Joan Vernet.

Juan Vernet Gins o Joan Vernet i Gins (Barcelona, 31 de julio de 1923 -

dem, 23 de julio de 2011) fue un arabista e historiador espaol. .

Biografa.
De su educacin secundaria, l mismo reconocera el influjo que tuvieron las
lecciones de la profesora Mara Comas y el Dr. Febrer, a quien debe los
primeros conocimientos de astronoma matemtica. En 1943, y trabajando en
la Biblioteca del Ateneo de Barcelona, cay en sus manos el Assaig d'histria
de les idees fsiques i matemtiques a la Catalunya medieval de Josep M.
Mills Vallicrosa, lo que decidir su especializacin hacia el arabismo.

Tras finalizar su licenciatura en la Universidad de Barcelona (1946), realiz su

primer viaje a Marruecos como profesor en el Centro Oficial de Enseanza
Media de Alcazarquivir. Se doctor en Filosofa y Letras en la Universidad
Central de Madrid (1948) con una tesis sobre Ibn al-Banna y posteriormente
fue nombrado profesor adjunto en la asignatura de Historia de la Ciencia
rabe en la Universidad de Barcelona, de la que lleg a ser catedrtico de
Lengua y Literatura rabes (1954-1987). Dentro de dicha universidad, asisti
a la separacin de los departamentos de rabe y Hebreo (1966); trabaj con
Lorenzo Guilera, director del Laboratorio de Clculo, en el proyecto pionero
en Europa de catalogacin de bibliotecas (1970); y colabor con Carles Sim
y Teresa Martnez Saez en el proyecto de un programa para el anlisis
morfolgico automtico de textos semticos.

A lo largo de su carrera dio conferencias en Tehern, Damasco, Tnez,

Argelia, Marruecos, Edimburgo, Pars, msterdam, Bruselas, Bonn,
Tbingen, Frankfurt, Ginebra, Mosc, Atenas, Copenhague, Budapest, Buenos
Aires, Roma, Berkeley, etc. .

Aportaciones.
Juan Vernet fue uno de los principales promotores de los estudios
especializados en ciencia rabe y en la evolucin de la ciencia medieval
(especialmente la astronoma y la cartografa nutica) y renacentista, temas
que sistematiz magistralmente en numerosos libros (39) y artculos (ms de
300).

De entre sus lneas de investigacin, las ms destacables son: el estudio de la

obra cientfica de Lloren Presas, la identificacin del original rabe del
clebre Flores Astrologiae de Albumasar, la descripcin del panorama
cientfico de Al-ndalus de los siglos VIII y 9 o sus estudios sobre el Islam
que incluyen su dimensin histrica, la traduccin del Corn, la biografa de
Mahoma.

En su docencia, Vernet dirigi al grupo barcelons de historiadores de la

ciencia medieval fundado por Josep Mara Mills Vallicrosa que, a principios
de los setenta, dio lugar al instituto con su mismo nombre y, junto a su alumno
Julio Sams, tendr a la revista Suhayl (2000) como publicacin. .

Otros cargos y reconocimientos.

Miembro de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona (1959); de la
Acadmie Internationale d'Histoire des Sciences de Pars (1960), de la que fue
vicepresidente (1969-72), fue el director sucesor del Jaime Vicens Vives del
ndice Histrico Espaol (1960-63); de la Comisin Cientfica del CSIC
(1978); de la Institucin Mil y Fontanals (CSIC), de la que fue director
(1980-85); del Institut d'Estudis Catalans (1980); de la Real Academia de la
Historia (1981); de la Royal Asiatic Society de Londres (1986); de la Socit
Asiatique de Pars (1991); y de muchas otras instituciones cientficas y
culturales espaolas y extranjeras.

Fue el primer titular de la Ctedra del Institut du Monde Arabe (1990);

inaugur el ciclo de conferencias de la gran mezquita de Pars (1990-1991);
fue nombrado presidente del Fifth Internacional Symposium of History of
Arabic Science en 1992.

Colabor en revistas como Al-Andalus, Al-Qantara, Temas rabes, Oriens,

Archives Internationales d'Histoire des Sciences, Mathematical Reviews, en la
redaccin de la Encyclopdie de l'Islam, y es autor de varias biografas de
cientficos espaoles y rabes en el Dictionary of Scientific Biography.

Premios.
Recibi, entre otros reconocimientos:

Medalla Monturiol (1985).

Placa de Honor del Gobierno Andorrano (1985).
Medalla George Sarton (1991).
Premio Menndez Pidal (1993).
Medalla Alexandre Koyr (1995, compartida con Julio Sams y todo el equipo
de historiadores de la ciencia medieval del Instituto Mills Vallicrosa).
Cruz de Sant Jordi (2002).
Premio Sharjah de Cultura rabe (2004).

Exposiciones.
Comisario de la Exposicin de Instrumentos Astronmicos rabes (Santa
Cruz de la Palma, 1985), en ocasin de la inauguracin oficial de los
observatorios internacionales de El Roque de los Muchachos.

Junto a Julio Sams, Comisario de la Exposicin "El legado cientfico

andalus" (Madrid, Museo Arqueolgico Nacional, 1992). Con la colaboracin
del Ministerio de Cultura, esta exposicin viaj a Marruecos, Tnez y Egipto
(1994-95).

Junto a Julio Sams, Comisario de la nueva versin de la Exposicin "El

legado cientfico andalus" (Palacio de Mondragn, Ronda, 1995).
Comisario Principal de las dos exposiciones sobre "Al-Andalus y el
Mediterrneo" (Algeciras y Cdiz, 1995). .

Obras del autor.

Traducciones.
El Corn, Barcelona, Plaza & Jans, 2001.
Las mil y una noches, Barcelona, Crculo de Lectores, 2006.
Seleccin de obras[editar]
Literatura rabe, Barcelona, El Acantilado, 2002.
Astrologa y astronoma en el Renacimiento: la revolucin copernicana,
Barcelona, El Acantilado, 2000.
Historia de la ciencia espaola, Barcelona, Alta Fulla, 1998. ISBN 84-7900-
094-5
La cultura hispanorabe en Oriente y Occidente. Ariel, 1978. ISBN 84-344-
7807-2, publicada posteriormente como Lo que Europa debe al Islam de
Espaa,Barcelona : El Acantilado, 1999.
Estudios sobre Historia de la Ciencia Medieval, Barcelona, Universidad de
Barcelona, 1979.
El Islam y Europa, Barcelona, El Albir, 1982.
La ciencia en al-Andalus, Sevilla : Editoriales Andaluzas Unidas, 1986.
Mahoma. Barcelona: Planeta De Agostini. 1994.
Los orgenes del Islam, Barcelona. Barcelona : El Acantilado, 2001.
De Abd al-Rahman I a Isabel II, Barcelona, Universidad de Barcelona, 1989.
.
Bibliografa sobre Juan Vernet.
Juan Vernet: Historia de la Ciencia y Cultura, monogrfico Anthropos, n
117,2 febrero de 1991. Incluye, entre otros, los artculos:
Autobiografa intelectual J. Vernet
Juan Vernet y el trabajo intelectual L. Martnez
Bibliografa de Juan Vernet
Juan Vernet y la historia de la ciencia J. Sams
Juan Vernet y los estudios islmicos M. de Epalza
Juan Vernet y la historia de la ciencia moderna C. Seco Serrano
Juan Vernet. La literatura y la historia S. Gibert y J. Vallv
La traduccin de las mil y una noches I. Bejarano
Juan Vernet: su presencia en Marruecos y en Madrid M. Arribas.