antidote to heal them. C

"Hello Pummelo" (Winners' Cup! Full Battle 6 vs. 6!!)


113 111
"Uinzu Kappu! Furu Batoru Roku Tai Roku!!" (6VS6)

Having arrived on Pumello Island, Ash finally gets the chance to battle the Orange League leader and Champion,
battle may prove to be the toughest one he's ever had.

114 112 "Enter the Dragonite" (Final Battle! Kairyuu Appears!!)


"Fainaru Batoru! Kairy Tj!!" ()

Ash continues his fight against Drake in hopes of becoming the Orange League Champion and earning a place in
Drake brings out his final Pokmonthe legendary Dragonite whose overwhelming strength and powerful attacks
dream of becoming Orange League Champion may not become a reality after all.

"Viva Las Lapras" (Goodbye Lapras!)


115 113
"Sayonara Rapurasu!" ()

Having been crowned the Orange League Champion after winning his battle against Drake, Ash and the team are
when Lapras finally discovers its family, only for everyone to realize that Lapras's pack want nothing to do with As
Misty and Tracey soon learn that a group of pirates and their Tentacruel are attacking Lapras's group and when th
Jenny, Ash and Misty decide to get into the fight, vowing to stop the pirates once for all.

"The Underground Round Up" (Marumain Large Explosion!?)


116 114
"Marumain Dai Bakuha!?" ()

Having to travel by boat, Ash and his friends arrive on Hamlin Island, their final stop before returning to Kanto to d
A man named Poncho is trying to stop them with his Digletts...

"A Tent Situation" (Return to Masara Town!)


117 115
"Kaettekita Masara Taun!" (!)

Theyre back in Pallet Town. When they get home, they discover Brock is back and he wont explain why he left V
the Pokmon in Oaks lab by vacuuming all the Pokballs, including the GS Ball that Oak was working on. Can th

"The Rivalry Revival" (Rival Showdown! Satoshi vs. Shigeru!!)


118 116
"Raibaru Taiketsu! Satoshi Tai Shigeru!!" (VS)

After Gary saves the day against Team Rocket, Ash decides to challenge him where Pikachu is against Eevee. H
Gary to Johto in order to beat him once and for all. Tracey decides to stay in Pallet Town, so he can be Oak's ass
Johto.

Season 3 Pokmon: The Johto Journeys (1999-


2000)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Don't Touch That 'dile" (Wakaba Town! Where the Winds of a New Beginning Blow!)
119 117
"Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kaze ga Fuku Machi!" (

Ash, Brock and Misty arrive in New Bark Town and Ash's plan to register for the Johto League hit a snag when he
Rocket has kidnapped.

120 118 "The Double Trouble Header" (The Rookie's Chikorita!)


"Rk no Chikorta!" ()

Heading to Violet City for the first gym, Ash and company meet Casey, a new Trainer who just got her first Pokm
easily beats her with his Charizard, she gets upset and runs off wanting revenge. She makes an alliance with Tea
out that Team Rocket was just using her.

"A Sappy Ending" (Crash! Heracross vs. Kairos!!)


121 119
"Gekitotsu! Herakurosu Tai Kairosu!!" (VS)

Heading towards Violet City, Ash and company see some Heracross. Ash, eager to get one, disturbs them and ge
are at war due to something disturbing their honey flow. Later, Heracross expresses his desire to come with Ash a

"Roll On, Pokmon!" (Donphan's Valley!)


122 120
"Donfan no Tani!" ()

Ash encounters a Donphan and wants to capture it, thinking it's wild, but finds out it is owned by a trainer who is lo
Amberite and steal Donphan.

"Illusion Confusion!" (Hoho and the Mysterious Forest!)


123 121
"Hh to Ayashii Mori!" ()

Heading into a forest which is inhabited by ghost Pokmon, Ash and company get tricked by illusions, but Gary te
get one and when he finds the rental place, he discovers the Hoothoot he can rent is a rowdy one.

"Flower Power" (Kireihana's Battle Dancing!)


124 122
"Kireihana no Batoru Danshingu!" ()

On their trip to Violet City, Ash and company come across a trainer with two Bellossom who are trying to participa
try to help them out.

"Spinarak Attack" (Itomaru! Big Police Investigation!!)


125 123
"Itomaru! Dai Ssasen!!" ()

In the next town, Ash and company see a Jenny who has a Spinarak to help her solve crimes. Knowing Ash and c
Jenny asks them for their help in solving some crimes that bear a resemblance to the crimes of the Black Arachni
a legendary thief and for the Meowth that assisted him in his crimes.Ash and others find that Team Rocket are be

"Snubbull Snobbery" (Bull's Magnificent Life!?)


126 124
"Bur no Karei na Seikatsu!?" ()

Still on their path to Violet City, Ash and company find a Snubbull clinging to a Growlithe's tail. They decide to find
goes missing again... they have to get it.

"The Little Big Horn" (Odoshishi! Forest of Illusions!?)


127 125
"Odoshishi! Maboroshi no Mori!?" ()

When a town keeps getting attacked by a herd of Stantlers, Brock thinks there is something awry. Standing up ag
which is injured.

"The Chikorita Rescue" (The Stubborn Chikorita!!)


128 126
"Ijippari no Chikorta!!" ()
Heading to Violet City Gym, Ash comes across a wild Chikorita and battles it. But when it is hurt in battle he rushe
that Chikorita for themselves. Chicorita becomes Ash's newest Pokmon in the end.

"Once in a Blue Moon" (Nuo and the GS Ball!?)


129 127
"Nu to GS Bru!?" (GS)

While polishing the GS Ball in Cherrygrove City, Ash soon finds that a Quagsire has stolen the GS Ball. Trying to
where the Quagsire take round things and send them upstream, where the last object to be returned gives good l
back.

"The Whistle Stop" (Ledyba's Flute!)


130 128
"Rediba no Fue!" ()

In a forest, Ash meets a girl and her group of Ledyba who tend the gardens and follow the girl's whistle. However
Ash and company to find them.

"Ignorance is Blissey" (Happinas's Happy Nurse!)


131 129
"Hapinasu no Happ Nsu!" ()

At a Pokmon Center, Ash and company discover a Blissey, the evolved form of Chansey. While relaxing, Ash ke
arrives, and since the Blissey is an old friend of Jessie, Jessie regrets accepting food from her.

"A Bout with Sprout" (Big Pinch! Madatsubomi Tower!)


132 130
"Dai Pinchi! Madatsubomi no T!" ()

Finally in Violet City, Ash and company find a school and he gets asked to give a small talk about Pokmon Train
be his, and when Pikachu runs off, he takes chase with one of Ash's empty Pokballs. But the kid catches a bells

"Fighting Flyer with Fire" (Kikyou Gym! Sky Battle!!)


133 131
"Kiky Jimu! zora no Tatakai!!" ()

Ash finally arrives at the Violet City Gym and begins his campaign of earning eight gym badges to qualify for the J
Ash soon discovers that Falkner's a force to be reckoned with due to Falkner's Pokmon overwhelming Ash's. As
strategy instead of his usual approach of brutal force if he's to stand any chance of winning his first gym badge.

"For Crying Out Loud" (Crybaby Marill!)


134 132
"Nakimushi Mariru!" ()

Cute and cuddly is one thing, but this fragile baby Marill is too much even for Misty. When all Misty's attempts to t
surprise.

"Tanks a Lot!" (Pasture! Otachi & Togepi!!)


135 133
"Bakus! Otachi Ando Togep!!" (&)

Team Rocket's new super vehicle, the Arbotank, is their ticket to world domination. That is, until Togepi and its ne
havoc on everything in their path.

"Charizard's Burning Ambitions" (Lizardon's Valley! Until We Meet Again!!)


136 134
"Rizdon no Tani! Mata Au Hi made!!" ()

When Ash hears of the Charicific Valley, he is sure a trip there will boost his Charizard's spirits, but when they rea
cordial.At last Charizard is left at the valley so that he could be trained.

"Grin to Win!" (Big Panic! Kimawari Contest!!)


137 135
"Dai Panikku! Kimawari Kontesuto!!" ()

The annual Sunflora contest is only a day away, but our heroes' new friend Sonrisa, and Sunflora trainer, is unab
becomes happy and when they are at the contest Team Rocket arrives and tries to steal the prize noodles but So

solar

beam knocks them out and Sonrisa wins the contest.

"Chikorita's Big Upset" (Chicorita's Jealousy!?)


138 136
"Chikorta wa Gokigen Naname!?" ()

A severe case of sibling rivalry between Pikachu and Chikorita calls for therapy sessions with Nurse Joy. In such
there?

"Foul Weather Friends" (Hanecco's Jealousy! Big Prairie Battle!!)


139 137
"Hanekko Haneta! Daisgen no Tatakai!!" ()

Our heroes chance upon a Hoppip, a fluffy Pokmon that is able to catch passing winds and drift for miles through
weather. One of the Hoppip is actually a little Odd...ish.

"The Superhero Secret" (Mysterious Superhero! Gligarman Appears!!)


140 138
"Nazo no Sphr! Guraigman Tj!!" (

The legendary Gligarman is getting too old to fight crime. When Ash and friends wander into town, they bring with
Rocket.

"Mild 'n Wooly" (Merriep Meadow's Girl)


141 139
"Merpu to Makiba no Shjo" ()

Team Rocket comes in sheep's clothing to relieve a kind Mareep-herder of her flock. Ash and friends are eager to
faith in herself.

"Wired for Battle!" (Let's Battle! Hassam vs. Heracros!!)


142 140
"Batoru Shiy ze! Hassamu Tai Herakurosu!!" (VS)

When a promising trainee at a Pokmon battle dojo abandons battle altogether, it is up to Ash and friends to conv
matter of probability.

"Good 'Quil Hunting" (Hinoarashi! I Got It!!)


143 141
"Hinoarashi! Getto da ze!!" ()

With no fire Pokmon to call his own, Ash is overjoyed to find a Cyndaquil in the wild. But before Ash captures the
desires.

"A Shadow of a Drought" (Hiwada Town! Yadon's Well!!)


144 142
"Hiwada Taun! Yadon no Ido!!" ()

Ash carelessly makes enemies of the Slowpoke-worshipping residents of the latest town in his path, but sees a ch
revered Pokmon.

"Going Apricorn!" (Kunugidama and the Bonguri Fruit! Backyard Battle!!)


145 143
"Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no Tatakai!!" (

Ash delivers the mysterious GS Ball to a renowned Pokmon expert, but Team Rocket threatens the entire opera
to Pokball production.

"Gettin' the Bugs Out" (Hiwada Gym! Forest Battlefield!!)


146 144
"Hiwada Jimu! Mori no Batoru Frudo!!" ()

When Ash reaches the Azalea City Gym, he has just the Pokmon to challenge the gym leader's Bug Pokmon. B
its burner's going?

"A Farfetch'd Tale" (Ubame's Forest! Search for Kamonegi!!)


147 145
"Ubame no Mori! Kamonegi o Sagase!!" ()

After an inexperienced young trainer mistakenly scares off his own Farfetch'd, Ash and friends are happy to help,
this savory Pokmon?

"Tricks of the Trade" (Sonansu and the Pokmon Exchange!!)


148 146
"Snansu to Pokemon Kkankai!!" ()

At the Pokmon Swap Meet in Pompona Town, our heroes befriend a young trainer who's having difficulties findin
Jessie accidentally trades her Likitung for the Wobbuffet and learns about Wobbuffet's Counter attack.

"The Fire-ing Squad!" (Burning Zenigame Squad! Like a Fire!!)


149 147
"Moero Zenigame-dan! Hon no Y ni!!" ()

An unexpected Pokmon fire-fighting competition reunites our heroes with old rivals. Ash's Squirtle is reunited wit
Squirtle Squad.

"No Big Woop!" (Full of Upa!)


150 148
"Up ga Ippai!" ()

Ash and friends enthusiastically volunteer to watch over a troubled trainer's school of Wooper, but as always Tea
Giovanni.

"Tunnel Vision" (Purin vs. Bulu!)


151 149
"Purin Tai Bur!" (VS)

When a Snubbull and a Jigglypuff get into a great disagreement, they threaten to draw everyone else into their co

"Hour of the Houndour" (Dark Pokmon Delvil)


152 150
"Dku Pokemon, Derubiru" ()

Investigating a string of mysterious thefts, our heroes discover a pack of Houndour, struggling to survive in the wi
trust first.

"The Totodile Duel" (Whose Waninoko is It!? Satoshi vs. Kasumi!)


153 151
"Waninoko wa Dare no Mono!? Satoshi Tai Kasumi!" (VS

Unable to settle their differences over who should get ownership of a Totodile, Ash and Misty engage in a fierce th
"Hot Matches!" (Airmd vs. Hinoarashi! Wings of Steel!!)
154 152
"Eamdo Tai Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!!" (VS

Ash faces a young female trainer who possess an unbeatable Skarmory, a Steel-type bird and to win, Ash and his
hope of beating Skarmony.

"Love, Totodile Style" (Dance Waninoko! The Step of Love!!)


155 153
"Odore Waninoko! Ai no Suteppu o!!" ()

Ash's Totodile falls in love with a Azumarill but Totodile isn't successful in confessing its feelings to the Azumarill.
save the day.

"Fowl Play!" (Different-Colored Yorunozuku! I Got It!!)


156 154
"Irochigai no Yorunozuku! Getto da ze!!" ()

Ash has his sights set on a rare and brightly colored Noctowl, but this Pokmon's hypnosis leaves Ash's team una
Pokmon in battle.

"Forest Grumps" (Ringuma's Startling!!)


157 155
"Ringuma de Dokkiri!!" ()

An Ursaring attack forces our heroes to team up with Team Rocket, members of each team being paired with me
Jessie ends up with Ash, Brock and Pikachu.

"The Psychic Sidekicks!" (Kirinriki! The Village of Esper Pokmon!)


158 156
"Kirinriki! Esup Pokemon no Mura!" ()

Team Rocket attacks a town that is protected by Psychic Pokmon with a machine that is impervious to Psychic a

"The Fortune Hunters" (Pokmon Fortune-telling!? Enormous Melee!)


159 157
"Pokemon Uranai!? Dairansen!" ()

A Pokmon Fortune Telling boom turns out to be a Team Rocket plot to steal Pokmon from local trainers.

Season 4 Pokmon: Johto League Champions (2000-


2001)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"A Goldenrod Opportunity" (Kogane Gym! Speed & Power!?)


160 158
"Kogane Jimu! Supdo Ando Paw!?" ()

After a long journey, Ash Ketchum and his friends have finally reached Goldenrod City where Ash hopes to earn h
processing one step further to achieving his dream of entering the Johto League. While exploring the city, they me
a series of misshaps, many of which are from Team Rocket, Whitney surprises them by revealing that she's the v
gym battle. However after successfully beating Whitney's Nidorina, Ash gets too arrogant and simply dismisses th
next Gym Badge in the bag. But he soon gets a very rude awakening when Whitney unleashes her secret weapo
force to reckoned with. Having already lost Cyndaquil and Totodile to Miltank's Rollout, Ash, in despair chooses P
and a strategy involving shocking Miltank while it's still wet from Totodile's Water Gun attack, Miltank's Rollout is j
Whitney winning the battle. Ash is left stunned as this is his first official Gym loss since entering the Johto region.
Miltank are something of an unbeatable combination while Ash simply holds an injured Pikachu in his arms and s
for all as his chances of entering the Johto Tournament hang in the balance in the aftermath of his loss while also
they're going to have any chance of defeating Whitney and her Miltank with the narrator remarking that Ash's batt

"A Dairy Tale Ending" (Miltank! Revenge Battle!!)


161 159
"Mirutanku! Ribenji Batoru!!" ()

In the aftermath of his shocking loss at the hands of the Goldenrod City Gym Leader, Whitney and her Miltank, As
strategy so he can beat Whitney's Miltank and get the Plain Badge. With his Pokmon having recovered from the
after a while, Ash eventually gains the confidence to challenge Whitney once again for a chance at getting the Pla
Whitney going to be the Gym Leader who ends Ash's Johto League campaign for good?

"Air Time" (Battle of the Radio Tower! Surpass Spacetime!!)


162 160
"Rajiot no Tatakai! Jik o Koete!!" ()

Ash is invited as a guest on a Goldenrod City radio program. But fiction soon blurs into reality, and Ash must face
Pokmon.

"The Bug Stops Here" (Bug Trainer Convention! Got it at the Natural Park!!)
163 161
"Mushitori Taikai! Shizen Ken de Getto da ze!!" (

Our heroes happen upon a Bug Pokmon Catching Contest. Ash rushes to enter himself at the last minute, and m
fierce. Misty gets mad at Casey because she is pushing her Pokmon too hard. Meanwhile,Team Rocket has trap
rescue Ash. Ash wins the contest with the prizes: A Sun Stone and a Beedrill Ash had caught. Ash gave the Beed

"Type Casting" (Where is Usokkie!?)


164 162
"Usokk wa Doko ni Iru!?" ()

Ash and friends must somehow cross a river where a recent storm has washed the bridge away. A riverman prom
Sudowoodo.

"Fossil Fools" (Ancient Pokmon Park! Ruins of Alph!!)


165 163
"Kodai Pokemon Pku! Arufu no Iseki!!" ()

Ash and friends visit the future site of an archaeological dig and see prehistoric Pokmon they thought were extin
Pokmon.

"Carrying On" (The Carrier Poppo of the Poppo Store!)


166 164
"Poppo ya no Densho Poppo!" ()

The Pidgey Express messenger service is put in jeopardy when Team Rocket begins capturing Pidgey for their ow
back his grandpa's trust.

"Hassle in the Castle" (Zubat's Mansion! A Dangerous Labyrinth!!)


167 165
"Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro!!" ()

Ash and friends come upon a castle that has been turned into a clinic that uses Pokmon to aid its patients. But T
runs under the castle. Zubat evolves into Golbat to stop Team Rocket.

"Two Hits and a Miss" (Kapoerer vs. Fushigidane! Hand to Hand Showdown!!)
168 166
"Kapoer Tai Fushigidane! Kakut Taiketsu!!" (VS)

After saving a man from a berserk Tauros, Ash is asked to take over the old man's Fighting Pokmon dojo. No on
hoped to take the position.

"A Hot Water Battle" (The Three of the Jungle! Battle in the Hot Springs!!)
169 167
"Janguru no San Biki! Onsen Batoru!!" ()

An innocent game ends with Chikorita, Cyndaquil, and Totodile at odds with each other. As they quarrel, they are
hidden passage.

"Hook, Line, and Stinker" (Azumaou! Fishing Battle!!)


170 168
"Azuma! Fisshingu Batoru!!" ()

Anxious to show off her fishing skills, Misty enters a Seaking Fishing competition. But if she wants to win, she'll ha

"Beauty and the Breeder" (Goodbye Rokon! Pokmon Beauty Contest!!)


171 169
"Sayonara Rokon! Pokemon Byt Kontesuto!!" (

Brock joins up with his old friend Suzy. Together with her Vulpix, they enter the Pokmon Beauty Competition.

"A Better Pill to Swallow" (Tsubotsubo vs. Madatsubomi)


172 170
"Tsubotsubo Tai Madatsubomi" (VS)

Ash and the gang meet a hermit who makes natural remedies. But when Team Rocket tries to steal the medicine
area out of balance.

"Power Play!" (Blacky! Battle During a Dark Night!!)


173 171
"Burakk! Yamiyo no Tatakai!!" ()

When Jessie builds an attack machine that will turn a Pokmon's own attack against it with double the power, Ash
Gary.

"Mountain Time" (Redian! Exceeding the Valley of the Wind!!)


174 172
"Redian! Kaze no Tani o Koete!!" ()

When Team Rocket kidnaps Pikachu and Togepi, it's all our heroes and their newest friend can do to keep these
along with them.

"Wobbu-Palooza" (Village of Sonans!?)


175 173
"Snansu no Mura!?" ()

Ash and friends attend a non-violent festival that honors the Wobbuffet. When a gang of delinquents attack, Ash a
allowed to fight?

"Imitation Confrontation" (Aim to be a Metamon Master! Imite Returns!!)


176 174
"Mezase Metamon Masut! Imite Futatabi!!" ()

Our heroes are reunited with Duplica, the aspiring Ditto Master, and find her now troubled with a Ditto that is unab
"The Trouble with Snubbull" (Nyarth, Bull and Granbull!?)
177 175
"Nysu to Bur to Guranburu!?" ()

When our heroes spot Madame Muchmoney's Snubbull, they try to track down the Pokmon before Team Rocke

"Ariados Amigos" (Ariados! Battle of Ninja Arts!!)


178 176
"Ariadosu! Ninp Batoru!!" ()

Ash and friends are reunited with their one-time adversary, Aya, who is continuing devotedly on the path to Pokm

"Wings 'N' Things" (Flap, Yanyanma! Fly to Tomorrow's Sky!!)


179 177
"Habatake Yanyanma! Ashita no Sora e!!" ()

A glassmaker's son adopts a Yanma he finds in the wild, not knowing that this Pokmon's signature attack create

"The Grass Route" (Popocco! Grass Pokmon Battle!!)


180 178
"Popokko! Kusa Pokemon Batoru!!" ()

Ash and company chance upon the Grass Pokmon Tournament, an annual affair where trainers pit their herbace
combative horticulture.

"The Apple Corp" (Pikachu and Pichu!)


181 179
"Pikach to Pich!" ()

A young orchard owner mistakes Pikachu for the thief who's recently eaten large amounts of her crop. Ash and fri
Pichu that live nearby.

"Houndoom's Special Delivery" (Heruga and Togepi!)


182 180
"Herug to Togep!" (!)

After a run-in with Team Rocket, Togepi disappears. Even more alarming are the large footprints they find next to

"A Ghost of a Chance" (The Burnt Tower! Matsuba Appears!!)


183 181
"Yaketa T! Matsuba Tj!!" ()

Ash and friends finally reach Ecruteak City and meet up with Gym Leader, Morty, with greater ease than they had
charred ruins of an ancient tower.

"From Ghost to Ghost" (Enju Gym! Ghost Battle!!)


184 182
"Enju Jimu! Gsuto Batoru!!" ()

Ash has his 4th gym battle with Morty, the ghost trainer. To win the Fog Badge, he might need to rely on the eyes

"Trouble's Brewing" (The 5 Sisters of Eievui! Battle at the Tea Ceremony!!)


185 183
"bui Go-Shimai! Ochakai de Batoru!!" (5)

Brock is in heaven when he, Ash, and Misty chance upon a Japanese garden maintained by four beautiful sisters

"All That Glitters!" (Yamikarasu! The Stolen Badges!!)


186 184
"Yamikarasu! Ubawareta Bajji!!" ()

Reveling in his recent successes, Ash pauses to polish his newly earned badges when a flock of Murkrow arrive a

187 185 "The Light Fantastic" (Teppouo's Sky!)


"Teppouo no Sora!" ()

Inspired by an elderly artist, Ash and his friends journey into the desert in search of strange lights. They soon reac
Remoraid.

"UnBEARable" (Himegma's Secret!)


188 186
"Himeguma no Himitsu!" ()

Misty befriends a cuddly Teddiursa. But the mischievous Pokmon turns out to be more trouble than he's worth.

"Moving Pictures" (The Mystery of the Frozen Himanuts!!)


189 187
"Ktta Himanattsu no Nazo!!" ()

A chunk of ice falls from the sky. Our heroes examine the block and discover that a Sunkern is frozen inside. The
thawing the Pokmon. Later, Ash uses the Sun Stone from the Bug Catching Contest on Sunkern to evolve it into
to the mountain.

"Spring Fever" (Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!!)
190 188
"Koko Hore Urim! Onsen o Sagase!!" ()

When a trio of Swinub make off with Misty's rice cake, the children jump to pursuit. They soon learn that these Po
prospectors.

"Freeze Frame" (Freezer vs. Purin! In the Middle of a Snowstorm!!)


191 189
"Furz Tai Purin! Fubuki no Naka de!!" (VS)

Our heroes finally encounter the Articuno. The legendary Pokmon uses its power to hold off a dangerous blizzar
the fierce storm?

"The Stolen Stones!" (Windie and the Fire Stone!)


192 190
"Uindi to Hon no Ishi!" ()

Our heroes meet a brother and sister who run a small delivery service. When the brother is injured in a Team Roc
destination.

"The Dunsparce Deception" (There aren't any Nokocchi Here!?)


193 191
"Nokotchi wa no Kotchinai!?" ()

Team Rocket manages to con all the children in town into giving up their Dunsparce. When Ash and friends pursu
Dunsparce of his own.

"The Wayward Wobbuffet" (Sonans! Is That So?)


194 192
"Snansu! S nan su?" ()

Team Rocket captures Pikachu, and promptly locks away in an unbreakable cage. They give the key away to Wo
Wobbuffet behind.

"Sick Daze" (Takeshi Collapses! A Dangerous Camp!!)


195 193
"Takeshi Taoreru! Abunai Kyanpu!!" ()

Ash and Misty never truly realized what a help their friend was to them until a serious cold leaves Brock bedridden

196 194 "Ring Masters" (Ordile vs. Kamex! Sumo Battle!!)


"dairu Tai Kamekkusu! Sum Batoru!!" (VS)

Ash and friends chance by a Pokmon Sumo Championship. Though Ash is a new hand at sumo, his Snorlax pro
victory.

"The Pok-Spokesman" (You Can Speak with Pokmon!? The Words and Feelings of Pokmon!)
197 195 "Pokemon to Hanasemasu!? Pokemon no Kotoba Pokemon no Kimochi!" (
)

When Pikachu starts acting strangely, a man claiming to speak Pokmon language suggests that it needs a recha
fraudulent Pokmon Translating.

"Control Freak!" (Golbat vs. the Masked Queen Musashi! The Ruins Battle!!)
198 196 "Gorubatto Tai Kamen no Jo Musashi! Iseki no Tatakai!!" (VS
)

Jessie puts on a mask that will make every Pokmon obey her. Can Brock and his newly evolved Crobat defeat T

"The Art of Pokmon" (The Miracle of Doble!! Shining in the Morning Sun!)
199 197
"Dburu no Kiseki!! Asahi no Naka de Kagayaite!" (

In a town famed for its limestone white facades, a group of Smeargle are wreaking havoc. They are literally painti

"The Heartbreak of Brock" (Nidorino, Nidorina! Takeshi's Rose-colored Days!?)


200 198
"Nidorno Nidorna! Takeshi no Barairo no Hibi!?" (

When Brock meets a girl who reciprocates his feelings, he suddenly gets cold feet. Finally, Brock accepts the girl'
another man, James.

"Current Events" (Goodbye Chicorita!? The Labyrinth of Electricity!)


201 199
"Sayonara Chikorita!? Denki no Rabirinsu!" ()

When Ash investigates a break-in at an electric facility, he accidentally gets locked in. To make matters worse, th
attack all intruders.

"Turning Over a New Bayleef" (Where Did Bayleef Go!? Capture at the Herb Garden!)
202 200
"Beirfu wa Doko ni Itta!? Hbu Batake de Tsukamaete!" (

Growing pains threaten a beautiful trainer-Pokmon relationship when the newly evolved Bayleef is unable to adju
enthusiastic feelings.

"Doin' What Comes Natu-rally" (Naty Fortune Teller! The Mystery of Telling the Future!!)
203 201
"Neiti Uranai! Mirai Yochi no Shinpi!!" ()

Ash meets a shy Natu fortune teller who gets too nervous to perform in front of an audience. Anxious to help anot
the young boy.

"The Big Balloon Blow-Up" (The Big Pokmon Balloon Race! Get Past the Storm!!)
204 202
"Pokemon Kiky Dai Rsu! Arashi o Koete!!" ()

Ash and friends enter a hot air balloon race that uses Pokmon to propel the balloons forward. But with Team Ro
win.
"The Screen Actor's Guilt" (Muchul is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokmon?)
205 203 "Muchru ni M Much!! Spsut wa Pokemon ga Osuki?" (
)

A hooded man drops off a Smoochum with Ash and the gang. The trainers return the Pokmon to its owner, a fam
again.

"Right On, Rhydon!" (Follow the Surfing Saidon!? The Battle at the Lake!)
206 204
"Naminori Saidon o Oe!? Mizuumi no Tatakai!" (

Ash and the gang run into a civil engineer who is having troubles digging in a leaky tunnel. But Ash knows just the

"The Kecleon Caper" (Where's Kakureon!? Huge Chaos Created by the Invisible Pokmon!)
207 205 "Kakureon wa Doko ni Iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran!" (
)

Anxious to impress two sisters, Brock volunteers to find a pair of Kecleon that have gone missing on a blimp. Ash
huge vessel.

"The Joy of Water Pokmon" (The Nurse Joy who Hates Water Pokmon!? Kasumi's Anger!)
208 206
"Mizu Pokemon-Girai no Jo-san!? Kasumi no Ikari!" (

Misty finally meets the famous Nurse Joy who specializes in treating Water Pokmon. But her excitement turns to
Water Pokmon.

"Got Miltank?" (The Mother Miltank! The Desert's Secret!)


209 207
"Seibo Mirutanku! Sabaku no Himitsu!" ()

When Ash's Cyndaquil goes missing, he's determined to find it, even if it means seeking out a hidden desert oasis

"Fight for the Light" (Radiance Lighthouse! Battle at Asagi City!!)


210 208
"Kagayaki no Tdai! Asagi Shiti no Tatakai!!" ()

Ash is in the heat of battle with the Olivine Gym Leader, when a stranger appears and breaks up the match. It turn
she claimed to be.

"Machoke, Machoke Man!" (Tanba Gym! Front-Game Wrestling Showdown!!)


211 209
"Tanba Jimu! Makk Shbu Kakut Taiketsu!!" (

Ash encounters the Cianwood Gym Leader and challenges him to a battle. Ash's strategy is tested, but the team
the end.

Season 5 Pokmon: Master Quest (2001-2002)[edit]


EP# English title
J# E# Japanese title

"Around the Whirlpool" (The Whirlpool Islands! A New Challenge!!)


212 210
"Uzumaki Rett! Aratanaru Chsen!!" ()
In a scuffle with Team Rocket, Ash and friends are thrown from the ship taking them to the Whirl Islands. They cra
Elm explains about the upcoming Whirlpool Cup that takes place in the center of the Whirl Islands.

"Fly Me to the Moon" (Poppo and the Enormous Poppo! Towards the As Yet Unseen Sky!!)
213 211
"Poppo to Deka Poppo! Mada Minu Sora e!!" ()

On an island where all Pidgeys have grown large and lazy, our heroes discover one Pidgey who dreams of flying

"Takin' It on the Chinchou" (Set Out to the Sea! Line of Chonchie!!)


214 212
"Tabidate Umi e! Chonch Gyretsu!!" ()

On their way to the Whirlpool Cup competition, Ash and friends are fortunate enough to pass a small mountain vil

"A Corsola Caper!" (Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Isle!!)
215 213
"Sango de Amgo! Gant no Taiketsu!!" ()

Just as Ash and friends arrive at a new island, they find themselves in the middle of the Corsola frenzy and Misty

"Mantine Overboard!" (Mantain and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokmon!)
216 214 "Mantain to Chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no Himitsu!" (
)

Ash and friends meet a Pokmon researcher who is desperate to explore a sunken ship, a ship that's fiercely pro

"Octillery the Outcast" (Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!!)


217 215
"Okutan to Teppouo! Uzumaki Kappu Yosen!!" (

After reaching the town where the preliminary round of the Whirlpool Cup is held, Ash and Misty must help cheer
lonely and isolated from its Remoraid companions.

"Dueling Heroes" (Whirlpool Cup! A Big Battle in the Water Colloseum!!)


218 216
"Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Daibatoru!!" (

Ash and Misty make their way to the semi-finals and Ash gets Kingler back for the Whirlpool Cup.

"The Perfect Match!" (Satoshi vs. Kasumi! The Final Battle in the Whirlpool Cup!!)
219 217 "Satoshi Tai Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai!!" (VS
)

Ash faces off against Misty in the Whirlpool Cup. Who will win?

"Plant It Now... Diglett Later" (Protect the Digda Village! The Big Pitfall Strategy!?)
220 218
"Diguda no Mura o Mamore! Otoshiana Daisakusen!?" (

A village of kind, elderly people requests that Ash and friends help them defend against a gang of marauders that
Diglett.

"Hi Ho Silver... Away!" (The Legend of Silver Wings! Battle at Silver Rock Island!!)
221 219
"Gin'iro no Hane no Densetsu! Gin Gant no Tatakai!!" (

Ash, Misty and Brock run into a local shopkeeper who introduces them to one of their friends, a jewelry maker wh

222 220 "The Mystery is History" (Mysterious Pokmon X!!)


"Nazono Pokemon X!!" (X)

Ash, Misty, and Brock run into their old friend Richie and his Pikachu, Sparky. They also meet a young boy whose

"A Parent Trapped!" (The Captive Lugia)


223 221
"Torawareno Rugia" ()

Ash, Misty, Brock, Richie and the boy go to rescue Silver from Team Rocket. The episode ends with Ash waking
all been captured.

"A Promise is a Promise" (The Promise with Lugia!)


224 222
"Rugia to no Yakusoku!" ()

Ash and his friends try to fight their way out of the underwater Team Rocket base as they attempt to free both the
that makes Pokmon angry and brings out power through rage which may prove to be dangerous for Ash and the

"Throwing in the Noctowl" (Fly Flight Hoho! Head for Asagi!!)


225 223
"Tobe Hh-g! Asagi o Mezashi!!" ()

After missing the ferry, Ash and the group meet an elderly man and his Noctowl who pilots a plane that will bring A
along with dangerous storms and even Team Rocket may stop Ash from fulfilling his promise of getting to Olivine

"Nerves of Steelix!" (Asagi Gym! Vs. Haganeil!!)


226 224
"Asagi Jimu! Tai Haganru!!" (VS)

Ash's long-waited battle against Jasmine, the Olivine City's Gym Leader, Jasmine finally begins as he and his par
Steelix, the Iron Pokmon and who is also the evolved form of Onix.

"Bulbasaur... the Ambassador!" (Farewell Fushigidane! Adventure at Professor Oak's)


227 225
"Sayonara Fushigidane! kido-tei no Bken" ()

Bulbasaur is left behind to solve a conflict between all kinds of Pokmon back at Oak's lab. Will Ash be forced to

"Espeon, Not Included" (Eifie and Sakura! Enju City Again!!)


228 226
"fi to Sakura! Enju Shitei Futatabi!!" ()

Ash, Misty and Brock encounter Sakura and her Kimono Girl sisters again, and learned that her Eevee became a

"For Ho-Oh the Bells Toll!" (Suikun and Minaki! The Legend of Ho-Oh!!)
229 227
"Suikun to Minaki! H- no Densetsu!!" ()

When Ash tells Eusine that he saw a Suicune, a Pokmon he is trying to catch, Eusine demands a battle. Meanw
Pokmon in the area to attack the forest, the city, and all the people in it.

"Extreme Pokmon!" (Run Quickly Along the Pokmon Ride!!)


230 228
"Pokemon Raido de Tsuppashire!!" ()

Ash and his Bayleef compete in a Pokmon racing competition against Gary and his Arcanine.

"An EGG-sighting Adventure!" (Famous Detective Junsar! The Mystery of the Disappeared Egg!!)
231 229
"Meitantei Juns! Kieta Tamago no Nazo!!" ()

Ash wins an egg as a prize for the race, and wonders what it will hatch into. Using a Pokmon Centre as a motel,
egg, but Togepi wakes up, and it teleports the egg away. The next morning, Ash has to find out who stole his egg

"Hatching a Plan" (Egg, Hatch)


232 230
"Tamago, Kaeru" ()

Ash's egg hatches into a Phanpy and almost instantly, Phanpy begins causing trouble for Ash and the group but t
cause the young baby elephant Pokmon to flee and side up with Team Rocket instead.

"Dues and Don'ts" (Team Rocket and Delibird!)


233 231
"Roketto-dan to Deribdo!" ()

Jessie, James and Meowth find out that their contracts have expired, so they are no longer part of Team Rocket.
can pay off their bills little by little. Meanwhile a Team Rocket member craves revenge on Jessie.

"Just Waiting On a Friend" (The Kyukon on the Fog!)


234 232
"Kiri no Naka no Kykon!" ()

Ash, Brock and Misty rest in a girl's house. As usual, Brock falls for the owner, but Ash and Misty discover she ha
really an illusion created by a Ninetales, parodying the legend of the Kitsune.

"A Tyrogue Full of Trouble" (Balkie and the Karate King Nobuhiko!)
235 233
"Baruk to Karate Nobuhiko!" ()

The three friends discover a Tyrogue who is cold to humans, but on the inside, is sensitive and cares for weak Po

"Xatu the Future" (Natio's Big Prediction!)


236 234
"Neiteio no Daiyogen!" ()

A girl uses her Xatu's ability to see the future as an advantage and uses this to predict the weather. The Xatu are
be a flood.

"Talkin' 'Bout an Evolution" (Wataru and the Red Gyarados!)


237 235
"Wataru to Akai Gyaradosu!" ()

Ash, Misty and Brock are walking along, when suddenly, they spot a Shiny Pokmon, a Red Gyarados! They disc
Team Rocket. With the help of Lance of the Elite Four, Ash and co. attempt to rescue this Gyarados.

"Rage of Innocence" (Red Gyarados's Anger!)


238 236
"Akai Gyaradosu no Ikari!" ()

Continuing the previous episode's plotline, Lance attempts to rescue the shiny Gyarados by catching it. Can Lanc

"As Cold as Pryce" (Inomoo and Yanagi of the Winter!)


239 237
"Inom to Fuyu no Yanagi!" ()

Pryce, with Ash's help, attempts to locate his lost Piloswine.

"Nice Pryce, Baby!" (Chouji Gym! Ice Battle!)


240 238
"Chji Jimu! Kri no Tatakai!" ()

Ash challenges Pryce of Mahogany Town to a battle.

241 239 "Whichever Way the Wind Blows" (Kireihana and Rafflesia! Peace in Meadow!)
"Kireihana to Rafureshia! Sgen no Heiwa!" ()

Ash and the gang get involved upon discovering that a group of Bellossom are feuding with a group of Vileplume.

"Some Like It Hot!" (Magcargot! Getting the Hot Heart!!)


242 240
"Magukarugo! Atsui Kokoro de Getto da ze!!" ()

Ash and friends encounter a Magcargo that refuses to let them pass. A boy attempts to capture a Magcargo for h

"Hocus Pokmon" (A Huge Transformation with Pokmon Magic!?)


243 241
"Pokemon Mah de Daihenshin!?" ()

A Pokmon magician named Lily attempts to create a magic spell, but as well as needing Pikachu, is missing one
book and try to get Aipom to shed a tear without force. After beating Team Rocket, however, the spell fails and As

"As Clear as Crystal" (Thunder and the Crystal! Secret of the Lake!)
244 242
"Sand to Kurisutaru! Mizmi no Himitsu!" ()

Ash is restored to his human form, but Pikachu doesn't look so hot. They discover he is ill, and so a passing traine
a crystal is healing them, and so when Jessie and James snag it, it summons an enraged Zapdos!

"Same Old Song and Dance" (Pupurin Twins vs. Purin! Singing Pokmon Concert!)
245 243 "Futago no Pupurin Tai Purin! Utau Pokemon Konsto!" (VS
)

A trainer and her twin Igglybuff perform at a concert causing Jigglypuff to become jealous.

"Enlighten Up!" (Yadon's Comprehension! Satoshi's Comprehension!)


246 244
"Yadon no Satori! Satoshi no Satori!" ()

Ash, Misty, Brock and Team Rocket train in a Slowpoke temple.

"Will the Real Oak Please Stand Up?" (Fake Oak! Pokmon Senryu Confrontation!!)
247 245
"Nise kido!? Pokemon Senry Taiketsu!!" ()

James disguises himself as Professor Oak to receive fame.

"Wish Upon a Star Shape" (Py, Pippy and the Shooting Star!)
248 246
"P to Pippi to Nagareboshi!" ()

Phanpy attempts to reunite Cleffa with its family. However, a pair of paranormal investigators want to claim the Cl

"Outrageous Fortunes" (Nyorozo's Evolution!)


249 247
"Nyorozo no Shinka!" ()

Ash wins a King's Rock in a battle, which Misty's Poliwhirl notices. Before being recalled, Poliwhirl puts the King's
power of the King's Rock causes it to evolve into Politoed!

"One Trick Phony!" (Battle Park! Vs. Kamex, Lizardon, Fushigibana!)


250 248 "Batoru Pku! Tai Kamekkusu, Rizdon, Fushigibana!" (VS
)

Ash trains at a Battle Park against Blastoise, Charizard, and Venusaur, not knowing the trainers he's facing are T
"I Politoed Ya So!" (Nyorotono's Cheerleading!)
251 249
"Nyorotono no Chiardeingu!" ()

A cheerleader with winning ambitions on her mind gets her Politoed companion mixed up with Misty's clapping, ch

"The Ice Cave" (The Ice Cave!)


252 [a]
"Kri no Dkutsu!" ()

On their way through Ice Path, Takeshi gets a cold and cannot proceed.

"Beauty is Skin Deep" (Ibuki and Miniryu!)


253 250
"Ibuki to Miniry!" ()

Clair, the Blackthorn City Gym Leader, is forced to go to a ritual involving the Dragon Fang, but also has to protec

"Fangs for Nothin'" (Fusube Gym's Dragon Fang!)


254 251
"Fusube Jimu no Ry no Kiba!" ()

Ash and Clair begin their gym battle, while Team Rocket makes off with the Dragon Fang, tricking a Dragonite int
cancelled as they temporarily join forces and then set off to stop Team Rocket.

"Great Bowls of Fire!" (Kairyu! Use Outrage!)


255 252
"Kairy! Gekirin Hatsud!" ()

When James accidentally lights a forest on fire using the Dragon Holyland's Prayer Flame, his actions cause Drag
As a result, it becomes so consumed with rage that it begins to attack everything that gets in its way while also en
help from Liza and her Charizard, Charla as well as Ash's own Charizard, Ash, Brock, Misty and Clair must find a
the Holy Lands being completely destroyed for good.

"Better Eight Than Never" (Fusube Gym! The Final Badge!!)


256 253
"Fusube Jimu! Saigo no Bajji!!" ()

In his second rematch, Ash pits Snorlax, Pikachu and Charizard against Clair's Dragon-type Pokmon. Will Ash b
League?

"Why? Wynaut!" (Sohnano!? Gym Badges and Sonans!!)


257 254
"Snano!? Jimu Bajji to Snansu!!" ()

Ash's badges are stolen by Team Rocket, which are then stolen by a wild Wynaut.

"Just Add Water" (Ryuuguu Gym! Battle in the Water!)


258 255
"Ryg Jimu! Mizu no Nakade Batoru da ze!" ()

Ash, Misty, and Brock visit an unregistered Pokmon gym on the shoreline. The gym specializes in water Pokmo

"Lapras of Luxury" (Laplace's Song!)


259 256
"Rapurasu no Uta!" ()

Ash runs into a Lapras herd, with one of the members being the same Lapras he caught in the Orange Islands!

"Hatch Me if You Can" (Protecting the Egg! Working Hard with a Newborn!)
260 257
"Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umaretai no chi!" (
The egg Professor Elm gave Ash hatches into a baby Larvitar.

"Entei at Your Own Risk" (Entei and Friends of the Hot Spring!)
261 258
"Entei to Onsen no Nakama Tachi!" ()

A trainer scouts out a hot spring for Pokmon in an attempt to capture the legendary Entei.

"A Crowning Achievement" (Yadoking! King's Symbol!)


262 259
"Yadokingu! ja no Shirushi!" ()

A Slowpoke named Arthur attempts to evolve into a Slowking.

"Here's Lookin' at You Elekid!" (Nanako and Elekid!)


263 260
"Nanako to Erekiddo!" ()

Casey meets up with Ash, and has her sights on an Elekid the pre-evolved form of Electabuzz.

"You're a Star, Larvitar!" (Do Your Best, Yogiras!)


264 261
"Ygirasu Ganbaru!" ()

After a Team Rocket plot results in many stolen Pokmon, Ash relys on Larvitar to help free the Pokmon.

"Address Unown!" (Unknown of the Country of Mystery)


265 262
"Fushigi no Kuni no Annn" ()

An Unown accidentally teleports Ash, Misty, Brock, Pikachu and Togepi (the latter two, humorously, grow to giant
Larvitar and its mother was attacked by poachers.

"Mother of All Battles" (Bangiras and Yogiras!)


266 263
"Bangirasu to Ygirasu!" ()

Just as they reach Larvitar's mother, the same poachers that once captured Larvitar catch its mother.

"Pop Goes the Sneasel" (Nyula and the Sacred Flame!)


267 264
"Nyra to Seinaru Hon!" ()

Ash finds out that a Sneasel, a Machop and a Machoke are interfering with the opening ceremony for the Silver C
legendary Ho-Oh that was required to light the torch. Then, he meets a trainer named Harrison, who says he's fro
to bring the fire & eventually face the guardian pokmons, including the Sneasel. They first beat Machop & Macho
Sneasel & make it a part of the team, but they fail again. However, Harrison introduces a Blaziken, which is unkno
Sneasel. Ash & Harrison successfully bring the fire & the opening ceremony starts.

"A Claim to Flame!" (Silver League Begins! Shigeru Returns!)


268 265
"Shirogane Rgu Kaimaku! Shigeru Futatabi!" ()

The Johto League begins as Ash meets up with his rival Gary Oak.

"Love, Pokmon Style" (League Preliminaries! Battle of the Magmarashi Flame!!)


269 266
"Yosen Rgu! Magumarashi Hon no Batoru!!" ()

Continuing the Johto League, Ash fights Macey, a fire-type trainer. Macey has a trick up her sleeve, though, she a
in the end Ash wins over Macey, and moves on to Round 2!
"Tie One On!" (Meganium vs. Fushigidane! Spirit of the Grass Types!)
270 267
"Meganiumu Tai Fushigidane! Kusa Taipu no Iji!" (VS)

Continuing the Johto League, Ash faces off against Jackson, one of the trainers from the Legend of Thunder spec
draw. After adding up the scores of Macey, Ash and Jackson, Ash is with the highest score, and so he moves on
that his next battle is against Gary.

"The Ties That Bind" (League Finals! Full Battle 6 vs. 6!!)
271 268
"Kessh Rgu! Furu Batoru Roku Tai Roku!!" (6VS6)

Ash's skills as a Pokmon trainer are put to the ultimate test as he finds himself going up against his long time riv

"Can't Beat the Heat!" (Rival Confrontation! Kamex vs. Lizardon!!)


272 269
"Raibaru Taiketsu! Kamekkusu Tai Rizdon!!" (VS)

Continuing the Johto League, Ash pits Charizard against Gary's fully evolved starter... a Blastoise. Ash ultimately
(league round 4). He also enters into the quarter-finals and the Top 8 champions of the Johto League. Ash discov

"Playing with Fire" (Bursyamo Returns! Battle Against Hazuki!)


273 270
"Bashmo Futatabi! Hazuki to no Tatakai!!" ()

After his big victory over Gary, Ash faces of Harrison for the chance to enter the semi-finals of the Silver Conferen
with one Pokmon each. Ash is left with Charizard and Harrison is left with Blaziken. Who will be victorious and m

"Johto Photo Finish" (To the End of the Destiny Battle! Respective Way!)
274 271
"Furu Batoru no Hate ni! Sorezore no Michi!!" ()

Ash's quest in the Johto League ends with his last Pokmon, Charizard's defeat against Harrison's Blaziken. How
his opponent. With the end of the Silver Conference, the participants head off in their separate ways. Gary has a
trainer!

"Gotta Catch Ya Later!" (Goodbye... And Then, Setting Off!)


275 272
"Sayonara... Soshite, Tabidachi!" ()

During a pit stop in Viridian City on the way back to Pallet Town, Misty has a phonecall from her sisters that they w
Cerulean Gym Leader duties during their absence. Misty realizes that Nurse Joy fixed her bike, causing her to ha
home. Meanwhile, Brock also receives an e-mail in which he was informed to get home for some important work.
returns to Pallet Town. There he gets informed that his friend Gary, whom he defeated in the conference, is settin
journey. Suddenly, Ash gets his eye on a Ho-oh, flying towards the region of Hoenn. Seeing this, Ash decides to g
this, his mother gives him a ticket of the ferry to Hoenn & a brand new outfit.

"Hoenn Alone!" (Parting with Pikachu...!)


276 273
"Pikach to no Wakare...!" ()

Ash sets off for his journey to Hoenn but finds trouble in the form of Team Rocket. The episode then ends with As

Season 6 Pokmon: Advanced (2002-2003)[edit]


EP# English title
J# E# Japanese title

"Get the Show on the Road!" (A New Land! A New Adventure!!)


277 274
"Aratanaru Daichi! Aratanaru Bken!!" ()

Finally in Littleroot Town, Ash and Professor Birch discover that Pikachu has an electrical overload. The excess e
Professor Birch. Soon, a pack of Poochyena appear and chase Professor Birch, interfering with the beginning of a
trouble chooses a Torchic for her first Pokmon.

"A Ruin with a View" (Ancient Pokmon and Mysterious Teams!)


278 275
"Kodai Pokemon to Nazo no Gundan!" ()

Ash and May encounter a set of ruins, where they help Professor Aldon rediscover a nearly-extinct Pokmon. The

"There's No Place Like Hoenn" (Tka Gym! Vs. Yarukimono!)


279 276
"Tka Jimu! Tai Yarukimono!" (VS)

Ash and May have finally arrived in Petalburg City, where he hopes to battle in his first Hoenn Gym match. Ash m
Petalburg Gym Leader and Ash challenges him to a Gym battle but since Ash does not have three Pokmon with

"You Never Can Taillow!" (Full of Subame, Full of Danger! Got it in Tka Woods!)
280 277 "Subame ga Ippai, Kiken ga Ippai! Tka no Mori de Getto da ze!!" (
!!)

Ash, May, and Max are strolling through the Petalburg forest on hopes of seeing new Pokmon and adventures. M
on the otherhand think that they should continue to find Pokmon in the forest. May and Max begin to pull Ash ba
Pokmon, Ash on the otherhand get extremely annoyed and decides that they can take a quick lunch break and l
lunch but soon find out that none of them have food on them to eat, and all of Pikachu's Pokmon food container
and Max about his friend Brock and how he always cooks meals for him. While in the forest a flock of vicious Taill
old friend comes to the rescue.

"In the Knicker of Time!" (Ziguzaguma and Short-Pantsed Boy! Haruka's First Battle!!)
281 278
"Jigujaguma to Tanpan-koz! Haruka Hajimete no Batoru!!" (

Brock is ready to travel again and has joined up with Ash, May, and Max as the journey on towards Rustboro City
realize is actually a trainer in a Zigzagoon suit. Nicolai the Knickerbocker is a trainer that believes in becoming on
wears a costume of whichever Pokmon he is using. When not dressed as a Pokmon, he wears knickers in orde
the daughter of the Petalburg Gym leader. He challenges her to a battle and quickly defeats her. Nicolai taunts he
to beat since she is such an inexperienced trainer. Brock, Ash and May shrug off the defeat and continue on their
search of Nicholai to defend his fathers honor.

"A Poached Ego!" (Team Rocket! Goodbye to a Disturbed Scratch!!)


282 279
"Roketto-dan! Midare Hikkagi de Saynara!!" ()

Team Rocket encounters a poacher who hunts for poison-type Pokmon. When Team Rocket learn that the captu
them from the poachers grasp and they release Arbok and Weezing to protect the Ekans and the Koffings. At the

"Tree's a Crowd" (Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!)


283 280
"Kimori no Mori! Kyodaiju o Mamore!!" ()
Deep in the woods, Ash spies a Treecko. He's wanted to catch a Treecko since he first saw one at Professor Birc
seems to be dying. There, Ash's Treecko has an argument with all of the other Treecko. It seems that Ash's Treec
rest of the clan wants to move on to a new tree. Ash watches as the lone Treecko struggles to save the tree. He a
however, the tree dies. Now that its home is gone, Treecko is ready to make a new home with Ash. He and Pikac

"A Tail with a Twist" (Habunaki vs. Kimori! Strike of Death!!)


284 281
"Habuneku Tai Kimori! Hissatsu no Hataku Kgeki!!" (VS

Ash's newly caught Treecko may be a bit standoff-ish, but the little green Pokmon is quite a fighter. When Team
decide that they must have that Seviper. Meowth is very impressed with its "sneaky, snakey ways." Meanwhile, T
recover. When the gang finds Treecko, it is practicing its attack moves. Again and again, Treecko jumps from the
tail. Ash is very impressed with the rigor of its training. All of Treecko's hard work appears to have paid off when
new Seviper, Treecko is able to save the day.

"Taming of the Shroomish" (Bizarre! Mystery of the Kinococo Mansion!)


285 282
"Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo!" ()

Ash, May, Brock and Max have arrived at a small city on their way to Rustboro City. Brock decides to stock up on
Pokmon. Max soon stumbles upon a very frightened Shroomish who is hiding in an alleyway. Ash, Max, Pikachu
Center. On their way they pass by a deserted mansion that is being torn down. There, the gang learns that not lon
lived in the area. They also learn that strange things are going on at the mansion, and many people believe that it
actually inhabited by all of the Shroomish who used to live in the forest. When the forest was destroyed, they had
construction workers were hearing were actually the Shroomish! The grandson of the owner decides to tear down
forest for the Shroomish.

"You Said a Mouthful!" (The Strongest Pelipper in History Appears!!)


286 283
"Shij Saiky no Peripp Arawareru!!" ()

On the route to Rustboro City, Ash and the gang pass by an unofficial gym boasting the world's most powerful Po
and decides to battle the trainer named Anthony and this mysterious Pokmon. The world's most powerful Pokm
a Vine Whip. It then attacks Taillow with Flamethrower. Finally, it attacks Pikachu with a Thunder Attack. Ash and
type attacks, but somehow it knows Grass, Fire and Electric type attacks! That's not physically possible! Team Ro
they, too, challenge Anthony. This time, however, Anthony panics and the truth comes out. Pelipper has been hid
disappointed, Team Rocket decides that this is an excellent opportunity. They blackmail Anthony and use his Peli
Pokmon if they lose to Pelipper. Team Rocket's latest hoax is very successful at first, and they con many trainer
Pelipper's beak up with so many PokBalls that when Pelipper does a Water Gun attack, all of the PokBalls spill

"A Bite to Remember" (Guraena and Pochiena! Mystery of Evolution!!)


287 284
"Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi!!" ()

As our heroes travel on towards Rustboro City, they stumble into a forest filled with many different kinds of Pokm
it's looked after by a girl named Katrina. Katrina takes care of all of the Pokmon in the area and helps to nurse th
liking to her Poochyena and he's determined to see it evolve before they leave the preserve. All of the Poochyena
evolved, but this one Poochyena just doesn't seem ready. Max decides to coach the Pokmon and leads it out int
play a trick on him to take the Poochyena. They claim to be researchers working on an evolution machine. Max is
taking Poochyena. Luckily, Katrina and Ash show up just in time. This time Poochyena gets in on the action, too.
needs it evolves right before Max's eyes!

"The Lotad Lowdown" (Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop!)
288 285
"Hasub to Furaw Shoppu no San-Shimai!" ()

Ash, Pikachu, Brock, May and Max decide to cool off in a picturesque lake en route to Rustboro City. But they're n
whole flock of Lotad. The Lotad seem to be having fun with their new friends, but a little girl named Natalie thinks
flower shop which her two older sisters run. There, Ash and the gang learn all about berries and the effects that d
the two older sisters, making little Natalie very jealous. In fact, Natalie isn't the only one smitten with Brock a qu
decides to win Brock's affection by finding a Sitrus Berry and she wanders off into the woods. She finds one, but a
from the Beedrill. Meanwhile, Team Rocket has decided to catch all the Lotad in the lake and it's up to Brocks qu

"All Things Bright and Beautifly!" (Pokmon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!)
289 286
"Pokemon Kontesuto! Agehanto no Karei na Batoru!!" (

Rustboro City is on the horizon, but they're not there yet. Ash, Brock, Max and May have just arrived at a Contest
teach the gang all about Contests. Pokmon Contests are different from battles in that it's not the strength of the a
ribbons instead of badges. The gang decides that they want to try entering today's contest, but they're too late. Al
Iron Tail attack. And Janet lets May assist her with during the contest. During the contest, Chaz and Janet both pe
Beautifly steals the show! May is really impressed and she's determined to one day enter a contest herself.

"All in a Day's Wurmple" (Double Battle and Double Kemusso!?)


290 287
"Daburu Batoru to Daburu de Kemusso!?" ()

As the gang continues to make their way towards Rustboro City, May spots a Wurmple that she's dying to catch
Pokmon. Jessie wants it, too. May ventures off on her own to catch her Wurmple, but Team Rocket follows and
named Franklin. Meanwhile, Ash and Pikachu are practicing Pikachu's Iron Tail attack. A trainer named Franklin s
teaches Ash about double battles, which are common in the Hoenn region. With help from her new friend Franklin
go to meet up with the gang, everyone is really surprised. The Franklins are actually identical twins Forrest and
Jessie manages to snag a Wurmple of her own after Team Rocket blasts off at the end of the episode.

"Gonna Rule the School!" (Try to Study! Pokmon Trainer's School!!)


291 288
"Benky-shimasu! Pokemon Tornzu Sukru!!" (

Rustboro City at last! Now that Ash and friends have arrived in Rustboro City, they're taking a moment to sightsee
class trip. The kids are about Max's age and one of them, Kenny, is afraid of Pokmon. Roxanne invites the gang
to his gym battle, but Roxanne persuades him to wait. As it turns out, Ash would have had to wait anyway. Roxan
pretty big and has all kinds of different classes. May is especially interested in a class on Pokmon Contests. Max
the middle of battling the class show-off, Tommy, when the principal comes running in to tell them that the school
Kenny steps in and saves the day by telling Max which attacks will work best, and Tommy cooperates, too. When
save the PokBalls. Just to be safe, Roxanne's Geodude sends Team Rocket blasting off again. Now that Ash ha
his gym battle!

"The Winner by a Nosepass!" (Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon!!)


292 289
"Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki!!" ()

Pikachu is getting pretty good at its Iron Tail attack and that's a good thing. Ash is finally about to take on Roxann
he can get to take down her Geodude. May, on the other hand, isn't really looking forward to the battle. In fact, sh
wants to become a Pokmon Coordinator and compete in contests instead. When the battle begins, it doesn't loo
Treecko pretty quickly. It's all up to Pikachu. Electric attacks aren't going to help much against a strong Rock Type
Geodude, but it wipes out Nosepass with its newly perfected Iron Tail Attack. Ash defeats Roxanne and receives

"Stairway to Devon" (Devon Corporation! Shadow of Team Aqua!!)


293 290
"Debon Kporshon! Akua-dan no Kage!!" ()

Max accidentally spills juice onto the Poknav, causing it to spoil. He needs to find a place to have it quickly fixed
the president of the Devon Corporation, makers of the Poknav and everything else. The president gets intereste
However, the tour into the corporate headquarters turns into a hunt for a spy who is after some of the company's
Hoenn region Team Aqua and Team Magma.

"On a Wingull and a Prayer!" (Old Man Hagi and Peeko the Camome!)
294 291
"Hagi-rjin to Kyamome no Pko-chan!" ()

Ash enjoyed meeting the president of Devon Corp. and learning a little about Team Aqua, a dangerous group of e
Unfortunately, May's map is about 10 years old and they end up in a deserted part of town that used to be the por
May goes off to look for someone with a boat and runs into Briney, a retired sailor, and his Wingull, Peeko. Briney
returns with Ash and the gang, Briney seems very angry and says that he has no idea what she's talking about. It
swings by and she tells them that Team Aqua is planning to meet up somewhere in the area and to be careful. Br
trouble and they're right.

"Sharpedo Attack!" (Escape! Samehader's Island!!)


295 292
"Dasshutsu! Samehad no Shima!!" ()

As Mr. Briney takes the gang to the closest Island, they are attacked by a gang of Sharpedo and are forced to sta
they do not want to harm them and also protect those same Pokmon from Team Rocket.

"Brave the Wave" (Muro Gym! The Surfing Leader Touki Appears!)
296 293
"Muro Jimu! Naminori ri Jimu Rd, Tki Tj!" ()

Eager to win the Knuckle Badge, Ash goes straight to challenging Brawly, Gym Leader of Dewford Town. Howeve
battling. Finally, he gets his match, where Brawly's Makuhita evolves into Hariyama.

"Which Wurmple's Which?" (Kemusso vs. Kemusso! Which is Which!?)


297 294
"Kemusso Tai Kemusso! Dotchi ga Dotchi!?" (VS)

After James tricked Ash and friends to fish in an area so that Team Rocket could commit their usual schemes, the
sent out her Wurmple to show that it's better and then they had a riduculous argument, which resulted in the battle
May and Jessie both take one and soon after, Pikachu blasted them off again, but then May finds out that the Wu

"A Hole Lotta Trouble" (Daigo, Cockodora and Bossgodora!)


298 295
"Daigo, Kokodora, Bosugodora!" ()

Team Rocket digs another hole, this time in Granite Cave, to capture the "twerps" but it only succeeds in separati

"Gone Corphishin'" (Roughneck of the Sea, Heigami Appears!)


299 296
"Umibe no Abare Mono, Heigani Tj!" ()
Ash chases down a mysterious Pokmon that keeps assaulting people on Dewford's beach.

"A Corphish Out of Water" (Run Satoshi! Cross the Kibania River!)
300 297
"Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe!" ()

After Corphish is injured following a Team Rocket encounter, Ash must rush his newest Pokmon to the Dewford

"A Mudkip Mission" (The Secret Pond! Full of Mizugorou!?)


301 298
"Himitsu no Ike! Mizugor Ga Ippai!?" ()

While in training, Ash and the others stumble upon a lake full of Mudkip under the watchful eye of an old man who
Mudkip of his own.

"Turning Over a Nuzleaf" (Attack of the Konohana Tribe!!)


302 299
"Konohana-zoku no Shgeki!!" ()

While walking through Granite Cave, the gang stumble upon Loudred in the middle of a long sleep. When it is acc
separated from Pikachu, Treecko, Torchic, Mudkip, Silcoon, Lotad and Corphish. While the worried trainers searc
themselves attacked by a group of Nuzleaf.

"A Three Team Scheme" (Team Magma vs. Team Aqua! Secret Base Battle!)
303 300
"Maguma-dan Tai Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai!" (VS

Ash and his friends accidentally stumble upon another Pokmon Trainer's Secret Base. Meanwhile, Team Aqua a
wind up in battle with one another.[b]

"Seeing is Believing" (Agehunt and Dokucale! The Final Evolution!)


304 301
"Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni!" ()

May and Jessie both blissfully await the day when they shall receive a Beautifly. However, Jessie is unaware that
Cascoon instead of a Silcoon.

"Ready, Willing and Sableye" (The Startling Yamirami!)


305 302
"Yamirami de Tokkiri!" ()

Corphish's bad attitude showing no signs of improving so Ash plans to humble it a bit by putting a good scare into
Jessie, James, and Meowth have already infiltrated the mine.

"A Meditite Fight" (Asanan and the Battle Girl! In the Middle of a Storm!)
306 303
"Batoru Gru to Asanan! Arashi no Naka de!" ()

Ash and friends get caught in a hurricane and must take a treacherous mountain path to reach safety. Also, Ash m
preparation for the upcoming re-match.

"Just One of the Geysers" (Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!)


307 304
"Muro Jimu Saisen! Naminori Batoru Frudo!" ()

Ash's long-awaited rematch with Brawly of the Dewford Gym finally arrives. For the location, Brawly selects a sec
beyond this Gym Leader's ability and powerful Pokmon, the battlefield itself presents many unique challenges, m
warning.

308 305 "Abandon Ship!" (The Abandoned Ship! The Creeping Shadow!!)
"Suterare Fune! Shinobiyoru Kage!!" ()

Ash and friends foil a Team Rocket kidnapping scheme on the high seas, but are then left high and dry themselve
they eventually come to rest against an abandoned ship. On board, they meet one of the ship's original passenge
separated from when the ship first ran aground.

"Now That's Flower Power!" (A New Rival for Haruka! Intensive Pokmon Contest Training!!)
309 306
"Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!!" (

As May prepares for the upcoming Pokmon Contest, a passing retired Coordinator compliments her on her battl
invites her and her friends to his house where he keeps some items that could prove helpful to May's performance

"Having a Wailord of a Time" (The Big Starter Pokmon Panic!!)


310 307
"Hajimete no Pokemon de dai Panikku!!" ()

Impressed at how well they had raised their own Pokmon, Nurse Joy enlists Ash and Max to babysit the Treecko
begin her first journey. The Torchic proves to be the most rambunctious of the group, and when Ash sends severa
causes the troublesome chick to evolve into a Combusken.

"Win, Lose or Drew!" (Haruka! The First Pokmon Contest Challenge!!)


311 308
"Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chsen!!" ()

May and the others arrive in Slateport City, where she can compete in her first contest. Also compeating is May's
Milotic.

"The Spheal of Approval" (Protect the Ocean Museum! Attack of Team Magma!!)
312 309
"Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shgeki!!" (

Having at long last completed her Pokmon Contest, May suggests a day of recreation in Slateport City before m
district, Ash and Max check out a local oceanic museum. What should have been a day of leisure, however, turns
Magma storm the very same museum in search of a rare rock discovered on the ocean floor.

"Jump for Joy!" (Beauty and the Beast!? Dirteng and Nurse Joy!)
313 310
"Bijo to Yaj!? Dtengu to Ji-san!" ()

While cutting through a mountain pass, Ash and friends decide to stop into the local Pokmon Center for direction
sign of Nurse Joy. The plot thickens when they take it upon themselves to investigate and discover security

camera

footage of a Shriftry immobilizing Joy with Sleeping Powder before carrying her off. Their only clue as to Joy's loc
that these Pokmon inhabit only trees that are over 1000 years old.

"A Different Kind of Misty!" (Prasle and Minun! The Mountain Lighthouse!!)
314 311
"Purasuru to Mainan! Yama no Tdai!!" ()

When Ash and friends get lost in a dark and foggy mountain pass, the first people they meet are Jessie, James, a
friends manage to recover the stone the trio had stolen from a nearby lighthouse, but only in time to be themselve

315 312 "A Pok-BLOCK Party" (Sing! Pokmon Trick House!!)


"Utau! Pokemon Karakuri Yashiki!!" ()

The gang finally reach Mauville City, however Ash's Gym battle is forced to wait as the gang see an advert for a P
a one year supply of Pokblocks. May is eager to win the prize, so the gang decide to enter, and meet up with a g
song, things may get complicated for the gang, and Team Rocket too.

"Watt's with Wattson" (Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!)


316 313
"Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!!" ()

Ash's third Gym battle with the electric master Wattson is full of surprises when, after an encounter with a robotic
Thunderbolts. However Ash's joy at receiving the badge disappears when Pikachu turns ill, and a depressed Wat

Season 7 Pokmon: Advanced Challenge (2003-


2004)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"What You Seed is What You Get" (Kimori's New Technique!! Watermelon Field's Seed Machine Gu
317 314
"Kimori no Shinwaza!! Suika Hatake no Tane Mashingan!" (

At a watermelon field, Ash decides to teach Treecko the "Bullet Seed" technique.

"Love at First Flight" (Barubeat and Illumise! Dance of Love!)


318 315
"Barubto to Irumze! Ai no Dansu!" ()

A Volbeat trainer named Romeo goes to May for tips on trying to confess his love for an Illumise trainer named Ju

"Let Bagons Be Bagons" (Fly Tatsubay! Towards the Future!!)


319 316
"Tobe, Tatsubei! Ashita ni Mukatte!!" ()

Ash and company encounter Michelle and her Bagon, which wishes to fly. In the end, her Bagon evolves into She

"The Princess and the Togepi" (Kasumi Appears! Togepi and the Mirage Kingdom!)
320 317
"Kasumi Tj! Togep to Maboroshi no koku!" ()

Misty arrives in Hoenn, but her reunion with Ash and Brock is cut short when an evil Colonel kidnaps Togepi with

"A Togepi Mirage!" (Beyond the Mirage! Togepi's Paradise!)


321 318
"Shinkir no Kanata ni! Togep no Rakuen!" ()

Continuing from the previous episode, Colonel Hanson, Team Rocket and the gang are amazed when they see T
takes the gang to a dimension populated by unhappy Togepi, which has caused the land to grow weak. However,
rule the Mirage Kingdom, it leads to a confrontation, during which Togepi undergoes the ultimate transformation...

"Candid Camerupt!" (Kachinuki Family! 4 vs. 4!!)


322 319
"Kachinuki Famir! Yon Tai Yon!!" (4VS4)

Ash and friends battle the Winstrate Family.


"I Feel Skitty!" (Eneko and Aromatherapy!)
323 320
"Eneko to Aromaterap!" ()

May catches an energetic Skitty, who Meowth falls in love with.

"ZigZag Zangoose!" (Zangoose vs. Habunake! Rivals Showdown!!)


324 321
"Zangsu Tai Habunku! Raibaru Taiketsu!!" (VS)

Nicolai returns with a new Zangoose. However, Jessie's Seviper appears, and with Zangoose and Seviper being

"Maxxed Out!" (Masato and Masato! Protect Ametama!)


325 322
"Masato to Masato! Ametama o Mamore!" ()

The gang finds a boy who looks and sounds almost exactly like Max, and they both even have the same name! C

"Pros and Con Artists" (Pokmon Contest Hajitsuge Tournament!!)


326 323
"Pokemon Kontesuto, Hajitsuge Taikai!!" ()

The gang meets a girl named Grace with a Medicham who is going to enter the contest. Meanwhile, Team Rocke
being in the contest.

"Come What May!" (VS Charem! Contest Battle!!)


327 324
"VS Chremu! Kontesuto Batoru!!" (VS)

May participates in the Fallarbor Town Contest. Will she win and earn her first contest ribbon?

"Cheer Pressure" (Prasle and Minun! Road of Cheering!?)


328 325
"Purasuru to Mainan! en no Michi!?" ()

Ash and friends re-encounter Kazuchi. The four friends find a cheerleading squad.

"Game Winning Assist" (Eneco and Cat's Paw! Meadow of Donmel!)


329 326
"Eneko to Neko no te! Donmeru no Bokuj!" ()

After getting chased out of a cave by Slugma, Ash and friends end up at a Numel farm.

"Fight for the Meteorite" (Team Aqua vs. Team Magma Again! Battle of Mt. Chimney!!)
330 327 "Maguma-dan Tai Akua-dan, Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!!" (VS
)

Team Aqua and Team Magma fight over a stolen meteorite at Mt. Chimney, trapping the gang in a cable car with
the criminal organizations after escaping the cable car through a deadly stunt.

"Poetry Commotion!" (The New Gym Leader Asuna! The Hole-Filled Battlefield!)
331 328 "Shinjin Jimu Rd, Asuna! Anadarake no Batoru Frudo!" (
)

Ash and friends finally arrive at the Lavaridge Gym. There, they meet Flannery, who was recently given control of
and will need fixing before any official battle can begin.

"Going, Going, Yawn!" (Heat Badge! Win the Blazing Battle!!)


332 329
"Hto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze!!" ()
Ash faces off against Flannery. Will he win?

"Going for a Spinda" (Full of Patcheel! Beyound the Mountains in Search of Happiness!)
333 330
"Patchru Ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!" (

Ash and friends must find a lucky Spinda.

"All Torkoal, No Play" (Breakthrough Valley of Steel! Cotoise vs. Haganeil!!)


334 331
"Hagane no Tani o Toppa se yo! Ktasu Tai Haganru!!" (VS

Ash and co enter the Valley of Steel where they see a Torkoal being bullied by Steel Pokmon, which are led by a
his team.

"Manectric Charge" (Kinetsu Gym Returns! Vs. Livolt!!)


335 332
"Kinsetsu Jimu Futatabi! Tai Raiboruto!!" (VS)

Wattson's Electrike evolves into Manectric.

"Delcatty Got Your Tongue" (Eneko and Enekororo! The Legendary Pokmon Coordinator Appears!
336 333
"Eneko to Enekororo! Densetsu no Kdeint Tj!!" (

May's Skitty learns Blizzard.

"Disaster of Disguise" (The Masked Coordinator Phantom Appears!!)


337 334
"Kamen no Kdeint, Fantomu Tj!!" ()

May hears from Drew that his Roselia was badly injured by a masked trainer's Dusclops. Eventually, Ash, Brock,
kid named Timmy. Apparently his mother loathes Pokmon, and he masquerades as the Phantom Coordinator in
compete in the next Pokmon Contest.

"Disguise Da Limit" (Shidake Town! Pokmon Contest!!)


338 335
"Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!" ()

Continuing from the previous episode, May and Timmy compete in the Verdanturf Pokmon Contest. Now with hi

"Take the Lombre Home" (Solrock and Hasubrero! Legend of the Sacred Forest!)
339 336
"Sorurokku to Hasuburero! Seinaru Mori no Densetsu!" (

Brock's Lotad evolves into Lombre, who is sought as a savior by a small village suffering from a drought.

"True Blue Swablu" (Sky of Tyltto! Heart of Haruka!!)


340 337
"Chirutto no Sora! Haruka no Kokoro!!" ()

Lightning crashes... thunder booms... it's indeed a dark and stormy night! A group of Swablu and Altaria are hiding
the tree, which fell down to the ground with a crash, and all of them escaped, excluding a small Swablu. While wa
to fly.

"Gulpin it Down!" (The Great Gokulin Repelling Strategy!!)


341 338
"Gokurin Gekitai Daisakusen!!" ()

Due to a freak accident, a Gulpin and Ash's Treecko grow to the size of Godzilla. In the end, the massive Gulpin g

342 339 "Exploud and Clear" (Critical Situation! Bakuong vs. Juptile!!)
"Isshokusokuhatsu! Bakuongu Tai Juputoru!!" (VS)

Ash's Treecko evolves while battling a Loudred. However, the Loudred also evolves into an Exploud, and goes be

"Go Go Ludicolo!" (Dancing Battle! Runpappa!!)


343 340
"Odoru Batoru da! Runpappa!!" ()

Corphish is now jealous of Grovyle and takes on a trainer with a Ludicolo.

"A Double Dilemma" (Papa is Idol!? Fake Gym Leader!!)


344 341
"Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rd!!" ()

Ash returns to Petalburg City, only to discover that Norman, May and Max's father, has become a

celebrity

overtime. To take advantage of this, Team Rocket (and Wobbuffet) disguise as May and Max's family.

"Love, Petalburg Style!" (Tka Gym Crisis! Household Crisis!!)


345 342
"Tka Jimu no Kiki! Katei no Kiki!!" ()

When it appears that Norman is flirting with the local Nurse Joy, everyone else come to the conclusion he has dum

"Balance of Power" (Tka Gym! The Fifth Badge!!)


346 343
"Tka Jimu Sen! Itsutsu me no Bajji!!" ()

Ash finally gets a rematch with Norman.

"A Six Pack Attack!" (Professor Ookido and Professor Odamaki! Secret Base Battle!!)
347 344
"kido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsukichi no Tatakai!!" (

Professor Oak comes to Hoenn to visit Professor Birch, bringing along with him the Kanto Starter Pokmon.

"The Bicker the Better" (Tag Battle! Satoshi vs. Haruka!?)


348 345
"Taggu Batoru! Satoshi Tai Haruka!?" (VS)

Ash and May get into a quarrel and are mistaken for a couple.

"Grass Hysteria!" (King of the Forbidden Forest! Fushigibana!!)


349 346
"Kindan no Mori no ja! Fushigibana!!" ()

May finds a garden inhabited by Bulbasaur. The owner eventually assures a female Bulbasaur to travel with May,

"Hokey PokBalls" (Fushigidane and Fushigidane! Regaining the Monster Balls!!)


350 347 "Fushigidane to Fushigidane! Monsut Bru o Torikaese!!" (
)

Ash brings back his Bulbasaur for a visit, and Bulbasaur becomes friendly with May's Bulbasaur. However playtim
hijack the Pokmon Center's Pokmon Transfer System and steal a horde of Pokmon.

"Whiscash and Ash" (Showdown! The Fishing Master and the Giant Namazun!!)
351 348
"Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin!!" ()

After losing his badge to a large Whiscash, Ash relys on the help of a fisherman who wants to catch that Whiscas
"Me, Myself and Time" (Yajilon and the Ruins in the Mist!)
352 349
"Yajiron to Kiri no Naka no Iseki!" ()

While separated from the others, Ash encounters a girl and her Baltoy. He learns they were called to meet someo

"A Fan with a Plan!" (Forbidable Enemy!? Mother Coordinator Appears!)


353 350
"Kyoteki!? Mama-san Kdeint Tj!" ()

In a Pokmon contest, May discovers that one of the coordinators called Savannah is actually an adult and mothe

"Cruisin' for a Losin'" (Pokmon Contest! Ruibosu Tournament!!)


354 351
"Pokemon Kontesuto! Ruibosu Taikai!!" ()

May's Bulbasaur loses when battling Savannah's Lairon. After that, Drew beats Savannah and earns the contest

"Pearls are a Spoink's Best Friend" (Baneboo's Lost Object!?)


355 352
"Baneb no Sagashimono!?" ()

A Spoink needs Ash and his friends to help find its pearl. However, after a scuffle with Team Rocket, it ends up in

"That's Just Swellow" (Beginning Challenge! Sky Match PokRinger!!)


356 353
"Hatsu Chsen! Kch Kygi, Pokeringa!!" ()

During an aerial competition, Ash's Taillow evolves into Swellow.

"Take This House and Shuppet" (The Mansion of Kagebouzu!)


357 354
"Kagebzu no Kan!" ()

To protect themselves from the rain, the gang takes shelter in an old mansion. After an argument with May, Max r
pranks on the others.

"A Shroomish Skirmish" (The Fighting King of the Forest!? Wakasyamo vs. Kinogassa!)
358 355
"Mori no Kakut !? Wakashamo Tai Kinogassa!" (VS)

May's Torchic finally evolves into Combusken after Ash's Corphish is beaten by an angry and aggressive Breloom

"Unfair-Weather Friends" (Powalen of the Weather Research Institute!)


359 356
"Otenki Kenkysho no Powarun!" ()

Ash and his friends stumble upon a weather institute which uses a Castform to predict the weather. However, Tea
the ancient Pokmon, Kyogre and Groudon.

"Who's Flying Now?" (Hiwamaki City's Feather Carnival!!)


360 357
"Hiwamaki Shiti no Fez Knibaru!!" ()

Finally reaching Fortree City, the gang discover a carnival full of flying Pokmon, and James befriends a Chimech

"Sky High Gym Battle!" (Hiwamaki Gym! Battle in the Sky!!)


361 358
"Hiwamaki Jimu! zora no Tatakai!!" ()

Ash battles Winona to win a gym badge.

"Lights, Camerupt, Action!" (The Film's Riding on Bakuuda!!)


362 359
"Eiga wa Bakda ni Notte!!" ()
Ash and his friends help a trainer and his Camerupt deliver a film to some children.

"Crazy as a Lunatone" (Mystery! A Pokmon from Space!?)


363 360
"Shinpi! Uch kara Kita Pokemon!?" ()

A Lunatone crash lands in Hoenn and needs to get back to space. However the Pokmon Mystery Club returns to
space.

"The Garden of Eatin'" (Kabigon of the Banana Namakero Park!!)


364 361
"Banana Namakero en no Kabigon!!" ()

A Snorlax is eating the bananas in a Slakoth Zoo, so one of the Slakoths evolves into Vigoroth

"A Scare to Remember" (Pikachu, Joining Team Rocket!?)


365 362
"Pikach, Roketto-dan ni Iru!?" ()

Pikachu gets amnesia and is convinced he is a member of Team Rocket.

"Pokblock, Stock, and Berry" (Arrival in Minamo City! Polocks and Swallow's Return!)
366 363
"Minamo Shiti Tchaku! Porokku to Tsubamegaeshi!" (

While May befriends Kelly, a daughter of a Pokblock expert, Ash decides to teach Swellow Aerial Ace with the h

"Lessons in Lilycove" (Pokmon Contest! Minamo Tournament!!)


367 364
"Pokemon Kontesuto! Minamo Taikai!!" ()

May and Kelly participate in the Lilycove Pokmon Contest, while Ash helps Swellow master Aerial Ace.

"Judgment Day" (Those Three Appear! The Referee School Island!)


368 365
"Ano Sanbiki Tj! Shinpan Gakk no Shima!" ()

Team Rocket attempts to capture a trainer's Ivysaur, Charmeleon, and Wartortle.

Season 8 Pokmon: Advanced Battle (2004-2005)[edit]


EP# English title
J# E# Japanese title

"Clamperl of Wisdom" (Pearlulu and Baneboo! Seek the Pearl!)


369 366
"Pruru to Baneb! Shinju o Sagase!" ()

On their way to MossDeep Island, Ash and friends encounter a Spoink, which they had apparently encountered b
loses the pearl on its head again. And this time, the pearl winds up in the water, and gets lost. Ash and friends the
them that one of his Clamperl can help Spoink. Clamperl using the same pearls Spoink do. However things don't
friends be able to find Spoink a pearl?

"The Relicanth Really Can" (Glanth and the Deep Sea Treasure!)
370 367
"Jransu to Shinkai no Hih!" ()

Ash and friends agree to help a treasure hunter look for buried treasure. Things get complicated when Team Roc
"The Evolutionary War" (Huntail and Sakurabyss! Mystery of Evolution!)
371 368
"Hantru to Sakurabisu! Shinka no Nazo!" ()

There is a conflict on two islands. Apparently, when Clamperl travels to one island, it evolves into Gorebyss, but o

"Training Wrecks" (Muscle Battle!? Double Battle!!)


372 369
"Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!!" ()

Ash has a double battle with a trainer from the Muscle Island.

"Gaining Groudon" (Groudon vs. Kyogre [Part 1])


373 370
"Gurdon Tai Kaiga! (Zenpen)" (VS! )

During a war between Team Aqua and Team Magma, the legendary Kyogre is possessed by the Red Orb, and P

"The Scuffle of Legends" (Groudon vs. Kyogre [Part 2])


374 371
"Gurdon Tai Kaiga! (Khen)" (VS! )

Lance and his shiny red Gyarados return to solve the war between Team Magma and Team Aqua.

"It's Still Rocket Roll to Me" (Fuu and Ran! Space Center Battle!)
375 372
"F to Ran! Uch Senta no Tatakai!" ()

Team Rocket sneak into a rocket in MossDeep City and kidnap Tate, Max, and Corphish.

"Solid as a Solrock" (Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!)


376 373
"Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatn!" ()

Ash duels Tate and Liza at the MossDeep Gym, who chooses Pikachu and Swellow against Lunatone and Solroc
battle, but regain their focus after Team Rocket shows up. Ash manages to defeat them and obtain his seventh ba

"Shaking Island Battle! Dojoach vs. Namazun!!"


377
"Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi Tai Namazun!!" (VS)

Ash and friends help Chta get rid of the Dojoach and Namazun causing tremors on Jojo Island, when Team Roc

"Vanity Affair" (Seaman! Elite Four Genji Appears!!)


378 374
"Umi no Otoko! Shitenn Genji Tj!!" ()

Ash meets Drake, a member of the Hoenn Elite 4, who invites him to come back to his ship for a Pokmon battle.

"Where's Armaldo?" (Island of Dr. Moroboshi! Fossil Pokmon Appear!!)


379 375
"Dokut Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!!" (

A scientist attempts to revive the extinct Pokmon, Armaldo.

"A Cacturne for the Worse" (Izabe Island Pokmon Contest! Beware of the Rival!!)
380 376 "Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!!" (
)

May meets her new rival, Harley, and gets into a huge conflict with him.

"Claydol Big and Tall" (Sealed the Huge Nendoll!!)


381 377
"Kyodai Nendru o Fin se yo!!" ()
Ash, May, Max, Brock and Team Rocket try to trap a gigantic Claydol.

"Once in a Mawile" (Falling in Love with Kucheat! Hasubrero's Flower Arrangement!!)


382 378
"Koi Suru Kuchto! Hasuburero no Hanamichi!!" ()

A trainer's Mawile falls in love with Brock's Lombre while Ash's Corphish falls in love with the same Mawile and ge
evolves into Ludicolo.

"Beg, Burrow and Steal" (Nuckrar and Vibrava! Lake of Illusion!!)


383 379
"Nakkur to Biburba! Maboroshi no Mizmi!!" ()

A scientist and his Trapinch attempt to prove his theories of an existing lake that evolves Trapinch into Vibrava.

"Absol-ute Disaster!" (Absol! Creeping Shadow of Disaster)


384 380
"Abusoru! Shinobi Yoru Wazawai no Kage" ()

A village is convinced an Absol is causing all sorts of disasters, so Ash and a child go to prove Absol is innocent.

"Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt" (Catch Yukiwarashi!)


385 381
"Yukiwarashi o Tsukamaero!" ()

A wild Snorunt steals Ash's badge case, so Ash attempts to capture the ice Pokmon. Ash manages to capture th

"Do I Hear a Ralts?" (Rescue Ralts! Rush Masato!)


386 382
"Rarutosu o Sukue! Isoge Masato!" ()

Max and Snorunt do their best to rescue Ralts and reunite it with its evolutions.

"The Great Eight Fate!" (Rune Gym! Artist of Water Adan! [Part 1])
387 383
"Rune Jimu! Mizu no tisuto, Adan! (Zenpen)" ()

Ash battles Juan of Sootopolis City with Ash hoping to earn his final badge so that he can qualify for the Hoenn Le

"Eight Ain't Enough" (Rune Gym! Artist of Water Adan! [Part 2])
388 384
"Rune Jimu! Mizu no tisuto, Adan! (Khen)" ()

Continuing from the previous episode, Ash's Gym Battle against Juan continues with Ash facing his toughest chal
to be an overwhelmingly powerful opponent. Can Ash pull off a last minute victory or will Juan end Ash's Hoenn c

"Showdown at Linoone" (Massaguma! The Shape of Friendship!?)


389 385
"Massuguma! Yj no Katachi!?" ()

A Linoone appears to lose its trust for its trainer.

"Who, What, When, Where, Wynaut?" (Sohnano of Illusion Island!)


390 386
"Maboroshi Shima no Snano!" ()

While aboard Team Rocket's Magikarp submarine, Max accidentally hits a switch, causing everyone to wash up o

"Date Expectations" (Rollout! Loving Donfan!)


391 387
"Korogare! Koi Suru Donfan!" ()

A group of Donphan attempt to impress a shiny, female Donphan.

392 388 "Mean with Envy" (Disorderly Melee! Pokmon Contest Kinagi Tournament! [Part 1])
"Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto, Kinagi Taikai! (Zenpen)" (
)

The final Hoenn Pokmon Contest is underway, but May is distracted when one of her opponents sees May as a

"Pacifidlog Jam" (Disorderly Melee! Pokmon Contest Kinagi Tournament! [Part 2])
393 389 "Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto, Kinagi Taikai! (Khen)" (
)

May's final Hoenn Contest continues: Skitty battles Houndoom, while Jessie amazes the judges with Meowth's Tr
giving her a place in the Grand Festival.

"Berry, Berry Interesting" (Get Gonbe with Haruka Delicious!!)


394 390
"Haruka Derishasu de, Gonbe Getto kamo!!" (GET)

Several trainers accuse a Munchlax of eating their PokBlock, so May catches him to prove its innocence.

"Less is Morrison" (The Rivals Appears! Masamune and the Dumbber!!)


395 391
"Raibaru Tj! Masamune to Danbaru!!" ()

While on the way to the Grand Festival, the group meets a Beldum trainer named Morrison. After hearing that Mo
between Ash and Morrison is born.

"The Ribbon Cup Caper!" (Mysterious Thief Bannai and the Ribbon Cup!!)
396 392
"Kait Bannai to Ribon Kappu!!" ()

Brodie is back, and this time, he's after the Grand Festival's Ribbon Cup. With the help of Officer Jenny and Cont
return it before the festival begins.

"Satoshi and Haruka! Heated Battles in Hoenn!!"


397
"Satoshi to Haruka! Hen de no Atsuki Batoru!!" ()

This was a clipshow of Satoshi's gym battles and Haruka's contest battles.

"Hi Ho Silver Wind!" (Begin! Grand Festival [1]!!)


398 393
"Kaimaku! Gurando Fesutibaru, Wan!!" ()

The gang finally arrives in Slateport City for the Grand Festival.

"Deceit and Assist" (Fierce Fighting! Grand Festival [2]!!)


399 394
"Nett! Gurando Fesutibaru, Ts!!" ()

May, Drew, and Harley face off in the second round.

"Rhapsody in Drew" (Deciding Match! Grand Festival [3]!!)


400 395
"Kessen! Gurando Fesutibaru, Sur!!" ()

May battles against Drew in a Pokmon battle. Also Ash's Snorunt finally handled Ice Beam when it evolved into G

"Island Time" (Let's Go with Survival!)


401 396
"Sabaibaru de Ik!" ()

Team Rocket crashes a plane with Ash and co. on board on an island home to a castaway and his Wailmer.
"Like a Meowth to a Flame" (Arrival in Saiy City! Nyarth in Boots!?)
402 397
"Saiy Shiti Tchaku! Nagagutsu o Haita Nysu!?" (

Ash and friends finally arrive in Evergrand City. Ash meets a new rival named Tyson, who has a Meowth, strange

"Saved by the Beldum" (Start the Prelimaries! Masamune Appears!!)


403 398
"Yobisen Sutto! Masamune Tj!!" (!!)

The Hoenn League begins;Morrison's beldum evolves and Tyson's Meowth is given a backstory.

"From Brags to Riches" (Begin! Saiy Tournament!!)


404 399
"Kaimaku! Saiy Taikai!!" ()

For the first round, Morrison battles a trainer named Gaven, and Ash battles a trainer named Dominic. The battles

"Shocks and Bonds" (Towards the Tournament Finals! Everyday a Heated Battle!)
405 400
"Kessh Tnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi!" ()

For the second round, Ash battles a trainer named Clarke. The match ends with Ash victorious, and he moves on
rivals Morrison and Tyson, also manage to make it there. Ash then begins his 3rd Round battle against a trainer n
Pokmon. Will Ash manage to claim victory?

"A Judgment Brawl" (And... Continue the Battle That Cannot Be Lost!!)
406 401
"Soshite... Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!!" ()

Despite Ash running behind Katie initially in the 3rd Round, he manages to turn things the other way, and claims v
Round 2" (League Round 4). Morrison and Tyson also make it there. However, when it is revealed that Ash and M
just found a friend in Ash, fails to battle him, as the 4th Round begins. This causes him to loose his first Pokmon
Ash?

"Choose It or Lose It!" (Rival Showdown! Vs. Masamune!)


407 402
"Raibaru Taiketsu! Tai Masamune!" (VS)

As the 4th Round battle, Morrison sends out Growlith but is also easily defeated by Corphish. Ash then yells at M
just quit if he is not going to battle with his full heart. Morrison snaps out of his dilemma, and sends out Swampert
Corphish's Crabhammer. Morrison then sends out Steelix and Ash sends out Pikachu but gets defeated with Stee
advantage loses to Steelix's Dragon Breath. Ash sends out Grovyle next who beats Steelix with a Leaf Blade. Mo
match with a Guillotine. Ash then sends out Swellow who defeats Gligar with its powerful Aerial Ace. Morrison sen
Pokmon is Glalie. Glalie keeps using Ice Beam but it keeps getting reversed by Psychic. Finally after Ice Beam i
beat Metang. Ash wins over Morrison, and moves on to the "Victory Tournament Round 3" (League Round 5). It is
battle begins, Tyson sends out Sceptile and Ash sends out Glalie. Sceptile's

Solar

Beam and Glalie's Ice Beam collide and there is an explosion. Who will win?

"At the End of the Fray" (The Last Fierce Fighting! The Road to the Championship!!)
408 403
"Saigo no Gekit! Ysh e no Michi!!" ()

Ash's Glalie and Tyson's Sceptile are both knocked out. Ash sends out Torkoal and Tyson sends out Shiftry. Shift
beats it. Tyson then uses Hariyama, but it blocks Flamethrower with an Arm Thrust. Brock reveals that Hariyama
half the damage they usually would. Hariyama beats Torkoal with a Brick Break. Ash sends out Corphish next wh
Hariyama catches Swellow by the beak in the midst of a Quick Attack but Swellow manages to hit an Aerial Ace t
Swellow is on the ground against a rock and Donphan does Rollout, but Swellow catches Donophan with its feet a
Swellow after deflecting a Quick Attack and then hitting it with Hyper Beam. However, Swellow, leaves Ash an op
sends in Grovyle next who uses Bullet Seed on the scratch making it deeper. It goes for Leaf Blade but gets hit w
Pikachu uses Iron Tail and then Thunder on the scratch and knocks out Metagross. Tyson's last Pokmon is Meo
Pikachu's electric attacks. Pikachu and Meowth hit Iron Tail on each other and Pikachu collapses. Tyson wins the
League championship.

"The Scheme Team" (Enishida and the Battle Frontier!)


409 404
"Enishida to Batoru Furonteia!" ()

Ash returns to Pallet Town, while Brock goes to Pewter City, and May and Max return to Petalburg City. Ash visits
Elite Four! Scott, a man who conveniently happens to be there, tells Ash about the Battle Frontier, causing Ash to

"The Right Place and the Right Mime" (Ookido's Laboratory! Everybody Gather!!)
410 405
"kido Kenkysho! Zen'in Shg!!" ()

Ash and May prepare for the challenge ahead of them, leaving some of their Pokmon at Professor Oak's lab. Be
Team Rocket show up to steal all of Ash's Pokmon, the group must fight against them to stop their plan from com
party.

"A Real Cleffa-Hanger" (Mt. Otsukimi! With Py, Pippi and Pixy!)
411 406
"Otsuki Miyama! Pii to Pippi to Pikush to!" ()

Misty and Max try to return a Cleffa to Mount Moon.

"Numero Uno Articuno" (First Battle! Battle Factory!! [Part 1])


412 407
"Uijin! Batoru Fakutor!! (Zenpen)" ()

Ash and co. catch up with Noland, the first Frontier Brain, and discover he has befriended the legendary Pokmon

"The Symbol Life" (First Battle! Battle Factory [Part 2])


413 408
"Uijin! Batoru Fakutor!! (Khen)" ()

Charizard returns to duel with Articuno. Ash beats Noland and obtains his first symbol.

"Hooked on Onix" (The Kingdom of Iwark!!)


414 409
"Iwku no koku!!" ()

When Team Rocket fools a King Onix, some Geodudes, Gravelers and Golems into believing that Ash wants to c
by one, they and their Pokmon are captured and imprisoned by the Rock Pokmon. Ash, unwilling to let his own
Pokmon see sense, asks King Onix if there is a way he can convince him. King Onix challenges Ash to a battle,
believe what Ash is saying. Having gotten a chance to free his friends and their Pokmon, Ash chooses Grovyle t
a victory from Onix's grip and also convince him and the Rock Pokmon that Team Rocket are the ones who have

"Rough, Tough Jigglypuff" (Purin's Song, Papa's Song!)


415 410
"Purin no Uta, Papa no Uta!" ()
A man tries to catch a Jigglypuff for his daughter's birthday, but this is the toughest Jigglypuff in the universe.

"On Cloud Arcanine" (Rival Showdown! Get Windie!)


416 411
"Raibaru Taiketsu! Uindi o Getto Kamo!" ()

May and Drew set their eyes on an Arcanine, although it uses its Extremespeed and Roar techniques to flee.

"Sitting Psyduck" (Koduck's Depression!)


417 412
"Kodakku no Yutsu!" ()

A girl sends out a Machop, a Machoke and a Machamp to retrieve her depressed Psyduck.

"Hail to the Chef!" (Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!?)


418 413
"Nyra to Bariydo! Dotchi no Resutoran!?" ()

A Sneasel and a Mr. Mime have a cook-off to see who is a better chef.

"Caterpie's Big Dilemma" (Evolution! That Mystery and Wonder!!)


419 414
"Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!!" ()

A trainer's Caterpie, along with Jessie's Dustox & James's Cacnea grow to enormous sizes.

"The Saffron Con" (Pokmon Contest Yamabuki Tournament!! [Part 1])


420 415
"Pokemon Kontesuto, Yamabuki Taikai!! (Zenpen)" (

It's time for the Saffron City Pokmon Contest and May's hoping to sign up for but Harley, her rival has a series o
doesn't even get the chance to enter.

"A Hurdle for Squirtle" (Pokmon Contest Yamabuki Tournament!! [Part 2])
421 416
"Pokemon Kontesuto, Yamabuki Taikai!! (Khen)" (

The Saffron City Pokmon Contest begins and with May eager to win her first ever Kanto ribbon, she chooses to
make sure that she doesn't triumph. The episode ends with May beating Harley yet again and getting her first Kan

"Pasta La Vista" (Fighting Dojo! Satoshi vs. Haruka!)


422 417
"Kakut Dj! Satoshi Tai Haruka!" (VS)

Ash and Max go to the Saffron City fighting dojo to see some Fighting-type Pokmon, while May and Brock go to

Season 9 Pokmon: Battle Frontier (2005-2006)[edit]


This section is empty. You can
help by adding to it. (January 2015)

Overview[edit]
The division between seasons of Pokmon is based on the English version openings of each
episode, and may not reflect the actual production season. The English episode numbers are
based on their first airing in the United States either in syndication on Cartoon Network, or in
Canada on the YTV Television Network. Other English-speaking nations largely followed either
this order or the Japanese order. Subsequent airings of the English version follow the original
Japanese order, except in the case of episodes which are no longer shown in English. The
episodes that comprise this season were known in Japan by the subtitle Battle Frontier Chapter(
Batoru Furontia Hen?).

This season aired first-run episodes in Japan from October 6, 2005, to September 14, 2006
(although, it should be noted that the Japanese season started much earlier). Following
Masamitsu Hidaka's departure as director on episode 25, Norihiko Sudo took over from episodes
26 onward. In the United States, it began airing on September 8, 2006, and ended on March 3,
2007 onCartoon Network.

This is the first season of Pokmon that has been dubbed into English by Pokmon
USA and TAJ Productions after 4Kids Entertainment's contract wasn't renewed (though assets
from the 4Kids dub are still used), the first season to air on Cartoon Network since 2002, and as
such, the first season dubbed by the new voice cast. There are some Pokmon in Battle Frontier
that are not in the Pokdex at the time of sighting, such as Weavile, Electivire & Mime Jr., as
they are Sinnoh Pokmon, and had yet to be "discovered." The series was released in two
volumes both containing three disc. Volume one contained the first 24 episodes and Volume two
contained the remaining 23 episodes. Both were released by Viz Media.[1][2]

EP# English title


J# E# Japanese title

"Fear Factor Phony" (Esper vs. Ghost! Midnight Duel!?)


423 418
"Esup Tai Gsuto! Mayonaka no Kett!?" (VS)

Ash and friends arrive in a ghost town where, in a mansion, Psychic Pokmon are playing music and dancing to i
it. Team Rocket's Wobbuffet falls in love with a Kirlia.

"Sweet Baby James" (Manene Appears! Mansion of Rest!)


424 419
"Manene Tj! Kysoku no Yakata!" ()

When James' Chimecho falls ill, he brings it to his grandparents' to recover. May's Munchlax is also sick and an o
currently located. Jessie and Meowth then decide to steal all the Pokmon in the garden while the others are takin
leave Chimecho behind so it can recover, as well as protect the Pokmon from Jessie and Meowth. At the end, Ja

"A Chip Off the Old Brock" (Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?)
425 420
"Mizugor to Mokoko! Koi no Tokkyaku!?" ()

During a training battle against Ash's Grovyle, Brock's Mudkip evolves into a Marshtomp. Marshtomp, with its new
must go with Flaaffy's trainer to her grandmother's pharmacy to heal the injured Flaaffy.

"Wheel of Frontier" (Battle Arena! Fighting Showdown!!)


426 421
"Batoru Arna! Kakut Taiketsu!!" ()
Ash finally arrives to the second Battle Frontier location. Ash challenges the Battle Arena Brain Greta to a match.
Symbol? Also, Ash's Snorlax temporarily returns for the match.

"May's Egg-cellent Adventure!" (The Breeding Center and the Pokmon Egg!)
427 422
"Sodateyasan to Pokemon no Tamago!" ()

After winning the Guts Symbol at the Battle Arena, Ash's next challenge is the Battle Dome. On their way, they ca
who resents her because May is a Coordinator and she isn't. When Team Rocket attacks, the two must put their d

"Weekend Warrior" (The Rival is a Salaryman!?)


428 423
"Raibaru wa Sararman!?" ()

May arrives in Silver Town for her second Pokmon Contest. As the contest begins a guy named Jeremy enters t
his wife why he loves contests but she doesn't want to listen so May steps in to help Jeremy. As the final round ar

"On Olden Pond" (The Lake of Hakuryu!)


429 424
"Hakury no Mizmi!" ()

On the way to the Battle Dome, Ash and the others decide to stop at a famous fishing spot for the day. However,
house, Tiffany, that a company wants to buy the lake and turn the land into a resort. In order to scare people awa
leader of the company uses his Crawdaunt to terrorize the lake. When Tiffany finds out, she challenges him to a b
lake.

"Tactics Theatrics!!" (Battle Dome! Fusion of Fire and Water!!)


430 425
"Batoru Dmu! Hon to Mizu no Fyjon!!" ()

Ash finally arrives to the third Battle Frontier location. Ash challenges the Battle Dome Brain Tucker to a match. T
Tucker's Arcanine and Swampert, During the battle, Ash learns how to combine his Pokmon's attacks and effect

"Reversing the Charges" (Startling! Frightening! Elekid!!)


431 426
"Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!!" ()

Ash wins his third Battle Frontier Symbol, the Tactics Symbol. On their way to the next Battle Frontier location, the
accident, May's egg becomes stuck in Elekid's antenna and it runs off. Now Ash and the others must find Elekid a
Donphan.

"The Green Guardian" (Pokmon Ranger Appears! Celebi Rescue Operation!!)


432 427
"Pokemon Renj Tj! Serebyi Kyshutsu Sakusen!!" (

On their way to the Battle Pike, Ash and friends decide to ride along Cycling Road. However it is closed and they
wanders away and finds an injured Celebi under some thick vines. Ash and the others then meet up with the Pok
they finally find Pikachu and Celebi, the reunion is short-lived as Team Rocket attacks wanting Celebi for themsel

"From Cradle to Save!" (Usohachi and the Ninja School!!)


433 428
"Usohachi to Ninja Sukru!!" ()

Ash and friends have arrived at a Ninja School, where they meet a Bonsly who cries a lot and that does not get al
appears and decides to capture all of the Pokmon at the school. Also, Brock captures the Bonsly.

"Time-Warp Heals All Wounds!" (Haruka Travels Through Time!!)


434 429
"Toki o Koeru Haruka!!" ()
Ash and friends have arrived at Fuschia City for Ash's fourth Battle Frontier battle. But May's Squirtle seems to ha
Squirtle. Meanwhile, May arrives at a mysterious old station, where she meets an old woman, named Edna. She
in a faraway town many decades ago, and has hence waited at the station ever since. Will May be able to save Jo
Breeding Center hatches into an Eevee.

"Queen of the Serpentine!" (Fierce Fighting at The Battle Tube! Vs. Tube Queen Azami!!)
435 430
"Nett Batoru Chbu! Tai Chbu Kun Azami!!" (VS

Ash finally arrives at the location of the Battle Pike ready to battle. Team Rocket tricks him into coming into their o
the real Frontier Brain Pike Queen Lucy, they save Pikachu. Ash challenges Lucy to a battle, and even though
two begin their battle, Ash realizes Lucy is no pushover. Can Ash win? And who will Brock cheer for?

"Off the Unbeaten Path!" (Who Single Handedly Has the Victory!? Pokmon Orienteering!!)
436 431
"Ysh wa Dare no Te ni!? Pokemon Orientringu!!" (

On their way to the Battle Palace, Ash & friends stop at Potpourri Island where they learn about the Pokmon Ori
trainer and one Pokmon must go to five different locations and get the special stamps at those locations. The wi
contest begins, Ash goes with Pikachu, May with Eevee, Brock with Bonsly, Max with Munchlax, James with Mim
that fruit? That is if Jessie and Meowth don't succeed in stealing it along with Ash, May, and Brock's Pokmon!

"Harley Rides Again" (Gonbe's Battle Debut! Harley and Taking the Game Seriously!!)
437 432
"Gonbe no Debysen! Hr to Shinken Shbu!!" ()

Ash and friends finally arrive in Wisteria Town where May prepares for her next contest. Harley shows up and this
and his Fourth Ribbon. Team Rocket tries to convince Harley to work with them to help beat May and get Pikachu
and Harley manage to breeze through the appeals and battles and end up facing each other, Munchlax to Octiller

"Odd Pokmon Out" (Juptile vs. Tropius! Grassland Duel!!)


438 433
"Juputoru Tai Toropiusu! Sgen no Kett!!" (VS)

Heading for the next Pokmon Contest, Ash and his friends encounter a Meganium owned by a Nurse Joy and a
with the Meganium as well, and seeks to beat the Tropius. When Team Rocket intervenes, Grovyle evolves into S

"Spontaneous Combusken" (Pokmon Contest! Yuzuriha Tournament!!)


439 434
"Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!!" ()

After losing a ribbon to Harley, May arrives on Chrysanthemum Island ready to win her Third Ribbon. Ash is also
When Drew shows up, May finds out he didn't send her the letter. Later, while training on the beach, she meets a
to May. When Brianna finds out May knows Drew she freaks out as she has a crush on Drew. When she finally m
and win Drew's respect and love! Meanwhile, Jessie also enters the contest with James' Mime Jr.

"Cutting the Ties That Bind" (Jukain! Dawn of Revival!!)


440 435
"Jukain! Fukkatsu no Yoake!!" ()

Ash and friends have finally arrived on Metallica Island, the location of the Battle Palace. Before challenging the F
confidence. However, Sceptile still can't muster the strength needed to use attacks and runs into the woods frustr
on the woods, they are attacked but a swarm of Beedrill and are knocked into the river! Ash manages to save Sce
of the river and take a rest for the night, and Pikachu also manages to get out of the river. An old man finds Pikac
Center, he reveals to the others that this is the time of year when the Kakuna evolve and Beedrill will attack anyth
search for Pikachu, when, Ash trips over a bump on the path, he tries to get up, but struggles. He manages to get
Kakuna! Swarms of Beedrill surround them, and Ash and Sceptile are constantly being attacked without mercy! C
woods alive?!

"Kaboom with a View" (Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!)
441 436
"Gekit! Batoru Paresu de Janguru Batoru!!" ()

Ash finally arrives at Battle Palace, ready to take on Spenser for the Spirit Symbol. As they head out to the battlef
in! As the battle begins, May, Brock, and Max head up in a balloon with Scott to watch the battle. As the battle be
Shiftry and the battle quickly takes into the forest. Will Ash manages to be able to beat Spenser while battling in a

"King and Queen for a Day" (Usohachi King and Manene Queen!?)
442 437
"Usohachi Kingu to Manene Kun!?" ()

On their way to the Battle Tower, Ash and friends arrive in a town back on the mainland of Kanto. Then, Team Ro
they agree to get. It turns out to be a trap and a battle ensues between Sceptile and Dustox (with the help of Mun
Bonsly, Meowth, and Mime Jr. from everybody else! The four of them land in the middle of the city are chased aro
and after helping a lady, Meowth manages to get some food for the four of them, but it is short lived as the men q
because they are mistaking Bonsly and Mime Jr. for the famous Pokmon stars, King Bonsly and Queen Mime Jr
get Mime Jr. and Bonsly in the filming of the King and Queen's TV show! This is all a part of Jessie and James' pl
Team Rocket's "evil" plan? Or will they just end up in the craziest TV show ever?

"Curbing the Crimson Tide" (The Red Lightning of Skyscrapers!)


443 438
"Matenr no Akai Inazuma!" ()

In a dark alley three kids come face to face with the mysterious "Red Lightning". One kid sends out his Poliwag on
arrive in the same city. Nurse Joy tells them of Red Lightning and how he is unbeatable. While visiting a park, Ma
defeated. After following Red Lightning to a house on the top of a skyscraper, they find out it is just a Scizor that b
plan. Now Ash decides to stop her for good.

"What I Did for Love" (Decisive Game! Haruka vs. Takeshi!!)


444 439
"ichiban! Haruka Tai Takeshi!!" (VS)

May finally arrives in Gardenia Town ready to win her Fourth Ribbon. She gains a nice surprise when she finds ou
Brock meets another Pokmon Breeder named Yuma. After seeing his Pokmon skills, she convinces him to ente
Bonsly, both May and Brock make it to the battle rounds. Will May be able to beat her friend in order to win her Fo

"Three Jynx and a Baby" (Muchul and the Three Rougela Sisters!!)
445 440
"Muchru to Rjura San-Shimai!!" ()

On their way to the Battle Tower, May finds a Smoochum behind a bush. She tries to pick it up, only to be attacke
the others leave and head for town. Soon after, Team Rocket take Smoochum and plan to make her a star. The J
back before luring them to where Smoochum is. However, when they get there, Jessie has no intentions to give S

"Talking a Good Game!" (Tower Tycoon, Lila Appears!)


446 441
"Taw Taikn, Rira Tj!" ()

As Ash and the others finally arrive at the Battle Tower, Ash does some last minute training with Pikachu. He is su
sending Beedrill away they are attacked by a Gyarados and she once again talks to him and helps him calm down
who can talk to Pokmon. After fending Team Rocket off, she introduces herself as Anabel. Before Anabel can p
find out Anabel is the leader. As the battle begins, Ash quickly falls behind as Anabel can speak to Pokmon thro
win his Sixth Frontier Symbol?

"Second Time's the Charm!" (Battle Tower! Telepathy Battle!!)


447 442
"Batoru Taw! Ishindenshin Batoru!!" ()

After a devastating defeat at the hands of Anabel, Ash is eager to challenge her again, except this time he plans t
training for the re-match, Ash is once again attack by Beedrill and then Team Rocket after eating their lunch. Afte
to their Pokmon just like Anabel, however Corphish and Combusken just look on with blank looks. After finishing
time Anabel uses her telepathy ability to fight. Even though Ash is at a disadvantage, he surprisingly does better t
prove to powerful with her telepathy, or will Ash overcome it to win his Sixth Frontier Symbol?

"Pokmon Ranger! Deoxys Crisis! (Part One)" (Pokmon Ranger! Deoxys Crisis!! [Part 1])
448 443 "Pokemon Renj! Deokishisu, Kuraishisu!! (Zenpen)" (
)

A Pokmon Ranger finds out that a Deoxys is causing geo-magnetic problems.

"Pokmon Ranger! Deoxys Crisis! (Part Two)" (Pokmon Ranger! Deoxys Crisis!! [Part 2])
449 444
"Pokemon Renj! Deokishisu, Kuraishisu!! (Khen)" (

Part 2 of Deoxys Crisis. A Pokmon Ranger finds out that a Deoxys is causing geo-magnetic problems.

"All That Glitters is Not Golden!" (Usokkie! Gold Legend!?)


450 445
"Usokk! gon Densetsu!?" ()

Ash and May bump into a golden Sudowoodo. May wants to catch it for her next Pokmon Contest, but it belongs

"New Plot, Odd Lot!" (Harley & Team Rocket! The Formation of the Villainous Alliance!?)
451 446
"Hr ando Roketto-dan! Akuyaku Dmei Kessei!?" ()

Finally in Mulberry Town, May learns that this is the last contest before the Grand Festival. May becomes nervous
Harley shows up bragging about his five ribbons. Harley finds Team Rocket outside planning Jessie's contest stra
to the Grand Festival. He gives her Cacturne and Banette to use. As the appeals get underway, Jessie takes an e
May and Combusken are starting to slip up. Will May be able to pass the appeals and get to the second round.

"Going for Choke!" (Haruka vs. Musashi! The Final Contest!)


452 447
"Haruka Tai Musashi! Saigo no Kontesuto!!" (VS)

As the battle rounds for the Mulberry Contest begin, James and Meowth trick Ash, Brock, and Max into a huge me
her to lose. Harley is more determined then ever to make sure May loses. Jessie and May easily breeze through
trusty Squirtle and Jessie stays with Harley's Banette. Will May be able to beat Jessie and win her final ribbon so
the others, can Drew rescue them in time?

"The Ole' Berate and Switch" (Team Rocket Breakup!? Respective Roads!)
453 448
"Roketto-dan Kaisan!? Sorezore no Michi!" ()

Jessie, James and Meowth get into an argument and they decided to split up, with Jessie joining Butch, James jo

454 449 "Grating Spaces" (Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!)
"Takeshi Ando Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore!!" (
)

Team Rocket tricks Brock's parents into leaving the Pewter Gym, leaving Ash and Brock to defend it. So Ash and
evolved Steelix vs. Team Rocket's Pokmon Charizard and Aggron. Delibird gives Jessie and James a Charizard
in the end.

"Battling the Enemy Within" (Battle Pyramid! Vs. Regirock!!)


455 450
"Batoru Piramiddo! Tai Rejirokku!!" (VS)

Ash and friends finally arrive at the Battle Pyramid. As they get close, they fall into some ancient ruins. After almo
Regirock! Brandon acts as if they are in the wrong for being there and decides to take them out. Brandon tells the
the legend of its King and the legendary Ho-Oh. When they find the throne room, Ash touches a sphere and he is
everyone's pokmon! Brandon decides to stop him in a battle and save Ash. Will Brandon be able to win and set

"Slaking Kong" (Miracle! Mountain of the Giant Kekking!!)


456 451
"Kyi! Kyodai Kekkingu no Yama!!" ()

On the way to Indigo Plateau for May's Grand Festival, a group of Aipom come by and steal Ash's hat and May's
Mankey, and Vigoroth have been stealing his berries and taking them up to the mountains. He also tells them tha
They follow the Aipom into the mountains to a giant wooden fence. When the fence opens up, they run in and find
They plan to use all the berries to make and sell Pokblocks at the Grand Festival, and Jessie will use May's ribb
Ash and Brock are separated from everybody else, along with the Aipom that stole Ash's hat. Can they reunite, ge
get Ash's hat back?

"May, We Harley Drew'd Ya!" (Begin! Pokmon Contest Grand Festival!!)


457 452 "Kaimaku! Pokemon Kontesuto, Gurando Fesutibaru!!" (
)

Ash and friends finally arrive at the Indigo Plateau for May's Kanto Grand Festival. Before the competition, excitem
hats! With that help of Drew and a new trainer named Solidad, they manage to get the hats back. After Drew leav
talks about May. While this is going on, Brock and Max run into a cloaked figure that they suspect to be Harley. A
impressive performances, but everyone begins to wonder where Harley is. All of a sudden, Harley, dressed as Ma
appeal. As the first round ends, May, Drew, Harley, and Solidad all progress, however, Harley has set out to defe

"Thinning the Hoard!" (Haruka vs. Harley! Stage On with a Double Battle!!)
458 453
"Haruka Tai Hr! Daburu Batoru de Sutji On!!" (VS

The Grand Festival continues with appeals as Drew shows off his new Absol. May, Harley, and Solidad also do g
are the battle rounds. In the first match, May has to battle Harley. She chooses Munchlax and Eevee while he use
take out Cacturne but Wigglytuff badly beats them back. After devising a perfect strategy, May wins. Soon after, S
must face Drew! She selects Combusken and Squirtle and Drew picks Absol and Flygon. Will May be able to bea

"Channeling the Battle Zone" (Haruka vs. Sh! The Final Battle!)
459 454
"Haruka Tai Sh! Saigo no Tatakai!!" (VS)

As May and Drew continue their battle. Drew quickly gains a lead with a new combo move. As the battle progress
her victory is soon spoiled as Absol quickly takes out Squirtle. Combusken and Absol continue to battle with neith
Overheat and is able to strike back with amazing power. As the battle ends, it comes down to May winning by jus
Aipom. May then finds herself up against Solidad and her amazing Pidgeot and Slowbro. Can May defeat Solidad

"Aipom and Circumstance!" (Aipom and the King!)


460 455
"Eipamu to sama!" ()

The four heroes arrive in a town where whoever wears a crown until sunset for one particular day gets to be king
Aipom's head.

"Strategy Tomorrow Comedy Tonight!" (Perap and the Pokmon Comedian!)


461 456
"Perappu to Pokemon Manzai!" ()

While Ash heads to the battle pyramid he meets a girl named Ada. Ada was going to do comedy with her Chatot.
her comedy there. First comes May. She decided to use her Squirtle and Eevee. Then came Max using May's Mu

"Duels of the Jungle" (Attack! The Stray Manyula!!)


462 457
"Pshgeki! Hagure Manyra!!" ()

On their way to the Battle Pyramid, Ash and his friends encounter an injured Weavile.

"Overjoyed!" (Battle Pyramid Again! Vs. Registeel!)


463 458
"Batoru Piramiddo Futatabi! Tai Rejisuchiru!!" (VS)

Finding the Battle Pyramid in time for his rematch against Brandon and his legendary Pokmon, Ash decides to tr
battle however he obtains Torkoal from Professor Oak and rechallenges Brandon for the rematch. However Brand
defeat it?

"The Unbeatable Lightness of Seeing" (Haruka vs. Sh! Rivals Forever!!)


464 459
"Haruka Tai Sh! Raibaru yo Eien ni!!" (VS)

Having lost his match against Brandon, Ash ponders his next move while staying at the Pokmon Center. He gets
up' package from Delia and Ash's Pokmon, as well as a postcard from Gary and a gift from Misty. When Drew a
cheer her up by challenging her to a battle. May gladly accepts Drew's challenge and the two of them start their m
have an all out battle?

"Pinch Healing!" (The Pokmon Center is Very Busy!)


465 460
"Pokemon Sent wa isogashi!" ()

To win against Brandon, Ash kept training at the Pokmon Center. However, Joy who is managing the Center fain

"Gathering the Gang of Four" (First Pokmon! The Final Battle!!)


466 461
"Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!!" ()

Ash trades in some of his old Pokmon and brings Bulbasaur, Charizard, and Squirtle back. They head up into th
stopping yet another Pikachu stealing attempt from Team Rocket, Ash runs into Brandon who is impressed by the
can see the true strength of Ash. Ash agrees and the next day the battle begins. Brandon chooses Dusclops and

"Pace The Final Frontier!" (Deciding Battle! Vs. Regice!!)


467 462
"Kessen! Tai Rejiaisu!!" (VS)

Ash continues his battle against Brandon. With faith in his Bulbasaur, Ash manages to finally beat Dusclops. Then
pull off a win. Squirtle isn't so lucky when he faces down Solrock. Solrock defeats Squirtle. Ash then sends out B
So it comes down to the final battle: Pikachu vs. Regice. Pikachu manages to weaken Regice, but Regice uses Ic
heals himself completely. Regice then freezes Pikachu inside an ice pillar using Icebeam, but Pikachu manages t
weakens Regice again. Like before, Regice traps Pikachu under ice layer again and uses Rest once more. With t
full-power Volt Tackle at Regice. Regice manages to wake up from Rest and fires Ice Beam several times at Pika
time, fainting Regice. Ash wins over Brandon and becomes the "Battle Frontier Champion". Ash is offered a Front
Brandon leaves in his air ship.

"Once More with Reeling" (Satoshi vs. Haruka! The Last Battle!!)
468 463
"Satoshi Tai Haruka! Rasuto Batoru!!" (VS)

Having finally beaten the Battle Frontier, everyone's headed for home. On their way however, Ash and May decid
Appealing with Pikachu and Eevee, Ash and May both get past the appeal stage and end up having to battle each
and steals the Pokmon. Combusken gets so mad it evolves into Blaziken and blasts Team Rocket and rescued
usingSceptile and May using Blaziken, the battle is fierce. However despite the type advantage, Ash gains an upp

"Home is Where the Start Is" (End of a Journey, Yet Beginning of a Journey!)
469 464
"Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!" ()

The Pokmon Contest finally finishes. Ash and May are able to stand on the stage as the smoke clears and the b
let out a large applause and cheers of joy. Sceptile used Leaf Blade to cut the ribbon half as a lucky charm. After
reveals that she is going to the Johto region alone to compete in the Pokmon Contests. Max remains in Hoenn,
Pewter City and Ash returns to Pallet Town. However upon his return he meets Gary and they decide to have a P
finds Gary has caught an Electivire from the Sinnoh region, which easily beats Pikachu. Ash decides to travel to t
goodbye and head to Sinnoh.

Season 10 Pokmon: Diamond and Pearl (2006-


2007)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Following a Maiden's Voyage!" (Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!!)
470 465
"Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun e!!" ()

Dawn is a 10 year old girl living in the region of Sinnoh, aspiring to become a great Pokmon Coordinator. She st
Town on her bike to get her starter Pokmon, but she was completely perplexed by the roads. Somewhere in betw
Rowan. After arriving at Professor Rowan's laboratory, she gets her first Pokmon which was a Piplup; following t
Meanwhile, Ash arrives in Sinnoh by ship and has an aerial battle with Team Rocket, resulting in the loss of Pikac

"Two Degrees of Separation!" (Find Pikachu! Route 202!)


471 466
"Pikach o Sagase! 202-ban Dro!" (202)

Dawn, who just received Piplup, laid her sights on Jubilife City. Ash's weakened Pikachu appears in front of her, c
Pikachu when he reunites with Brock on the way. Later on, Ash captures a Starly. While Ash meets Professor Ro
then begin to track each other down with the aid of Professor Rowan, Nurse Joy and Officer Jenny.

"When Pokmon Worlds Collide!" (Rival Battle! Three On Three!!)


472 467
"Raibaru Batoru! San Tai San!!" ()

Ash continues his search for Pikachu. While searching, he is challenged to a single-elimination three-on-three Po
is helped by Ash, his Aipom and Starly. Then, Dawn and Ash become fast friends when they headed back to the
which turns out to be a package of clothes. Ash, Dawn and Brock, now being reunited with Pikachu, all begin to h
which he challenges Ash again. The battle ends in a tie, yet Ash feels like he lost.

"Dawn of a New Era!" (Pochama Against Subomie! Hikari's First Battle!!)


473 468
"Potchama Tai Subom! Hikari Hatsu Batoru!!" ()

Ash and Dawn have started traveling together, but they are already having problems getting along with each othe
better than the other in many ways. Wanting to get Ash to acknowledge her power, Dawn challenges a Pokmon
Nando is skilled and undecided about whether to challenge Gyms or Contests, causing Ash and Dawn to try to pe
of the episode, it is revealed that Nando decided to drop neither one side and chose to take both Gyms and Conte

"Gettin' Twiggy with It!" (Naetle! I Got It!)


474 469
"Naetoru! Getto da ze!" ()

Ash knocks down Team Rocket's hot-air balloon, which had captured Pikachu, with Starly. A wild Turtwig saves P
However, Turtwig starts getting defensive for Pikachu and won't let any human near it. Then, Ash grabs Pikachu j
carries Pikachu away. An elderly woman called Clara, invites them to her house. Later, they find the two Pokmo
friend, and Turtwig feels bad. Then, Team Rocket shows up and catches the two, running off with Ash and Piplup

"Different Strokes for Different Blokes!" (Bewilder Forest! Shinji Returns!!)


475 470
"Mayoi no Mori! Shinji Futatabi!!" ()

Ash and his friends were training Turtwig when they spotted Paul at the ledge. Paul challenges Ash to a battle for
battling Team Rocket when they interfere. They get knocked off a ledge and then have to make their way through
because he assumed it was weak. Ash meanwhile, was being entranced multiple times after looking at the glowin
After meeting up with Brock and Dawn, Ash and co are then chased out of the forest by an Ursaring. Paul defeats
Ash then challenges Paul to a battle again. Paul ends up winning against Ash which makes Ash upset.

"Like it or Lup It!" (Do Your Best, Pochama!!)


476 471
"Potchama Ganbaru!!" ()

Dawn is training Piplup for the upcoming Pokmon Contest. Team Rocket find some water Pokmon and Ludicol
say they are going to help out when Ash and Co. then arrive. Team Rocket then steals the food and Piplup sees t
water Pokmon reclaim some stolen food. Piplup used a move that Dawn was teaching it to win the contest. Piplu

"Gymbaliar!" (Gureggru of the Mysterious Gym!)


477 472
"Nazo no Jimu no Guregguru!" ()

Ash and his friends are heading to Jubilife City where a young girl named Minnie comes and asks them where the
that wasn't the one she was talking about. They then find a fake gym being run by Team Rocket and their new Cr
which he succeeds. Croagunk then begins pulling Brock away from the girls, taking Misty and Max's role.
"Setting the World on its Buneary!" (Let's Play with Mimirol!?)
478 473
"Mimiroru to Asob!?" ()

Still on their way to Jubilife City, Ash and his friends saw a Buneary. Dawn decides to catch the Buneary. After so
Buneary has a big crush on Ash's Pikachu.

"Not on My Watch Ya Don't!" (Can't Get the Poktch!?)


479 474
"Poketchi Nyshu Konnan!?" ()

Dawn seeks to acquire the popular Poktch gadget. However Team Rocket takes advantages of this with a schem
Pokmon using a Psyduck.

"Mounting a Coordinator Assault!" (Hikari! Contest Debut!!)


480 475
"Hikari! Kontesuto Deby!!" ()

Dawn is eager to participate in the Jubilife Pokmon Contest and meets Zoey, another girl, whom she instantly st
contest, so Ash enters as well.

"Arrival of a Rival!" (Contest Battle! Rival Showdown!!)


481 476
"Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu!!" ()

Ash, Dawn, Jessie, and Zoey all successfully make it past the first round. But Ash loses to Zoey in the second rou
the final round and loses to Zoey there. Dawn then get upset and tells her mother, who only tells her she should t
then head to Oreburgh City to see Ash's first Gym Battle.

"A Staravia Is Born!" (Do Your Best, Mukkuru!)


482 477
"Mukkuru Ganbaru!" ()

Ash attempts to train his Starly; however, it ends up being captured by Team Rocket along with other bird Pokm

"Leave it to Brocko!" (Leave it to Takeshi!)


483 478
"Takeshi ni Omakase!" ()

Brock helps to reunite a Nuzleaf with his Strong Shiftry Brother. Brock's Bonsly evolves into a Sudowoodo.

"Shapes of Things to Come!" (Kurogane Gym! Hyouta vs. Shinji!!)


484 479
"Kurogane Jimu! Hyta Tai Shinji!!" (VS)

Ash has finally arrived at the Oreburgh Gym, all ready for a Gym Battle. However, the Rock-type Gym Leader, Ro
Paul faces Roark's Geodude, Onix, and Cranidos with Azumarill, Chimchar, and Elekid. Paul wins the Coal Badge
challenges Roark to a battle.

"A Gruff Act to Follow!" (Zugaidos vs. Pikachu!)


485 480
"Zugaidosu Tai Pikach!" (VS)

With Paul winning the Coal Badge, it is now Ash's turn to face Roark. Ash then goes to the nearest Pokmon Cen
then a kid approaches Paul and thanks him for giving him the Azumarill that Paul used in the battle. The trio are th
and Pikachu. But due to Roark's strong Pokmon, Ash ends up losing the battle.

"Wild in the Streets!" (Big Charge of Ancient Pokmon!!)


486 481
"Kodai Pokemon Daishingeki!!" ()
While Ash trains for a rematch, Team Rocket schemes to acquire a fossil Pokmon. Once an Aerodactyl is revive
combo and Roark's newly evolved Rampardos to completely stop them, leading to a new style of training.

"O'er the Rampardos We Watched!" (Return to Kurogane Gym! Decisive Battle with Rampard!!)
487 482
"Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!!" ()

With Team Rocket's plot thwarted, Ash makes use of a move performed by Dawn's Pokmon in his rematch agai
Ash earns the Coal Badge. While Team Rocket turn their attentions to stealing the Gym Pokemons, Brock's Croa

"Twice Smitten, Once Shy!" (Get Pachirisu... No Need to Worry!?)


488 483
"Pachirisu Getto de...Daijbu!?" ()

Coming off Ash's victory over Roark, the gang continue their journey when they come across a hyperactive Pachi
questioning her capabilities as a trainer.

"Mutiny in the Bounty!" (Pokmon Hunter J!)


489 484
"Pokmon Hant J!" (J)

A mysterious woman named "J" appears in front of Ash and his friends. She's one of the evil Pokmon Hunters w
their trainers and sells them to the highest bidder. Meowth and Ash's Pikachu are taken by the hunter and her hen
alliance with Team Rocket. Even though the Pokmon are rescued, J manages to escape.

"Ya See We Want an Evolution!" (The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!)
490 485
"Saiky no Koikingu to Mottomo Utsukush Hinbasu!" ()

Ash and his friends meet the B-button league. But Team Rocket tries to steal the strongest Magikarp and the mos

"Borrowing on Bad Faith!" (Pachirisu vs. Eipom! Contest Battle!! )


491 486
"Pachirisu Tai Eipamu! Kontesuto Batoru!!" (VS)

On their way to Floaroma Town, Ash and his friends decide to attend an unofficial Pokmon Contest. Dawn plans
their way to the village, Aipom falls off the cliff while playing and is saved by Jessie of Team Rocket. As a favor, J
contest. Dawn and Jessie challenge each other in the final round, but Aipom manages to defeat Pachirisu and Je
rejoins Ash.

"Faced with Steelix Determination!" (Roaring Haganeil! Protect the Bipper Village!!)
492 487
"Bakus Haganru! Bippa no Mura o Mamore!!" ()

Still on their way to Floaroma Town, Ash and his friends find an injured Bidoof in a forest and are about to take it t
behind them is a very angry Steelix on a rampage, due to the fact that they accidentally jammed their shovels ont
to stop Team Rocket and calm the angered Steelix.

"Cooking Up a Sweet Story!" (Showdown! Satoshi Against Pikachu!?)


493 488
"Taiketsu! Satoshi Tai Pikach!?" ()

Ash and his friends receive a request from a young woman named Teresa who wants to borrow Ash's Pikachu. S
who helped make cakes in her cake store, suddenly disappeared. When Pikachu is captured, Abigail's newly evo

"Oh Do You Know the Poffin Plan!" (The Gifted Roserade and the Flower Legend!)
494 489
"Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu!" ()
Ash and his friends arrive at Floaroma Town. They hear that a class has been opened within the town which teac
their first Poffin with the help of Forsythia and her seemingly shy Roserade. However, Team Rocket schemes to s
forced to reveal its true power.

"Getting the Pre-Contest Titters!" (Pokmon Contest! Sonoo Tournament!!)


495 490
"Pokemon Kontesuto! Son Taikai!!" ()

Dawn meets her childhood friend Kenny when she's training for the next Pokmon Contest. She wants to battle h
battle instead. When Team Rocket arrives hoping to steal Kenny's Prinplup and Ash's Pikachu, Dawn sends out P
Rocket blasting off. The Floaroma Town Pokmon Contest begins with Dawn using Pachirisu in the opening roun

"Settling a Not-So-Old Score!" (Decisive Battle! Pochama vs. Pottaishi!!)


496 491
"Kessen! Potchama Tai Pottaishi!!" (VS)

Dawn and Kenny make it to the finals, leaving the contest battle with Piplup versus it's evolved form, Prinplup. Wh
wins her first Contest Ribbon.

"Drifloon on the Wind!" (Fuwante and the North Wind Messenger!)


497 492
"Fuwante to Kitakaze no Tsukai!" ()

As they make their way towards Eterna City, Ash and his friends run into a Nurse Joy at a Pokmon Center with t
Father's Ampharos at the Power Plant, it causes an explosion which makes the electricity at the Pokmon Center
Marnie Joy head towards the Plant to try to help. Paige also tries to help, but the wind carries her, her Drifloon, an
too gets caught in trouble. Soon after, Suicune appears and saves everyone.

"The Champ Twins!" (Satoshi and Hikari! No Need to Worry in a Tag Battle!?)
498 493
"Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijbu!?" ()

Ash and Dawn (with their Turtwig and Piplup) have a tag team battle with Brian and Ryan (who, with their Quilava
for reporter Rhonda's "Sinnoh Now" TV program. Ash and Dawn end up fighting each other and they lose the mat
being the better battle, Rhonda decides to use that battle for her show.

"Some Enchanted Sweetening!" (Hakutai Forest! Minomutchi Evolution Strategy!!)


499 494
"Hakutai no Mori! Minomutchi Shinka Sakusen!!" ()

Ash and the gang meet Cheryl, a female treasure hunter traveling through Eterna Forest, in search of the Enchan
Burmy, since she needs it to evolve into a Mothim in order to get the Enchanted Honey at the Amber Castle.

"The Grass-Type is Always Greener!" (Naetle Against Naetle! Speed Showdown!!)


500 495
"Naetoru Tai Naetoru! Supdo Taiketsu!!" ()

Ash and his friends continue their search for the Enchanted Honey. During their journey, they meet Gardenia, the
using his Turtwig and Staravia against Gardenia's Cherubi and Turtwig but loses easily to Gardenia's Turtwig.

"An Angry Combeenation!" (Beequeen of the Amber Castle!)


501 496
"Kohaku no Shiro no Bkuin!" ()

The quest for the Enchanted Honey concludes as our heroes arrive at Amber Castle, home to a hive of Combee a

"All Dressed Up with Somewhere to Go!" (It's Love! Pokmon Transformation Tournament!!)
502 497
"Suki Desu! Pokemon Narikiri Taikai!!" ()
Ash and his friends compete in a Pokmon contest where a Pokmon must imitate another to win the prize; a Pok

"Buizel Your Way Out of This!" (Buoysel! Road to the Strongest!!)


503 498
"Buizeru! Saiky e no Michi!!" ()

Ash and his friends encounter a wild Buizel. With Ash, Dawn and Zoey seeking to catch it. Dawn is the one to fina

"An Elite Meet and Greet" (Elite Four Goy and Dotakun!)
504 499
"Shitenn Goy to Dtakun!" ()

Ash and his friends meet up with Lucian, a Psychic Pokmon enthusiast and one of Sinnoh's Elite Four. Dawn de
caught Buizel but Buizel will not listen to any of Dawn's commands. After an encounter with Team Rocket, Buizel
except Lucian leaves before the match is over.

"A Secret Sphere of Influence" (Sinnoh's Space-time Legend!)


505 500
"Shin' Jik Densetsu!" ()

The Adamant Orb is stolen from the Eterna City Museum, and the wandering minstrel Nando is accused for the c
friends, along with Gym Leader Gardenia and the Viridian City Officer Jenny, attempt to locate the true thieves.

"The Grass Menagerie" (Hakutai Gym! Vs. Natane!!)


506 501
"Hakutai Jimu! Tai Natane!!" (VS)

Ash finally has a Gym Battle with Gardenia, the Eterna City Gym Leader, in a 3-on-3 fight to the finish.

"One Big Happiny Family" (Explosive Birth! Cycling Road!!)


507 502
"Bakutan! Saikuringu Rdo!!" ()

Coming off Ash's victory over Gardenia, our heroes hurry to a Pokmon Center when Brock's egg is about to hatc
plans to steal Happiny.

"Steamboat Willies" (Pikachu's Caretaking!)


508 503
"Pikach no Orusuban!" ()

Ash and his friends decide to make a trip on a ship for tourists. They call out all of their Pokmon to show them th
time left before the ship takes off, the group decide to do some shopping nearby, leaving the Pokmon alone on b

"Top-Down Training" (Champion Shirona Appears!!)


509 504
"Chanpion, Shirona Tj!!" ()

Ash and his friends encounter Cynthia, Champion of the Sinnoh's Elite Four, just as she is about to begin a battle
four regions, and shows his very first Pokmon - Torterra, having evolved from his Turtwig. Paul pits his Chimcha
easily loses.

"A Stand Up Sit Down" (Hikari, Nozomi and the Double Performance!!)
510 505
"Hikari to Nozomi to Daburu Pafmansu!!" ()

Ash and his friends come to Zoey's aid as she has injured her right ankle. She tells them that the upcoming Conte
having no experience of double battles, ends up getting a crash course with comedic results.

"The Electrike Company" (Rakurai Practice Center!!)


511 506
"Rakurai Kunren Sent!!" ()
Ash and his friends meet Jocko, who is trying to discipline his Electrike. The Pokmon's having trouble with its ac
inspired by Electrike's dedication towards improvement, Team Rocket's James and Meowth decide to help out.

"Malice in Wonderland!" (Mumage! Escape from the Nightmare!!)


512 507
"Mmji! Akumu kara no Dasshutsu!!" ()

Ash and his friends (along with Team Rocket) get lost and decide to take shelter from the rain under an old gate.
fulfilled. However, things slowly but surely get more and more strange with each passing second. It turns out that

"Mass Hip-po-sis!" (Save the Stray Hipopotas!)


513 508
"Maigo no Hipopotasu o Tasukero!" ()

Ash and friends encounter a stray Hippopotas.

"Ill-Will Hunting" (Hunter J Returns! Protect Tatetops!!)


514 509
"Hant J Futatabi! Tatetopusu o Mamore!!" (J)

The Pokmon Hunter J returns, now targeting a group of Shieldon. Can Ash and his friends, along with Ash's form
grasp?

"A Maze-ing Race!" (Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!!)


515 510
"Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!!" ()

Dawn wants to get the new coin flip Poktch app, but accidentally goes to the wrong Pokmon Center. After findin
However, Team Rocket has set up a maze, which would allow them to separate the gang and steal their Pokmo

"Sandshrew's Locker!" (Miru, Casey and, Underwater!)


516 511
"Miru to Ksh to Mizu no Soko!" ()

Ash and his friends meet Mira, a mysterious young girl, and her Abra. She leads them on a wild underwater expe
but find troubles as a Gyarados repeatedly attack them.

"Satoshi and Hikari! Head for a New Adventure!!"


517
"Satoshi to Hikari! Aratanaru Bken ni Mukatte!!" ()

A clip show summarizing the important events of the first 47 Diamond and Pearl episodes, including Ash's victorie
Paul and Zoey.

"Dawn's Early Night!" (Pokmon Contest! Yosuga Tournament!!)


518 512
"Pokemon Kontesto! Yosuga Taikai!!" ()

Dawn enters the Hearthome City Contest, only to find herself up against all her rivals: Zoey, Team Rocket's Jessi
first round getting very depressed. Zoey loses to Nando in the finals.

"Tag! We're It...!" (Everyone Participate! Tag Battle!!)


519 513
"Zen'in Sanka! Taggu Batoru!!" ()

The entire group enters a tag-team battle tournament in Hearthome City. Brock is paired with a female bird tamer
Conway, and Ash ends up with his rival Paul.

"Glory Blaze" (Hikozaru vs. Zangoose! Destined Battle!!)


520 514
"Hikozaru Tai Zangsu! Unmei no Batoru!!" (VS)
The Hearthome City Pokmon Tag-Team battle tournament continues, as Paul forces Chimchar to fight well pas
tournament, thanks to Ash taking control of Chimchar when Paul refuses to give it commands; at sunset of the da
invited Chimchar to join his team.

"Smells Like Team Spirit!" (Tag Battle! Final!!)


521 515
"Taggu Batoru! Fainaru!!" ()

Chimchar accepts Ash's invitation to join the team. Ash battles alongside Paul in the tournament semifinals again
are matched against Dawn and Conway. Paul's Elekid evolves into Electabuzz. Ash and Paul win the tournament
Ash, claiming that he has no need for it.

Season 11 Pokmon: Diamond and Pearl: Battle


Dimension (2007-2008)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Tears for Fears!" (Hikozaru's Tears!)


522 516
"Hikozaru no Namida!" ()

After a practice battle between Ash's Chimchar and Dawn's Piplup, Chimchar begins to cry because Ash was nice
a trio of Zangoose attack and Chimchar has to face its fear and eventually defeats them and overcomes its fear o

"Once There Were Greenfields" (Natane and Sabonea! Farewell to Whom!)


523 517
"Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!" ()

Gardenia reappears in a town, organizing a special exhibition battle for the town's children. She teams herself wit
proposes that James should leave his Cacnea with her to train when he is unable to use it to its full potential. He e

"Throwing the Track Switch" (Aipom and Buizel! Respective Roads!!)


524 518
"Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi!!" ()

Buizel is more interested in Ash's gym training, and Aipom is more interested in Dawn's contest training. Thus, Zo

"The Keystone Pops!" (Mikaruge's Keystone!)


525 519
"Mikaruge no Kanameishi!" ()

After Ash's Buizel destroys the Hallowed Tower, a Spiritomb is unleashed and attacks Ash, Dawn, Brock and a ne
Aura Guardian that coincidentally has a Pikachu, that sealed it away. So Ash sets out to stop the Spiritomb and w

"Bibarel Gnaws Best!" (Bidaru Knew!)


526 520
"Bdaru wa Shitteita!" ()

Ash's group encounters a Pokmon Breeder working on the construction of a stone bridge. The woman is arguing
Bibarel's refusal to work. After the stone cutter returns, Bibarel begins to construct the bridge, with help from the g

"Nosing 'Round the Mountain" (Dainose! Burning Spirit!!)


527 521
"Dainzu! Atsuki Tamashii!!" ()
Ash battles Alan, a trainer that wants his Nosepass to evolve into a Probopass, but it can only evolve if it levels up
now Ash & Co. have to get it back.

"Luxray Vision" (Rentorar's Eye!)


528 522
"Rentor no Hitomi!" ()

Ash encounter a young Officer Jenny named Marble and her Luxray. Luxray is unable to use its electric moves, s

"Journey to the Unown" (The Unknown of Zui Ruins!)


529 523
"Zui no Iseki no Annn!" ()

In Solaceon Town, Ash's group meets up with Dawn's old friend and rival Kenny and his new Pokmon, Breloom.
worship for the legendary Dialga and Palkia, so they tag along, only to get more than they bargained for when the
appearance of the sinister Team Galactic.

"Team Shocker" (Pokmon Contest! Zui Tournament!!)


530 524
"Pokemon Kontesto! Zui Taikai!!" ()

Dawn competes against Kenny in the Solaceon Town Contest, looking for redemption after her crushing loss in H
and Kenny and Jessie face-off in the finals. Jessie defeats Kenny and wins her first ribbon. Zoey tells Dawn that t
and the point of an Appeal is to show off the Pokmon.

"Tanks for the Memories" (Miltank of the Maid Caf!)


531 525
"Meido Kafe no Mirutanku!" ()

On their way to Veilstone City, Ash and his friends stop off at the Mountain Hut Maid Caf for a nice drink of Milta
Caf is having, being under-staffed. Ash and his friends offer their services and soon become Maids in the Caf.
Miltank, Ilta. All the while Dawn is trying deal with her feelings of losing a contest for a second time.

"Hot Springing a Leak" (The Urimoo Trio and the Steaming Hot Water Battle!!)
532 526
"Urim Torio to Yukemuri Batoru!!" ()

Ash and his friends stop at a Hot Spring managed by Dawn's childhood friend, Leona. Both girls are happy to mee
springs, they find out that there isn't any water. Because no water is coming from the spring, the group want to inv

"Riding the Winds of Change" (Glion and Gligar! Escaping the Maze of Wind!)
533 527
"Guraion to Guraig! Kaze no Meiro o Nukete!!" ()

Ash and company visit a town where it is plagued with a group of Gligar led by a Gliscor. Ash and friends help Off
sets his eyes on capturing Gliscor. In the end, Paul captures the Gliscor on his team, and Ash captures one of the

"Sleight of Sand" (Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?)


534 528
"Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?" ()

When our heroes' Pokmon are having a fun time in a sandpit, a Hippowdon appears from within. However, the o
mouth and accidentally falls into it. The situation gets worse when Hippowdon becomes the target of the Team Ro

"Lost Leader Strategy" (Lucario! Wave Bomb of Anger!!)


535 529
"Rukario! Ikari no Haddan!!" ()

In the forest just outside Veilstone City, the group witness a young female martial-artist and a Lucario in a fierce b
which point Ash immediately asks for a Gym Battle. However, she recently lost to Ash's rival Paul, and is depress
Reggie, Paul's older brother. Reggie also helps Ash's Staravia learn Brave Bird.

"Crossing the Battle Line!" (Hikari's First Gym Battle!!)


536 530
"Hikari Hajimete no Jimu Batoru!!" ()

Dawn challenges the gym leader of Veilstone City, Maylene, in hopes of helping Maylene get over her defeat. Ma
confidence.

"A Triple Fighting Chance!" (Tobari Gym! Lucario Against Buoysel!!)


537 531
"Tobari Jimu! Rukario Tai Buizeru!!" ()

Maylene finally accepts Ash's challenge. Ash uses Staravia, Chimchar, and Buizel against Machoke, Meditite, and
but Maylene still gives Ash the Cobble Badge.

"Enter Galactic!" (Lovely Fashion! Their Name is Team Galaxy!!)


538 532
"Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan!!" ()

With Ash acquiring the Cobble Badge, our heroes decide to spend the night in Veilstone City before heading out.
However, Team Galactic appears and try to steal them for their world domination plans.

"The Bells Are Singing!" (Pull Yourself Together, Lisyan!)


539 533
"Shanto Shite Rshan!" ()

While training Gligar, Ash hears singing. When they look to see who is singing, they meet a magician named Fran
spoiled Chingling to have a better attitude.

"Pokmon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part One" (Pokmon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! [P
540 534
"Pokemon Renj! Had no Rioru!! (Zenpen)" ()

On their travels, Ash and his friends meet up with another Pokmon RangerKellynand a Riolu. It turns out tha
before evolving. Ash and Riolu start to bond with their shared Aura, but J is insistent on getting it. This episode re
from which the player can transfer a Riolu that knows Aura Sphere to their copy of Diamond, Pearl, or Platinum.

"Pokmon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part Two" (Pokmon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! [P
541 535
"Pokemon Renj! Had no Rioru!! (Khen)" ()

Hunter J has managed to kidnap Riolu. But despite that, Riolu, reveals his whereabouts to Ash, using its Aura. W
go to hunt down Hunter J and get Riolu back. However, J is far more formidable than anyone could have anticipa
kingdom?

"Crossing Paths" (Goodbye Dokukeiru!)


542 536
"Sayonara Dokukeiru!" ()

Team Rocket arrives at a lakeside Pokmon Center. Jessie's Dustox sees a shiny Dustox, and follows it to the lak
to the Season 1 episode 21, "Bye Bye Butterfree" where Ash releases his Butterfree so it can mate with a pink Bu

"Pika and Goliath" (Pikachu! Raichu! The Road to Evolution!!)


543 537
"Pikach! Raich! Shinka e no Michi!!" ()

Ash and his friends meet Sho, a boy who has a Pichu and a Raichu. He mistakes Ash's Pikachu for a wild Pokm
option again to evolve Pikachu to Raichu, after a loss to a stronger opponent. Paul witnesses this defeat and scol
himself of that defeat in a rematch.

"Our Cup Runneth Over!" (The Contest Master Mikuri Appears!!)


544 538
"Kontesuto Masut, Mikuri Tj!!" ()

Ash, Brock and Dawn meet the Champion of the Hoenn Region, Wallace. He says he will be holding a Pokmon
anywhere. The group spends the day with him, resulting in advice from Wallace for Dawn to play with her Pokmo
the episode, Ash receives a phone call from his friend, May.

"A Full Course Tag Battle!" (Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!)
545 539
"Resutoran Nanatsuboshi! Taggu Batoru de Furuksu!!" (

Ash and Brock's old friend May, still training to become a Top Coordinator, visits Sinnoh for the Wallace Cup. Upo
who win a tag-battle against the restaurant's owners, Ash and Brock are able to win the full course meal. May is p
her Blaziken, And Dawn uses Piplup and together they create a fantastic fire/water combination in their battle. Th

"Staging a Heroes' Welcome!" (Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!)


546 540
"Minna Raibaru! Mikuri Kappu!!" ()

Ash and his friends have arrived at the Lake Resort where the Wallace Cup will take place. Zoey also arrives, and
nervous and has trouble keeping her composure. Meanwhile, May decides to enter with Wartortle, and Ash enters
Caroline, and Solidad.

"Pruning a Passel of Pals!" (Fierce Fighting! Respective Battles!!)


547 541
"Gekit! Sorezore no Batoru!!" ()

At night, Ash takes a walk near the Lake Valor with Pikachu when suddenly, something in the center of the lake b
to approach it, the shadow disappears again. The next day, the second round of the Wallace Cup begins. May's V
May's Skitty battling in the second round. Dawn, May and Zoey make it to the semi finals but Ash loses to a tough
semi-final, she uses Piplup against his Crawdaunt. There are cameos of Norman, Caroline, Max, Kenny and Paul

"Strategy with a Smile!" (Decisive Match! Hikari vs. Haruka!!)


548 542
"Kessen! Hikari Tai Haruka!!" (VS)

Dawn beats Kyle and May beats Zoey in the semi finals and both have to battle in the finals. In the finals, Dawn fa
May uses her Glaceon. Dawn manages to narrowly defeat May's Glaceon by a fraction. After the contest ends, D
departs from Ash, Dawn, and Brock once again and goes back to Johto.

"The Thief That Keeps on Thieving!" (Yanyanma! The Capture Operation!)


549 543
"Yanyanma! Getto Sakusen!!" ()

When on their way to Pastoria City, Ash and friends meet a trainer named Tyler that wants to catch a Yanma. But
Jessie captures the Yanma and sends it to Giovanni, who rejects it, she decides to train it herself and it quickly ev

"Chim-Charred!" (The Scorching Hikozaru!)


550 544
"Shakunetsu no Hikozaru!" ()

Ash and co. are running after Gligar who has been blown away by a gust, and promptly run into Paul. After a hug
challenges Paul to a battle. But when Chimchar is battling Paul's Ursaring, it activates an overpowering blaze. Ch
in its path.

"Cream of the Croagunk Crop!" (The Gregguru Festival of the Nomose Great Marsh!?)
551 545
"Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri!?" ()

After Ash & Co. arrive in Pastoria City, Crasher Wake refuses Ash's request for a battle because he has to take c
Festival in the Pastoria Great Marsh.

"A Crasher Course in Power!" (Nomose Gym! Vs. Maximum Mask!!)


552 546
"Nomose Jimu! Tai Makishimamu Kamen!!" (VS)

At the Pastoria Gym Ash challenges Crasher Wake to a 3-on-3 Gym Battle using Pikachu, Turtwig and Buizel, wh
Pikachu accidentally shocks Buizel and this causes them to argue which makes a difficulty in helping Ash defeat W
the attack; their argument concludes. Ash manages to defeat Wake and he earns the Fen Badge.

"Hungry for the Good Life!" (The Gluttonous Urimoo at Mr. Urayama's!!)
553 547
"Urayama-sanchi no gui Urim!" ()

A Swinub shows up at Mr. Backlot's mansion and starts to eat all the Poffins. Dawn tries to stop it by making her o
end of the episode.

"Fighting Fear with Fear!" (Gligar! Wings of Friendship!!)


554 548
"Guraig! Yj no Tsubasa!!" ()

Ash continues his training with Gligar, but finds out it has become fearful of battles since the battle against Paul's
him solve the problem with Gligar, and Gary gives Ash a Razor Fang, which makes Gligar evolve into Gliscor.

"Arriving in Style!" (Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokmon Stylist!!)


555 549 "Yosuga Korekushon! Pokemon Sutairisuto e no Michi!!" (
)

Ash and friends return to Hearthome City to challenge the Gym Leader who was gone during their last visit. Howe
unable to have his fifth Gym Battle. The group meets Paris, a Pokmon Stylist, and her Lopunny. She suggests th
show.

"The Psyduck Stops Here!" (The Koduck Roadblock!)


556 550
"Kodakku no Tsenbo!" ()

While traveling through a deep valley, Ash and friends encounter a swarm of Psyduck in the middle of a road. Up
and to make things worse, there are too many to battle.

"Camping it Up!" (The Pokmon Summer School Course!!)


557 551
"Pokemon Samsukru Kaik!!" ()

When Ash & Co. are invited to attend a Pokmon Academy, they decide to enter it. For their first task, they choos
to train the Pokmon and be able to use it in battle. The gang then meets Angie, and meets Conway again.

"Up Close and Personable!" (Research Presentation: "Legend of the Lake"!)


558 552
"Kenky Happy, Mizuumi no Densetsu!'" ()

While at a Pokmon Academy, Ash, Dawn, Brock, Angie, and Conway find that their Pokmon are becoming hyp
investigate what's going on.

"Ghoul Daze!" (It's Ghost Time After School!)


559 553
"Hkago ha Gsuto Taimu!?" ()

While Ash and friends are training at the Summer Academy, they are taught how to deal with Ghost-Type Pokm
a hidden treasure. While searching, Conway has a run-in with a Dusknoir.

"One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!" (The Final Showdown! Pokmon Triathlon!)
560 554
"Saigo no Daishbu! Pokemon Toraiasuron!" ()

After the Trainers are finished with the training, they must use a Pokmon to bring them across a rigorous track to
came first , and Angie and Shinx came second which led to the victory of the red team and everyone is given a ce
journey.

"A Lean Mean Team Rocket Machine!" (Back to Basics, Team Rocket!?)
561 555
"Genten Kaiki da Roketto-Dan!?" ()

On their way to Celestic Town, Ash and his friends have to take Piplup to the Pokmon Center after it collapsed fr
following the group on a slope, decide to have lunch in a luxury restaurant. But then Jessie notices that Meowth's
that, due to them having led a rich and luxurious life ever since they had earned the money at the summer school
return to their former "sharp and cool" shapes, they start a harsh training session.

"Playing the Leveling Field!" (The Dancing Gym Leader! Melissa Appears!!)
562 556
"Odoru Jimu Rd! Merissa Tj!!" ()

After waiting for a long time, Ash and the gang meet Fantina, The Hearthome City Gym Leader. The gang meets
in the middle of a battle with Zoey when they arrive. They watch Fantina and her Mismagius defeat Zoey and her
both ask for a battle against Fantina she says her Pokmon are too tired to have two more battles so she can onl
Ash will have an unofficial battle with Fantina. Ash decides to use Buizel, Chimchar and Pikachu against Fantina's
Chimchar to sleep. Next Ash uses Pikachu but during the battle Drifloon evolves into Drifblim and puts Pikachu to
can't battle. They agree to battle again another day when Ash is strong enough. Later that day Zoey tells Dawn th

"Doc Brock!" (Pachirisu Has a Fever! Being Two People Taking Care!?)
563 557
"Pachirisu o Netsu desu! Futari de Orusuban!?" (2)

Brock is away on an errand. When they can't handle it, they send Gliscor to bring Brock back. Brock finds he can'
direction, and leaves it, promising to return for it. At the end of the episode, the gang comically realizes that they l
long way to go.

"Battling the Generation Gap!" (Pokmon Contest! Kannagi Tournament!!)


564 558
"Pokemon Kontesuto! Kannagi Taikai!!" ()

Dawn has entered the latest contest held in Celestic Town. Dawn meets her mother's old rival Yuri, that wants to
Japanese version) come face to face in the Finals of the contest Dawn has to give it all she has to win. Dawn win

"Losing Its Lustrous!" (Team Galaxy Attacks!! [Part 1])


565 559
"Ginga-Dan Shgeki!! (Zenpen)" ()

Commander Mars and Cyrus (not known yet by Ash and co. that he is a part of Team Galactic) debuted in the an
In this episode, they steal the Lustrous Orb and the Adamant Orb from the Celestic Town museum for the power

"Double Team Turnover!" (Team Galaxy Attacks!! [Part 2])


566 560
"Ginga-Dan Shgeki!! (Khen)" ()

In this episode Commander Jupiter is introduced. Ash and the gang are helped by Cynthia to stop Team Galactic
because they had no idea how large Team Galactic was.

"If the Scarf Fits, Wear It!" (The Floating Unidentified Mysterious Monster!?)
567 561
"Ukabu Mikakunin Kaibutsu!?" ()

Arriving back in Solaceon Town, the gang meet up with Angie at her Parent's Daycare. She tells them her parents
Ash and the gang tell her about the strange monster terrorizing Solaceon Town. She later reveals that the monste
it Rollout. So the gang goes out and helps her find the Lickilicky and bring it back. At the end of the episode, it is r

"A Trainer and Child Reunion!" (Elite Four Ryou! Forest of Meeting and Separation!)
568 562
"Shitenn Ry! Deai to Wakare no Mori!" ()

As Ash and the gang are heading back to Hearthome City, they encounter Aaron, a member of the Elite Four. The
explains to the gang that he's trying to look for a Wurmple he released as a child as he felt it could become strong
Aaron look for his released Wurmple. They find Aaron's Wurmple, but since then it has evolved into Beautifly. The
you and a farewell, and Ash and his friends head on to Hearthome City.

"Aiding the Enemy!" (Naetoru, Hayashigame... and Dodaitosu!)


569 563
"Naetoru, Hayashigame... Soshite Dodaitosu!" ()

Ash has a battle with Paul. Choosing a one-on-one battle, Paul chooses Honchkrow, and Ash chooses Turtwig. H
moment, Turtwig evolves into Grotle. However, Grotle loses all its agility and loses to Honchkrow anyway. Paul th
City gym badge. Afterwards, Brock confronts Paul that he met his older brother Reggie over a missing Frontier Br
of becoming strong. Grotle gets up late that night and unsuccessfully tries to regain its agility. Paul's Torterra show
about battles. Torterra tells Grotle that it can also rely on defense. Torterra shows an example with Ash's Gliscor u
unscathed, and Grotle resumes to its normal behavior.

"Barry's Busting Out All Over!" (Rival Trainer Jun Appears!!)


570 564
"Raibaru Torn, Jun Tj!!" ()

Upon arriving at the Hearthome Gym, Ash and his friends run into Barry, a trainer from Twinleaf Town. Barry turn
Double Battle Tournament. Ash challenges Barry to a Pokmon battle. Ash chooses Chimchar, Gliscor, and Pikac
manages to narrowly defeat Barry, finishing off Empoleon with Pikachu's Volt Tackle.

"Shield with a Twist!" (Yosuga Gym Match! Vs. Melissa!!)


571 565
"Yosuga Jimu Sen! Tai Merissa!!" (VS)

The Gym battle between Ash and the Hearthome Gym Leader Fantina has begun. Ash chooses Buizel to battle G
Driftblim. Using his new counter-shield strategy Buizel defeats Gengar, Chimchar defeats Mismagius but Pikachu
against him, Buizel also gets defeated by Driftblim, but Chimchar finally defeats Driftblim, and Ash wins the Relic
declares that Ash is a rival if Ash can beat the leader of the Canalave Gym. Meanwhile, Jessie, as her alter ego, J
Majolica Town Contest!
"Jumping Rocket Ship!" (Chaotic Melee in Mio City!)
572 566
"Ksen Konran Mio Shiti!" ()

Ash and company, along with Barry, take a ride in a blimp to Canalave City. When they arrive, Team Rocket, disg
their Pokmon, which actually turns out to be a net to kidnap them. The Pokmon fight back to attempt to escape
away into the sky in the process and they all get separated. A chase ensues when Team Rocket declares that wh
When Meowth is grouped with Pikachu, Pachirisu, and Mime Jr. after the explosion, he considers leaving Team R

"Sleepless in Pre-Battle" (Cresselia vs. Darkrai!)


573 567
"Kureseria Tai Darkurai!" (VS)

The group heads to the Canalave Gym, but they are told that the Gym Leader isn't there right now. At a police sta
town are having nightmares, and that the cause of the nightmares seems to be the Pokmon Darkrai. Also, Dawn
from stealing Cresselia.

Season 12 Pokmon: Diamond and Pearl: Galactic


Battles (20082009)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Get Your Rotom Running!" (Ykan and Rotom!)


574 568
"Ykan to Rotomu!" ()

When Professor Oak finds out that Ash and friends are in Canalave City, he recommends a hotel called the Old C
The group goes to the hotel immediately, but they're sad to see the hotel is closed. When they are about to turn b
walks inside, where they see a microwave oven. Ash and Pikachu stare at the mysterious microwave oven, and it
the Chateau by the microwave, which they later find out is a Pokmon called Rotom. The Rotom obtains different
tells them sorry, but it was just trying to play with them. Brock eventually makes the Old Gateau, which Ash and h

"A Breed Stampede!" (The Way to Befriend Pokmon!?)


575 569
"Pokemon to Nakayokunaru Hh!?" ()

Ash and friends stop at a Pokmon Center, Dawn hears on TV that Kenny and Nando have scored the newest Co
eager to train Piloswine for a contest. Ash and his Pokmon train to pass the time. Dawn decides to train with the
orders at all which upsets Dawn. Piloswine only shows an interest of eating Poffin. Gliscor also learns Fire Fang a
Team Rocket's food, and eats it. And makes Team Rocket get revenge by creating a poster advertising a "Pokm
Pokmon trapped, Dawn's Piloswine evolves into Mamoswine. And which, Mamoswine blasts out and defeats Te
returns it to its Pokball and it settles down. As for Ash, Nurse Joy tells him that Byron has returned and that mea

"Ancient Family Matters!" (Rampald vs. Torideps!!)


576 570
"Ramuparudo Tai Toridepusu!!" (VS)

Ash is excited to finally reach the Canalave Gym once more, for his next Gym Battle. But, Byron's apprentice tells
his son. Ash and the others also meet Byron of the Canalave Gym. Though, both Roark and Byron are having a f
that they have a battle to determine which Fossil Pokmon, Rampardos or Bastiodon, is stronger. This means As
handle this conflict. Later on Team Rocket steals all of Byron's fossils and everybody runs after them. Later Team
and can't wait for his battle.

"Dealing with Defensive Types!" (Mio Gym Battle! Steel Battle!!)


577 571
"Mio Jimu Sen! Hagane no Batoru!!" ()

Ash's long awaited Gym Battle with Byron begins. Ash decides to use Chimchar, Buizel and Gliscor against Bronz
with Fire attacks, but Byron's defence-oriented battling style prevents him from dealing much damage. His Chimc
Steelix. Ash uses Chimchar again against Steelix and triumphs, but next Byron uses Bastiodon and defeats Chim
a tough battle, Ash and Gliscor emerge victorious, and are awarded the Mine Badge, Ash's 6th Sinnoh badge.

"Leading a Stray!" (The Stray Hoeruko!)


578 572
"Maigo no Hoeruko!" ()

As Ash, Dawn and Brock head to Chocovine Town for Dawn's next Pokmon Contest, they find Wailord blocking
have some lunch. Suddenly, a Luxio appears and begins to steal food from Ash and friends! Ash chases it into th
trapped and can't get back to the ocean. Meanwhile, Dawn and Brock are unable to get to Ash because Team Ro
in the manhole think of a plan to get the Wailmer back to the ocean. The plan was a success. Dawn and Brock fin
Swampert blocked the path so they couldn't leave. Ash uses Grotle's Razor Leaf to defeat Swampert. Wailmer ev
with its friends. Now Ash and friends once again head to Chocovine Town.

"Steeling Peace of Mind!" (Gen and Lucario!)


579 573
"Gen to Rukario!" ()

With six Sinnoh Gym Badges on hand, Ash decided that his next gym battle will be at the Snowpoint City Gym. A
about his victory at the Canalave Gym. Barry told the group that the Steel Pokmon on Iron Island were acting str
next ferry to Iron Island. When they arrived, they searched for Barry and encountered more Steel Pokmon runnin
trainer named Riley and his partner Lucario. Riley introduced himself and said that he is a trainer that lives on Iron
from the low-frequency wave that's driving other Steel Pokmon mad. Barry and his Heracross went off on their o
ran into Team Rocket and blamed them for everything, but Team Rocket denied that the machine is theirs. Barry
the machine is Team Galactic's, and headed by Commander Mars. When Team Galactic spotted them, Team Ro
with Barry into an underground ruin. Up on the surface, Riley, Ash, Dawn and Brock tracked Team Galactic, and f
Team Galactic's Spear Key, this caused the low-frequency wave. Commander Mars released the Spear Key and
of energy. The waves knocked Lucario backwards and it was overcome by a strange power. It lost control and pre

"Saving the World from Ruins!" (Ruins of Steel Island!)


580 574
"Ktetsu Shima no Iseki!" ()

Ash and the others figured out that the cause of all the Pokmon's outbursts are some low-frequency waves that
searched for the source of these waves that were caused by none other than Team Galactic. Ash, Riley, Brock an
was not able to reach the ground and fell in the hole. Dawn saw Barry and the others in the pit. Dawn used a rope
argument who should go first. During the fight, Dawn also fell in the hole. Meanwhile, Ash and Pikachu destroyed
normal. Team Galactic's plan didn't work out so well, so Commander Mars attempted to blow up Iron Island. Ash
and Barry out of the hole. Ash tried to make Chimchar dig a tunnel for them, but the ground was too hard. James
want to help by learning Vine Whip. Grotle grabbed Carnivine's Vine Whips, getting everyone out. Commander M
Lucario trapped it with their Aura and released it above from Iron Island. Mars went back and told Cyrus that the p
again because she came to study the island. Ash and friends said good bye to Barry and went on their way to Ch

"Cheers on Castaways Isle!" (The Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!)


581 575
"Pikach, Potchama Hyryki!" ()

While riding the boat with Ash and his friends that will take them to Chocovine Town, Pikachu and Piplup got kidn
sea. However, a big whirlpool caused Pikachu and Piplup to fall off Team Rocket's ship. They found themselves o
friends headed towards the island with Officer Jenny. Pikachu and Piplup found a Corphish and several Mantyke
them and go back to Ash to tell him where they are. Ash and friends made a plan to get Pikachu and Piplup back.
and Piplup, but when they were about to catch them, Staravia attacked and the plan failed. Pikachu and Piplup go
alive to save them. Team Rocket blasted off after a battle. Deoxys headed into the aurora. Ash and his friends he

"Hold the Phione!" (Mischievous Phione!)


582 576
"Itazura Fione!" ()

Dawn, Ash and Brock arrived at Chocovine Town and found everyone in a festive mood. It was not the upcoming
but it was the annual visit of the Phione. These rare aquatic Pokmon could be seen in town and are said to bring
Phione watching tour on a submarine, unaware that the submarine was crewed by Team Rocket. Three Phione s
Dawn's Buneary that when the other Phione continued on their way, it stayed behind. After the tour was over, Tea
left behind, but made a mistake of letting it out to swim in the town fountain. Phione used Acid Armor and escaped
Dawn and Buneary training on a beach. Team Rocket showed up to recapture Phione. As soon as it saw Buneary
Buneary's affections! Buneary stepped in and challenged Phione to a battle itself: if Phione won, Buneary would g
Rocket abandoned their plan to see what would happen. Soon after the battle started, Buneary and Phione both u
advantage. Buneary used the opportunity to strike while Phione was distracted, knocked Phione down. Phione tol
Rocket tried to grab Phione, Buneary and Phione both used their Ice Beam so Pikachu could blast them off. Phion
it again some day. With happiness, Phione swam into the water and rejoined its friends.

"Another One Gabites the Dust!" (Pokmon Contest! Akebi Tournament!!)


583 577
"Pokemon Kontesuto! Akebi Taikai!!" ()

The Chocovine Town Contest is coming up and after hours of training, Dawn is felt more ready than ever, and so
the group by sharing her Poffins with them. Mamoswine showed reaction to the Poffins and ate them all. Pachirisu
accidentally squished the poffin and Pachirisu got mad and learned a new move: Super Fang. Dawn met a girl na
Piplup and remembered that she entered the Wallace Cup. Ursula was a bit rude and cocky to Dawn because sh
accident. As a result, Dawn was determined to show the arrogant coordinator what she was capable of. In the Ap
whirl and spin around. Dawn was surprised to see Ursula and her Wormadam did a very good job. They both mad
contest but got defeated by Ursula's Gabite. Dawn faced Ursula in the finals. Dawn used Pachirisu and Ursula us
a comeback with Pachirisus Super Fang and dodging Gabite's attacks. Dawn defeated Ursula and won the Choc
congratulated Dawn in a rude way and left.

"Stealing the Conversation!" (Wild Junsar and Partner Perap!)


584 578
"Wairudo Juns to Aib Perappu!" ()

While Ash, Dawn and Brock were walking through the city towards Snowpoint, they came across an Officer Jenny
they stopped Team Rocket. Jenny told Ash that she needed him and his friends to help her with searching for the
and knew about Team Rocket.
"The Drifting Snorunt!" (Yukimenoko in a Snowstorm!)
585 579
"Fubuki no Naka no Yukimenoko!" ()

The gang got lost in the woods during a snowstorm and got tricked by a Froslass. The Froslass froze Meowth, an
wanted help in finding its buddy, a Snorunt. The Froslass, due to a previous encounter, had lost its trust in human
formed a truce and looked for Snorunt. In doing so, they met a poacher with a Glalie who wanted Snorunt. Will the
in humans?

"Noodles! Roamin' Off!" (Team Rocket Breakup!?)


586 580
"Roketto-dan Kaisan!?" ()

After yet another failed attempt to steal Ash's Pikachu, Team Rocket wound up at a Ramen shop. Jessie and Jam
owner was one of their underclassmen from their days at the Team Rocket training facility. Meowth got offered a
chance of taking over the owner's shop. While Meowth reconsidered this, Jessie thought of leaving Team Rocket
as Jessilina instead. James, devastated, tried to bring back the team by going up a dangerous mountain to catch
him. Will Team Rocket finally break-up?

"Pursuing a Lofty Goal!" (PokRinger! Big Decisive Battle of Sky!!)


587 581
"Pokeringa! Tenk Daikessen!!" ()

Ash, Dawn, and Brock arrived at Wind Town where they learned of a PokRinger competition. Ash decided to ent
also entering the competition with his Honchkrow. James also decided to enter, borrowing Jessie's Yanmega. Eve
two Trainer's Flying-type Pokmon battled it out. Paul's Honchkrow got the upper hand until Ash's Staravia evolve
defeated Paul for the first time and won the PokRinger competition.

"Trials and Adulations!" (Clash! Mammoo vs. Bossgodora!!)


588 582
"Gekitotsu! Manm Tai Bosugodora!!" (VS)

Dawn wants to use Mamoswine in her next contest so she did some training and she met a stray Aggron whom D
Mamoswine was injured in the process. Dawn and her Pokmon used the medical skills taught to them in the epis
defeated the wild Aggron. Mamoswine then began to obey Dawn.

"Fushigi na Ikimono Poketto Monsut!" (Mysterious Creatures: Pocket Monsters!) (


589
)

This episode was a recap of all that had happened from the start to the day that the episode aired and showed pr
Battle, the Sandalstraw Town Contest, Brandon's return and Brandon's battle against Paul and his new Hariyama

"The Lonely Snover!" (The Lonely Yukikaburi!)


590 583
"Sabishigariya no Yukikaburi!" ()

On the way to Snowpoint City, Ash and friends suddenly found themselves stuck in a bunch of traps. Soon a Sno
playful and wanted to be with someone. However, Team Rocket wanted to steal Snover for themselves. Everyone
stole Ash's Grotle and the Snover. Then Grotle fell out of the cage and Snover was still there. Grotle learned Rock
came with a bunch of children that she taught. She informed Dawn that the next Pokmon Contest venue will be h
again.

"Stopped in the Name of Love!" (Evolution! This Time for Pochama!?)


591 584
"Shinka! Sono Toki Potchama wa!?" ()
Dawn's Piplup starts to show signs of evolution, but as soon as Piplup began to evolve, it stopped itself by using B
showed up and told Dawn all about how great it will be when Piplup evolves. Dawn found Piplup and it began to e
want to evolve and ran off. After being attacked by Team Rocket, Dawn decided not to evolve Piplup and Nurse J
evolving.

"Old Rivals, New Tricks!" (Pokmon Contest! Tatsunami Tournament!!)


592 585
"Pokemon Kontesuto! Tatsunami Taikai!!" ()

Dawn entered the Sandalstraw Contest for her 5th Ribbon along with Kenny and Jessie. Dawn entered the first ro
Machoke. All of them got through. Dawn's Ambipom beat Jessie's Seviper, which brought Dawn and Kenny to the
Prinplup. Mamoswine was shocked in the background and started showing interest in Pokmon Contests. Kenny
said bye to Kenny and they practiced for the Ping-Pong Competition along with Barry.

"To Thine Own Pokmon Be True!" (Pokmon Ping-Pong Competition! Do Your Best, Eteboth!!)
593 586
"Pokemon Pinpon Taikai! Etebsu Ganbaru!!" ()

With Ambipom learning about its talent at Ping-Pong, Dawn, Barry, and Ash entered the Ping-Pong Tournament w
Shiftry. After Ambipom got injured from playing ping pong with O and Shiftry, Ambipom is still into it. The ping pon
Dawn gave Ambipom to O.

"Battling a Cute Drama!" (Cherinbo! Brave Battle!?)


594 587
"Cherinbo! Kenage na Batoru!?" ()

Continuing to Snowpoint City for Ash's next gym battle, the gang arrived in Shelter Town, a small town near Snow
called Marilyn, who said she only loves cute Pokmon. She said Buneary is very cute, but said that Piplup was lik
battle. They started battling right away, but for some reason, Marilyn did not give any attack orders to her Cherub
Dawn's Buneary for as long as possible. Brock then decided to teach her about the inner strength and beauty of P
that her Shellder is the best cute Pokmon that she had and cuteness is not everything. At the end of the episode
weather from Johanna, while continuing on to Snowpoint City.

"Classroom Training!" (Miss Suzuna of the Trainers' School!)


595 588
"Tornzu Sukru no Suzuna-sensei!" ()

Upon reaching Snowpoint City, Ash and his friends were welcomed by the Gym Leader of the Snowpoint Gym, C
around the city; the first place they were led to is a Trainers' School where Candice works as a teacher.

"Sliding Into Seventh!" (Kissaki Gym! Ice Battle!!)


596 589
"Kissaki Jimu! Kri no Batoru!!" ()

Finally, the day of the Snowpoint Gym battle is here! The Gym Leader, Candice, announced the battle will be 4 on
Medicham, Snover, and Abomasnow and Ash's chosen Pokmon were Grotle, Staraptor, Gliscor, and Chimchar.
used the ice like a skating ring and overwhelms Grotle and Ash with its speed. Ash remembers the teachings of P
Medicham with Staraptor, and beats Snover. Abomansnow with Chimchar. When dealing with Abomansnow Ash
the strategy by Chimchar sleding on the ice. Despite three of Ash's Pokmon being weak against Ice types, he wi
Later, Paul shows up and challenges Candice to a gym battle much to Ash and Candice's surprise.

"A Pyramiding Rage!" (Battle Pyramid! Shinji vs. Jindai!!)


597 590
"Batoru Piramiddo! Shinji Tai Jindai!!" (VS)
Candice postponed her battle with Paul to tomorrow to heal her Pokmon. While Paul was training, Pyramod King
explained that the Brandon was the only Battle Frontier Brain which he couldn't beat. Paul was then shocked by th
Paul had a six on six battle with Brandon. Paul used his Nidoking, Lairon, Magmar, Electabuzz, Ursaring and Har
Regice. During the battle, Reggie revealed to Ash, Dawn, Brock, Zoey and Candice that after he lost to Brandon,
enjoyable, there was nothing special in his battling style and that he must find his true inner strength. The battle u
losing a single Pokmon. He told Paul that while his Pokmon were powerful, he lost because he allowed his emo
suggests that Ash and Paul have a full battle. They both agree.

"Pillars of Friendship!" (Resurrected Regigigas! J Returns!!)


598 591
"Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi!!" (J)

Pokmon Hunter J arrives in Snowpoint City and targets the legendary Pokmon Regigigas, which is sleeping ins
henchmen to launch an attack, a maiden from the shrine asks Ash and his friends for help. But Ash and the other
starts rampaging. J froze Regirock, Registeel, Regice and Brandon. Regigigas proves too much for her to handle
to Regigigas and apologized it for awakening it and asked it to help them. It then agreed and used its powers to re
Pokmon. After being thanked by Brandon, it turned back into an orb. Just as the sun was about to set, the group
prevent Regigigas from awakening again, he will rebuild the temple and let Regice, Registeel and Regirock protec
work together to protect the sleeping Regigigas.

"Frozen on Their Tracks!" (Denryuu Train! Handsome Appears!!)


599 592
"Denry Ressha! Hansamu Tj!!" ()

While Ash, Dawn, and Brock are taking a train to Lake Acuity, they meet a strange man named Looker, who is try
train, which he had brought too many of. The group later meets the train's crew and notice the train is operated so
relation between human and Pokmon. However, the train is stopped at a red signal. Curious, Looker decides to
the ones responsible were Team Galactic!

"Pedal to the Mettle!" (Full Battle! Shinji vs. Satoshi!! [Part 1])
600 593
"Furu Batoru! Shinji Tai Satoshi!! (Zenpen)" (VS)

Ash and his friends are still at Lake Acuity when Paul appears. Ash and him decide to start the battle that was pla
First Ash started with Buizel and Paul started with his Torterra. Ash, knowing that Buizel is at a disadvantage, call
about to fall, but suddenly Torterra makes a comeback. Ash decided to return Gliscor back. Ash sent Staraptor to
Torterra hit Staraptor with Stone Edge. Paul returned Torterra and sent out Weavile. Staraptor tries to attack but a
Staraptor's determination leads to a victory. Ash returned Staraptor and sent out Grotle while Paul sent out Electa
itself. Paul returned Electabuzz and sent out Honchkrow. Ash's Grotle loses against Paul's Honchkrow. At the end
Magmortar, after Ash calls out his Pikachu.

"Evolving Strategies!" (Full Battle! Shinji vs. Satoshi!! [Part 2])


601 594
"Furu Batoru! Shinji Tai Satoshi!! -Khen-" (VS)

Ash and Paul continue their 6-on-6 battle. With both teams fighting extremely hard. With Paul's Magmortar battlin
Flame Body and Ash calls it back to take a rest. Then he calls out Buizel to battle Magmortar. After an extreme ba
defeats Buizel and Staraptor. Ash uses Gliscor and Torterra defeats Gliscor. Pikachu is defeated by Ursaring afte
When Chimchar beat Ursaring, it evolves into Monferno and learns Mach Punch. It battles Electabuzz. Monferno
defeated and Ash loses the battle. Ash picks up Monferno and thanks it for doing a good job. Ash grits his teeth a
his back to them. Ash's face is not shown from his defeat to the end of the episode, we see only his back as he sh

"Uncrushing Defeat!" (The Shadow of Yuxie!)


602 595
"Yukush no Kage!" ()

With all his Pokmon badly injured and in pain after the intense battle against Paul, Ash feels horribly guilty and d
depression. Dawn, having suffered a crisis of confidence herself once, resolves to help her friend and decides to
looking for a berry to help treat Ash's Monferno little realizing that he's about to see what dwells below Lake Acuit
private contest to cheer up Ash. But in the middle of it, Team Rocket shows up and tries to snatch Pikachu by usi
unsuccessful. Afterwards, Dawn learns that her next contest will be held at Lilypad Town, while Ash recovers from
battle will be at Sunnyshore City.

"Promoting Healthy Tangrowth!" (King of the Forest! Mojumbo!!)


603 596
"Mori no ja! Mojanbo!!" ()

Dawn decides to start training for the next Pokmon Contest with Mamoswine. However, the Twin Tusk Pokmon
issues, still refuses to battle. Things turn from bad to worse when Pikachu and Piplup laughed at Mamoswine whe
into a forest, forcing Dawn to follow it. When they were in the forest, they spot a Tangrowth, which uses absorb to
the Tangrowth also gives a berry to the powerless Pokmon. So Dawn decides to follow it into the forest leaving A
Tangrowth was just trying to zap the tree so that it can come alive. So Team Rocket also thinks of catching it, but
Hidden Power. The Tangrowth says sorry and Grotle and Mamoswine help restore the tree. Now Ash and friends

"Beating the Bustle and Hustle!" (Everybody Participate! Pokmon Hustle!)


604 597
"Zen'in Sansen! Pokemon Hassuru!" ()

Dawn's favorite television program Pokmon Hustle was employing actors near the group's location, and, naturall
therefore she, Ash and Brock decided to check the program out. There they went to check it out and it was Team
Pokballs in the holes and start their activities...

"Gateway to Ruin!" (Mt. Tengan Ruins! Conspiracy of Team Galaxy!!)


605 598
"Tenganzan no Iseki! Ginga-dan no Inb!!" ()

Ash and friends are on their way to Lilypad Town where Dawn's next contest will be held. They arrive at Mt. Coron
in half. The mountain also divides the region's Pokmon, like Shellos. The Blue and Pink Shellos have ended up o
figure out why, Piplup falls into an artificial tunnel, and when they go to rescue it, they come across something sin

"Three Sides to Every Story" (Marill, Pochama & Elekid!!)


606 599
"Mariru, Potchama, Erekiddo!!" ()

A love triangle is born when both Dawn's Piplup and an Elekid fall for a Marill owned by a trainer named Lulu. The
Town festival.

"Strategy Begins at Home!" (Hikari vs. Mama! Parent-Child Showdown!!)


607 600
"Hikari Tai Mama! Oyako Taiketsu!!" (VS)

Ash and friends go to Twinleaf Town, Dawn's hometown. The entire Town is preparing for the local festival and th
member of the organizers of the festival. The group is invited by Johanna for the dinner and they are shown some
scene in contests, as coordinating. Dawn and Johnanna decide to battle. Johnanna uses her Glameow and Umbr
comes up with her strategies and defeats Piplup and Pachirisu.
"A Faux Oak Finish!" (Rescue Professor kido! Nyorotono vs. Gureggru!!)
608 601 "kido-hakase o Kyshutsu se yo! Nyorotono Tai Guregguru!!" (
)

As the Twinleaf Town Festival continues, Ash and friends are surprised when they find that one of the upcoming P
Professor Oak. Trouble starts brewing, however, when Team Rocket brings back an old plan: to disguise James a
finds that some Quagsire and a Politoed caught him. But later, Brock's Croagunk battles Politoed and wins that ev
the Lombre a Water Stone to evolve.

"Historical Mystery Tour" (Naty, Natio...Mysterious Forest!)


609 602
"Neiti, Neitio... Fushigi na Mori!" ()

While they are helping with the festival, the group encounters Barry again. To test the progress of each other, Ash
runs off into the forest and comes across a wild Xatu. Soon Ash, Dawn and Barry find themselves in trouble facin
their journeys. With Dawn and Piplup up against yet another swarm of wild Ariados and Ash and Pikachu up agai
all of this?

"Challenging a Towering Figure" (Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!)


610 603
"Taw Taikn! Sono Otoko, Kurotsugu!!" ()

Ash, Barry and Brock enters the Twinleaf Festival's main event, a battle tournament. The winner is offered a chan
wins the tournament and battles Palmer. Palmer chooses his Rhyperior and Ash chooses Grotle. Palmer comes u
after Grotle boosts up by swallowing its own Energy Ball, Rhyperior defeats it. Ash is awarded the trophy for winn
friends say bye to Palmer and Barry and leave Twinleaf Town to go to Lilypad Town for Dawn's next Pokmon Co
Sunyshore City.

"Where No Togepi Has Gone Before!" (The Worst Togepi in History!)


611 604
"Shij Saiaku no Togep!" ()

Having to managed to trap Ash and his friends inside their secret base, Team Rocket is overjoyed. Suddenly, the
having a look, they discover a Togepi, a "Spike Ball Pokmon", stealing and eating their precious food. It plays m
constantly end up falling for its traps. At the end, something unbelievable happens. Whats the most horrible Toge

"An Egg Scramble!" (Johto Festival! Chikorita and Waninoko Appear!!)


612 605
"Jto Fesuta! Chikorta to Waninoko Tj!!" ()

While they are traveling, Ash and friends meet Lyra and Corey, who are from the region of Johto. Dawn and Lyra
Team Rocket steal it and they get the egg back, it hatches into a Cyndaquil.

"Gone With the Windworks!" (Dungeon Capture!? The Valley Powerplant!)


613 606
"Danjon Kryaku!? Tanima no Hatsudensho!" ()

Corey and Lyra join the group and travel together. However, while Dawn trains for the Lilypad Town Pokmon con
the power plant. Ash and friends look for Marill immediately, but Magnemite appears out of nowhere and attacks.

"A Rivalry to Gible On!" (Fukamaru... I Got It!)


614 607
"Fukamaru... Getto da ze!" ()

Ash and Corey compete for a wild Gible. The Gible likes to play tricks on everyone, so Ash with his Buizel and Co
Gible. At the end, Corey catches the Gible as his first Sinnoh Pokmon.

"Dressed for Jess Success!" (Pokmon Contest! Suiren Tournament!!)


615 608
"Pokemon Kontesuto! Suiren Taikai!!" ()

As the Lilypad Town Contest begins, Jessie gets sick and James takes her place in the contest. Dawn uses Piplu
James both make it to the Semi-Final Round and compete for the Suiren Ribbon. Dawn uses Mamoswine for the
Mamoswine uses a new strategy with Ice Shard as Grotle swallows energy ball a few episodes ago '(Episode 609
wins the contest. James gives the ribbon to Jessie.

"Bagged Then Tagged!" (Satoshi to Hikari! Tag Battle!!)


616 609
"Satoshi to Hikari! Taggu Batoru!!" ()

Ash and Dawn have a tag battle against Lyra and Corey. Ash sends out Monferno and Dawn sends out Cyndaqu
During the battle, Totodile evolves into Croconaw. Ash's Monferno finishes up with Mach Punch and defeats Croc
Flamethrower and Flame Wheel. Ash and Dawn eventually win the battle. Lyra and Corey leave the group and go
as a thanking present to them by showing Lyra and Corey a little of Sinnoh.

"Try for the Family Stone!" (Muma, Yamikarasu and the Dark Stone!)
617 610
"Mma to Yamikarasu to Yami no Ishi!" ()

A young boy with a Murkrow and a young girl with a Misdreavus compete for a Dusk Stone to evolve their respec

"Sticking with Who You Know!" (Pikachu and Pochama, Keep Apart!!)
618 611
"Pikach Potchama Kuttsukanai de!!" ()

A Pokmon scientist creates a love machine which will create a friendship between his water and electric Pokmo
friendship between the water and electric Pokmon all over that area. Unfortunately Ash's Pikachu and Dawn's P
inseparable. The team somehow finds about this machine and helps the scientist to achieve his goal without the m
trance becoming normal again.

"Unlocking the Red Chain of Events!" (The Red Chain! Activated by the Team Galaxy!!)
619 612
"Akai Kusari! Ginga-dan Shid!!" ()

The reappearance of Team Galactic to carry out their plot. They will be starting the Red Chain project. The Red C
legend of Time and Space, Dialga and Palkia. Their plan was intervened by Looker of the International Police and
Team Rocket blasts off alone and was saved by Ash, Dawn and Brock. Through Meowth, they came to know abo
and Jessie but Team Galactic completes their final plan.

"The Needs of the Three!" (Agnome, Yuxie & Emrit!)


620 613
"Agunomu, Yukushi, Emuritto!" ()

With the help of Hunter J, Team Galactic captures the Lake Trio and the team off Ash, Dawn and Brock, are warn
mind after they met them at their respective lakes. Before they are captured, Mesprit and Uxie use Future Sight, w
presumably killing her. As Ash's team hear about the trio's capturing they go there with Champion Cynthia. Meanw
minds of the Lake Trio, as a last resort the Lake Trio teleports the gang from Cynthia's place to the Team Galactic

"The Battle Finale of Legend!" (Dialga and Palkia! The Final Battle!!)
621 614
"Diaruga to Parukia! Saigo no Tatakai!!" ()
With the Lake Guardians captured and the Red Chain complete, Cyrus prepares to begin his final plan and summ
While Gary, Professor Rowan and Cynthia try to hold things together, it's up to Ash, Dawn and Brock to try to free
Palkia. When Ash's team and the Lake Trio partially release Dialga and Palkia from Cyrus's control, Cyrus enters
destroy immediately after. Eventually the two are restored to their senses, and Mars, Jupiter, and Saturn are arres

"The Treasure Is All Mine!" (Full of Danger! Kojir's Treasure Chest!!)


622 615
"Kiken ga Ippai! Kojir no Takarabako!!" ()

Ash and his friends continue their way to Asatsuki Town for Dawn's next contest when Ash happens upon a treas
James as he is forced to face his privileged past, his faithful childhood companion and his fiance!

"Mastering Current Events!" (The Air Battle Master Appears! Glion vs. Hassam!!)
623 616
"Ea Batoru Masut Tj! Guraion Tai Hassamu!!" (VS

While on the way to Sunyshore City, Ash and his friends meet a gentleman who claims to be the master of air bat
to have a battle with him and his Scizor, and the results may be more than he expected... Gliscor learns Giga Imp
to train.

"Double-Time Battle Training!" (Double Battle! Mammoo and Hinoarashi!!)


624 617
"Daburu Batoru! Manm to Hinoarashi!!" ()

Ash, Dawn and Brock meet Zoey and Candice after Zoey's contest win and Dawn is trying to make new sequence
Zoey choose her newly captured Kirlia and Leafeon and Dawn chooses Cyndaquil and Mamoswine and makes h
to have obtained the Mine Badge, also meaning he had obtained all the 8 badges necessary in order to compete

"A Meteoric Rise to Excellence!" (Fukamaru and Draco Meteor!!)


625 618
"Fukamaru to Ryseigun!!" ()

As our heroes continue toward Daybreak Town and Dawn's next Pokmon Contest, they lose their sense of direc
they see what turns out to be a move called Draco Meteor. The move comes from an Altaria, a Pokmon under th
Grandma Wilma. The team asks if they can watch Grandma Wilma's coaching session with Altaria. Then the who
Wilma says lives in the forest. Gible wants to be able to use Draco Meteor, too, but can't seem to pull it off!

"Gotta Get a Gible!" (Fukamaru! I Got It!!)


626 619
"Fukamaru! Getto da ze!!" ()

After helping Gible train and learn the move Draco Meteor, Gible follows Ash and his friends. Barry shows up and
Barry then has a battle and wins against Ash and his Gible.

Season 13 Pokmon: Diamond and Pearl: Sinnoh


League Victors (2010)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Regaining the Home Advantage!" (Loud Roar! Jibacoil vs. Metagross!!)


627 620
"Bakus! Jibakoiru Tai Metagurosu!!" (VS)
As Ash and his friends continue their journey to Sunyshore City, they are attacked by a wild Magnezone. As they
Magnezone and wild Metagross has suddenly appeared and is wreaking havoc throughout the town. As the group
they meets up with Crispin, a mountain guard. Then Crispin informs them that Magnezone and Metagross normal
magnetism that builds up in their bodies, due to the strong magnetic forces emitted from the mountains. Recently
Ash and co., Officer Jenny and Crispin have to find out why the crater is full of water, and a way to drain it, so Ma

"Short and to the Punch!" (Roaring Freezing Punch! Buoysel vs. Barrierd!!)
628 621
"Unare Reit Panchi! Buizeru Tai Bariydo!!" (VS)

After yet another failed attempt to master Draco Meteor, Ash's Gible falls into a lake and has to be saved by Buize
challenged to a battle by a Black Belt Trainer called Clayton against his Mr. Mime. Ash and Buizel naturally agree
and Buizel is easily defeated. Determined to defeat this skilled Trainer and his Pokmon, Ash and Buizel combine
rematch, and Buizel learns Ice Punch in the process.

"A Marathon Rivalry!" (Get Fired Up, Kabigon! The Pokthlon King!!)
629 622
"Moe yo Kabigon! Pokesuron no ja!!" ()

Ash and co. meet a man called Daniel, with a Snorlax who wishes to be the best at Pokthlon. Ash competes with

"Yes, in Dee Dee It's Dawn!" (Begin! Pokmon Contest Asatsuki Tournament!!)
630 623
"Kaimaku! Pokemon Kontesuto, Asatsuki Taikai!!" (

The gang finally reach Daybreak Town in time for Dawn's next Contest, after her last two Contest losses, she is e
again who shows off her new Minun and Plusle which brings up very uncomfortable memories for Dawn.

"Playing the Performance Encore!" (Double Battle! Vs. Purasuru & Minun!!)
631 624
"Daburu Batoru! Tai Purasuru, Mainan!!" (VS)

Dawn is quickly making her way to the finals, but Ursula is too. Their opponents one by one are being eliminated
each other. Dawn gets off to a good start with good combinations but Ursula's Pokmon have been well trained a
Dawn is able to make a comeback and finally earns her 5th ribbon. She is now confident to face many other coord
Valor. Now, they must journey to Sunyshore City Gym, to face Volkner and to claim Ash's eight badge.

"Fighting Ire with Fire!" (Explosive Evolution! Goukazaru!!)


632 625
"Baku Shinka! Gkazaru!!" (!!)

With the contest over, Ash and friends head over to Sunyshore City. However, Ash's two rivals, Paul and Barry sh
are only seven ribbons left (Also meaning that Jessie and Ursula needs to hurry to earn their respective remaining
Festival). Later Barry asks Paul for a battle in which he refuses. Instead, he and Ash have a battle, with Empoleon
cause a rampage because its special ability Blaze, was activated, but when Team Rocket snatch Pikachu, Piplup
the last minute and evolves into Infernape.

"Piplup, Up and Away!" (Pochama Goes Astray!)


633 626
"Potchama Hagureru!" ()

Ash brings out his Gible to train its Draco Meteor. Every attempt by Gible falsely hits Piplup. Piplup becomes reall
him. Instead, Nobody is angry at Gible, and with no caring about Piplup's feelings decides to leave the group. Usi
Pikachu. In the end, everyone aplogozies to Piplup, so it joins the group again. Piplup also learns Hydro Pump in
"Flint Sparks the Fire!" (Elite Four ba and Gym Leader - Denji!)
634 627
"Shitenn ba to Jimu Rd, Denji!" ()

Ash and his friends have finally arrived in Sunyshore City where Ash is more eager than ever to battle for the fina
immediately heads to the Gym, but are greeted by an unbelievable sight; a huge pile of badges is placed in front o
believes that winning them with effort is what makes badges significant, is furious. He persistently tries to enter th
manages to capture him. Just then, a spark of light flashes and an Infernape appears, saving Ash from his troubli
Flint, a member of the Elite Four who specializes in Fire-type Pokmon. Ash and co. soon discover that Volkner, S
and Ash decide to battle each other to lift his spirits. Ash loses against Flint's Infernape, but is successful in

motivating

Volkner.

"The Fleeing Tower of Sunyshore!" (Liftoff! Nagisa Tower!!)


635 628
"Hasshin! Nagisa Taw!!" ()

With Ash's Battling Style motivating Volkner, they are ready to battle but their battle is interrupted by Power-Cut w
Power Tower; As they try to figure out what happened, the tower was launched up by Team Rocket. While Ash is
Leaf Storm before blasting Team Rocket away. With Sunyshore Gym under repair Ash and Co. head towards Lak

"Teaching the Student Teacher" (The Pokmon School at the Seaside!)


636 629
"Umibe no Pokemon Sukru!" ()

With Ash's final gym match delayed, Ash and co. head towards Lake Valor for the Grand Festival. They meet up w
Meanwhile, Jessie wins her fourth Ribbon at the Tonarino Town Contest.

"Keeping in Top Forme!" (Fly Shaymin! Towards the Far Side of the Sky!!)
637 630
"Tobe Sheimi! Sora no Kanata e!!" ()

Ash and company meet Marley, a young woman protecting a Shaymin sought by Team Rocket. They decide to h
transformation to Sky Form, so that it can be set free safely.

"Pokmon Ranger: Heatran Rescue!" (Pokmon Ranger! Heatran Rescue Mission!!)


638 631
"Pokemon Renj! Hdoran Kyshutsu Sakusen!!" ()

Pokmon Ranger Ben meets the group while pursuing a wild Heatran, which has gone on a rampage. Team Rock
Heatran for themselves.

"An Elite Coverup!" (Elite Four Kikuno! Kabarudon vs. Dodaitose!!)


639 632
"Shitenn Kikuno! Kabarudon Tai Dodaitosu!!" (VS)

Ash and his friends meet elite four member Bertha whom specializes in ground Pokmon. Team Rocket as alway
and team along with Bertha stops them. And as always Ash is eager to battle her, and chooses Torterra against B

"Dawn of a Royal Day!" (Togekiss Dance! The Princess's Pokmon Contest!!)


640 633
"Togekissu Mau! josama no Pokemon Kontesuto!!" (

Ash, Dawn and Brock on their way to Lake Valor enter Araroot Town where a Pokmon Contest is about to start.
the Araroot contest, so Dawn and the princess trade spots.Jessilina (Jessie) battles Princess Salvia. Salvia wins t
her fifth ribbon and qualifies for the Grand Festival, and Princess Salvia gave Togekiss to Dawn..

"With the Easiest of Grace!" (Togekiss! The Magnificent Battle!!)


641 634
"Togekissu! Kareinaru Batoru!!" ()

As the Team heads through the plains, its time for Dawn's practice with Togekiss for the Grand Festival. Togekiss
its look by taking hits of Gible's Attacks. Dawn tries to make Togekiss understand the battle styles with magnificen
planning to steal Togekiss.

"Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!" (Metamon Transformation Battle! Which One is the R
642 635
"Metamon Henshin Batoru! Honmono wa Dotchi~nyo!?" (

Ash and friends meet up with a trainer with two Dittos one is normal, the other one is shiny who asks Ash to
wrong choice of Pokmon in Ditto's transformation, Ash's Infernape beats her Ditto which transforms to Infernape
Piplup and Pikachu. Brock helps her about the Ditto's transformation and knowledge on other Pokmon. Finally th

"Last Call, First Round!" (Grand Festival! The Art of Flame and Ice!!)
643 636
"Gurando Fesutibaru Kaimaku! Hon to Kri no to!!" (

The team enters the Grand Festival where Dawn meets Nando, Kenny, Ursula, Zoey and Jessilina, who are also
Rhonda. Finally the day of Grand Festival begins. All the co-ordinators start-off against each other in the Appeal R
have evolved into Flareon and Vaporeon, Nando uses Altaria and Kricketot, Zoey uses Gastrodon and Lumineon
Floatzel and the Festival continues with others. Kenny's performance is flawed when his Empoleon's Flash Canno
of the day, the results are announced except Kenny's. Dawn's rivals, including herself, makes it to the Battle Roun
Pokmon.

"Opposites Interact!" (Mammoo, Pachirisu! The Ice Chandelier is Chosen!!)


644 637
"Manm, Pachirisu! Kimero Kri no Shanderia!!" (

The first contest battle begins between Ursula and Dawn. Ursula uses Gabite and Flareon. When Ursula is on the
seconds remaining, Dawn tells her Pokmon make the combination again and beat both Gabite and Flareon. Daw
and Nando also move onto Top 16 in the Grand Festival.

"Coming Full Festival Circle!" (The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!?)
645 638
"Semifainaru! Kessh e Susumu no wa!?" ()

Dawn, Zoey, Jessilina and Nando are in the Top 4. The first battle for the day is Nando's Lopunny and Kricketune
Dawn versus Jessilina's Carnivine and Seviper. In the end of the battles the two co-ordinators who are in the Gra

"A Grand Fight for Winning!" (Conclusive Rival Showdown! Hikari vs. Nozomi!!)
646 639
"Ketchaku Raibaru Taiketsu! Hikari Tai Nozomi!!" (VS)

In the final round of the Grand Festival, Dawn and Zoey battle. Zoey uses Glameow and Gallade, Dawn uses Pip
combinations to make her Pokmon powerful and beautiful. In the last seconds they both make a combination wit
collide which causes a gigantic explosion that sends a strong gust of wind. Then they announce the winner who tu
points. Zoey then hugs Glameow and Gallade. After the Grand Festival, Nurse Joy tells Ash that Volkner is back a

"For the Love of Meowth!" (Goodbye Team Rocket! Love of Nyarth!?)


647 640
"Sayonara Roketto-dan! Nysu no Koi!?" ()
With the Grand Festival over, Ash and friends begin to head back to Sunyshore City for Ash's final Gym battle wit
Meowth falls in love with a Trainer's Glameow and decides to leave Team Rocket, Jessie and James enlist the he

"The Eighth Wonder of the Sinnoh World!" (Electric Shock Battle! The Final Badge!!)
648 641
"Dengeki Batoru! Saigo no Bajji!!" ()

Ash battles Volkner for his last gym badge. Ash uses Torterra first, but it loses to Volkner's Electivire. Pikachu the
Luxray is Volkner's last Pokmon and Ash sends out Pikachu again, but it loses. Infernape is Ash's final hope, bu
Blaze is then activated, but with Ash's friendship and trust on Infernape, it is able control it now. With one-after-an
final powerful Flame Wheel attack Infernape beats Luxray giving Ash his 8th and final badge and enters the Sinno

"Four Roads Diverged in a Pokmon Port!" (Satoshi vs. Kengo! Respective Departure!!)
649 642
"Satoshi Tai Kengo! Sorezore no Funade!!" (VS)

Having earned his final badge, it is time for Ash to head off to the Sinnoh League. However, as they leave Sunnys
friend Jasmine, the gym leader of Olivine City in Johto. Kenny eagerly challenges Ash to a battle to which Ash ac
to accompany him on a journey, just the two of them. In addition to that, Jasmine and Flint also have a training ba
Dawn turns down his offer and decides to follow a separate path after traveling with Ash to the Sinnoh League.

"Bucking the Treasure Trend!" (Treasure Hunter Baku and Yajilon!)


650 643
"Torej Hant Baku to Yajiron!" ()

On their way to the Sinnoh League, Ash & Co. meet up with Flint's brother, Buck. Buck is a treasure hunter and is
assistance of Ash & Co. in finding this treasure. However, Team Rocket also overhear this information and decide
Claydol is guarding it. Buck catches the Claydol and the treasure turns out to be vases and other stuff.

"An Old Family Blend!" (Eve of Fierce Battle! The Great Gathering of Satoshi's Pokmon!!)
651 644
"Nessen Zen'ya! Satoshi no Pokemon Daishg!!" ()

It's almost time for the Sinnoh League, and in training, Ash has decided to get all of his Reserved Pokmon togeth
Sinnoh League. However, when they arrive in Sinnoh, they all get out of their Pok Balls and are playing about ne
to capture all of Ash's Pokmon. But the Pok Balls get separated from Team Rocket when they're hit by Pikachu
Corphish, Snorlax and Bayleef. Cyndaquil is left, but Team Rocket finds it first. It then uses its new move Flame W
the smoke and find it. They then destroy the machine but it fixes itself, and Team Rocket goes after Cyndaquil ag
Quilava and learns Eruption to blast off Team Rocket. They then celebrate. After that, Glalie, Torkoal, Noctowl, D
the Sinnoh League, he sees that his rivals Barry, Conway, Nando, and Paul are all there. At last, the Sinnoh Leag
Who will win?

"League Unleashed!" (Begin! Sinnoh League Suzuran Tournament!!)


652 645
"Kaimaku! Shin' Rgu Suzuran Taikai!!" ()

Finally, it's time for the Sinnoh League. And Ash soon discovers that his preliminary battle in the First Round is ag
befriended in Sinnoh. Ash decides to use his Quilava, Heracross and Staraptor, as Nando sends out Roserade, K
Ash grasps the situation gradually, by understanding Nando's style and rhythm. During the battle, Ash's Staraptor
defeats Roserade, but quickly defeated by his Armaldo. Quilava learns Aerial Ace and ends up fainting in a tie wit
defeats Nando, and moves on to his next match in the Second Round. Meanwhile, Barry, Conway and Paul also

653 646 "Casting a Paul on Barry!" (The Third-Round Battle of Sinnoh League! Shinji Against Jun!!)
"Shin' Rgu San Kaisen! Shinji Tai Jun!!" ()

After Ash defeats his opponent in round 2, Paul, Barry, Conway and the trainer with Darkrai also move to round 3
upcoming battle is between Paul and Barry. Doing some research on their opponents, Ash, Barry and Paul each l
Barry and Paul begins Paul's sends out his Magmortar, who easily defeats Barry's Skarmory after it using Spikes
Barry send out Empoleon and Paul recalls it because of Magmortar suffer damage to Empoleon's strong Hydro C
Hitmonlee, even though Hitmonlee got a powerful Blaze Kick, but Paul recalls Ursaring because of Empoleon see
between Paul's Electivire and Empoleon with its special ability Torrent, which increases the strength of Water type
Paul's Electivire, and so Barry is eliminated.

"Working on a Right Move!!" (Trick Room of Terror! Satoshi Against Kouhei!!)


654 647
"Kyfu no Torikku Rmu! Satoshi Tai Khei!!" ()

The next battle is between Ash and Conway. Ash's Infernape learns Flare Blitz and Gible masters Draco Meteor.
out Conway's Shuckle with Gible and Lickilicky with Noctowl, but Conway's Dusknoir knocks out Noctowl and Don
Dusknoir taken a lot of damage each, it looks as though neither side has the clear advantage until Gible bites thro
and knocks out Dusknoir with a well-aimed Dragon Pulse. Ash moves on, and enters in the Top 8 champions alon
trainer's name is revealed, Tobias. For the quarter-finals, Ash discovers that he will be battling Paul. Ash's Gliscor

"Familiarity Breeds Strategy!" (Rival Decisive Battle! Satoshi Against Shinji!!)


655 648
"Raibaru Kessen! Satoshi Tai Shinji!!" ()

Ash and Paul are about to start their full battle. So far Ash is sticking with his same team he had against Paul duri
chooses Pikachu. After a fierce battle, Ash recalls Pikachu for Infernape who beat Aggron with a fast Mach Punch
Staraptor. Staraptor hit Gastrodon with a Quick Attack. Paul surprises everyone by making Gastrodon do the Cou
Aerial Ace but Gastrodon dodges it and hits Staraptor with a Body Slam. Gastrodon used Water Pulse and shot it
by using Close Combat on the floor. Ash recalls Staraptor because it took damage from Gastrodon's Ice Beam. A
Ice-Aqua Jet to Gastrodon. Gastrodon tries to hit Buizel with a Body Slam, but Buizel finishes Gastrodon with a po
Missile on Buizel but Buizel managed to block it with its Counter Shield. Drapion then used Cross Poison, but Bui
Drapion blocked it with its tail, and Drapion caught Buizel with its tail. Even though Ash is in the lead, Paul's Coun

"A Real Rival Rouser!" (Intense Fighting Full Battle! Satoshi Against Shinji!!)
656 649
"Gekit Furu Batoru! Satoshi Tai Shinji!!" ()

Ash and Paul continue their full battle. Drapion managed to defeat both Buizel and Staraptor. Ash sends out Torte
Storm, and Rock Climb. But Drapion still manage to defeat Torterra even at a disadvantage. Paul recalls Drapion
Ash recalls Gliscor for Infernape. It used Flare Blitz on the underground to get rid of Toxic Spikes. Infernape finish
was Froslass and Ash recalls Infernape for Pikachu. After a tough battle, Pikachu beat Froslass with Volt Tackle.
Ash and Paul are ready to battle to their fullest. However, Who will win?

"Battling a Thaw in Relations!" (Conclusive Rival Battle! Satoshi Against Shinji!!)


657 650
"Ketchaku Raibaru Batoru! Satoshi Tai Shinji!!" ()

Gliscor manages to strike down with X-Scissor, but Drapion hits Gliscor with Pin Missile multiple times. Then, Glis
finally defeating Drapion and leaving Paul with Electivire. Electivire uses Thunder on the ground and chunks of ea
Electric-type attacks, Pikachu falls in battle and is replaced by Infernape. Infernape and Electivire are at powerful
and Thunder. Then, when Electivire grabs Infernape's arm, he inflicted a powerful Thunder attack, but is at a disa
powerful ThunderPunch at Infernape, but more powerful, Infernape charges with Blaze at Electivire. Both Pokm
explosion and Electivire ultimately falls to Infernape due to the impact. Ash wins over Paul, and moves ahead, on
League. Paul tells Ash that he is going to see Pyramid King Brandon and ask for a rematch, and they both agree
turning to friendship. Champion Cynthia says that, both Ash and Paul will be champions (like her) someday, and t
Tobias (the trainer with Darkrai). Will Ash manage to reach the finals?

"The Semi-Final Frontier" (Sinnoh League Semi-Final! Darkrai Appears!!)


658 651
"Shin' Rgu Junkessh! Dkurai Tj!!" ()

After his big victory over Paul, Ash discovers that his next match is against the strongest contender in the entire S
the semifinals using only his Darkrai. Darkrai is able to easily take out Ash's Heracross, Torkoal and Gible using it
brings out Sceptile, which manages to defeat Darkrai using Leaf Blade. This becomes the very first time for Tobia
League. Tobias surprises everyone with his second Pokmon, Latios. Latios defeats Sceptile with Giga Impact. A
defeated by Latios's Luster Purge. Ash's final Pokmon is Pikachu. After a long battle, both Pikachu and Latios ar
and being able to defeat only 2 of Tobias's Pokmon, Ash loses the battle. Tobias wins the final battle, with just D

"The Brockster Is In!" (Pokmon Doctor Takeshi!)


659 652
"Pokemon Dokut Takeshi!" ()

On their way back to Twinleaf Town, Ash, Dawn, and Brock are to part ways soon. Meanwhile, being on a ship, T
Rocket manages to come on the ship, which Ash, Brock, and Dawn are on. Due to this, before calming down, the
far from the ship to be able to reach in time and help the sick Pokmon. With her not there, Brock tries to save the
no poisoning antidotes, Brock, Ash, and Dawn don't give up. Asking other passengers on the ship, they are able t
Cookie is also given to them by an old female passenger. Brock makes medicine with the ingredients for the sick
harshly affected by the poison of the Tentacruel, the medicine is not able to help it heal. Brock makes an energy d
sick, denies to take the drink. Happiny, not able to see Pichu suffering, evolves into Chansey and using the move
eventually cured of their poisoning. When Nurse Joy reaches the ship, she tells Brock he can become a great Pok
change his goals and goes for his new dream, becoming a Pokmon doctor.

"Memories Are Made of Bliss!" (Memories Are Pearls! Friendship is a Diamond!!)


660 653
"Omoide wa Pru! Yj wa Daiyamondo!!" ()

The gang go their separate ways, but this proves to be too much for Piplup, so it runs away. Their Pokmon find P
Pokmon, making Team Rocket blasting off again. Dawn confronts Piplup and tells it that they have to depart and
wins the battle. Ash decides to continue his journey to become a Pokmon master, Brock wants to be Pokmon d
pier, Ash and Dawn exchange, their final high five and Ash, Brock and Pikachu say goodbye to Dawn and Piplup.
set off to Kanto and say goodbye to each other, with Brock turning towards Pewter City, and Ash, Pikachu returni
sunrise, bring their Sinnoh journey to an end & Bringing Up A New Adventure In Unova.

Season 14 Pokmon: Black & White (20102011)[edit]


EP# English title
J# E# Japanese title
"In the Shadow of Zekrom!" (To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!)
661 654
"Isshu Chih e! Zekuromu no Kage!!" ()

Ash, Pikachu, Ash's mother, and Professor Oak head off for a trip to the Unova region. A strange black cloud form
meeting up with Professor Juniper, Unova's lead Pokmon researcher; Ash encounters Trip, who is beginning his
rather than the Fire-type Tepig or the Water-type Oshawott. In a practice match against Trip, it is discovered that
attributes to the lightning bolt caused by the Legendary Pokmon, Zekrom.

"Enter Iris and Axew!" (Iris and Kibago!)


662 655
"Airisu to Kibago!" ()

After the strange black cloud appears again, Pikachu's Electric moves are restored. Professor Juniper gives Ash
Unova. On his way, he comes across Iris and her Axew. When Team Rocket appears and tries to steal Pikachu a
and her new Woobat, though Pidove is overpowered; however, an Oshawott (the one from Juniper's lab) appears
Pokmon Center, where Iris decides to travel with Ash and Pikachu through Unova, as she knows her way aroun

"A Sandile Gusher of Change" (Mijumaru! Meguroco! Critical Moment!!)


663 656
"Mijumaru! Meguroko! Kikkiippatsu!!" ()

While on their way to the first Gym, Ash and Iris realize that they are being followed by the Oshawott from Profess
when he called it very cute. Juniper sends Ash Oshawott's Pok Ball, but Oshawott disappears before he can be
father owns a resort with a sand spa that has been disrupted by a group of Sandile, led by one wearing sunglasse
Iris, and Dan discover that the Sandile were trying to get help for a group of Pidove, Deerling, and Patrat from a h
other Pokmon on a small island, the Sandile form a bridge to save them, but Ash is trapped on the island when t
and Ash uses the opportunity to recapture Oshawott. With everyone saved and the sand spa turned into a hot spr
on.

"The Battle Club and Tepig's Choice!" (Battle Club! A Mysterious Pokmon Appears!!)
664 657
"Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawareru!!" ()

On their way to Striaton City Gym, Ash and Iris stop by in Accumula Town and find the Battle Club owned by Don
Ash challenges the Dewott's owner, shortly before an intruder alarm goes off. Ash sees a Pokmon's dark shape
help Don George capture the intruder, which turns out to be a Tepig with a rope tied around its mouth. Ash unties
Jessie and James raid the Battle Club's storage, finding Pikachu (who Oshawott had knocked out earlier). After D
behind by a trainer who tied it up after it lost a battle at the Club; it later escaped with the rope still tied. Right after
Pikachu. Tepig saves Pikachu from Team Rocket, and Ash captures it, having befriended the Fire Pig Pokmon b

"Triple Leaders, Team Threats" (San'y Gym! Vs. Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!)
665 658
"San'y Jimu! Tai Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!" (VS

Ash and Iris finally reach Striaton City, where they meet Pokmon Connoisseur Cilan at the market. He sees that
to the Striaton Gym, only for Ash to be surprised that it is a restaurant instead. Chili and Cress introduce themselv
becomes angry that he was tricked. However, the three brothers reveal themselves as the Striaton Gym Leaders,
to fight all three Gym Leaders for the Trio Badge. Tepig fights Chili's Pansear and wins. Pikachu goes up against
against Cilan's Pansage. Oshawott is able to hold his ground against the Grass Pokmon, until Cilan calls out for

666 659 "Dreams by the Yard Full" (Former Building Site of Dreams! Munna and Musharna!!)
"Yume no Atochi! Munna to Mushna!!" ()

Continuing from Ash's battle at the Striaton Gym, Oshawott has managed to deflect Pansage's Solarbeam with hi
Pansage, earning Ash the Trio Badge (with Iris unimpressed.) Elsewhere, Team Rocket finds the Dreamyard and
begins to disturb a sleeping Pokmon. After Cilan begins to ask about Ash's battle methods, and Ash sees a pass
feeling ill and is glowing pink. A scientist named Fennel and her Munna arrive, Munna using its Dream Eater mov
dreams. The group finds Striaton City is engulfed in Dream Smoke from a Musharna that Fennel used in her rese
the Dreamyard, finding that Team Rocket is causing trouble. Pikachu destroys the device they built, freeing Mush
and Cress, as he has decided to join Ash on his journey through Unova, as has Iris, as they head on out to the Na

"Snivy Plays Hard to Catch!" (Get the Tsutarja That Knows Attract!?)
667 660
"Tsutja Getto de Meromero!?" ()

While having lunch on the way to the next city, Cilan discovers that all the food he prepared has been stolen. The
capture it, attacking with Pikachu; though the Snivy (which is female) uses Attract, making Pikachu unable to fight
just as Team Rocket. finds her instead. Jessie tries to capture her, but fails. Pidove finds the Snivy and signals As
also hit by Attract. Ash eventually uses Pidove, who is unaffected by the Attract because it is also female, allowing

"Saving Darmanitan from the Bell!" (Darumakka and Hihidaruma! Secret of the Clocktower!!)
668 661
"Darumakka to Hihidaruma! Dokeit no Himitsu!!" ()

Ash and the gang are approached by a Darumaka, while another steals their lunch. Ash sends Oshawott to battle
have been stealing food all over town. When the Darumaka steal from the Pokmon Center, Ash chases them. M
a clocktower, Ash battles the Darumaka, and they point the group to Darmanitan in Zen Mode to prevent one of th
hang the bell, and Darmanitan helps them attach it with its psychic powers, before taking itself out of Zen Mode to

"The Bloom Is on Axew!" (Out of Control Pendror! Rescue Kibago!)


669 662
"Pendor Bs! Kibago o Sukue!" ()

Cilan and Iris have a little match between Pansage and Axew; Pansage is told to hold back until Axew uses a pow
Hiccup". Elsewhere, Team Rocket is briefed on a meteor that had fallen in the Unova region, creating its current a
elder in her hometown. Unbeknownst to them, Axew has gotten stuck in the antennae of a Scolipede, causing the
Scolipede, Iris sends out her Excadrill to fight the Scolipede, but Excadrill does not obey her at first, remaining in
decides to fight the Scolipede, sending it away flying. It lets out a victory cry before clattering back into inactive m
contact, Pierce ( Furinto?).

"A Rival Battle for Club Champ!" (Rival Battle! Tough Enemy Pururiru!!)
670 663
"Raibaru Batoru! Kyteki Pururiru!!" ()

Ash, Iris, and Cilan meet up with Trip once again on the way to Nacrene City, after they stop by a Battle Club own
5 battle. Ash's Oshawott and Tepig are easily defeated by Trip's new Tranquill, and Pikachu manages to finish the
Pikachu. Ash's female Snivy takes advantage of the gender differences, and manages to use a combo of Attract,
Frillish is then sent out, beating Pidove quickly. Ash loses the battle due to the fact that Snivy keeps on attacking
Body disables the moves and with a combination of Water Pulse's confusing effect and Hex, manages to take the
decent, but the others are "a joke".

671 664 "A Home for Dwebble" (Ishizumai! Take Back Your Home!!)
"Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!!" ()

While on their way to Nacrene City, Axew notices a strange Pokmon that Cilan reveals is the Rock Hermit Pokm
when it is attacked by three other Dwebble which steal its new rocky shell. Cilan sends out Pansage to help it, bu
intel on their next heist: stealing information from a laboratory. Back at the gang's camp, Cilan convinces the Dwe
watches as Cilan takes care of his Pokmon. The next day, everyone helps Dwebble find the other Dwebble that
back, and decides to join Cilan's team.

"Here Comes the Trubbish Squad" (The Yabukuron Squad and a Secret Base!?)
672 665
"Yabukuron Sentai to Himitsukichi!?" ()

On their way to Nacrene City, the gang is harassed by a group of schoolchildren with the Garbage Pokmon Trub
where they learn from the kids' teacher Miss Daniella that the kids found the Trubbish at the garbage dump and d
them that the Trubbish could not stay and brought it back to the dump, only for the kids to bring it back and form a
treehouse rounded with a wall of trash. Ash goes up to the treehouse to convince them that the Trubbish has to g
Elsewhere, Team Rocket is given a fake meteorite from Flint and are told that they will get more information later.
children have Trubbish fight it. Miss Daniella then decides that she should battle the Trubbish Squad to determine
has joined the squad, and she sends out her Deerling to fight Pikachu. The fight causes the trash wall to collapse
Daniella, and the others save them by holding the wall back. After the fight, she decides that Trubbish can stay an
the owner of the Daycare gives Ash a Pokmon Egg.

"MinccinoNeat and Tidy" (Chillarmy is Clean!?)


673 666
"Chirmyi wa Kireizuki!?" ()

Ash meets up with Bianca, who has been sent by Professor Juniper to deliver a (very dirty) Badge Case to Ash. J
Chinchilla Pokmon Minccino who is trying to clean it. Bianca, who wants to catch a Minccino, sends out her Pign
attacks and use a Hyper Voice to knock it out. Ash then sends out Oshawott to battle the Minccino, but Minccino e
They decide to set up a trap with a dirty spoon and Ash tries to use his Snivy to immobilize it with Attract, but the
sends out Pikachu, who manages to weaken the Minccino with an Electric attack. Bianca decides to take out a dir
captured. With Minccino under control, Ash gets his Badge Case back. After getting to a Pokmon Center to chec
a battle. Pignite is defeated by Pikachu in the match, but Bianca says that she will get better for their next battle.

"A Night in the Nacrene City Museum" (Shipp City! Museum Adventure!!)
674 667
"Shipp Shiti! Hakubutsukan de Daibken!!" ()

Ash, Iris, and Cilan arrive in Nacrene City and head to the museum where the Gym is located, but it is locked. Ha
is locked down because it is believed to be haunted. Cilan, however, states that he does not believe in ghosts, bu
lead to a sarcophagus and a death mask believed to be linked to the Mask Pokmon Yamask. As they prepare to
meets up with another contact in Unova, who tells them they have to steal a meteorite from the Nacrene Museum
is around them just as a medieval suit of armor attacks them. The ghost possesses several other museum display
itself to Cilan, taking over his body to state that it wants to leave. Just then, the museum's director and Nacrene C
Illuminate Ability to disorient the Yamask, reuniting it with its mask which it lost when it was sleeping in the new m
shipment and included it in the displays. Once the mask was behind glass, the Yamask could not retrieve the mas
Nacrene City Museum, and Ash tells Lenora he wants to challenge her for his second badge.

675 668 "The Battle According to Lenora" (Shipp Gym Battle! Vs. Gym Leader Aloe!!)
"Shipp Jimu Ikusa! Tai Jimu Rd Aroe!!" (VS)

After being given a short tour of the Nacrene City Museum, Lenora accepts Ash's challenge, leading him, Cilan, Ir
Lillipup, which Iris and Ash find cute, but Cilan reminds them that it is a Gym Battle. Ash sends out Tepig to fight L
Oshawott into the battle. Lenora then recalls Lillipup to send out Watchog, which uses its Mean Look to trap Osha
before Watchog separates Oshawott from his shell and uses Thunderbolt to defeat him. Ash sends Tepig out onc
Shadow Ball and Take Down to defeat Tepig. After the match, Ash is dejected until Don George tells him not to g
Meanwhile, Team Rocket infiltrates the museum and steals a meteorite, replacing it with the fake one they receive

"Rematch at the Nacrene Gym" (Shipp Gym Rematch! The Explosive New Moves!!)
676 669
"Saisen Shipp Jimu! Shin Waza Sakuretsu!!" ()

Ash trains with Tepig and Oshawott at the Nacrene City Battle Club, trying to teach them more powerful moves. A
challenges Lenora for the Basic Badge once more. However, Lenora's Lillipup has evolved into a Herdier since th
he is able to hold his own against the powerful Pokmon until Herdier uses Roar to force Oshawott out again. Jus
Mean Look. Oshawott uses Aqua Jet against Watchog, but misses, and is then struck by Confuse Ray. Confused
Oshawott is now able to withstand the attack. He uses Aqua Jet, again, as Watchog uses Thunderbolt, once more
Ash sends out Tepig. With the training from the Battle Club, Tepig is able to dodge Herdier's Shadow Ball attacks
Tepig use his Flame Charge, and after the two attacks collide, Tepig is the only one standing, winning the match.
Ash heads to the Pokmon Center, he learns that the next Gym is in Castelia City.

"ScraggyHatched to Be Wild" (The Wild Child That Hatched From the Egg!)
677 670
"Tamago kara Kaetta Abarenb!" ()

While on the way to Castelia City, Ash, Iris, and Cilan rest for a while when Axew notifies the others that the Pok
the container. Iris tells Axew that he will "soon be a big brother". In his excitement, Axew accidentally knocks the e
hatches into the Molting Pokmon Scraggy, and it Leers at Pikachu before trying a Headbutt and misses. Ash dec
but Scraggy keeps being rude and failing at various attacks against Pidove, Snivy, Tepig, and Oshawott, making
Ball. Elsewhere, Pierce directs Team Rocket to bring the meteorite they stole to a lab for study. During the night,
leaving it Paralyzed. Iris and Axew gather herbs to heal it, and Axew finds the herb. The next morning, after Scrag
Galvantula again, but with the others' help, Scraggy is saved. Later, after Scraggy gets in a fight with Iris's Axew,
resulting in a draw after the two collide with each other and pass out. After Ash consoles Scraggy, Scraggy finally

"Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest" (Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!)
678 671
"Yaguruma no Mori! Kurumiru to ti!!" ()

While on the way to Castelia City, Ash, Iris, and Cilan enter the Pinwheel Forest. As they walk through, Pikachu is
to capture it, but it surrounds him with a String Shot attack and escapes. Deeper in the forest, the group comes ac
climb up it and find a giant cocoon, only for it to be revealed to be Burgh, Castelia City's Gym Leader, who is in th
drawings, the Sewaddle attacks Ash again, only to nuzzle up to Burgh. It is soon discovered that Sewaddle likes e
Sewaddle from a group of Woobat, Sewaddle begins to warm up to him. The next day, Sewaddle is abducted by
before Sewaddle attaches itself to a Deerling and falls in a ravine towards a waterfall. Ash dives in after it to save
Happy for being saved, Sewaddle allows Ash to capture it, and later the group parts ways with Burgh who tells As

"Hikari A New Journey!/Nibi Gym The Greatest Danger!"



"Hikari Aratanaru Tabidachi!/Nibi Jimu Shij Saidai no Kiki!" (
)

After training Pochama and Hinoarashi in her home in Futaba Town, Hikari decides she wants to go to Hoenn to p
take with her so she stops by Professor Nanakamado's lab. However, Nanakamado needs help with a new traine
Pokmon, similar to how Hikari felt when she began her journey. When the new Hikozaru and Pochama escape f
her taking notes on the way. They eventually find that the Hikozaru and Pochama have been trapped by an Ariad
attack them, including a powerful shiny Ariados that traps them with a Psychic attack. Hinoarashi suddenly evolve
powerful Eruption attack. With the new Pokmon saved, Hikari decides that she will take all of her Pokmon with

In Nibi City, Takeshi's little brother Jiro is working hard at attempting to take Takeshi's place as the city's official G
been watching the entire time, introducing herself as a Pokmon League representative. Joy challenges Takeshi
With Joy unimpressed and thinking that Nibi Gym should be shut down, Jiro steps in just as Muno and Mizuho ret
that his brother will be taking his place as Gym Leader, and she agrees to take the challenge to see if he is worth
Latias to challenge him with, but Dosidon is still defeated. Even though Jiro has lost, Joy decides that he can now
career in Pokmon medicine.

"A Connoisseur's Revenge!" (Sommelier Showdown! Ishizumai vs. Futachimaru!!)


679 672
"Somurie Taiketsu! Ishizumai Tai Futachimaru!!" (VS)

On the way to Castelia City, Ash, Iris, and Cilan visit a mall where Ash finds that another Pokmon Connoisseur i
to see the Connoisseur, a woman named Burgundy, who falsely states that none of the Pokmon Ash has caugh
Ash, Burgundy becomes angry, saying that when she brought her Oshawott to Cilan years ago he claimed that sh
she won the Trio Badge from Cilan's brothers, and challenges Cilan to a battle to fulfill its requirements. She first s
She sends out a Sawsbuck next and Cilan sends out Pansage. In a fierce match, Pansage wins against the Seas
better than Cilan and leaves, with the rest of the group heading towards Castelia City once more.

"Dancing with the Ducklett Trio!" (Pikachu vs. Meguroco vs. Koaruhie!!)
680 673
"Pikach Tai Meguroko Tai Koaruh!!" (VSVS)

After a short practice match between Scraggy and Axew, Cilan calls everyone for lunch, but Ash falls down a gian
wants to battle Pikachu. Iris decides to send Excadrill to get Ash back, but it still will not listen to her. However, Ci
Ducklett soon interrupts a battle between Ash's Pikachu and the Sandile to steal the Sandile's sunglasses. Ash tri
his hat. Pikachu tries to attack them with a Thundershock, but they are somehow immune. Cilan, Iris, and the othe
Ducklett gather more stolen items. Sandile's Stone Edge and Pikachu's newly learned Electro Ball are able to sen
After going to a Pokmon Center, Sandile decides he wants to battle Pikachu. In the fight, Sandile evolves into a
that they will soon battle again.

"The Lost World of Gothitelle!" (Skyarrow Bridge and Gothiruselle!)


681 674
"Sukai Ar Burijji to Gochiruzeru!" ()

Ash, Iris, and Cilan finally arrive at the Skyarrow Bridge, which is enshrouded in a thick fog. Before crossing it, the
the Pokmon Center. They prepare to cross the bridge when they are attacked by a Gothitelle. Ash sends out Sn
sent back to the other side. There, they meet a young girl named Sally, who invites them to take her father's ferry
the ferry docks again, the group realizes that they are back where they started and that the Gothitelle is creating i
When Iris spots the Gothitelle again, they chase it onto the Bridge, where it attacks them. Ash sends out Snivy un
that the Gothitelle that they have met helped out her father's ferry business until the bridge was opened. Sally apo
Gothitelle disappears. Ash, Iris, and Cilan say their goodbyes to Sally as they head off towards Castellia City.

"A Venipede Stampede" (Hiun City! Fushide Panic!!)


682 675
"Hiun Shiti! Fushide Panikku!" ()

Ash, Iris, and Cilan finally arrive in Castelia City and meet Burgh, but they all discover that the city has shut itself d
a Venipede stuck in a pipe, which, out of fear, Poisons Ash. Later, they see a whole swarm of Venipede in the sew
best to fight the swarm, including Trip and his newly captured Lampent. However, Ash tries to stop them from hur
Professor Juniper studies the Venipede swarm back in Nuvema Town, realizing they must have been pushed out
problem in Castelia City when Trip continues to use Lampent to get rid of the Venipede, Ash getting hit by a Shad
down several of the Venipede, and the Venipede which they helped earlier came and helped to calm them. The re
Central Plaza to keep the townspeople and the Venipede safe. During this, Ash's Pidove evolves into a Tranquil,
energy in the Desert Resort just as Giovanni heads there to join up with Team Rocket. As the mayor thanks Burg
and tells everyone what is happening in the Desert Resort. Ash, Iris, and Cilan head out with her to the desert as
when everything is cleared up.

"Team Rocket vs. Team Plasma! (Part 1)"


TBA TBA
"Roketto-dan Tai Purazuma-dan! (Zenpen)" ()

Satoshi and the gang travel into the Resort Desert to discover more about the energy flow that made the Fushide

"Team Rocket vs. Team Plasma! (Part 2)"


TBA TBA
"Roketto-dan Tai Purazuma-dan! (Khen)" ()

Team Rocket and Team Plasma continue to fight over the Meteonite ( Meteonaito?), as it releases u

"Battling for the Love of Bug-Types!" (Hiun Gym Battle! The Pure-of-Heart Bug Pokmon Battle!)
683 676
"Hiun Jimu Sen! Junj Hto no Mushi Pokemon Batoru!!" (

Ash and the gang head back to Castelia City and meet up with Burgh in the Gym. For the first match, Burgh send
too strong for Tepig and gets knocked out, so Ash replaces Tepig with Sewaddle. Despite Dwebble's strong defen
Whirlipede who at first appears too strong for Sewaddle until it evolves into Swadloon. The newly evolved Swadlo
strongest Pokmon, Leavanny. Elsewhere, Jessie, James, and Meowth receive orders that the mission is over an
a nearby Yamask. Burgh's Leavanny soon proves to be much too strong for Swadloon who is soon defeated. Ash
of its ball, but he decides that Pikachu would be better and calls Oshawott back. Pikachu battles against Leavann
manages to defeat Leavanny, winning Ash the Insect Badge.

"Emolga the Irresistible!" (Beware Cute Faces! Paralyzing Emonga!!)


684 677
"Kawaii Kao ni Ychi! Emonga de Shibirebire!!" (

Traveling with Bianca to Nimbasa City, the group comes across a wild Emolga, who, unbeknownst to them, recen
befriends Iris's Axew, as Iris is carrying several apples for the group. Bianca falls in love with the Emolga, but Emo
sending out her Minccino, but Emolga uses Discharge (which hits everyone) and Attract which misses Bianca's M
Emolga, Bianca asks everyone to help find it once it escapes. Iris eventually finds Emolga, who does not want to
fight it, again, it escapes with Axew hanging on as they nearly fall down a cliff into a group of sleeping Swoobat. E
elsewhere Bianca, Ash, and Cilan come across a Scolipede and Galvantula that Bianca angers with her Pignite a
Attract to distract them as Bianca, Ash, and Cilan catch up to save them. Later, Emolga returns to the campsite to
Pokmon.

"Emolga and the New Volt Switch!" (Emonga vs. Tsutarja! Volt Change Chaos!!)
685 678
"Emonga Tai Tsutja! Boruto Chenji de Daikonran!!" (

As Ash and friends continue on their journey accompanied by Bianca, Bianca asks Iris for a practice match again
However, Emolga's Attract immobilizes Pignite quickly. Bianca recalls Pignite and sends out her Minccino next an
effects. Mincinno uses Tickle while Emolga is supposed to use Hidden Power, but Emolga uses Volt Switch and s
sends Emolga out once more. Mincinno uses Hyper Voice but Emolga uses Volt Switch to switch places with Pan
attempt to battle with Emolga, she uses Volt Switch once more to switch with Ash's Snivy. In the end, Bianca has
reason with Emolga, only for her to hit everyone nearby with Discharge. As everyone takes a break, Emolga tricks
fight when the effects of the Attract wear off. Snivy, aware of it all, separates Emonga from the rest, sparking a riv
sleeping, Emolga wanders off, and Oshawott and Axew follow her. When they catch up to her, Emolga does her c
This angers Oshawott and it uses Razor Shell to get some apples but the Watchog aren't happy about that. The r
tree and anger it which put the Pokmon in danger. As Pikachu notifies the others of the other Pokmon's disapp
to block a blow, and Emolga finally fights Simisear. When Simisear gets even angrier, it uses Flamethrower on Em
and blow off a boulder from a mountain. Snivy and Emolga destroy the rock and Simisear walks away with disgus
helping her. With the crisis averted and Emolga learning to share, Bianca leaves the group, heading off to catch u

"Scare at the Litwick Mansion!" (The Scaaaary Story of the Hitomoshi Mansion!)
686 679
"Hitomoshi Yashiki no Kowa~i Ohanashi!" ()

While on the way to Nimbasa City, Iris notifies the others that it is going to rain. As Ash and Cilan insist to her it is
rushes into the woods until they come across a large mansion. Ash knocks on the door, only for it to open by itsel
them enter on a security system. Jame's Yamask talks with a group of Litwick until James tells it to lead the Litwic
find the dining room and sit down, the chairs lift into the air and throw them at a group of clothes walking around w
see that that a Litwick is causing the commotion as it has lost its friends. They take the Litwick through the mansio
and Meowth. However, the Litwick they are helping soon turns on them. Team Rocket receives information just as
meet up, with Team Rocket looking extremely exhausted and drained as a Lampent appears with all of the Litwick
Pokmon into a vast ghostly abyss. Team Rocket nearly falls in, but Ash and the others save them. Together, Ash
James' Yamask are able to defeat the ghost pokmon and leave the house with the weather clear outside, only fo

"The Dragon Master's Path!" (The Road to Becoming a Dragon Master! Kibago vs. Crimgan!!)
687 680
"Doragon Masut e no Michi! Kibago Tai Kurimugan!!" (

After a practice match between Scraggy and Axew, Iris spots a Druddigan after it attacks them. Ash sends Pikach
is not sure why Druddigan is upset until Iris realizes it has a metal rope around its ankle. Iris frees Druddigan, mak
agrees to help as she plans on becoming a Dragon Master, and Druddigan needs more experience. Emmy and A
winning. Team Rocket, who has been watching and previously tried to capture Druddigan, sends Yamask and Wo
Pikachu, Axew, and Druddigan up into their new airship. Druddigan manages to free Pikachu just before getting tr
but Team Rocket escapes. The group chases after the airship, with Iris remembering what the elder in her town to
the airship to crash and allowing everyone to escape. Druddigan faces off against Yamask and Woobat, protectin
retaliate, giving enough time for Pikachu and Axew to use Electro Ball and Dragon Rage which Axew manages to
Axew, and Emmy thanks Iris for helping train her Druddigan, before the group parts ways off to Nimbasa City.

"Oshawott's Lost Scalchop!" (The Lost Hotachi! Mijumaru's Greatest Crisis!!)


688 681
"Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki!!" ()

On the road to Nimbasa City, Ash and company come across a trainer named Stephan who challenges Ash to a b
Oshawott. Blitzle uses Shock Wave, but Oshawott is able to block it with his Scalchop shell. Blitzle uses Flame C
prepares a Razor Shell attack until Blitzle does a Double Kick, knocking the Scalchop out of his hand. Oshawott r
Pikachu catch up with Oshawott who searches in a field for the Scalchop, finding something that he believes to be
Joltick. Next, Iris gives Oshawott an Iapapa Berry to stand in for the Scalchop. Pikachu uses Thundershock to tes
one of his serving domes, but it also does not protect Oshawott from the shock. Cilan then sends out Dwebble an
blocks Pikachu's Thundershock, it is much too heavy for Oshawott to carry. Ash helps Oshawott train to no luck, u
with the large Scalchop, until Ash finds him and helps. When they meet Stephan again for the rematch, he has be
begins, Oshawott is able to withstand the more powerful Shock Wave with the stone Scalchop until it shatters. Ho
he is able to dodge Blitzle's attacks. Oshawott and Blitzle use Aqua Jet and Flame Charge against each other, wi
running up to the group, having found the real Scalchop. Oshawott puts it back on, happy that he and the shell ar

"Cottonee in Love!" (The Monmen in Love Rides the Wind!)


689 682
"Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte!" ()

In a practice match between Scraggy and Axew, the match is interrupted by a gust of wind followed by the appea
Cottonee pair up and that this male Cottonee must be looking for a mate. While they watch it find a female Cotton
because he is too weak. Scraggy steps forward, wanting to help Cottonee to become stronger and braver, but Sc
then steps in, helping train Cottonee against Scraggy, as Team Rocket watches the Cottonee swarm from afar. A
accuracy for its Energy Ball, and then Dwebble goes up against Cottonee to test its Razor Leaf and
Solar
Beam. Ash then sends out Tranquill to search for the other Cottonee so Cottonee can get a mate as Team Rocke
the Cottonee swarm, a gust of wind blows up from Team Rocket's large fan, catching all the Cottonee in a bag. A
the Cottonee and dispatching Team Rocket. Later, the Cottonee they have been training with finally defeats seve
from before and getting a mate. The next day, as the perfect weather conditions are finally met, Ash, Iris, Cilan, P
away on the wind to a new life together.

"A UFO for Elgyem!" (Ligray and the Unidentified Flying Object!)
690 683
"Rigur to Mikakunin Hik Buttai!" ()

While Ash, Iris, Cilan, Pikachu, and Axew are asleep, they are suddenly woken up by a bright light. Ash and Iris b
explanation. He claims to be a Science Connoisseur. When they reach town the next day, Cilan asks if there are
overhearing the conversation directs them to Professor Ikarus. As they cross a rope bridge to his lab, they all rece
When they test the plank before stepping on it, they watch it break. As they reach the professor's lab, Cilan knock
professor Ikarus tries to get them to leave, Cilan convinces him to let them stay after praising his work. As Ikarus
exploding. He rushes off to check on his experiment as Cilan and the others follow to see the professor's flying sa
with the help of professor Ikarus' Elgyem which is revealed to have psychic powers. The professor tells them of ho
life developing a flying saucer spacecraft. He explained that when he tested one of his mini prototypes, it acciden
beginning their friendship. When Elgyem began showing interest in his research, Ikarus began having Elgyem tes
property to seclude them, which began the UFO rumors. Soon, two people approach the lab and state that they w
manipulation of Dark Matter. However, a device they have soon traps Ash and the other and captures Elgyem, be
escape with Elgyem. Cilan manages to send out Dwebble to free them from the device. Ikarus tells everyone to g
hovercraft. As Ash's Tranquil fights Jessie's Woobat, Elgyem is freed by the efforts of Axew and Pansage, before
However, the fight has damaged the professor's flying saucer. With only one engine working, the flying saucer fal
the saucer safely back at the lab. Ikarus then tells them that he plans to repair the flying saucer, and send Elgyem
professor, Elgyem's psychic powers show the group various visions, which Cilan realizes must explain the vision
Elgyem wants to stay with him. After they leave, the gang sees a UFO zigzagging through the sky which cannot b

"Ash and Trip's Third Battle!" (Rival Battle! Vanipeti and Dokkor in the Fight!!)
691 684
"Raibaru Batoru! Baniputchi, Dokkor Sansen!!" (

Cilan prepares lunch for the gang until Iris and Ash accidentally ruin his cooking by getting a leaf inside. He knock
tells Ash and Iris that they will have no lunch, but Iris gives them all apples. Cilan sighs and says it can't be helped
new meal. While they wait, Iris and Ash explore the surrounding forest where they accidentally come across Trip
way of the Pok Ball, allowing Palpitoad to escape. When Iris arrives, Trip is fascinated by her, saying that he's al
snaps a few photos with his trademark
camera
. When Iris sees the Vanilite, she acts very scared of its presence, knowing how Ice-type Pokmon are strong aga
because in her logic, she should be afraid of dragon types, too, as dragon types are weak against other dragon ty
to a battle (with Ash repeatedly challenging Trip in the background, and Trip ignoring him), but Iris, remembering
her, awkwardly refuses. Trip says to her that she'll never be a Dragon Master at this rate and starts to leave. Befo
Trip refuses, taunting Ash by saying that his Pokmon will level down if he battles Ash. Iris taunts him back, and c
sends out his Servine while Ash sends out Snivy. Snivy is defeated quickly, and then Trip recalls how a meeting w
Pokmon trainer. The next match is Timburr against Oshawott. During the fight, Trip takes a photo of Oshawott in
going during the move as he does not open his eyes underwater, while Timburr looks on Oshawott's failed Aqua J
Shell. The next match is between Vanilite and Tepig. Vanilite is eventually beat, but Tepig is also knocked out, res
remember that Cilan is waiting for them at the campsite for lunch where he, his Pansage, and his Dwebble, are w

"Facing Fear with Eyes Wide Open!" (Gamagaru, Maggyo! Battle at the Waterside!!)
692 685
"Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai!!" ()

After the battle with Trip, Ash decides to do some special training with Oshawott to get him to open his eyes unde
open while they are swimming, he gets upset and uses Water gun on Ash and blows him out of the lake. At their c
playing a game. As Emolga and Snivy get in a fight, Scraggy wanders off and finds a group of Foongus that he an
hits all of the Pokmon. Cilan, Ash, and Oshawott go out to find a herb that will cure the poison, but it only grows
where they are spotted by a wild Palpitoad, angered because of its encounter with Trip. The Palpitoad instructs a
because he cannot see them. He holds his own until he gains enough courage and opens up his eyes, scaring th
uses Discharge to force Ash and Oshawott out of the lake. Cilan decides to use his fishing skills to get the Stunfis
against Palpitoad while Cilan uses his fishing rod to get Stunfisk KO'd. Oshawott finally is able to defeat Palpitoad
Palpitoad while Cilan captures Stunfisk. Oshawott dives into the lake once more and finds the herb, which they br
the full respect and gratitude of all the Pokmon.

"Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!" (The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuzu!!)
693 686
"Doragon Basut Tj! Airisu to Doryzu!!" ()

While on the way to Nimbasa City, the group comes across a trainer named Georgia who claims that she is a Dra
challenges her, saying that she is training to be a Dragon Master. Langley sends out her Beartic, with Iris afraid, b
sends out Excadrill next, but he will not obey her orders. Georgia taunts her before she leaves. As Iris tries to com
Ash and Cilan that like long ago, this time, Excadrill was defeated by the move Rock Smash. She tells Ash and C
Drilbur bothering other Pokmon in the forest around her home town many years ago. After she saved him after h
under her, eventually evolving into an Excadrill and winning a tournament in her home. Drayden, a Dragon Maste
and says it will be their 100th victory, and she wants it to be against a Dragon Master. He accepts her challenge,
appear effective, and he loses the match. Upset, Excadrill shut itself off from Iris and has not listened to her. Cilan
behavior but anger at Iris for forcing it to fight a match that he knew that he would lose. That night, Iris apologizes
Excadrill listens in surprise, remembering how Iris never gave up trying to beat him, and her words of encouragem
Excadrill goes into the woods to practice its Focus Blast move, until Iris wakes up and sees it, deciding to help him
group again after she has eaten their breakfast, and Iris challenges her to a match, again. With Excadrill's trust on
now an even match for Georgia's Beartic, but both defeat each other at the same time, resulting in a tie. Georgia,
meet her again one day in battle, and Cilan to prepare a better meal for her. Iris comforts Excadrill in the draw, sa
saying that she loves Excadrill. In the end, Excadrill and Iris are once again good friends.

"Gotta Catch a Roggenrola!" (Dangoro! Fire the Luster Cannon!!)


694 687
"Dangoro! Rasut Kanon Hassha seyo!" ()

While the gang enjoys a lunch, they are interrupted by a Roggenrola landing on their lunch table. Ash decides he
manages to defeat both Oshawott and Tepig. Cilan notices a strange suction cup on the back of Roggenrola, whi
Oshawott and Tepig taken care of when a man named Mr. Garrason talks to Nurse Joy and informs her that the w
informs Ash and friends that the water supply has been strange since morning, and tells them that the water supp
Roggenrola earlier that day, but Nurse Joy tells them that they rarely come out of the caves. Cilan says that the R
remembers the strange object on its back. Mr. Garrason says he will go to the caves to look, and Ash and his frie
several wild Pokmon about something, and inside a cave, a strange device driven by Team Rocket chases after
cave which is supposed to deliver water to the Pokmon Center to see why the Roggenrola are acting strange wh
the gang encountered earlier to fill up the device. Ash manages to save that Roggenrola from Team Rocket, who
falls towards Ash, but Roggenrola saves him by using Flash Cannon. As Team Rocket exits the cave, they fire an
the entrance. Pansage and Excadrill use Dig to get the gang outside, where they chase down Team Rocket who
the cannon and Roggenrola intercepts the blast with Flash Cannon. Team Rocket fires a second time, however, t
reverse causing the machine to break down. The Roggenrola are freed, and with combined attacks from all the R
Pokmon, and destroy the machine, forcing Team Rocket to flee on jetpacks. At the Pokmon Center, Nurse Joy
healthy, and the one Roggenrola that Ash first saved reveals it wanted to travel with Ash from the moment they m
to capture his eighth Pokmon in the Unova Region.

"Where Did You Go, Audino?" (Sommelier Detective Dent! The Case of the Missing Tabunne!!)
695 688
"Somurie Tantei Dento! Tabunne Shiss Jiken!!" ()

On the way to Nimbasa City, Ash and the gang encounter an Audino walking through a thick fog. They realize tha
with two young detectives named Doyle and Christie, who place the gang under arrest, even though they insist th
he is the Gym Leader of the Striaton Gym and explains that a simple phone call will clear things up. After Officer J
seriously wrong with the Audino in town, as they are disappearing one after the other. After they have introduced
has disappeared shortly before the call. Cilan volunteers to help solve the case of the missing Audino. He explain
cover the three remaining Audino in town, and tag them with tracking devices. Ash and Doyle's assigned Audino s
Officer Jenny's. They follow them until they all converge to the same path. The gang follow the Audino until the tra
sound waves to track positions. They start to walk away from them and the two Pokmon use Psychic and Teleki
out of the hypnotic state while Cilan suggests that someone must be using sound waves to lure the Audino and te
Roggenrola starts following the sound waves that were luring the Audino, while the Audino do everything they can
to follow the sound waves which leads them to an abandoned power plant. Inside, Team Rocket have the Audino
eventually destroy the machine, causing the Audino to snap out of hypnosis. All the Audino attack Team Rocket,

"Archeops in the Modern World!" (Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeos!!)
696 689
"Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaich keosu!!" ()

Ash and the gang visit a research lab to witness Professor Juniper and Professor Fennel revive an ancient Pokm
Musharna which wakes up Archen. However, it is restless and begins to attack everyone. Meanwhile Team Rock
restoration machine. As Archen is sleeping, the professors are pondering what having an Archen in this modern w
crying causes an ancient plant to start growing in the lab. It starts to search for food only to discover that Cilan's P
Archen decides that it wants to fly, only to find out it cannot. Ash and Iris offer to help it, however Iris' Emolga star
her. She responds by using Volt Switch and switches out with Cilan's Stunfisk. After a long stare between Archen
responds by using Discharge on it. Archen cries loudly, once again, causing the plants to grow again. Archen con
while releasing its cries. Eventually the plants consume the lab and begin to grow the fruit that Archen likes. It eat
Rocket steals the design of the restoration device, they decide to go capture Archeops. They destroy the plants a
retaliates, forcing Team Rocket to retreat. At sunset, a group of Archeops arrive and the revived Archeops joins th
each other as they continue to Nimbasa City.

"A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!" (Fishing Sommelier Dent Appears!!)


697 690
"Tsuri Somurie Dento Tj!!" ()

Continuing their journey to Nimbasa City, Ash and the gang decide to stop in town. They notice Bianca is running
channel. While Ash is drying his clothes, Bianca shows a poster announcing a fishing contest for which the prize i
announces that he is a Fishing connoisseur and they all decide to enter the contest, unknowingly being staged by
Fishing Balls and are told to choose their fishing rods, but Cilan has brought his own and he helped Bianca choos
know how to fish. She casts her rod around wildly, eventually hooking onto Ash's jacket. Cilan decides to give the
striped Basculin. He sends Pansage out to battle it, and after some missed shots, Pansage weakens the Basculin
she gets bored when nothing has taken the bait. She decides to instead use her hands to catch a Pokmon, and
for her actions. Bianca pulls in a female Frillish which begins to constrict Ash. Bianca scans Frillish on her Pokde
orders Pikachu to use Thunderbolt on them to free them. Team Rocket leave only to find that their boat is pushed
on they reveal that they are actually Team Rocket. They begin to battle, and when the want to escape with captur
up and freed all of the Pokmon. Emptyhanded, Team Rocket escapes in their jetpacks. Cilan tries to find the gol
Bianca and continue to Nimbasa City.

"Movie Time! Zorua in 'The Legend of the Pokmon Knight'!" (Zorua the Movie! The Legend of the
698 691 Knight!)
"Zoroa Za Mubi! Pokemon Naito no Densetsu!!" (

Continuing to Nimbasa City, Ash and the gang encounter a Zorua. They are excited to see such a rare Pokmon,
He asks them to try to catch his Zorua since she is not listening to him. He introduces himself and says he likes to
that they were filming a scene until Zorua left. The gang decide to help Luke out with his dilemma while Team Ro
Luke explains how he met her. When they find her, Zorua is still angry at Luke and Cilan explains that Zorua only
help in making the movie and claims he is a Film Connoisseur. They plan out the movie and the next morning, Lu
a nervous wreck. Cilan and Luke manage to calm him down. They try again with Ash being much more relaxed. T
Pikachu's Electro Ball. They shoot the next scene with no cuts and during that Team Rocket interrupts by capturin
Team Rocket. After defeating Team Rocket, they finish the movie and show it in theaters with everyone applaudin
showed more passion and they all decide to enter the Nimbasa Tournament.

"Reunion Battles in Nimbasa!" (Everyone Gathers! Don Battle!!)


699 692
"Zen'in Shg! Don Batoru!!" ()

Having arrived in Nimbasa City, Ash is excited to have his Gym battle. However, his excitement quickly fades whe
enter the battle tournaments held in Nimbasa Town. Shortly after, Bianca comes charging, crashes into Ash, and
tournament while Bianca disrupts him in the process. As Ash decides what Pokmon to use, Burgundy shows up
appearance. Tension immediately fills the air between the rivals. The tournament has finally begun with Don Geo
Georgia wins the first round and moves on to the next stage. The second round is Dino vs. Omega where Dino w
The fourth round is Burgundy vs. Ash. Burgundy sends out Stoutland while Ash sends out Palpitoad. Things start
uses Fire Fang, Palpitoad uses Mud Shot and fires it in Stoutland's mouth letting down its guard while trying to ge
Stoutland. Ash wins the round and moves on. The next round is then announced: Trip vs. Cilan.

"Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!!" (Fierce Fighting Don Battle! Tsutarja vs. Komatana!!)
700 693
"Nett Don Batoru! Tsutja Tai Komatana!!" (VS)

The Club Battle Tournament in Nimbasa Town continues. The fifth round is Trip vs. Cilan. Trip sends out Gurdurr
where Gurdurr nearly smashes Dwebble's rock, but, in the end Cilan wins. The sixth round is Stephan against Bia
where Luke wins. Finally, the eighth round is Jimmy Ray vs. Iris where Iris wins, finishing all eight matches of the
decides to leave claiming he will not get stronger by watching Ash lose. Stephan, Ash, Iris, and Cilan have dinner
Bianca trying to get Zorua to be with her. Zorua turns into Axew and Bianca takes the real one and soon Iris and B
and Burgundy shows up to insult Cilan. The next morning, Georgia and Iris have a fight when Zorua disguised as
body. Round 2 has begun and the matches have been sorted. The first match is Georgia vs. Ash. Ash sends out
Snivy's Leaf Storm and Georgia counters with Pawniard's Metal Claw. Snivy uses Leaf Storm once more but Paw
Attract only to find out that Pawniard is female. Pawniard uses Iron head while Snivy counters with Vine Whip. Pa
avoid knockout. The battle pursues with Pawniard about to use Guillotine on a fallen Snivy.

"The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!" (White Hot Don Battle! Emonga vs. Dagek
701 694
"Hakunetsu Don Batoru! Emonga Tai Dageki!!" (VS)

The second round of the Club Battles at Nimbasa Town continue with Georgia battling Ash. Georgia has ordered
gain consciousness at the last second and dodge the attack once again and attack using Leaf Blade. Pawniard is
Pawniard and giving Ash the win of the first match. Georgia and Iris have another verbal brawl. The second match
food specially made for her. Burgundy tries to put Cilan down, but Snivy uses Vine Whip to slap her away. The th
sends out Larvesta. Stunfisk starts of with Scald but Larvesta does not seem affected. Larvesta uses String Shot
Larvesta dodges and uses Bug Buzz. Then it uses Flame Thrower and Stunfisk jumps in, burning off the String S
Larvesta uses String Shot on itself for protection. Larvesta defeats Stunfisk with Flamethrower, giving Luke the wi
Stephan. Stephan sends out his Sawk, which is male, while Iris sends out her Emolga. Emolga starts off with Attr
Up while Emolga uses Hidden Power which is countered by Double Kick. Emolga uses Hidden Power again whic
by Emolga's ability Static. Sawk then uses Double Kick which Emolga counters with Attract, only for Sawk to coun
keeps using Close Combat until it is finally paralyzed by Emolga's Static. Emolga finishes with Volt Switch taking
The semi-finals will soon begin with Ash facing Dino and Iris facing Luke. The first match is Dino vs. Ash. Ash sen

"The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!" (Deciding Match of the Don Battle! Satoshi Against I
702 695
"Kessen Don Batoru! Satoshi Tai Airisu!!" ()

The first match of the semi-finals ends with Ash winning. The last match of the semi-finals is Luke against Iris. Luk
Scratch but it has no effect. Golett uses Mega Punch and lands a direct hit. Axew uses Dragon Rage but Golett c
Golett lands another direct hit. Axew responds with Dragon Rage and Golett counters with Shadow Ball and the a
Axew. When Axew falls from exhaustion, he manages to learn Outrage. Axew continues to attack Golett knocking
side effect for Axew. The finals begin tomorrow with Ash and Iris facing off against each other. Luke reviews the f
Bianca continues to try to get Zorua to come with her without luck. Iris, Ash, and Cilan have dinner together. Burg
showdown. At first Cilan refuses until he realizes he is on camera and he accepts her challenge. It is time for the
while Burgundy and Cilan are about to have their showdown. Ash chooses Pikachu while Iris uses Excadrill. Pika
Excadrill. Excadrill responds with Drill Run and Pikachu counters with Quick Attack. Excadrill dodges, quickly grab
hit. Pikachu uses Iron Tail and Excadrill uses Metal Claw but he misses while Pikachu lands the Iron Tail. Excadri
the attacks collide and cancel. Excadrill uses dig and throws Pikachu in the air while Pikachu uses the chance to
counters with Iron Tail which gets overpowered. Excadrill uses Dig and Pikachu dodges immediately followed by
the Club Battles. Iris receives the seven feathers of Swanna as a prize and concludes the Club Battles with an int
Iris, and Cilan continue on to Nimbasa City. Meanwhile, Team Rocket is planning their next scheme.

"Meowth's Scrafty Tactics!" (Meowgotiator Nyarth! Zuruzukin Persuasion Tactics!!)


703 696
"Nyagoshit Nysu! Zuruzukin Setoku Sakusen!!" (
Stopping on their way to Nimbasa City for a lunch break, Axew and Tepig discover Team Rocket's Meowth uncon
he wakes up, he discovers that the gang has revived him and he explains that Team Rocket has fired him for botc
Continuing their journey, Meowth sweet talks Ash and Iris but Pikachu is still suspicious of him. Shortly after, a Sc
threatens that if they get closer, bad things will happen to Axew. Meowth offers to negotiate the problem. Scrafty w
Scrafty using Meowth and Scraggy while the gang secretly pull Axew out. Meanwhile, Team Rocket are planning
Scrafty while Ash and Snivy pull Axew out. After it realizes what is happening, Pikachu issues a quick Thunderbo
battle and Ash uses Tepig. They battle it out and Tepig knocks it out once again. It then cries explaining that its ho
from other Pokmon but they all refused, which is why Scrafty snatched Axew. It turns out that a Mandibuzz has s
starts to cry because it was kicked out of its nest because it ate all of its friend's food. When they go to apologize,
other Mandibuzz some berries and all is forgiven and restored back to the way it was. The day ends with them co
Team Rocket has arrived at Anville Town's train dock where the trains are parked and prepare for their next phas

"Purrloin: Sweet or Sneaky?" (Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!)


704 697
"Choroneko ni Goyjin! Nysu to Mijumaru!!" ()

A Purrloin decides to aggravate a Tranquill by eating its food but soon, a flock of them causes her to run away wit
they encounter that Purrloin, and Meowth immediately falls for her. Immediately following, is the flock of Tranquill
Oshawott and asks it to use Water Gun and Pikachu to use Thunderbolt. After the flock disappears, Oshawott fall
should date her. Iris wants to catch the Purrloin and throws a Pok Ball to catch her when Meowth jumps in the w
Oshawott and Meowth have another fight over Purrloin. Meanwhile, Team Rocket is planning their scheme in Nim
friend is in trouble. The gang decides to help but Cilan refuses, due to a past experience regarding Purrloin. The g
Misha asks Cilan if he has seen a Purrloin she has a photo of, and he is surprised that it is the same Purrloin. Bac
backpack full of fruits because the pathway ahead becomes even narrower. When they climb down to where it po
structure collapses, she turns around and looks at the gang trapped in a cave. Cilan and Misha enter the cave to
Purrloin that she did not abandon her but Purrloin keeps refusing to believe her story. Meowth and everyone else
out, they fall in and begin sinking as well. When Purrloin finally realizes that Misha is telling the truth, she goes ou
help pull them out but, the rope holding them snaps. Just in time, a flock of Tranquill help them out. After everyon
Oshawott then ask her on a date, only to find out that Purrloin is actually a male. The gang continues on their jour

"Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!" (bemu, Daburan, and the Dream Thief!)
705 698
"bemu to Daburan to Yume Dorob!" ()

Continuing their journey, Ash and the gang stop to have dinner. While Meowth goes to collect firewood, a very str
Pikachu and sends a Beeheyem to help collect firewood and befriend the gang. It claims it can grant any wish. Ci
meal, but he has the wrong berries. Meowth asks Beheeyem to get some Figy Berries and it grants the wish. Tha
for next, but do not have any until Cilan decides to wish for an extravagant place to sleep. Beheeyem tells the gan
to their rooms where they immediately jump on the bed and fall asleep. During the night, Officer Jenny appears to
She asks the gang if they are missing anything and they realize that all of their Pokmon are missing. They imme
appear in front of them. The man from earlier comes out and claims that he is the grand dream thief Leon. Officer
dream and that everything there is not real. Officer Jenny explains that all the mysterious events happening is a re
they escape the dream. She explains that in order to leave the dream, everyone in it needs to realize that it is a d
out. Iris spots it in a painting and Officer Jenny tells her Duosion to use Psywave on it, freeing themselves. They s
Beheeyem. When they realize that there are two moons in the sky, they realize that they are still in the dream. Th
Ash has Pikachu use Thunderbolt on him. They try to use the emergency escape to get out, once more, but a UF
are now three moons and realize Meowth was still asleep when they left. Pikachu uses Thunderbolt again to wake
and Beheeyem are super-sized and start chasing the gang. They realize Meowth is asleep, again, and lying on to
Duosion try to wake him up again by using Thunderbolt, Dragon Rage, and Psywave respectively, but accidentall
and wake him and, once again, they try to use the emergency exit to get out. They then realize that there is only o
them to sleep, again, but Pikachu uses Electro Ball to knock Beheeyem out. He takes off but is stopped by Meow
Meowth realizes that they could have hitched a ride with Officer Jenny and realize that they still have to sleep out
subway when they accidentally catch the Subway Masters' attentions.

"The Beartic Mountain Feud!" (Meowgotiator Nyarth! Breaking Through Tunbear's Forest!!)
706 699 "Nyagoshit Nysu! Tsunbe no Mori o Toppa seyo!!" (
)

On a thundery evening, some Beartic have taken cover in a cave, being too frightened to go to sleep. One of the
forest below. Ash and the gang are continuing their journey when they come across a sick Cubchoo, realizing how
starts to attack them. Soon they find many of them that are angry. Meowth decides to play negotiator and the Bea
Mienfoo appears and knocks them out. A Forest Ranger named Cliff introduces himself to the gang. He is quite a
Meowth exactly what happened before they found it, and Cliff tells them that there are two tribes of Beartic living o
everyone says no, he throws a Pok Balls at him and nearly captures him, much to Meowth's chagrin. They set o
attacked by the Beartic. They quickly distract the Beartic and run. Meowth decides to be a negotiator and dodges
but fall off of a cliff and get separated from their Pokmon. At the subway station, the Subway Masters are investi
find food for Axew and Cubchoo. The gang, in the meantime, searches for the Pokmon. They walk through a com
the meantime, the Pokmon find food lying on a tree trunk and decide to take it. They walk back to feed Axew and
stolen. The gang walks through yet another destroyed forest until they come across a Beartic group. Meanwhile, M
returns them to the Beartic, before getting hit by Icy Wind. Suddenly, the two Beartic groups meet and they begin
their fighting causes four boulders to roll down the mountain at them. Three of the four are destroyed by the gang
remaining one in place. The two Beartic groups now get along with each other. After departing from Cliff, the gang
Rocket is preparing their final stage of their mission in Nimbasa City.

"Crisis from the Underground Up!" (Wild Run! Battle Subway!! (Part 1))
707 700
"Gekis! Batoru Sabuwei!! (Zenpen)" (!! )

The gang has finally arrived in Nimbasa City after a long and hard journey. Everyone agrees to go to the Pokmo
growls. Cilan, being very excited, asks the gang to lead the way. They head to a subway station where Cilan claim
looks at one of the model cars on display and begins an overly long explanation of the car. After they cannot bear
subway tracks. Cilan, again, is losing himself with trains and begins to embarrass the gang as he explains how th
as a ghost train passes the train they are in. Suddenly the Subway Masters, Emmet and Ingo appear on the train
Cilan begins to get angry at the people driving the ghost train and once again, Meowth drags him away. The gang
as well as Ash's other Pokmon go to get pampered. It occurs to Meowth that he has forgotten to do something. I
Rocket the entire time; he enters a phone booth to call Team Rocket to give them the go ahead. Meowth returns a
Oak's. Suddenly the communication lines are cut by Team Rocket's Dr. Zager. Meowth begins operations in steal
drawbridge to Driftveil City is raised and the shorted out. Meowth begins to dump the Pok Balls down the air sha
Suddenly, everyone in Nimbasa City is confused and Cilan suggests that someone is trying to steal the Pokmon
that all the Pok Balls are missing, including Pikachu and Axew, as well as Meowth. Meantime, Meowth regroups
system, causing all the subway trains to freeze in place and stop responding. When Cilan, Iris, and Ash find Meow
fired from Team Rocket in the first place. Team Rocket forces them out of the way and drive away with the train lo
Subway Masters and they head to the mail carriage train. They drive to the point where Team Rocket has to pass
Ash jumps on it and it begins to deflate and explode, derailing the carriage train. They realize that it was a fake tra
control of the sensors, they notice a train heading for the junction and realize it is Team Rocket as they drive right
but as soon as Team Rocket passes the point, the trains showing up in the system begin to multiply.

"Battle for the Underground!" (Wild Run! Battle Subway!! (Part 2))
708 701
"Gekis! Batoru Sabuwei!! (Khen)" (!! )

With Team Rocket having hacked into the subway system's computers, the Subway Masters cannot help but to w
distractions. Ash suggests inspecting them one by one until they find the right one. Meanwhile, Dr. Zager is plann
location. Cilan suggests that Team Rocket is planning to meet outside of the subway and that they are on they ar
begins to call out other Pokmon to break out of the train. The Subway Masters rendezvous with the gang and pla
Team Rocket, just as the Pokmon have finally cut a hole through the door of the train. Meowth goes to check up
Pikachu realizes that Meowth has been lying all along and gets infuriated. The Pokmon work together to destroy
Rocket, forcing them to chase after the train car. When Ash and the others arrive, they see that Dr. Zager is prepa
take it away. Ash decides to go over to the train car and help them out. Using a Chandelure's psycic powers, he is
they manage to destroy the clamps on the helicopter. Jessie and James take over the capturing process and beg
trailer when Ash's Tepig learns Flamethrower. They attack the train and the path starts to short circuit. Pikachu, s
on jetpacks and is about to pursue them (mainly Meowth), but, not before thanking Meowth for traveling with them
now, while the train destroys itself, as they safely arrive in Anville Town's rail yard. The Subway Masters inform ev
Ash becomes excited for his gym battle and cannot wait to return to Nimbasa City.

Season 15 Pokmon: Black & White: Rival Destinies


(20112012)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!" (The Gym Leader is a Charisma Model! Kamitsure Appears!
709 702
"Jimu Rd wa Karisuma Moderu! Kamisure Tj!!" (

Ash has returned to Nimbasa City and is excited to finally have his Gym Battle to get his fourth badge. Shortly bef
and throws Ash, once again, in water. Ash wants to go into the Gym, but Bianca wants to battle first. Bianca talks
the Gym only to find out that she is in the middle of a fashion show and cannot battle at the moment. Bianca decid
watch the show and Elesa notices Ash and his Pikachu. She jumps over to them and they introduce themselves t
and that they have come to challenge the Gym, but Elesa tells them to return after the fashion show is over. Whe
out it is a roller coaster car. Once they reach the end of the roller coaster, they meet Elesa once again. Bianca cla
to battle first. However, Bianca's father shows up, having come to end Bianca's journey and take her home but, sh
how much she has grown. Bianca and her father agree that if she loses she will end her journey and go home. Th
on three battle. The gym leader calls out Zebstrika and Bianca calls out Shelmet. Bianca starts it off with Acid follo
Charge followed by Double Kick which takes out Shelmet. Next is Mincinno. It uses Double Slap which misses, as
Hyper Voice followed by Swift but misses. Zebstrika uses Flame Charge once again and hits Mincinno, taking it o
misses. Zebstrika uses Double Kick which misses as well. Pignite uses Flame Charge which lands a direct hit and
Flamethrower. Pignite uses Heat Crash which lands a direct hit. Zebstrika uses Flame Charge, once again, causi
Charge and takes out Pignite. As promised, Bianca agrees to go home with her father. Before Bianca and her fath
convinces Bianca's father to have a battle - wagering that if he wins, Bianca can continue traveling and if he loses
the "Red Meteor" when he was younger, and calls out Darmanitan. Ash's Oshawott shows that he wants to battle
having realised that his daughter has good friends on her journey, and that traveling on a journey only makes one
journeys.

"Dazzling the Nimbasa Gym!" (Raimon Gym! Splendid Lightning Battle!!)


710 703
"Raimon Jimu! Kareinaru Dengeki Batoru!!" ()

It is finally Ash's turn for a Gym Battle. As Cilan and Iris try to get him, he has locked himself up in his room trying
that Pikachu should not participate in the Gym Battle, as he is an Electric-Type Pokmon and it would not be effe
before he begins his match against Elesa calls out Zebstrika while Ash calls out Palpitoad. Palpitoad uses Mud S
once again to increase its speed. Palpitoad uses Hydro Pump but it misses. Zebstrika uses Double Kick and land
Supersonic followed by Mud Shot and then by Hydro Pump, taking out Zebstrika. Palpitoad is clearly worn out wh
misses due to Emolga's Acrobatics. Emolga uses Attract on Palpitoad, making him fall in love with her. Emolga fin
take all of his Pokmon with him, so he runs off the field to go get Snivy. Snivy and Emolga both use Attract on ea
has forgotten about his own Snivy. He reveals to be further off his game when he forgets Emolga is also a Flying-
fight, Emolga knocks out Snivy, all the while Pikachu has been getting angry over being left out. Ash does not kno
yells at him. Finally, Ash realizes that he has been going at this the wrong way and realizes that the bond with his
Pikachu for his final Pokmon, and Pikachu uses a Quick Attack to knock out Emolga. Elesa then calls out her str
Pikachu into a wall, followed up by another Tackle that slams Pikachu into the floor, repeating its Tackle attacks a
Pikachu in the battleground terrain. Pikachu uses Thunderbolt everywhere to destroy the field and with one an Iro
Ash the Bolt Badge, but she tells him that because the Driftveil Drawbridge is still raised, Ash cannot move on to D

"Lost at the Stamp Rally!" (Satoshi and Dent vs. the Subway Masters!)
711 704
"Satoshi, Dento Tai Sabuwei Masut!" (VS)

After the Gym match, Cilan decides that he wants to go back to the subway so he can challenge the Subway Mas
Ash and Iris decide that they want to see the rest of Nimbasa City, so they take another subway train to explore. T
head off to see a Pokmon Musical, before spending time at the amusement park. Ash spots an Axew with a bow
lost its trainer. In the subway, Cilan meets up with a trainer named Erina who says she has lost her Axew. Ash an
who she thinks is her trainer, but it is another trainer whose Swadloon is not happy to see Axew. In the fray, Iris's
guard reprimands them after the incident, when Erina's Axew gets an idea to leave a note for Erina by stamping h
a stamp sheet, indicating that they will be waiting at the amusement park. As Cilan and Erina get off a train at the
with her to the amusement park. Cilan realizes it is the last stamp he needs in order to face the Subway Masters a
and Erina, and Erina is reunited with her Axew. Cilan reveals they went to see Ingo and Emmet to find Ash and Ir
Subway challenge, he realizes he is missing one stamp. However, Erina has the missing stamp, and the Subway
two-on-two match. Ash sends out Tepig and Cilan sends out Pansage, while Ingo sends out Chandelure and Emm
fight, Chandelure and Eelectross knock them out. The Subway Masters wish Ash well on his journey to Driftveil C
watching the sunset on the ferris wheel with Erina.

"Ash Versus the Champion!" (Satoshi vs. Champion Adeku!)


712 705
"Satoshi Tai Chanpion Adeku!" (VS)

As Ash, Iris, and Cilan leave Nimbasa City, they pass through a street festival and meet back up with Trip. Ash sh
he has five Badges. He retells his story of what pushes him to be a Pokmon Master when they spot the Unova L
on her. After introductions, Ash challenges Alder to a match: Bouffalant vs. Pikachu. Bouffalant's strong defenses
from Bouffalant hits Alder, ending the match abruptly. The event causes Trip to lose faith in his idol, and he leave
lunch with Ash and his friends. Their lunch is interrupted when Nurse Joy tells him that a Gigalith is rampaging in
manages to stop the rampaging Pokmon with his bare hands, flipping it over. This allows Alder to spot a nail dig
Gigalith. Officer Jenny goes to scold Alder for his reckless actions when a light pole nearly falls on her, until the G
Alder takes Ash and his friends to the Driftveil Drawbridge to see them off on the rest of their journey.

"A Maractus Musical!" (To the Other Side of the Rainbow! Musical Maracacchi!!)
713 706
"Niji no Kanata e! Marakatchi de Myjikaru!!" ()

Ash is excited to have reached Driftveil City when he finds out it really is not Driftveil City. They see a trainer with
"Over the Rainbow" move but, they fail. They introduce themselves and he explains that his name is Tobio and th
headed to the Nimbasa City Pokmon Musical Audition. He also wants to participate in the Pokmon Musical Con
instruments but their rhythm is not working out as expected and Axew unknowingly accidentally throws one of his
Axew throws the second one and it hits Pikachu and Pansage. They get angry at each other and fight. They begin
decides to leave it to Emolga to help Tussy to successfully jump. After several attempts, it manages to jump succ
of sync. They decide to have a triple battle to help the Maractus gain synchronization. Tobio uses Mara, Actus, an
battle until they finally manage to pull off "Over the Rainbow" but, Tussy reveals that it is afraid of heights and cau
the Pokmon Musical contest. He explains how he met Maractus. Tobio decides to squeeze in one more round o
scolds it and it runs away. The Performance contest is now open. They spot Tussy and it runs into a Scolipede. T
manages to pull off the move. The Pokmon Performance Contest is drawing to an end and Iris decides to stall fo
performance. They begin to dance. They execute "Over the Rainbow" along with Tussy's Sunny Day and pull it of
Maractus head over to Nimbasa City to audition in hopes of restoring the population in his hometown. The day en

"The Four Seasons of Sawsbuck!" (Mebukijika! Seasonal Line-Up!!)


714 707
"Mebukijika! Shunkasht Seizoroi!!" ()

At a Pokmon Center, Ash and his friends meet Pokmon Photographer Robert who wants to take pictures of Pik
the photo book with a Pokmon that Ash, Iris, and Cilan have never seen. Robert tells them it is a Sawsbuck and
little that had all four of its seasonal forms together, and he has wanted to recreate this photo ever since. In the fo
Elswehere, Woobat watches them, before flying off to report to Team Rocket. Pikachu discovers some weird-look
Pikachu before the Foongus attacks. At night, Robert tells another story of when he was little. In the morning, the
Deerling stops and Robert takes pictures until they spot the Foongus. Robert tries to save Deerling, running away
the back when he finds a Deerling and a Sawsbuck. The Sawsbuck then calls the others to come, revealing four S
better and takes a photo of them. They then catch up with Iris and Cilan, but when Robert shows them the photo
photo, Robert thanks Ash for helping him.

"Scraggy and the Demanding Gothita!" (Zuruggu and the Selfish Gothimu!)
715 708
"Zuruggu to Wagamama Gochimu!" ()

On the way to Driftveil City, Ash and Iris decide to have a Pokmon battle with Scraggy and Axew. After knocking
Scraggy runs into a Gothita which immediately gets fixated on Scraggy. They meet its trainer, Katharine. They ea
liking to Scraggy that it wants Katharine to trade Scraggy with one of her Pokmon. Ash explains that he is not int
Gothita gets upset and wants to have a battle and the winner gets Scraggy. Ash refuses but gets taunted by Kath
Katharine chooses Mandibuzz. They battle it out with Tepig winning the battle and Scraggy staying with Ash. It be
Gothita wakes up and wakes Scraggy and they leave the cabin together. Gothita tries to charm Scraggy into com
both Gothita and Scraggy missing. Snivy follows shortly to see what is going on. Soon after Pikachu wakes up to
Axew and Gothita fight until it wakes up a Garbodor and begins to attack everyone. When they reunite they fight a
Deerling. Gothita gets agitated with Snivy and wants to battle it first thing tomorrow. They have a fierce battle and
and runs away. They abruptly depart from the gang and their journey continues to Driftveil City.

"The Lonely Deino!" (Iris and Monozu! Training at the Day Care!!)
716 709
"Airisu to Monozu! Sodateya Shugy!!" ()

Continuing to Driftveil City, Ash and Cilan decide to have a practice battle. However, the battle is brought to an ea
begin to try to catch them, but the PokBall fails. A daycare worker named Bobby shows up claiming that he is wa
they see various Pokmon having fun. They offer to help him out at the daycare for a while until Pikachu and Axe
out and it does not eat its food, and Iris decides to get Deino to come out of its shell. Bobby gives them a cart full
end of the day, everybody is worn out and they all grab a bite to eat. Iris is trying to get Deino to come out, but stil
for their next plot. Everybody is sleeping when Pikachu and Ash notice that Iris missing. CIlan wakes up and they
which starts to come out a little bit. The next day, they feed and play with the Pokmon. Deino still does not come
next day, the gang find that it has eaten all of the food. Two trainers have come to pick up their two Deino. The sh
together for its trainer to come. They next day has come and Deino's trainer still has not come. Iris decides to stay
decide to stay and help out as well. Another day ends and the shy Deino's trainer still has not come to pick him up
Pokmon, and Iris thinks he is Deino's trainer. Iris asks Deino to come with her, but its trainer finally appears to pi
after a Tynamo. Iris watches Deino depart and they help out once more by feeding the Pokmon. Meanwhile Tea

"The Mighty Accelguard to the Rescue!" (Happy Hero Agilder vs. Freege-Man!)
717 710
"Kaiketsu Agirud Tai Furji-Otoko!" (VS)

Ash and the gang have arrived in Driftveil City and they decide to go to the Gym. They run into the gym leader wh
has to examine a new vein. They decide to go back to the Pokmon Center until they come across a man named
receive merchandise for being with Charles. Suddenly a Ducklett starts stealing food from the market and uses S
in the car and they take off. Suddenly a character who goes by Mighty Hero Accelguard appears who has come to
pavement. Accelguard orders Accelgor to intercept them and it uses Double Team. Accelguard uses his motorcyc
appears and stops the car with its wooden beam along with its trainer Linda. Officer Jenny thanks Linda for her as
Accelguard except for Ash. A Vanillite truck drives by and stop at a warehouse commandeered by Doctor Ferrara
and storing it into their warehouse. Charles departs from the gang stating that Accelguard will make his appearan
head there at night. Meanwhile, Team Rocket yank out the Wind Wedge. Linda decides to check out the Vanillite
heading down to the storehouse when Iris stops Ash and asks him why he does not go to Charles if he wants to s
clueless, and they greet him. Linda inside the warehouse discovers all of the stolen food and gets caught by the V
getting caught and tied up. Charles realizes what Linda has done and goes after to help her. The gang find Linda
bomb to escape. When it comes time for Accelguard to make his appearance Ash is enlightened by Iris that Char
to fight the Vanillite gang. Doctor Ferrara puts on a Cryogonal mask and claims he is Cryogonal Man and calls ou
out with the Vanillite gang losing. Accelguard uses Accelguard Kick on Cryogonal Man and gets knocked out and
capture which is why he used Vanillish. Officer Jenny arrives with Accelguard departing. Meanwhile, something m

"A Call for Brotherly Love!" (Dent and Pod's Brother Battle! Baoppu vs. Yanappu!!)
718 711
"Dento to Poddo Kydai Batoru! Baoppu Tai Yanappu!!" (VS

Ash is training for the upcoming gym battle with Clay until Cilan's brother Chili shows up. Chili challenges Cilan to
uses Pansage. They begin to battle and Pansear loses the match. Pansear gets angry at Chili,Chili gets angry at
Chili ran away after contemplating why Chili lost gym battles one after another. They go to a doughnut shop wher
down. After Chili explains what happens they set out to find Pansear. They find it eats its stress away too. Cilan s
another chance. Meanwhile, Team Rocket pulls out the Thunder Wedge and destroys it. Cilan performs a compat
He suggests that Pansear should learn the move

Solar

Beam. They go to train Pansear to use

Solar

Beam by putting it through rigorous training. After it has completed its training, Pansear tries and succeeds in usi
battle more effectively. After taking in his advice, Chili wants to battle and Ash offers to and decides to use Oshaw
Chili has Pansear enduring Oshawott's attacks to focus its rage into a Solar Beam that takes out Oshawott. Chili d
Nurse Joy comes running out saying Clay has returned to Driftveil City. Meanwhile, suspicious activity is building

"Stopping the Rage of Legends! (Part 1)" (Tornelos vs. Voltolos vs. Landlos! (Part 1))
719 712
"Torunerosu Tai Borutorosu Tai Randorosu! (Zenpen)" (VSVS

The revival herbs of Milos Island are withering away and something mysterious is happening there. Thundurus's s
Driftveil Gym to challenge Clay, but he refuses claiming he has no Revival Herbs and he will not battle Ash unless
Charles for assistance. They find a Revival Herb but cannot have it because it is to be delivered to the Pokmon C
They run into a young man named Lewis who harvests the herbs. He says he cannot give them any because all t
sick. Lewis tells a tale about why Revival Herbs only grow on Milos Island. A Gothorita belonging to Lewis comes
fond of Axew. The next morning, Lewis is performing a rainmaking ritual, and some rainclouds appear but quickly
with Hurricane then followed by Air Slash knocking down several trees. They attempt to retailiate but it responds w
Tornadus only to find that the wedge which is needed to fulfill its role has been destroyed. They immediately chec
Cilan and Pansage are distracting Tornadus. Shortly after, the monument gets struck with lightning and Thunduru
Island. Pansage is taken out by Thundurus and Tornadus and they soon battle each other sending Air Slash and
Thundurus uses Spark. Snivy is sent out to use Leaf Storm but with no effect. Up next is Excadrill who uses Focu
is Axew who uses Dragon Rage which lands a hit but has no effect. Thundurus retaliates with Discharge and Stun
observing. Snivy uses Leaf Storm and Excadrill uses Drill Run but both are taken out by the legendary Pokmon.
taken out. Once again the two legendary Pokmon battle each other. The gang decides to summon Landorus and
destroyed. Using four mysterious stones, they begin to pray which begins to call Landorus at its designated monu

"Stopping the Rage of Legends! (Part 2)" (Tornelos vs. Voltolos vs. Landlos! (Part 2))
720 713
"Torunerosu Tai Borutorosu Tai Randorosu! (Khen)" (VSVS

While the two legendary Pokmon are wreaking havoc on Milos island, the gang summons Landorus and ask it to
up to chase them out of the clouds. The 2 begin to fight Landorus with one attack after the other. Landorus retalia
They retaliate and send it flying into the mountain. Landorus retaliates with Hyper Beam. Meanwhile Team Rocke
broke off from the mountain, caused by Tornadus, severely injuring both Axew and Gothorita. They head back to
are both healed immediately. They return to the fight scene and discovering that they are fighting in the clouds. Th
Beam and weaken them. it then tries to convince them to stop. Suddenly laser beams coming from the sky trap th
appearance. It is discovered that they destroyed the wedges to the monuments to summon the three. Everybody
boxes using various attacks from different Pokmon but with no effect. Suddenly, Dr. Seger's helicopter appears t
cages again but no luck. They decide to attack the helicopter cargo that is powering the cages and successfully d
emergency retreat from the island. The rubble crashes onto Landorus and injures it. Thundurus and Tornadus rel
get the final herb and to give it to Landorus. Thundurus and Tornadus try to attack before Landorus receives the h
close but Landorus uses Extrasensory to repel them. It finishes the job with a double Hyper Beam which complete
to convey its feelings to them. The fight between the three is over. The three gather where they together regrow th
recovered. The three legendary Pokmon depart Milos Island as well as the gang where they return to Driftveil Ci

"Battling the King of the Mines!" (Underground Gym Battle! Vs. Yacon!!)
721 714
"Chitei no Jimu Sen! Tai Ykon!!" (VS)

Ash and the gang have returned from Milos Island. They head over to the gym where they give Clay a bag full of
underground battlefield. The first Pokmon Clay sends out is Krokorok. Pikachu is excited to battle but is stopped
battle. Ash's first choice is Oshawott. He starts off with Aqua Jet but, Krokorok dodges with Dig. Up next is Sands
to use Razor Shell but fails. Krokorok uses Stone Edge next. Oshawott uses Water Gun on the field to suppress t
Oshawott uses Water Gun in the hole followed by Aqua Jet and then, Razor Shell and takes Krokorok out. Up nex
Oshawott's Water Gun is overpowered. Oshawott tries to use Razor Shell but gets hit with Sludge Bomb first. Wit
Rock Smash and takes out Oshawott. Up next is Snivy. Ash has her starting off with Attract which affects Palpitoa
Palpitoad. Clay freaks out calling Ash an unfair battler. Up next is Excadrill. Snivy uses one attack after another o
Drill which immediately takes out Snivy. Up next is Roggenrola and it starts off with Sandstorm. Excadrill constant
Drill and lands a direct hit but Roggenrola's Sturdy ability prevents it from getting knocked out and it starts to evolv
Horn Drill in an attempt to take out Boldore but its Sturdy ability is still active. Excadrill uses Drill Run but Boldore
is and engagement of Rock Smashes but Boldore overpowers Excadrill and takes it out. Ash has won the Quake
Center to heal the Pokmon and prepare to set off to Mistralton City.

"Crisis at Chargestone Cave!" (Bachuru, Dentula! Electric Rock Cave!!)


722 715
"Bachuru, Denchura! Denkiishi no Horaana!!" ()

Heading to Mistralton City, the gang are about to arrive at Chargestone Cave. Suddenly Pikachu's energy appear
and Cilan discover that two other Joltik have sucked the energy out of their electric Pokmon. They hurry to the P
recovered, they hear Bianca charging in and again, knocking Ash into water. Apparently, her X-Transceiver is dea
Juniper. Suddenly the power goes out and the Professor Juniper's team discover something strange in the cave.
The gang discover that something suspicious is going on and along with the Professor, head out to investigate. M
mission. The gang heads out and Bianca calls out her Minccino to use Thunderbolt to lure the Galvantula. They lu
surrounded and Pikachu and Minccino are captured. They use Excadrill to destroy the electric threads they are cr
and slide down. Meanwhile Minccino and Pikachu are brought to the Galvantula's nest where a buch of Joltik are
Bianca following and smashing him into a pond. They continue to search for Pikachu and Minccino when Bianca d
to the nest. Iris and Cilan meet up with Professor Juniper. Meanwhile Ash and Bianca found Pikachu and Minccin
the cave. Iris notices something coming and they encounter Team Rocket. They battle it out with Cilan's Dwebble
notice what is going on and soon follow. Team Rocket's vehicle gets destroyed and an emergency transport pack
have restored the cave and all is normal again.

"Evolution Exchange Excitement!" (The Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!)


723 716
"Tsshin Kkan Shinka! Shubarugo to Agirud!!" ()

Having saved the Galvantula and Joltik from Team Rocket, Bianca and Professor Juniper proceed to trade their S
Bianca wants to trade immediately however Professor Juniper would like to put the two in battle first. Bianca and
Bianca calls out Shelmet, while Professor Juniper calls out Karrablast. Karrablast starts out with Peck while Shelm
their computers crash and freeze up along with the link trade system as well. Bianca freaks out when they find ou
investigate. They discover a bunch of Klink and proceed further to the source of the mystery. They discover a Klin
they discover a pen stuck in Klinklang's gears. Professor Juniper contemplates about who the pen belongs to. Bia
Professor Juniper calls out Shelmet which immediately evolves into Accelgor. Bianca calls out Karrablast which im
immediate rampage and starts to attack Bianca. Bianca returns it to its Pokball. They proceed to start a tag battl
Cilan on the other. Ash calls out Boldore while Dent calls out Crustle. Bianca and Professor Juniper call out the sa
hits Excavalier. The proceeds with Excavalier being disobedient. They both focus their attacks on Excavalier. Acc
Cannon and Crustle uses Rock Slide. Excavalier protects Accelgor and starts to listen to Bianca. They continue a
uses Shell Smash followed by two Rock Wreckers which take out both Excavalier and Accelgor leaving the win to
two depart from the group. Suddenly Professor Juniper's father shows up all wiped out.

"Explorers of the Hero's Ruin!" (The Ruins of the Black Hero! Symboler and Desukarn!!)
724 717
"Kuroki Eiy no Iseki! Shinbor to Desukn!!" ()

After witness the link trade evolution between Shelmet and Karablast, Professor Juniper's father, Cedric Juniper,
rested, he tells the gang he researches legendary Pokmon. The gang ask to come along and Cedric grants them
middle of replying as he thinks. They head off to the Black Hero's Ruins and once there head inside. The come up
the door a Venepede statue. The professor deciphers the ancient writing and states that turning the statue to the
of the trap and a giant spherical boulder starts hurling at them. They manage to avoid getting squished by having
which is to always let people finish talking. They continue down the path and reach two bridges. Cedric says the r
cross the left bridge. Meanwhile the professor says the left one shouldn't be crossed either. The bridge collapses
their second piece of advice, never make assumptions. Axew finds an alternate path and the gang proceed down
Darumaka, Snadile, and Golett. They proceed through the Darumaka cave first and hit a fire dead end and fire wa
put out the fire and escape. They proceed through the Sandile cave next and the walls begin to close on them. Th
the Golett cave where Cedric knew all along that had to be the right cave as it was the right cave back then too. T
door. They enter through it and find a large chamber where the Golden Dark Stone is located. Ash proceeds to pi
deadly trap leading to give him his third piece of advice, keep danger at a moderate level. Suddenly an angry Sigi
the group sheltering inside the coffins. Cedric, Ash and Cilan come out but Iris doesn't what does come out is a
immobilized. Everyone is freed and a door opens where they run into more Cofagrigous and Sigilyph. It is reveale
into a chamber where the professor uses the Stone to highlight the markings on the wall. They get out of the cham
sends them flying into the sky and free-falling back down. They realize that in order to be saved, their hearts have
fall and they exit out of the cave. As the gang bids Cedric Juniper farewell and continue their journey to Mistralton
Krokorok.

"Battling the Bully!" (Double Battle! Pikachu and Waruvile vs. Pendror and Gamageroge!!)
725 718 "Daburu Batoru! Pikach, Warubiru Tai Pendor, Gamageroge!!" (
)

Their journey to Mistralton has been interrupted as Krokorok makes his appearance again to battle Pikachu. Pika
blow the Pokmon away. Pikachu lands onto a boy, named Nick, who thinks is the pre-evolved form of Zekrom. H
Shawn says it's actually a Pikachu. Glen wants to battle the boy with the Pikachu using Pokmon from Shawn. Ni
for Pikachu but run into Krokorok who is also looking for Pikachu. The gang and Krokorok find Nick and Pikachu a
Meanwhile, Glen and Shawn are having a battle with Patrat and Blitzle but, get into a fight. Ash agrees to let Nick
first. Ash and Krokorok and Nick and Pikachu start having practice battles and Nick starts to learn quickly. Meanw
his dad as Blitzle and Patrat have been worn out. Glen shows up during Nick's training with Pikachu and demand
Scolipede and Seismitoad. Nick uses Pikachu and Krokorok. The two battle fiercely but Glen and Shawn keep arg
really mad at Nick. Shawn gets mad at Glen and refuses to hang out with him. Glen realizes that winning isn't eve
to finish the battle with Pikachu. Pikachu and Krokorok battle and Krokorok loses. Ash offers it to join the gain and
continue their journey to Mistralton City.

"Baffling the Bouffalant!" (Afro is a GO! Buffalon is a NO!!)


726 719
"Afuro de G! Baffuron wa N!!" (GONO)

Ash and friends continue their journey to Mistralton City as they head through a forest. They stop for a lunch brea
away, the gang gets separated. They proceed to find each other. Iris comes across Nurse Joy and Audino wearin
Bouffalant territory and they attack anybody that doesn't have an Afro hairstyle. Iris and the others reluctantly put
mad at each other and begin attacking which sends Axew flying and losing its wig. It lands in a Bouffalant's hair a
of another Bouffalant. Scared it leaps through a bush and comes out with an Afro wig made out of leaves. Severa
the heard. Meanwhile Ash and Cilan come across Nurse Joy and she explains the same thing. Everybody puts on
She tells them where she last saw Iris. Axew makes it out of the heard and comes across a Sewaddle wear he po
takes its leaf wig. A Bouffalant sees that and starts charging after Axew. Iris and the Pokmon search for Axew un
Snivy quickly slaps a leave wig on top of Axew and the Bouffalant walks away. The gang continues to search for e
treat it. They look for a herb that's high up on a cliff. Nobody seems to be able to reach it. Suddenly Snivy comes
with Tepig acting as a booster rocket pushes Oshawott further up allowing him to use Razor Shell to cut the herbs
proceed back to the Bouffalant to heal it while it notices that they don't have any afro wigs. After treating it they he
chasing them to a dead end. Suddenly the Bouffalant they healed steps in and stops them. They meet up with Cil
where they meet Nurse Joy again. They hand back the wigs much to Emolga's displeasure. They part and continu

"Cilan Takes Flight!" (Fukiyose Gym's Air Battle! Challenger Dent!?)


727 720
"Fukiyose Jimu no Ea Batoru! Chsensha Dento!?" (
The gang arrives in Mistralton City, but when they go to the Gym, they discover that Gym Leader Skyla has set up
Furious, Cilan challenges Skyla to a match, knowing that a simulation is no substitute for a true Gym Leader.

"An Amazing Aerial Battle!" (Fukiyose Gym! Vs. Fro Mid-Air Match!!)
728 721
"Fukiyose Jimu! Tai Fro Kch Kessen!!" (VS)

Even after battling Cilan, Skyla still uses the "Air Battle" system. With his eyes set on getting the Jet Badge, Ash d

"Climbing the Tower of Success!" (Breakthrough Challenge!! Climb the Tower of Heaven)
729 722
"Nankan Toppa!! Tenk no T o Nobore!!" ()

After winning his sixth badge, Ash and friends bump into Stephan. He is in town to compete in the Bell of Wishes
finding out that the winner gets to ring the bell atop Mistralton Tower and get a wish granted, decide to compete in

"The Clubsplosion Begins!" (The Donamite Begins! Zuruggu vs. Yanakkie!!)


730 723
"Donnamaito Kaimaku! Zuruggu tai Yanakk!!" ()

At Ambiga Town, the local Don George holds a tournament called "Clubsplosion" to showcase Fighting-Type Pok
Georgia all enter the tournament, with Ash using his Scraggy. Ash and Scraggy's first opponent is Angus and his

"Search for the Clubultimate!" (The Continuing Donamite! Crimgan vs. Kirikizan!!)
731 724 "Dondon Tsuzuku yo Donnamaito! Kurimugan tai Kirikizan!!" (
)

The Clubsplosion tournament continues. Iris and Excadrill face off against Burgundy and Dewott. Bianca and Emb
Georgia and Bisharp face off against newcomer Gale and her Druddigon.

"A Clubsplosion of Excitement!" (The Burning Fights of Donamite! Kirikizan vs. Enbuoh!!)
732 725
"Nett Donnamaito! Kirikizan tai Enbu!!" (VS)

The first round of the Clubsplosion tournament ends with Bianca's and Trip's battle. As the second round gets und
the Top 4 in the Clubsplosion semi-finals.

"Commanding the Clubsplosion Crown!" (The Donamite Deciding Match! Nageki vs. Dageki!!)
733 726
"Kessen Donnamaito! Nageki tai Dageki!!" (VS)

The Clubsplosion semifinals rage on. Bianca and Emboar battle Stephan and Sawk, while Ash and Scraggy battle
Montgomery and Throh. Who will win the Clubsplosion Tournament?

"Battling the Leaf Thieves!" (Rescue Kibago! The Den of Durant!!)


734 727
"Kibago Kyshutsu! Aianto no Skutsu!!" ()

During a practice match against Iris' Emolga, Ash's Swadloon evolves into Leavanny. Leavanny's leaf-sewing pro
causes Axew to be accidentally kidnapped by a pair of Durant who are building a den. They stop to think about ho
rescue Axew.

"A Restoration Confrontation! (Part 1)" (The Fierce Fight at Mount Neji! Abagoura's Miracle!! (Part 1)
735 728
"Nejiyama no Gekit! Abagra no Kiseki!! (Zenpen)" (

Ash, Cilan, and Iris make their way to Twist Mountain where they come across a fossil dig that has discovered a f
fossil.
"A Restoration Confrontation! (Part 2)" (The Fierce Fight at Mount Neji! Abagoura's Miracle!! (Part 2)
736 729
"Nejiyama no Gekit! Abagra no Kiseki!! (Khen)" ()

The adventure with Mount Twist, Tirtouga, and Carracosta continues.

"Evolution by Fire!" (The Memory of Flames! Pokabu vs. Enbuoh!!)


737 730
"Hon no Memor! Pokabu tai Enbu!!" ()

Stopping at Abtilbe Town's Battle Club, Ash meets his Tepig's former trainer Shamus who abandoned Tepig beca
double battle with Snivy and Tepig going up against Shamus's Emboar and Heatmor.

"Guarding the Guardian of the Mountain!" (Hachiku Appears! Ulgamoth's Holy Mountain!!)
738 731
"Hachiku Tj! Urugamosu no Seinaru Yama!!" ()

Ash, Iris, and Cilan finally arrive in Icirus City. But before Ash can challenge movie star Brycen and his Beartic for
the Pokmon Hunter Rizzo and his two Jellicent.

"Caution: Icy Battle Conditions!" (Sekka Gym Battle! The Icy Battlefield!!)
739 732
"Sekka Jimu Sen! Kri no Batorufrudo!!" ()

Ash challenges Brycen for the Icicle Badge, putting Scraggy, Krokorok, and Pignite up against Vanillish, Cryogon

"Clash of the Connoisseurs!" (Pokmon Sommelier Showdown! Tasting Battle!!)


740 733
"Pokemon Somurie Taiketsu! Teisutingu Batoru!!" (

With only one more badge left, the group heads to Opelucid City so Ash can challenge the Gym Leader. Unfortun
stops in Stonesthrow Town, Cilan meets little Marigold who is picking out her first Pokmon today. Cilan offers his
Connoisseur named Ricard Nouveau offers up his services instead of Cilan's, and they have a battle to determine
Fauxgundy watches, but they believe they have seen her somewhere before.

"Crisis at Ferroseed Research!" (Tesseed Institute! Airis and Bivanilla!!)


741 734
"Tesshdo Kenkyjo! Airisu to Baibanira!!" ()

The group meets up with Dragon Buster Georgia who has a Vanilluxe now. They travel to the Ferroseed Institute
accident forces an evacuation, Iris, her Axew, Ash's Oshawott, and Georgia's Vanilluxe are trapped inside. Iris ha
must figure out a way out with Vanilluxe at her side.

"An Epic Defense Force!" (Movie Showdown! Sortie Out Isshu Defence Forces!!)
742 735
"Eiga Taiketsu! Shutsugeki Isshu Beitai!!" ()

Upon arriving in port, Ash, Cilan, and Iris meet up with Luke and his Zorua, again, in a city once used as a set for
everyone decides to help him out.

"Rocking the Virbank Gym! (Part 1)" (Fierce Battle at Tachiwaki Gym! Vs. Homika!! (Part 1))
743 736
"Gekit Tachiwaki Jimu! Bui Esu Homika!! (Zenpen)" (VS)

Ash heads to Virbank City to face off against its Gym Leader, punk rocker Roxie from the band Koffing and the To

"Rocking the Virbank Gym! (Part 2)" (Fierce Battle at Tachiwaki Gym! Vs. Homika!! (Part 2))
744 737
"Gekit Tachiwaki Jimu! Bui Esu Homika!! (Khen)" (VS)

Ash's battle against Roxie for the Toxic Badge continues.


"All for the Love of Meloetta!" (Sing Meloetta! Love's Melody!!)
745 738
"Utae Meroetta! Ai no Senritsu!!" ()

After learning the Unova League conference will not be held for three more months, Ash, Iris, and Clian meet up w
come to Unova to participate in an exhibition match at the Pokmon World Tournament Junior Cup, held in Lacun
battle with Alder, Unova's reigning Champion. As the four head out of Virbank City for Undella Town, they come a
have fallen ill.

"Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!" (Pochama vs. Yanappu! The Magnificent Battle!!)
746 739
"Potchama Tai Yanappu! Karei naru Batoru!!" ()

Upon arriving in Undella Town, Cynthia leads the gang to her villa where Dawn and Piplup are waiting for them. D
Cilan decides to have a Tasting Battle to see exactly what she can do.

"Expedition to Onix Island!" (Survival on the Island of Iwark!)


747 740
"Iwku no Shima de Sabaibaru!" ()

While Cynthia is preparing for the Junior Cup, Ash, Cilan, Iris, and Dawn take a trip to an uninhabited island for so
several Onix that begin to attack them.

"The Mystery of the Missing Cubchoo!" (Sommelier Detective Dent! The Mystery of the Missing Kum
748 741
"Somurie Tantei Dento! Kieta Kumashun no Nazo!!" (

While in Undella Town, Cilan helps a boy named Chris track down his missing Cubchoo. However, they instead fi

"Iris and the Rogue Dragonite!" (Iris and the Roughneck Kairyu!)
749 742
"Airisu to Abaremono Kairy!" ()

When the power goes out in Undella Town, the gang tries to help out when they discover a rampaging Dragonite
it is truly not bad but she is soon trapped in the room with the Dragonite along with Ash's Oshawott and Dawn's P

"Jostling for the Junior Cup!" (Junior Cup Opener! Kairyu vs. Tunbear!!)
750 743
"Junia Kappu Kaimaku! Kairy tai Tsunbe!!" (

The Pokmon World Tournament Junior Cup begins, with rivals such as Trip, Georgia, and Burgundy showing up
Sinnoh Champion Cynthia's Garchomp and Unova Elite Four member Caitlin's Gothitelle ends in a no official winn
newly captured Dragonite being pitted up against Georgia's Beartic.

"Battling Authority, Once Again!!" (Power Battle! Iris vs. Hikari!!)


751 744
"Paw Batoru! Airisu tai Hikari!!" ( )

The quarter-final matches of the Pokmon World Tournament Junior Cup take place, and Iris must go up against
Cilan and Crustle take on Trip and Serperior.

"Ash, Iris, and Trip: Then There Were Three!!" (Satoshi, Iris, and Shooty! The Last Battle!!)
752 745
"Satoshi, Airisu, Sht! Saigo no Batoru!!" ()

With the semi-finals of the Pokmon World Tournament Junior Cup underway, and with the grand prize of having

"Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!" (The Hellos and Goodbyes of the Junior Cup!)
753 746
"Wakare to Deai no Junia Kappu!" ()
After Trip's match against Alder, the Junior Cup draws to a close and the contestants bid each other farewell. Ash
travel with them. Dawn bids farewell as well, but not before having a practice match against Ash.

"The Road to Humilau" (Seigaiha Gym Battle! Mantain vs. Daikenki!!)


754 747
"Seigaiha Jimu Sen! Mantain tai Daikenki!!" ()

Ash, Iris, and Cilan help Cameron get to Humilau City where he challenges Marlon for his own eighth Unova Leag
from the group and neither have brought any food with them. Meloetta comes to the rescue.

"Unrest at the Nursery" (Big Fuss at the Pokmon Daycare! Washibon and Vulchai!)
755 748
"Pokemon Hoikuen wa sawagi! Washibon to Baruchai!" (

While still staying at Cynthia's villa and training for the Unova League conference, Ash and the gang come across
escaped the inexperienced Day Care Nurse, Layla. Whilst the manager is away, Ash, Iris and Cilan help Layla in
both craving Layla's attention continues.

"Meloetta and the Undersea Temple" (Meloetta and the Undersea Temple!)
756 749
"Meroetta to Kaitei no Shinden!" ()

Ash continues to train at Cynthia's villa until Ridley (a member of a ancient civilisation dedicated to protecting Mel
Meloetta back. At first, Ridley assumes Ash is associated with the thieves, but this turns out not to be the case. B
group and capture Meloetta and summon up the ancient Abyssal Temple through its power and song. The heroes
they are too strong.

"Unova's Survival Crisis" (The Therian Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!)
757 750
"Reij Forumu Sshingeki! Isshu Saidai no Kiki!!" ()

With Meloetta in their possession, Team Rocket's Giovanni controls Tornadus, Thundurus and Landorus in their m
unlocked by Meloetta's presence and Meloetta's song. Ash, Cilan, Iris, Cynthia, and Ridley do their best to free M
than Team Rocket are present and Giovanni soon finds himself not able to control himself and sets Tornadus, Th
take it over for Team Rocket.

Season 16 (part 1) Pokmon: Black & White:


Adventures in Unova (20122013)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Beauties Battling for Pride and Prestige!" (The World's Most Magnificent Pokmon!? Chillaccino vs
758 751
"Sekaiichi Karei na Pokemon!? Chirachno tai Tsutja!" (VS

Learning that the Unova League will be held at Vertress City, Ash and his friends prepare for the tournament, but
Dragons. But along the way, Iris drags the boys and their Pokmon into competing against a group of women who
beautiful than anyone else's.

"A Surface to Air Tag Battle Team!" (A Sky and Earth Tag Battle!)
759 752
"zora to Daichi no Taggu Batoru!" ()
On the way to the Unova League, Ash and Cilan get challenged to a Tag Battle against the brothers Soren and R
Drilbur (Warrior of the land) to perform amazing combination attacks.

"A Village Homecoming!" (Iris Returns to the Dragon Village!)


760 753
"Airisu, Ry no Sato e Kaeru!" ()

On the way to Vertress City, Ash, Cilan, and Iris find their way to Iris's hometown: the Village of Dragons. While th
Shannon when one of her Zweilous suddenly evolves into Hydreigon and goes out of control.

"Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!" (Sry Gym! Iris vs. Shaga!!)
761 754
"Sry Jimu! Airisu tai Shaga!!" ()

The gang arrives in Opelucid City for Iris' scheduled rematch against the Dragon Master and Gym Leader Drayde
Upon arrival, Iris remembers her difficult time in going to school there and trying to adjust to urban life. She and th
Drayden, where she puts her Excadrill and Dragonite to the test, respectively, against Drayden's Haxorus and Dru

"Team Eevee and the Pokmon Rescue Squad!" (Dispatch Team Eevee! Pokmon Rescue Squad!
762 755
"Chmu bui Shutsud seyo! Pokemon Resuky Tai!!" (

Near Vertress City, the gang meets the Pokmon Rescue Squad's Virgil - trainer of Team Eevee - and his brother
Cryoganal.

"Curtain Up, Unova League!" (The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi Against Shoot
763 756 "Kaimaku: Isshu Rgu Higaki Taikai! Satoshi tai Sht!!" (
)

The Unova League begins, and as the preliminary round matches get underway, Ash finds himself up against Trip

"Mission: Defeat Your Rival!" (Fiece Fighting! The Rival Battle Leads to Victory!!)
764 757
"Nett! Raibaru Batoru o Kachinuke!!" ()

Ash's battle against Trip continues, with Pikachu facing Serperior. As the preliminaries end and the first round beg
Samurott and Riolu.

"Lost at the League!" (Kibago Gets Lost!)


765 758
"Kibago Maigo ni Naru!" ()

During a break in the competition, Iris's Axew follows a balloon and gets lost in Vertress City. Pikachu manages to
and their Garbodor leader.

"Strong Strategy Steals the Show!" (Dageki Appears! Satoshi Against Kenyan!!)
766 759
"Dageki Tj! Satoshi tai Keniyan!!" ()

The third round of battles at the Unova League begins and Ash finds himself up against Stephan, putting Krookod
Zebstrika, and Sawk.

"Cameron's Secret Weapon!" (Satoshi Against Kotetsu! The Secret Weapon Sazandora!!)
767 760
"Satoshi tai Kotetsu! Himitsu Heiki Sazandora!!" ()

In the fourth round of matches, Ash battles against Cameron - who begins the match by revealing his secret weap

768 761 "A Unova League Evolution!" (The Isshu League Ends! Pikachu Against Lucario!!)
"Ketchaku Isshu Rgu! Pikach tai Rukario!!" ()

Ash's Snivy and Pikachu must face off against Cameron and his newly evolved Lucario.

"New Places... Familiar Faces!" (Araragi Laboratory! A New Journey!!)


769 762
"Araragi Kenkyjo! Aratanaru Tabidachi!!" ()

With the Unova League tournament over, Ash and company return to Nuvema Town to meet up with Professor Ju
they meet Nanette who is going to see Juniper for her first Pokmon, and eventually chooses Tepig and asks to h
appears and it is piloted by a very familiar trio. Later, Professor Juniper gets a call from her father, who invites As
Icirrus City.

"The Name's N!" (Friend... His Name Is N!)


770 763
"Tomodachi... Sono Na wa Enu!" (N)

On a boat heading to see ruins dedicated to Reshiram, Ash, Iris, and Cilan meet the mysterious boy calling himse
Rocket attacks the group once more and James's Amoonguss paralyzes Pikachu with Stun Spore, N's timely inte

"There's a New Gym Leader in Town!" (The New Gym Leader Cheren!)
771 764
"Shin Jimu Rd Cheren!" ()

The group's boat arrives in Aspertia City, and they arrange to meet Cheren, Professor Juniper's acquaintance and
School, Cheren is lacking in confidence regarding his worth for the title, something Cilan - as a former Gym Leade
Pokmon House on the school grounds - including a series of mishaps between Cilan, Pansage, and a flock of D
Oshawott facing off against Herdier.

"Team Plasma's Pokmon Power Plot!" (Achroma vs. Handsome! The Team Plasma Conspiracy!!)
772 765
"Akuroma tai Hansamu! Purasuma-dan no Inb!!" (VS)

When Team Plasma scientist Colress uses his machine to draw out Pokmon strength, the controlled wild Pokm
Cilan get caught in the middle of the mayhem when Pikachu and Axew also fall under his control, but when they a
Team Plasma and Colress's scheme.

"The Light of Floccesy Ranch!" (The Fog of Sangi Ranch! Denryu's Light!!)
773 766
"Kiri no Sangi Bokuj! Denry no Akari!!" ()

While stopped at Floccesy Ranch, Iris's Dragonite helps rancher Elly's Ampharos get into the fighting spirit.

"Saving Braviary" (N Returns! Warrgle Rescue Mission!!)


774 767
"Enu Futatabi! Wguru Kyshutsu Sakusen!!" (N)

Ash and friends once again run into N, who has freed a Braviary held captive by Team Plasma. They help him bri
of Team Plasma Grunts - Nero and Bianco, who respectively use a Seviper and Zangoose in battle - N puts his lif
their journey to the White Ruins.

"The Pokmon Harbor Patrol!" (Hurry Up! The Pokmon Coastal Rescue Team!!)
775 768
"Isoge! Pokemon Wangan Kyjotai!!" ()

Upon returning to Virbank City, Ash and friends meet Halsey who runs a rescue team consisting of his two Frillish
the idea of Pokmon putting themselves at risk for the sake of humans known, N's belief that Watchog (who seem
tool causes an ideological clash between Halsey and N, but the two young men must put their enmities aside whe
"The Fires of a Red-Hot Reunion!" (Burn, Lizardon! Vs. Kairyu!)
776 769
"Moe yo Rizdon! Bui Esu Kairy!" (VS)

Ash and his friends come across the Kanto Fair, and seeing a Charmander perform on stage reminds him of his o
Charizard's history, with Misty and Brock making cameos during the tale. Professor Oak sends Charizard over, an
friendly match. Ash's offer to let Charizard rejoin his team is met with approval from all parties involved.

"Team Plasma's Pokmon Manipulation!" (Team Plasma's Ambitions! Manipulated Pokmon!!)


777 770
"Purazuma-dan no Yab! Ayatsurareta Pokemon-tachi!!" (

Colress appears and tests his newly-advanced machine on Dragon-type Pokmon - first taking over a young train
to stop them, N puts himself in the crossfire, knowing the Pokmon should be friends and not fight.

"Secrets From Out of the Fog!" (N's Secret... Beyond the Fog!)
778 771
"Enu no Himitsu... Kiri no Kanata ni!" (N)

After N is hurt by Colress's machine, two young women, Anthea and Concordia, come to save him. It is from thes
including his link to the evil Ghetsis.

"Meowth, Colress and Team Rivalry!" (Team Rocket vs. Team Plasma! Nyarth and Achroma!!)
779 772
"Roketto-dan tai Purazuma-dan! Nysu to Akuroma!!" (VS

Team Plasma's Colress convinces Team Rocket's Jessie and James to use his technology on Meowth to make h
controlling device.

"Ash and N: A Clash of Ideals!" (The White Ruins! Satoshi Against N!!)
780 773
"Shiro no Iseki! Satoshi tai Enu!!" (N)

At the ruins dedicated to the Pokmon Reshiram, N steals the Light Stone from Cedric Juniper, and Ash's attemp
Plasma move to attack the White Ruins while Team Rocket watch on in anticipation, and Iris, Cilan and Looker at

"Team Plasma and the Awakening Ceremony!" (Team Plasma Attacks! The Resurrection Ceremon
781 774
"Purazuma-dan Shgeki! Fukkatsu no Gishiki!!" ()

Ash and N prepare to save Iris, Cilan, and Professor Juniper's father from the clutches of Team Plasma before G
hampered by Colress's Pokmon controlling machine, forcing them all to call back their Pokmon. Pikachu gets h
Light Stone in exchange for its freedom just as Ghetsis arrives, ready to begin the ritual.

"What Lies Beyond Truth and Ideals!" (Reshiram Against N! Beyond Ideals and Truth!!)
782 775
"Reshiramu tai Enu! Ris to Shinjitsu no Kanata e!!" ()

As the revived Reshiram quickly falls under Ghetsis' control, Ash and friends try to develop a strategy to stop Tea
against the villains, while Ash and Pikachu aim to destroy the controlling machine, and N hopes to pacify the enra
akin to when it burned down Team Plasma's castle in the past.

Season 16 (part 2) Pokmon: Black & White:


Adventures in Unova and Beyond (2013)[edit]
EP# English title
J# E# Japanese title

"Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!" (Farewell Isshu! A New Journey Sets Sail!!)
783 776
"Saraba Isshu! Aratanaru Funade!!" ()

With Team Plasma defeated once and for all, Ash decides it is time to go back to Kanto. Iris and Cilan decide to g
of them a cruise through the Decolore Islands on a boat with a mysterious crew. Once settled in their cabins, how
with them.

"Danger, Sweet as Honey!" (Sweet Honey Is Full of Danger!)


784 777
"Amai Hanmitsu ni wa Kiken ga Ippai!" ()

The cruise makes a stop on Honey Island, known for its colonies of the Honeycomb Pokmon Combee, Pupa Po
cuisine.

"Cilan and the Case of the Purrloin Witness!" (Sommelier Detective Dent! The Secret Room on the
785 778
"Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu!!" ()

As Ash and his friends prepare for the upcoming Marine Cup Tournament on board their new cruise ship, the grou
collection after the tournament, but upon the tournament's conclusion she discovers that her rare Eye of Liepard h
jewel collector who has been asking to buy the Eye of Liepard from her - even though it was watched over by her
discover the thief of the Eye of Liepard.

"Crowning the Scalchop King!" (Farewell Mijumaru!? The Path to Be Hotachi King!)
786 779
"Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no Michi!" ()

On Scalchop Island, Ash's Oshawott goes up against the Dewott named Caesar to see who will win the battle at t

"The Island of Illusions!" (Illusion Island! The Zoroark in the Fog!!)


787 780
"Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroku!!" ()

On the way to Mahora Island, the gang's boat passes through fog and they believe they see a familiar shape in it.
work against it, Axew gets poisoned by a Foongus's Mushroom Spore attack, forcing the gang to take him to an o
illegally.

"To Catch a Rotom!" (Rotom vs. Professor kido!)


788 781
"Rotomu Bui Esu kido-hakase!" (VS)

Ash, Iris, and Cilan catch up with Professor Oak who has come to one of the Decolore Islands to investigate the P
However, the Rotom native to the island are more interested in Pikachu, Emolga, and Stunfisk.

"The Pirates of Decolore!" (Pirate King of the Dekorora Islands!)


789 782
"Dekorora Shot no Kaizoku !" ()

When Team Rocket tries to ransack the group's cruise ship's food store, they are thwarted by a group of self-style
Azumarill, and a Ducklett, leaving Ash to try to get the food back.

"Butterfree and Me!" (Satoshi and Butterfree! Until We Meet Again!!)


790 783
"Satoshi to Batafur! Mata Au Hi made!!" ()

On Wayfarer Island, Ash and his friends see the native Metapod and Butterfree, and when they find a Caterpie wh
lazy Pokmon join the rest of its friends, remembering the times he had raising his own Butterfree years ago.

"The Path That Leads to Goodbye!" (Satoshi and Iris No Longer Friends!? The Single Path of Sepa
791 784
"Satoshi to Airisu ga Zekk!? Wakare no Ippon-michi!!" (1

On Capacia Island, after a Dunsparce Ash fails to capture and hurts Axew, Iris gets so mad at him that she says s

"Searching for a Wish!" (Make a Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!)


792 785
"Jirchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki!!" ()

Ash, Iris, and Cilan take a break on Capacia Island only to discover they have arrived on the one week once ever
young girl who lives on the island, wants to ask Jirachi to bring prosperity back to the island, but Team Rocket ha

"Capacia Island UFO!" (The Shining Flying Saucer! The Town of Ohbem!!)
793 786
"Hikaru Enban! bemu-tachi no Machi!!" ()

Ash must find a way to stop Beheeyem from taking over a town on Capacia Island after the townspeople, Iris, Cila
control.

"Mewtwo Prologue to Awakening" (Myts: The Prologue to its Awakening)


N/A
"Myts ~Kakusei e no Purorgu~" ( )

After a mission, Virgil crashes in the mountains to meet a group of people who claim they have been saved from d
member of the group seems to have his intent on capturing the rare Pokmon.

"The Journalist from Another Region!" (Pansy Appears! Erikiteru and Gogoat!!)
794 787
"Panj Tj! Erikiteru to Ggto!!" ()

While on Harvest Island, Ash and his friends meet the Pokmon Reporter Alexa, who has come all the way from t
investigate Harvest Island's fruit harvest festival, which the others realize has a Pokmon Sumo tournament. Ash
tournament to win the grand prize Focus Band.

"Mystery on a Deserted Island!" (The Mystery of the Treasure! Desert Island Adventure!!)
795 788
"Otakara no Nazo! Mujint Adobench!!" ()

Alexa tells Ash, Iris, and Cilan about Yashi Island, a desert island where a pirate ship crashed years ago, and the
investigate, and Team Rocket follows to get the treasure for themselves.

"A Pokmon of a Different Color!" (Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!)
796 789
"Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!!" ()

On Cave Island, Ash and his friends meet up with Clair, Gym Leader of Johto's Blackthorn City, who has come to
Dragonite left without her. When they find her Dragonite, Iris's Dragonite takes an instant dislike to it and the two f
Druddigon on the other side of the island from the port.

"Celebrating the Hero's Comet!" (Onvern Appears! The Legend of the Comet and the Hero!!)
797 790
"Onbn Tj! Suisei to Ysha no Densetsu!!" ()

The appearance of Woodate Comet approaches, so Ash, Iris, Cilan, and Alexa go stake out the ruins where the le
deal with several Ghost Pokmon and Team Rocket who are once again trying to capture Pikachu.

798 791 "Go, Go Gogoat!" (Go Go Gogoat!)


"G G Ggto!" ()

On another island, Ash, Iris, Cilan, and Alexa meet a boy named Tony who touches Alexa's Gogoat's horns, caus
father on the other side of the island.

"Team Rocket's Shocking Recruit!" (Emonga Joins Team Rocket)


799 792
"Emonga, Rokketo-dan ni Hairu!" ()

After being scolded by Iris, an ambush by Team Rocket starts to make Emolga wish she did not have to be with s

"Survival of the Striaton Gym!" (Dent vs. the Icy Challenger! The San'y Gym in Danger!!)
800 793
"Dento Bui Esu Kri no Chsensha! San'y Jimu no Kiki!!" (

Chili and Cress meet up with Cilan on Paladin Island as they have both been beaten by a challenger at the Striato
such as Mamoswine and Glalie. It is up to Cilan and Pansage to face off against Morana and her Abomasnow for

"Best Wishes! Until We Meet Again!" (Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!)
801 794
"Besuto Uisshu! Mata Au Hi made!!" ()

The group finally reaches the waters off of Kanto, just as Team Rocket once again tries to do their best to take As

"The Dream Continues!" (My Dream, Pokmon Master!!)


802 795
"Ore no Yume, Pokemon Masut!!" ()

With Iris and Cilan heading off on their own adventures in Johto, Ash is restless and still wishes to become a Pok
back to her home in the Kalos region just as Team Rocket hatches another plan to steal Pikachu.

"Dent and Takeshi! Gyarados's Outrage!!"[a]



"Dento to Takeshi! Gyaradosu no Gekirin!!" ()

After bidding farewell to Satoshi and Iris, Dent goes fishing at a lake in Johto only to reel in a Gyarados that hurts
Center, he meets up with a Pokmon Doctor named Takeshi, although neither of them know that they have both m

"Iris vs. Ibuki! The Path to Becoming a Dragon Master!!"[a]



"Airisu Bui Esu Ibuki! Doragon Masut e no Michi!!" (VS

Iris heads to Fusube City to meet up with Ibuki once again to have a battle. On the way to meet Ibuki, she befrien

Season 17[edit]
EP#[a] English title
J# E# Japanese title

"Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!" (Let's Go to the Kalos Region! The Beginning of Dre
803 796 Adventures!!)
"Karosu-chih ni Yattekita! Yume to Bken no Hajimari!!" (

Ash arrives in the Kalos Region with Alexa, who reveals her sister is a Gym Leader, but she seems to be away.

"Lumiose City Pursuit!" (Mega Evolution and the Prism Tower!)


804 797
"Mega Shinka to Purizumu Taw!" ()
Ash heads to Professor Sycamore's laboratory, where he discovers the professor is investigating a strange lookin
to steal Garchomp for themselves.

"A Battle of Aerial Mobility!" (Keromatsu vs. Yayakoma! The Aerial Battle!!)
805 798
"Keromatsu Bui Esu Yayakoma! Kchkid Batoru!!" (VS)

After Ash registers for the Kalos League, he encounters a Pokmon called Dedenne and a Fletchling, whom his n

"A Shockingly Cheeky Friendship!" (Pikachu and Dedenne! Nuzzle!!)


806 799
"Pikach to Dedenne! Hoppesurisuri!!" ()

Clemont tries to capture the Dedenne that keeps stealing their food.

"A Blustery Santalune Gym Battle!" (The Hakudan Gym Battle! The Magnificent Viviyon's Dance Bat
807 800
"Hakudan Jimu Sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru!!" (

Ash and his new group of friends finally meet up with Alexa in Santalune City where she introduces Ash to her sis
Kalos Region, but he is defeated when Viola's Bug-type Pokmon put up too good a fight. Afterwards, an old frien

"Battling on Thin Ice!" (The Icy Rematch! Pikachu vs. Viviyon!!)


808 801
"Hyj Kessen! Pikach Tai Bibiyon!!" (VS)

Ash challenges Viola to a rematch, now ready for Surskit's freezing strategy.

"Giving Chase at the Rhyhorn Race!" (Leave it to Serena!? The Wild Sihorn Race!)
809 802
"Serena ni Omakase!? Gekis Saihn Rsu!" ()

Ash is introduced to the world of Rhyhorn racing, and Serena, whose mother is a famous Rhyhorn racer, coaches
sights on capturing Pikachu and the Racing Rhyhorn.

"Grooming Furfrou!" (The Pokmon Trimmer and Trimmian!)


810 803
"Pokemon Torim to Torimian!" ()

In the next town, the guidebook reveals that it is home to Charisma Trimmers, people whose expertise is styling th
having problems with her confidence, which is only exacerbated by the expert Charisma Trimmer Moussalli, but s

"Clemont's Got a Secret!" (Capture Miare Gym! Citron's Secret!!)


811 804
"Miare Jimu Kryaku! Shitoron no Himitsu!!" ()

Upon returning to Lumiose City, the group meets up with Clemont's and Bonnie's father Meyer who reveals to Ash
also reveals that the Clembot, a robot Clemont had built to look after the gym in his absence, has gone haywire. A
Pokmon battle to take back the Lumiose Gym.

"Mega-Mega Meowth Madness!" (Harimaron vs. Mega Mega Nyarth!!)


812 805
"Harimaron Tai Mega Mega Nysu!!" (VS)

Before heading to Cyllage City, the group decides to stop by the Sycamore Pokmon Lab. Team Rocket decides
pry the professor's mind for the secrets behind Mega Evolution, while Ash and Clemont have to deal with a glutto

"The Bamboozling Forest!" (The Bamboo Forest Chase! Yancham and Goronda!!)
813 806
"Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda!!" ()

While on their journey, the group stops for lunch when they are interrupted by two Pancham. However when Team
As Ash and his friends try to reach Pikachu, so does Team Rocket, but they cross paths with a Pangoro along the

"To Catch a Pokmon Smuggler!" (Capture the Pokmon Buyer! The Kofuurai Impersonation Plan!!)
814 807
"Pokemon Baiy wo Tsukamero! Kofrai Gis Sakusen!!" (

While heading towards the next city, the group sees a man escaping from Officer Jenny and along the way find a
is a Pokmon poacher who has been capturing Vivillon of different patterns and the group decide to help Jenny c

"Kindergarten Chaos!" (Nymphia vs. Keromatsu! Kindergarten Chaos!!)


815 808
"Ninfia Tai Keromatsu! Ychien wa sawagi!!" (VS)

Ash and the group comes across a girl named Penelope who asks to battle Ash and if she wins he has to go out w

"Seeking Shelter From the Storm!" (The Spooky Shelter! Nyasper Is Watching!!)
816 809
"Bukimi na Amayadori! Nyasup wa Miteita!!" ()

When Ash and his friends are caught in a rain storm, they find a nearby abandoned mansion to take refuge, but u
are frightened by strange occurrences through the house, all centered on a mysterious shadow.

"An Appetite for Battle!" (Harimaron vs. Mafoxy! A Diet Battle!?)


817 810
"Harimaron Bui Esu Mafokush! Daietto Batoru!?" (VS

Chespin gets fat after eating so many of Serena's macarons, so Clemont decides to put it on a diet by making an
Battles, but Chespin is not making progress.

"A Jolting Switcheroo!" (Dedenne Is Pichu and Pichu Is Dedenne...!?)


818 811
"Dedenne ga Pich de Pich ga Dedenne de...!?" (

Bonnie and another girl's bags get mixed up, leaving the other girl with Clemont's Dedenne and Bonnie with the g

"A Rush of Ninja Wisdom!" (Keromatsu Against Gekogahshier! Ninja Battle!!)


819 812
"Keromatsu Tai Gekogashira! Ninja Batoru!!" ()

Ash and his friends meet up with Ninja Trainer Sanpei who owns a Frogadier. Ash challenges Sanpei to a series

"Awakening the Sleeping Giant!" (Wake Up Kabigon! It's a Battle in the Parfum Palace!!)
820 813
"Kabigon o Okose! Parufamu Kyden de Batoru Desu!!" (

In Camphrier Town, Ash and his friends come across a Snorlax blocking their path. The local King Shabboneau h
Princess Allie of Parfum Palace. Ash tries to retrieve it, but the princess demands a Pokmon Battle.

"A Conspiracy to Conquer!" (The Conspiracy of Madame X! The Calamanero of Fear!!)


821 814
"Madamu Ekkusu no Inb! Kyfu no Karamanero!!" ()

After Team Rocket attempts to consult the mysterious "Madame X" for help in capturing Pikachu, they are brainw
Ash and his friends for help. When Pikachu is captured and brainwashed as well, Ash, Serena, Clemont, Bonnie,
everyone but Ash and Meowth gets brainwashed, leaving them with no idea on how to stop Madame X.

"Breaking Titles at the Chateau!" (Challenge the Battle Chateau! Viola vs. Zakuro!!)
822 815
"Chsen Batoru Shat! Biora Bui Esu Zakuro!!" (VS)

Ash and his friends make it to the Battle Chateau where they participate in some matches while waiting for the ba
"A PokVision of Things to Come!" (It's a Debut! Serena and Fokko's PokVision!!)
823 816
"Deby desu! Serena to Fokko de Pokebijon!!" (

After watching a popular

celebrity

making a "PokVision" video with her Pokmon, Serena tries to make one with her Fennekin.

"Pokemon: Mega Evolution Special I" (The Strongest Mega Evolution: Act I)

"Saiky Mega Shinka ~Act I~" (Act)

Pokmon Trainer Alain wishes to battle every single Mega Evolution there is, and travels around the world to acco
who he has heard possesses a Mega Stone.

"Going for the Gold!" (Catch the Golden Koiking!)


824 817
"gon no Koikingu o Tsuriagero!!" ()

Ash and his friends make it to Ambrette Town and marvel at its aquarium. They meet the aquarium's director Rod
the aquarium's collection by capturing a gold-colored Magikarp.

"Coming Back into the Cold!" (The Aurora Bonds! Amarus and Amaruruga!)
825 818
"rora no Kizuna! Amarurusu to Amaruruga!!" ()

Ash, Serena, Clemont, and Bonnie meet up with Alexa again, who is covering the new fossil exhibit at the Ambret
and Aurorus in the museum's cold storage. However, Team Rocket arrives to steal Amaura, leaving Ash and his f

"Climbing the Walls!" (Shy Gym Battle! Pikachu Against Chigoras!!)


826 819
"Shy Jimu-sen! Pikach Tai Chigorasu!!" ()

Ash and his friends make it to Cyllage City, where Ash plans on challenging the Gym Leader Grant. Having alread
having Froakie face the Rock Pokmon in battle, and later Pikachu against Tyrunt.

"A Battle by Any Other Name!" (Peroppafu and Peroream!! The Sweet Battle Isn't Sweet!?)
827 820
"Peroppafu to Perormu!! Amai Tatakai wa Amakunai!?" (

While on the road, Serena makes some Pok Puffs for Pikachu and Fennekin, but her cooking skills are attacked
decide to head to the next town and hold a Pok Puffs Contest to see who is the better pastry chef.

"To Find a Fairy Flower!" (Flabb and the Fairy Flower!)


828 821
"Furabebe to Ysei no Hana" ()

While brushing out her hair, Bonnie tries a new flower accessory, only to discover that a Flabb is latching onto
Flabb get a new Fairy Flower, but it appears the season is over.

"The Bonds of Evolution!" (Champion Carnet Apears! The Mega Sirknight in the Fog!!)
829 822 "Chanpion Karune Tj! Kiri no Naka no Mega Snaito!!" (
)

Upon arriving in the next town, Ash learns that the Kalos Region Champion Diantha will be holding an exhibition m
Professor Sycamore's lab, being tasked to help in his research on Mega Evolution, when he meets Diantha there
Gardevoir, and she shows she knows what Mega Evolution is.

"Heroes - Friends and Faux Alike!" (Ta-Da! The Fake Satoshi Appears!!)
830 823
"Jajn! Nise Satoshi Arawareru!!" ( )

Ash, Serena, and Bonnie must find out who has been impersonating them in the town they have just arrived in.

"Mega Revelations!" (Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!!)


831 824
"Koruni to Rukario! Megashinka no Himitsu!!" ()

Ash and friends meet up with Korrina and her Lucario, and soon discover that she is the Shalour City Gym Leade

"The Cave of Trials!" (Lucario vs. Bursyamo! The Cave of Trials!!)


832 825
"Rukario Tai Bashmo! Shiren no Dkutsu!!" ()

Ash, Serena, Clemont, and Bonnie help Korrina and her Lucario find the Mega Stone Lucarionite in Geosenge To
the caves.

"The Aura Storm!" (Mega Lucario Against Mega Lucario! A Storm of Auras!!)
833 826
"Mega Rukario Tai Mega Rukario! Had no Arashi!!" ()

Korrina finally finds the Lucarionite, but after using it, she loses control of Mega Lucario, who is much too strong f
take care of matters, with his own Mega Lucario.

"Calling from Beyond the Aura!" (Call Out With Your Heart! Beyond the Aura!!)
834 827
"Yobiau Kokoro! Had no Muk e!!" ()

Korrina's grandfather Gurkinn tasks her with more training to rein in Mega Lucario, and Ash and company accomp
laid by Team Rocket.

"The Bonds of Mega Evolution!" (Mega Lucario Against Mega Kucheat! The Bonds of Mega Evolutio
835 828
"Mega Rukario Tai Mega Kuchto! Megashinka no Kizuna!!" (

The group heads into the mountains around Pomace Mountain and meet with Mabel, a flower arranger who has m
prompting Korrina to have a friendly match.

"The Forest Champion!" (Champion of the Forest! Luchabull Appears!!)


836 829
"Mori no Chanpion! Ruchaburu Tj!" ()

Continuing on their journey to Shalour City, Ash and his friends come across the Wrestling Pokmon Hawlucha w
Pokmon like Machamp, Conkeldurr and a Ursaring.

"Battles in the Sky!" (Sky Battle!? Luchabull Against Fiarrow!!)


837 830
"Sukai Batoru!? Ruchaburu Tai Faiar!!" ()

At Kalos Canyon, Ash learns of the Sky Battle trend and tries it out with Fletchling and Hawlucha against Sky Tra

"The Cave of Mirrors!" (Reflection Cave! Satoshi and the Satoshi of the Mirror Land!?)
838 831
"Utsushimi no Dkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!?" (

While travelling in the Reflection Cave, Ash's reflection takes Pikachu away from him, prompting him to follow into
Bonnie to find a way to bring him back. After Ash arrives in the Mirror Dimension, he discovers that his mirror self
"Forging Forest Friendships!" (The Wriggling Forest of Ohrot!)
839 832
"Ugomeku Mori no rotto!" ()

While practicing for his upcoming Gym battle against Korrina with Hawlucha, Froakie, and Clemont, Ash is kidnap
Hawlucha to trust each other in saving Ash, as Trevenant keeps the others at bay with its power over the forest.

"Summer of Discovery!" (Pokmon Summer Camp! The Rival Trio Appears!!)


840 833
"Pokemon Sam Kyanpu! Raibaru Sanningumi Tj!!" (

Ash, Serena, Clemont, and Bonnie make it to Professor Sycamore's Pokmon Summer Camp, where they meet S
Charmander, and Squirtle from Professor Sycamore for their first Pokmon, and want to test their skills against A

"Day Three Blockbusters!" (Serena vs. Sana! PokVision Showdown!!)


841 834
"Serena Bui Esu Sana! Pokebijon Taiketsu!!" ()

Serena and Shauna decide to have a little PokVision contest, but while Serena was looking for locations with he

"Foggy Pokmon Orienteering!" (PokEnteering! The X in the Fog!!)


842 835
"Pokeentringu! Kiri no Naka no Ekkusu!!" ()

The summer campers participate in a Pokmon Orienteering stamp rally where they must use their Pokmon to n
However, Bonnie and Pikachu get lost in the foggy woods and come across a mysterious Pokmon.

"Battling Into the Hall of Fame!" (Team Battle! The Hall of Fame Match!!)
843 836
"Chmu Batoru! Dentiri Kessen!!" ()

After all of the activities at the Pokmon Summer Camp, Ash's team and Tierno's team have the same amount of
But first, they have to save Tierno, Shauna, and Trevor's Pokmon from Team Rocket.

"Origins of Mega Evolution!" (The Master Tower! The History of Mega Evolution!!)
844 837
"Masut Taw! Megashinka no Rekishi!!" ()

Before they have their Gym Battle, Ash and Korrina must stop Team Rocket after they have stolen a scroll on Me

"Showdown at the Shalour Gym!" (Shara Gym Battle! Pikachu vs. Mega Lucario!!)
845 838
"Shara Jimu Sen! Pikach Bui Esu Mega Rukario!!" (VS

Ash challenges Korrina for the Shalour Gym's Rumble Badge, with his Hawlucha, Fletchinder, and Pikachu facing

"Splitting Heirs!" (Citron Against Eureka!? The Nyaonix Sibling Battle!!)


846 839 "Shitoron Tai Yurka!? Nyaonikusu de Kydai Batoru!!" (
)

Bonnie and Clemont get into a fight after Bonnie wondered off to look for Chespin and when they encounter two b
chance to teach Bonnie a lesson.

"The Clumsy Crier Quiets the Chaos!" (The Clutzy Pukurin vs. the Berserk Bohmander!!)
847 840
"Dojikko Pukurin Bui Esu Bs Bmanda!!" (VS)

On their way to Coumarine City, the group goes to a Pokmon Center where Nurse Joy is assisted by a Wigglytu
deal with a Salamence that has gone out of control, and Wigglytuff is the only one who can save Joy.

848 841 "Dreaming a Performer's Dream!" (Serena's First Capture!? Yancham vs. Fokko!!)
"Serena, Hatsu Getto!? Yanchamu Bui Esu Fokko!!" (VS

After a Pancham disrupts a Pokmon Showcase and steals Ash's hat and Clemonts's glasses, Serena battles it w
manners.

"A Campus Reunion!" (Citron's Campus Memories! The Shocking Reunion!!)


849 842
"Shitoron, Omoide no Kyanpasu! Dengeki no Saikai!!" (

Clemont returns to his old school where he relives his younger years and reminisces about a Shinx he had befrien
celebration. When he reunites with it, it has evolved into Luxio ever since and Clemont tries to heal the rift that wa

"Bonnie for the Defense!" (Send Out the Laplace Guard! Go For It Eureka!!)
850 843
"Shutsud Rapurasu Beitai! Yurka Ganbaru!!" ()

While walking by herself, Bonnie comes across a group of children who are protecting an injured Lapras from intr
joins them in protecting Lapras from Team Rocket.

"Pokmon: Mega Evolution Special II" (The Strongest Mega Evolution: Act II)

"Saiky Mega Shinka ~Act II~" (Act )

Alain continues his journey to find and defeat all of the Mega Evolutions in the world. He next meets up with Hoen
to understand the secrets of the Mega Stones, but both are caught off guard when Rayquaza appears in the skies

"Pathways to Performance Partnering!" (Go Dance Yancham, Go Charm Fokko! A Step Towards the
851 844 "Odore Yanchamu, Misero Fokko! Ashita e no Suteppu!!" (
)

After Yancham and Harimaron get into a fight, Satoshi, Serena, Citron, and Eureka meet Nene, a Pokmon perfo
add performances to her battle style as well, and has to use it quickly when Team Rocket kidnaps Harimaron, Fok

"An Undersea Place to Call Home!" (The Undersea Castle! Kuzumo and Dramidoro!!)
852 845
"Kaitei no Shiro! Kuzum to Doramidoro!!" ()

After encountering the Mock Kelp Pokmon Kuzumo on the Murail coastline, Satoshi and his friends join two mar
known as the Cussler where Kuzumo, Dramidoro, and several marine Pokmon live. However, Team Rocket has
theCussler home.

"When Dark and Light Collide!" (Luchabull and Dark Luchabull!)


853 846
"Ruchaburu to Dku Ruchaburu!" ()

Satoshi unknowingly disrupts a play rehearsal, sending its star Erlae out of commission. Satoshi's Luchabull and
play back on track, until Team Rocket appears.

"A Stealthy Challenge!" (Ninja Arts Showdown! Gekogashira Against Gamenodesu!)


854 847
"Ninp Taiketsu! Gekogashira Tai Gamenodesu!!" ()

Satoshi and the others meet up with Sanpei and his Gekkouga who comes to them for help in dealing with anothe
Satoshi's Keromatsu.

"Serena Gets Serious! The Fast Meecle Race!" (Serena Gets Serious! The Fast Meecle Race!)
855
"Serena no Honki! Gekis Mkuru Rsu!" ()
When Serena's mother Saki visits the group on their journey and learns of her daughter's new goal of becoming a
dedicated to her goals and challenges her to a Meecle race to prove her determination.

"Calamanero vs. Maaiika! The Bond That Saves the World!!"


856
"Karamanero Tai Mka! Kizuna wa Sekai o Sukuu!!" (

Citron and Kojir must work together to save their friends from the Calamanero that they last encountered when i

"The Weakest Dragon!? Numera Appears!!"


857
"Saijaku no Doragon!? Numera Tj!!" ()

Satoshi befriends a Numera who is very friendly, but because it is a Dragon-type it is afraid of Dedenne.

"Do It Dedenne! For Numera!!"


858
"Dedenne Ganbaru! Numera no Tame ni!!" ()

Team Rocket kidnaps Numera, but Dedenne manages to track them down to save their new friend.

"Vanipeti Panic! The Whiteout Is Freezing!!"


859
"Baniputchi Panikku! Howaitoauto wa Krigri!!" (

Satoshi and his friends team up with Hiyoku City's Gym Leader to stop Team Rocket from stealing a Vanipeti, wh

"Hiyoku Gym Battle! Gekogashira vs. Gogoat!!"


860
"Hiyoku Jimu Sen! Gekogashira Bui Esu Ggto!" (VS)

"Satoshi and Serena's First Date!? The Presents and the Tree of Promises!!"
861 "Satoshi to Serena Hatsu Dto!? Chikai no Ki to Purezento!!" (
)

"The Aim to Be Kalos Queen! It's Serena's Debut!!"


862
"Mezase Karos Kwn! Serena, Deby Desu!!" ()