EL DOLO

1. Diversos significados de la palabra dolo

La palabra dolo (del latn dolus o del griego doloa), en su aceptacin general, vlida
para el derecho civil y penal, significa la preordinacin de un comportamiento en dao
de alguien.

Tiene varias acepciones. En materia penal, el dolo consiste en la conciencia de la

criminalidad del acto u omisin previsto y sancionado por la ley como delito.

En derecho civil la palabra dolo tiene diferentes acepciones:

a.) Como elemento de incumplimiento de las obligaciones

El dolo es la intencin deliberada de inejecucin de la prestacin debida (art.

1318). Aqu el dolo coincide con la mala fe, para cuya existencia no se precisa la
intencin de daar (como sucede en derecho penal), bastando infringir de modo
voluntario el deber jurdico que pesa sobre el deudor; debiendo entenderse
dolosamente que los resultados sin ser intencionalmente perseguidos, son
consecuencia necesaria de la accin u omisin del deudor que no ejecuta su
prestacin.

b.) Como factor de atribucin de responsabilidad civil por acto ilcito

El dolo es la conciencia y voluntad de causar un dao; en tal sentido se opone a la

culpa que designa al actuar negligente del agente que causa el dao.

c.) El dolo como vicio de la voluntad significa engao

De este significado del dolo nos ocuparemos a continuacin.

2. El dolo como vicio de la voluntad

Con referencia al acto jurdico, el dolo consiste en las malas artes, artificios, astucia,
maquinaciones o maraas adoptadas por un sujeto para engaar a alguien
inducindolo a concluir un acto jurdico, que de otro modo no lo habra celebrado o lo
habra realizado en condiciones diversas.

En suma, el dolo es toda forma de engao que se utiliza para alterar la voluntad
negocial de la otra parte, inducindole a error a fin de determinarla a celebrar un acto
jurdico. Por ejemplo un vendedor de automviles hace creer a su cliente que su
vehculo est fuera de uso y no se puede reparar determinndolo as a comprar otro
vehculo.
El dolo (segn Labeone) es Omnis calliditas, fallacia, machinatio ad circunviniendum,
fallendum decipiendum alterum adhibita, es decir, toda astucia, falsedad,
maquinacin, destinada a torcer el sano conocimiento y la recta determinacin de la
persona.

Los romanos agregaron la palabra dolo, as entendida, el adjetivo malus (dolus malus),
que es un dolo intolerable, para diferenciarlo del denominado dolus bonus, que es un
dolo tolerable que consiste en la comn sagacidad o destreza a la cual recurren los
comerciantes para hacer propaganda a sus productos o prestaciones con el fin de
facilitar la realizacin de negocios ventajosos. Por ejemplo, el comerciante que exalta
su mercadera, an ms all de la verdad, pero tal, que toda persona diligente sepa
qu importancia darle. La reconocibilidad del dolo bueno por parte de los
consumidores de tales bienes o servicios, lo excluye de toda relevancia jurdica. La
lnea de demarcacin entre la astucia y picarda lcita y las maraas engaosas no
puede ser establecida con un criterio absoluto, sino que depende de las condiciones de
las partes y de las circunstancias del caso. Es indudable que la demarcacin entre el
dolo bueno y el dolo malo presente aspectos no bien descifrables en presencia del
insinuante bombardeo publicitario usado en comercio moderno, dirigido a un pblico
heterogneo y no siempre exento de flaqueza intelectual y lmites culturales.