ROYAUME DU MAROC

****

MARCHE N

TRAVAUX
DECLAIRAGE PUBLIC

****

Cahier des Prescriptions Spciales

(C.P.S)

NECS SARL
NORIA ETUDES, CONSEILS ET SERVICES
23, Av Mohammed Bel Hassan El Ouazzani
(Ex Oued Akrache), Souissi - RABAT
05 37 63 19 34 05 37 63 05 83
 SOMMAIRE

C H A P I T R E I.............................................................................................................................. 3
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES..............................................................................3
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE..................................................................................................... 4
ARTICLE 2 : DESCRIPTION DES TRAVAUX.......................................................................................4
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE..........................................................................4
ARTICLE 4 : TEXTES GENERAUX ET TEXTES SPECIAUX..................................................................4
ARTICLE 5 : DELAI DE NOTIFICATION DAPPROBATION..................................................................6
ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D'EXECUTION - PENALITE............................................6
ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENTS ET RETENUE DE GARANTIE..........................................................6
ARTICLE 8 : ORGANISATION DU MARCHE......................................................................................7
ARTICLE 9 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.................................................................................7
ARTICLE 10 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR.........................................................8
ARTICLE 11 : RESPONSABILITE DE LENTREPRISE.........................................................................8
ARTICLE 12 : TRAVAUX EN REGIE.................................................................................................. 9
ARTICLE 13 : RECRUTEMENT DE LA MAIN D'OEUVRE....................................................................9
ARTICLE 14 : CONTROLE DE LA MAIN D'OEUVRE.........................................................................10
ARTICLE 15 : CONTESTATION - RESILIATION................................................................................10
ARTICLE 16 : ASSURANCES......................................................................................................... 10
ARTICLE 17 : FRAIS DE TIMBRE D'ENREGISTREMENT..................................................................11
ARTICLE 18 : NANTISSEMENT...................................................................................................... 12
ARTICLE 19 : MESURE DE SECURITE -SIGNALISATION................................................................12
ARTICLE 20 : REGLEMENT DE POLICE DE VOIRIE.........................................................................12
ARTICLE 21 : MAINTIEN DES COMMUNICATIONS ET DES ECOULEMENTS DES EAUX....................13
ARTICLE 22 : SOUS-TRAITANCE.................................................................................................... 13
CHAPITRE II................................................................................................................................... 14
MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX......................................................................................... 14
ARTICLE 23 : CONSISTANCES DES PRIX ET CHARGES PARTICULIERES........................................15
ARTICLE 24 : REVISION DES PRIX................................................................................................ 15
ARTICLE 25 : MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX......................................................................15
ARTICLE 26 : MODE DE REGLEMENT........................................................................................... 16
ARTICLE 27 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX.............................................................16
ARTICLE 28 : RECEPTION PROVISOIRE ET PLANS DE RECOLEMENT............................................16
ARTICLE 29 : DELAI DE GARANTIE ET RECEPTION DEFINITIVE.....................................................17
CHAPITRE III................................................................................................................................ 19
MODE D'EXECUTION..................................................................................................................... 19
DES TRAVAUX DECLAIRAGE PUBLIC........................................................................................... 19
ARTICLE 30 : CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES LUMINAIRES...............................................20
ARTICLE 31 : CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CANDLABRES ET DES CONSOLES............20
ARTICLE 32 : CBLES D'ALIMENTATION ET CBLES DE RACCORDEMENT....................................21
ARTICLE 33 : COFFRET DECLAIRAGE PUBLIC..............................................................................22
ARTICLE 34 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU COFFRET A ECONOMIE DENERGIE..............22
ARTICLE 35 : MISE AU POINT DES ESSAIS DE RCEPTION DE L'INSTALLATION............................23
CHAPITRE IV................................................................................................................................. 25
DESCRIPTIF DES PRIX................................................................................................................... 25
ARTICLE 36 : CONDITIONS DAPPLICATION DES PRIX..................................................................26
CHAPITRE V................................................................................................................................. 30
BORDEREAU DES PRIX................................................................................................................. 30
DETAIL ESTIMATIF........................................................................................................................ 30

-1-
 =============================================================
TRAVAUX
DECLAIRAGE PUBLIC
=============================================================

MARCHE N
MARCHE N / PASSE PAR APPEL D'OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
EN APPLICATION DE LALINEA 2 1 DE LARTICLE 16 ET ALINEA 3 3 DE LARTICLE 17
DU DECRET N 2-06-388 DU 16 MOHARREM 1428 (5 FEVRIER 2007) FIXANT LES
CONDITIONS ET LES FORMES DE PASSATION DES MARCHES DE LETAT AINSI QUE
CERTAINES REGLES RELATIVES A LEUR GESTION ET A LEUR CONTROLE

ENTRE LES SOUSSIGNES :

LE DSIGNE CI-APRS INDIFFREMMENT PAR LE MATRE DOUVRAGE OU

LADMINITRATION.

D'UNE PART

ET

MONSIEUR : .
AGISSANT AU NOM ET POUR LE COMPTE DE :
AFFILIE LA C.N.S.S SOUS LE N :.
INSCRITE AU REGISTRE DE COMMERCE SOUS LE N.
INSCRITE AU ROLE DE PATENTE N..
AYANT LIDENTIFICATION FISCALE N
TITULAIRE DU COMPTE BANCAIRE N... OUVERT .
FAISANT LECTION DE DOMICILE :..
DESIGNE CI-DESSOUS INDIFFEREMENT PAR LENTREPRENEUR OU LENTREPRISE.

D'AUTRE PART

IL A T ARRT ET CONVENU CE QUI SUIT

-2-
 CHAPITRE I

CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

-3-
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le prsent march a pour objet les travaux dclairage public de.

ARTICLE 2 : DESCRIPTION DES TRAVAUX

Les travaux excuter comprennent essentiellement :
- Le dmontage du rseau dclairage public arien existant.
- Linstallation dun nouveau rseau dclairage public sous terrain.

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les obligations de l'entrepreneur pour l'excution des travaux objet du prsent
march portent sur l'ensemble des documents suivants :
1. Lacte dengagement.
2. Le prsent cahier de prescriptions spciales.
3. Le bordereau des prix-dtail estimatif.
4. Le cahier des clauses administratives gnrales (CCAGT) approuv par
le Dcret Royal n2.99.1087 du 29 Moharram 1421 (4 Mai 2000).

ARTICLE 4 : TEXTES GENERAUX ET TEXTES SPECIAUX

4.1- Textes Gnraux :
Les textes applicables au prsent C.P.S sont ceux numrs par le cahier des
prescriptions spciales.

1- Le Dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les conditions

et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions
relatives leur gestion et leur contrle.
2- Le dcret n 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai 2000) approuvant le Cahier
des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de Travaux
excuts pour le compte de lEtat.
3- Le Dcret Royal n 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21/04/67) portant rglement
gnral de la comptabilit publique tel qu'il a t modifi notamment par le dcret
n 2-95-04 du 28 Chabane 1415 (30/01/1995).
4- Le Dahir du 28 Aot 1948 relatif au nantissement, modifi par Dahir n1-60-371 du
31-01-1961, modifi et complt par Dahir n1-62-202 du 29-10-1962.
5- Loi N 7-98 relative la loi de finances promulgue par le Dahir N 1-98 -138 du 7
chaabane 1419 (26 Novembre 1998) telle quelle a t modifie et complte par la
loi organique N 14-00 promulgue par le Dahir N1-00-195 du 14 Moharrem 1421
(19 Avril 2000).
6- La loi de finance N 43-06 pour lanne Budgtaire 2007.
7- La circulaire n 6011 - TP - I B 458/4 relative lapplication de la T.V.A.
8- Les textes officiels rglementant la main duvre et les salaires et notamment le
bordereau des salaires minima.

-4-
9- Dcision du premier ministre n 3-57-99 du 29 Rabii I 1420 ( 13 Juillet 1999 ) prise
pour lapplication de larticle 80 du dcret n 2-98-482 du 30 dcembre 1998.
10- Arrt du Ministre de lEconomie et des finances n219-99 du 26 Kada 1419 (15
Mars 1999) fixant les rmunrations des dossiers dappel doffre, de prslection et
de concours.
11-Le dcret N2/02/2678 ayant modifi et complt Le dcret n 2-75-839 du 27
Hijja 1395 (30 Dcembre 1975) relatif au contrle des engagements de dpenses de
lEtat.
12- Larticle 4 du dcret N2-75-839 du 30/12/1975 tel quil a t abrog et remplac
par le dcret N2-01-2678 du 31/12/2001 est modifi par le dcret 2-04-796 du
24/12/2004. BO. N 5278 bis du 31/12/2004. Date deffet 01/01/2005.
13- Le Dcret N 286-99 du 14/03/1986 pour lapplication de la loi N 30-85 relative
la TVA.
14- Le Dahir portant loi N1-76-583 du 5 Chaoual 1396 (30 Septembre 1976) relatif
lorganisation communale.
15- Le Dahir portant loi N1-76-584 du 5 Chaoual 1396 (30 Septembre 1976) relatif
lorganisation des finances des Collectivits locales et de leurs groupements.
16- Le Dahir N1-63-273 du 22 Rebia II 1383 (12 Septembre 1963) relatif
lorganisation des prfectures des Provinces et de leurs assembles, tel quil a t
modifi ou complt.
17- Le Dahir portant loi N1-76-584 du 5 Chaoual 1396 (30 Septembre 1976) relatif
lorganisation des Finances des Collectivits Locales et de leurs groupements.
18- Le Dcret N2-76-577 (5 Chaoual 1396) relatif au contrle de la rgularit des
engagements de dpenses des Collectivits Locales et de leurs groupements (B.O.
1er Octobre 1976 P.1070).

Le titulaire du march devra se procurer ces documents, s'il ne les possde dj, et
ne pourra en aucun cas se prmunir de l'ignorance de ceux-ci pour se drober aux
obligations qui y sont contenues.

4.2-Textes Spciaux :

1- Le devis Gnral dArchitecture (D.G.A) rglant les conditions dexcution des

travaux des btiments Administratifs (Edition 1956).
2- Les normes marocaines en vigueur.
3- Les rglements locaux concernant lalimentation en eau et en lectricit.
4- Larrt N 350-67 du 15 Juillet 1967 et les rgles techniques annexes du
Ministre des Travaux Publics portant rglement sur les installations lectriques
dans les immeubles et les branchements qui les alimentent.
5- Les rgles pour le calcul et lexcution des constructions en bton arm Rgles
CCBA 68 et BAEL 91.
6- Le Devis Gnral pour les travaux dassainissement (D.G.T.A).
7- Le Devis Gnral pour la fourniture, la prparation et la mise en uvre des liants
hydrocarbons employs dans lexcution des revtements routiers.

-5-
 8- La circulaire N5038 T.P.C/13 du 18 Janvier 1967 concernant les conditions
d'application des formules de rvision des prix, telle quelle a t reprise et
modifi par larrt du premier Ministre n3-17-99 du 28 Rabiaa I 1420 (12 Juillet
1999) fixant les rgles et les conditions de rvision des prix des marchs des
travaux, fournitures ou services passs avec lEtat.
9- Fascicule N 25 : Excution des corps de chausses.
10- Fascicule N26 : Excution des couches de surface.
11-Fascicule N 70 relatifs aux canalisations d'assainissement et ouvrages annexes.

ARTICLE 5 : DELAI DE NOTIFICATION DAPPROBATION

Conformment aux articles 32 et 79 du Dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem
1428 (05 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines rgles relatives a leur gestion et a leur contrle, lentrepreneur
dclar adjudicataire ne sera libre de renoncer son entreprise que si lapprobation du
march ne lui pas notifie dans un dlai de 90 jours copter du jour de louverture des
plis.

ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D'EXECUTION - PENALITE

Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs son approbation par les
autorits comptentes.
Le dlai d'excution est fix six (6) mois pour lensemble des travaux. A
compter de lordre de service prescrivant le commencement des travaux dfaut par
l'entreprise d'avoir termin les travaux aprs l'expiration du dlai contractuel il lui sera
appliqu sans prjudice de lapplication de l'Article 60 du C.C.A.G.T une pnalit par
jour calendaire de retard de 1/1000e du montant total du march. Cette pnalit cessera
de crotre lorsquelle atteindra 10% du montant initial du march.
Cette pnalit sera dduite d'office et sans mise en demeure pralable des
dcomptes des sommes dues l'entrepreneur.
En cas de force majeure, l'entrepreneur doit en aviser l'Administration par lettre
recommande avant l'expiration du dlai contractuel.
L'Administration reste seule juge de la recevabilit des circonstances invoques.

ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENTS ET RETENUE DE GARANTIE

7.1- Cautionnement provisoire :
Le cautionnement provisoire est fix (65 000 DH) Cinquante cinq mille
Dirhams.

7.2- Cautionnement dfinitif :

Le montant du cautionnement dfinitif est fix trois pourcent (3%) du montant
du march initial.

-6-
 La caution dfinitive devra tre constitue dans les 30 jours qui suivent la date
dapprobation du march notifi lentrepreneur par lAdministration.
7.3- Retenue de garantie :
La retenue de garantie prlever sur les dcomptes mensuels est de 10%. Elle
cessera de crotre lorsqu'elle aura atteint 7% du montant initial du march.
Cette retenue pourra tre rembourse l'entrepreneur aprs la rception
dfinitive. Pendant ce dlai, l'entrepreneur sans qu'il en soit invit par l'Administration
devra rparer ses frais exclusifs toutes les dgradations constates dans les travaux
qu'il aura excuts dans le dlai qui lui sera fix.
Elle peut tre remplace par une caution bancaire dans les conditions prvues
larticle 59 du C.C.A.G. T.
Pass ce dlai, l'Administration y procdera de droit par tous moyens qu'elle
jugera utiles et ce aux frais de l'entrepreneur.

ARTICLE 8 : ORGANISATION DU MARCHE

Dans un dlai de 15 jours dater du lendemain du jour de notification de lordre
de service portant lapprobation de son march, lentrepreneur devra faire agrer par le
matre douvrage, les dispositions dtailles quil compte adopter pour lorganisation de
son chantier.
Lentrepreneur fournira le programme dtaill selon lequel il s'engage conduire
l'excution des travaux sous forme de mmoire technique accompagn dun planning
dtaill lAdministration.
Ce programme comportera obligatoirement l'indication de la cadence moyenne et
de la cadence minimale que l'entrepreneur s'engage tenir dans l'excution de chacune
des principales natures d'ouvrages.
L'inobservation par l'Entrepreneur des engagements susviss et notamment ceux
portants sur la cadence minimale entranera l'application des mesures correctives
prvues larticle 37 du CCAGT.
Un exemplaire du mmoire technique et du planning sera dpos au bureau du
chantier et constamment tenu jour et deux (2) exemplaires seront remis
lAdministration dont lun pour le BET.
LAdministration et le BET charg du suivi des travaux pourront exiger que
soient modifies ou compltes les dispositions envisages si celles-ci paraissent
insuffisantes ou si, lexprience, elles ne donnent pas satisfaction. Il est spcifi que
lagrment donn par lAdministration et le BET aux moyens et procds dexcution
ne diminuera en rien la responsabilit de lEntrepreneur, quant aux consquences
dommageables que leur utilisation pourra avoir lgard de lAdministration et des tiers
et vis vis des dlais contractuels.

ARTICLE 9 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

A dfaut par l'entrepreneur d'avoir satisfait aux prescriptions de lArticle 17 du
CCAGT en ne faisant pas lection de domiciles proximit du chantier, toutes

-7-
notifications relatives l'Entrepreneur lui seront valablement faites ladresse indique
dans lacte dengagement de son offre.

ARTICLE 10 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR

1. L'Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites et
figures qui pourraient lui manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prvaloir
de manque de renseignements pour justifier une excution contraire la volont de
l'Administration.
2. L'Entrepreneur ne pourra lever aucune rclamation ni prtendre aucune
indemnit ou plus-value pour la gne et les sujtions de la prsence d'ouvriers d'autres
corps d'Etat appels travailler sur le chantier.
3. Il est prcis que parmi les dpenses incluses dans les prix selon larticle 49 du
CCAGT figurent les frais de branchement du chantier au rseau d'eau et dlectricit et
les consommations correspondantes pendant toute la dure des travaux.
4. En application de l'article 49 du CCAGT le dlai pour le dgagement, le
nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de l'Entrepreneur
est fix 15 jours (Quinze) calendaires de la date de la rception provisoire.
En outre, une pnalit spciale de 1% du montant des travaux sera applique en
cas de retard compter de la date d'expiration du dlai de 15 jours indique plus haut.
Cette pnalit spciale sera retenue d'office par lAdministration sur les sommes qui
seraient dues l'Entrepreneur.
5. LEntrepreneur doit conduire les travaux de telle sorte que les communications
routires et les coulements d'eau soient convenablement assurs en tout temps. Il a sa
charge les ouvrages provisoires ncessaires cet effet, leur entretien et leurs
signalisations.

En cas d'urgence l'Administration, peut prendre sans mise en demeure pralable,

les mesures ncessaires aux frais de l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur est tenu de se renseigner sur l'existence et la nature des cbles et

conduites pouvant tre enterrs dans l'emprise de ses chantiers. Il devra veiller leur
conservation et contacter en temps voulu, le matre douvrage. Au cas o leur
dplacement s'avrerait ncessaire, l'Administration prendra les dispositions ncessaires
pour le faire en dsignant le service concern et en prcisant la charge de qui.

L'Entrepreneur sera tenu responsable des dgts causs ses mmes installations
s'il n'a pas demand leur dplacement.

ARTICLE 11 : RESPONSABILITE DE LENTREPRISE

Lentreprise engage toute sa responsabilit quant au gardiennage des matriaux et
matriels mis en uvre.

-8-
 Les vols, dgts ou destructions occasionns en cours des travaux resteront sa
charge et les remplacements devront tre assurs jusqu la rception dfinitive des
ouvrages.

Les intresss pourront toujours se retourner contre les tiers pour tre indemniss
si les dgradations ne sont pas le fait de leurs employs. Larbitrage du Matre de
lOuvrage ne peut tre envisag que dans la limite de ses moyens dapprciation.

Lattention de lentreprise est spcialement attire sur des dommages occasionns

aux pices exposes, tels que bordures de trottoirs, buses, pices en fonte, gout
existant, conduite et pices deau potable, cbles et poteaux lectriques ou
tlphoniques, etc.

Le matre de louvrage ou le matre duvre pourra tout moment exiger le

remplacement des pices endommages, aux frais de lEntrepreneur.
Lentreprise assume seule la responsabilit des vols, dgts, destructions des
ouvrages existants tels que dallage en bton, revtement, bordures de trottoirs, buses,
pices en fonte, gout existant, conduite et pices deau potable, cbles et poteaux
lectriques ou tlphoniques, etc., les emplacements de ces ouvrages seront assurs la
charge de lentreprise jusqu la rception dfinitive des ouvrages.

En effet, lentreprise doit consulter les services concerns (ONE, ONEP, Maroc
Tlcom, Equipement et Transport) pour dtecter tout ouvrage enterr.

ARTICLE 12 : TRAVAUX EN REGIE

L'Entrepreneur devra, lorsqu'il en sera requis, fournir l'Administration des
ouvriers munis de leurs outils qui lui seront demands pour des travaux en rgie ainsi
que les matriaux et le matriel correspondant.
Les majorations forfaitaires appliquer aux sommes dbourses par
l'Entrepreneur sont celles fixes pour les dpenses du personnel. Les autres dpenses
sont fixes par les instructions du Ministre des Travaux Publics sans application
d'aucune formule de rvision des prix.

Les sommes payes l'Entrepreneur en vertu du prsent march seront rgies

conformment au C.C.A.G.T.

ARTICLE 13 : RECRUTEMENT DE LA MAIN D'OEUVRE

L'Entrepreneur recrutera parmi les ouvriers qui lui seront prsents par le Bureau
de lemploi local 70% au moins des ouvriers ncessaires pour complter l'effectif
indispensable au fonctionnement du chantier.

-9-
 Lorsque certains de ces ouvriers seront licencis par l'entrepreneur, il devra
immdiatement les remplacer par d'autres ouvriers de telle sorte que le pourcentage de
70% soit respect en permanence.

ARTICLE 14 : CONTROLE DE LA MAIN D'OEUVRE

L'Entrepreneur devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue jour des
ouvriers employs sur le chantier.
Les ouvriers prsents par le bureau de lemploi local seront ports sur une liste
part.
Les ouvriers devront pouvoir prsenter toute demande de l'Administration
l'attestation d'identit ou la carte dlivre par l'autorit de contrle qui seront les seules
pices admises pour justifier les conditions de rsidence imposes par l'Article
prcdent.

ARTICLE 15 : CONTESTATION - RESILIATION

Tous les litiges, auxquels pourra donner lieu l'excution du prsent march,
relveront de la comptence des tribunaux du Royaume. Pour toute rsiliation
provoque par l'une des parties contractantes, il sera fait application de la procdure
administrative rgie par l'article 70 du dcret n2.99.1087 du 29 Moharrem 1421 (4 Mai
2000) approuvant le CCAGT.

ARTICLE 16 : ASSURANCES
L'Entrepreneur doit souscrire les contrats d'assurances suivants :
Avant tout commencement des travaux et conformment aux dispositions de
larticle 24 du CCAGT lEntrepreneur doit adresser au matre de louvrage les copies
des polices dassurance quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents
lexcution du march, savoir celles se rapportant :

1- Vhicules automobiles : doivent tre garanties conformment la lgislation

et la rglementation en vigueur.

2- Accident de travail :
Les accidents de travail survenant au personnel de lEntrepreneur doivent tre
garantis conformment aux dispositions du Dahir N 1/60/223 du 12 Ramadan 1382 (6
Fvrier 1963) portant modification en la forme du Dahir du 25 Hijja 1345 (25 Juin
1927) relatif la rparation des accidents de travail et conformment la lgislation et
la rglementation en vigueur.

3- Responsabilits civiles :
Doivent tre garanties les responsabilits civiles incombant :

- 10
-
 a- A l'Entrepreneur en raison des dommages causs aux tiers pour les ouvrages
objets du prsent march jusqu la rception dfinitive, les matriaux, le matriel, les
installations et le personnel de l'Entrepreneur et quand il est dmontr que ces
dommages rsultent dun fait de lEntrepreneur, de ses agents ou dun dfaut de ses
installations ou de ses matriels.

b- A l'Entrepreneur, en raison des dommages causs aux tiers sur le chantier et ses
dpendances aux agents dont lAdministration est responsable et ce jusqu la rception
dfinitive.

c- LAdministration ou ses reprsentants, en raison des dommages causs aux

tiers sur le chantier et ses dpendances par ses ouvrages, son matriel, ses marchandises,
ses installations et ses agents. Le contrat dassurance correspondant cette
responsabilit doit contenir une clause de renonciation de recours contre
lAdministration.

d- Aux dommages l'ouvrage : ce titre doivent tre garantis par lEntrepreneur,

pendant la dure des travaux jusqu' la rception provisoire, les ouvrages objet du
prsent march, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matriaux
et les approvisionnements divers contre les risques d'incendie, vol, dtrioration pour
quelque cause que ce soit sauf cas de force majeure (cataclysmes naturels).

PRESENTATION DES POLICES :

L'Entrepreneur est tenu d'adresser lAdministration dans les vingt jours (20) qui
suivent la notification du march la photocopie des polices d'assurances contractes
pour la couverture des risques numres ci-dessus. Elles doivent toutes comporter une
clause interdisant leur rsiliation sans lavis pralable de la compagnie d'assurance
lAdministration.
Ces polices doivent tre prises auprs d'une ou (plusieurs compagnies)
d'assurances au Maroc.

LAdministration peut refuser toute police, qui ne lui conviendrait pas en donnant
les raisons motives de son refus.

L'Entrepreneur est tenu galement de prsenter lAdministration chaque fois

qu'elle demandera, les attestations manant de la compagnie d'assurances certifiant que
les primes ont t bien rgles.
Si l'Entrepreneur ne rpond pas toutes les assurances prcites, lAdministration
est habilite souscrire, en ses lieux et places, lesdites assurances dont les prix seraient
rcuprs sur les sommes dues par elle l'Entrepreneur.

En cas d'accidents aux ouvrages, objet du March, quelle qu'en soit la cause,
l'entrepreneur est tenu de procder, dans les dlais qui seront imposs par

- 11
-
lAdministration, aux remises en tat ncessaires. Ces remises en tat ne donneront lieu
aucun cot supplmentaire.

ARTICLE 17 : FRAIS DE TIMBRE D'ENREGISTREMENT

L'Entrepreneur supportera les frais de timbre et, s'il y a lieu des frais
d'enregistrement des diffrentes pices du March dfinitif.
ARTICLE 18 : NANTISSEMENT
Dans l'ventualit d'une affectation au nantissement du march, il est prcis que:

1. La liquidation des sommes dues par lAdministration en excution du prsent March

sera effectue par les soins du.

2. Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi qu'au bnficiaire du

nantissement ou subrogation, les renseignements et tats prvus larticle 11 du
CCAGT est le.

3. Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le trsorier payeur de
, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers.
En cas de nantissement du prsent march, lAdministration dlivrera
lentrepreneur sur sa demande et contre rcpiss un exemplaire spcial du march
portant la mention exemple unique et destin former titre, conformment aux
dispositions du Dahir du 28 Choual 1367 (28 Aot 1948) relatif aux nantissements des
marchs publics.

ARTICLE 19 : MESURE DE SECURITE -SIGNALISATION

Lentrepreneur prendra toutes les mesures de scurit que peut exiger le
fonctionnement des appareils sur le chantier. Il prendra toutes les dispositions
permettant la circulaire des vhicules ou autre. Les consquences onreuses de ces
mesures font partie des faux frais de lentrepreneur.

La signalisation du chantier devra tre conforme aux prescriptions de l'instruction

gnrale sur la signalisation routire en vigueur au moment de l'excution des travaux;
la fourniture des panneaux est la charge de l'Entrepreneur. Elle comportera des
panneaux, bien visibles de jour comme de nuit, aux frais de l'Entrepreneur et sous sa
responsabilit.
L'Entrepreneur sera responsable de tous les accidents rsultants de
linobservation des prescriptions stipules au prsent devis programme.

ARTICLE 20 : REGLEMENT DE POLICE DE VOIRIE

Conformment larticle 27 du C.C.A.G.T, l'Entrepreneur devra obligatoirement
se soumettre tous les rglements de police et de voirie en vigueur. Il sera responsable

- 12
-
de tous les dgts ou dtournement commis par son personnel ou par des tiers sur son
chantier, ou dans les btiments avoisinants mis sa disposition.

ARTICLE 21 : MAINTIEN DES COMMUNICATIONS ET DES

ECOULEMENTS DES EAUX
1- Lentreprise doit conduire les travaux de telle sorte que les communications routires
soient convenablement assures en tout temps. Elle a sa charge, les ouvrages
provisoires ncessaires cet effet, leur entretien et leur signalisation.
2- LAdministration, en cas durgence, peut prendre, sans mise en demeure pralable,
les mesures ncessaires aux frais de lentrepreneur.

ARTICLE 22 : SOUS-TRAITANCE
Conformment larticle 84 du dcret n 2/06/388 du 16 Moharrem 1428
(05/02/2007) la sous-traitance, lentrepreneur ne pourra cder des sous-traitants une
ou plusieurs parties du march sans le consentement crit du matre douvrage :
La sous-traitance est un contrat crit par lequel le titulaire confie lexcution
dune partie de son march un tiers. Le titulaire choisit librement ses sous-traitants et
lidentit, la raison ou la dnomination sociale et ladresse des sous-traitants.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents
prvues larticle 22 du dcret n 2/06/388 du 16 Moharrem 1428 (05/02/2007).
Le matre douvrage peut exercer un droit de rcusation par lettre motive, dans
un dlai de quinze (15) jours de la date de laccus de rception, notamment lorsque les
sous-traitants ne remplissent pas les conditions prvues larticle 25 prcit.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations
rsultant du march aussi bien envers le matre douvrage que vis--vis des ouvriers et
des tiers.
Le matre douvrage ne se reconnat aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dpasser cinquante pour cent (50%) du
montant du march ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march.
Toutefois, le matre douvrage peut fixer dans le rglement de consultation ou
dans le cahier des prescriptions spciales les prestations qui ne peuvent faire lobjet de
sous-traitance.

- 13
-
 CHAPITRE II

MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX

- 14
-
ARTICLE 23 : CONSISTANCES DES PRIX ET CHARGES PARTICULIERES
Tous les prix tiennent compte de toutes les charges et sujtions ncessaires une
bonne excution des travaux, en particulier, des lments ci-aprs dont l'numration
n'est pas limitative.

1. Fourniture au lieu d'emploi de tous les matriaux et matriel ncessaires

l'excution des travaux et qui ne sont pas expressment exclus par le prsent march.
2. Tous frais d'outillages y compris leur transport, location, pertes et avaries,
fourniture d'nergie et frais d'entretien, de rparation et de fonctionnement.
3. Tous les frais de main duvre y compris les charges y affrentes et les
indemnits diverses notamment pour dplacement.
4. Tous frais d'assurances.
5. Tous frais pour l'installation et le rglement du chantier pour tudes, essais et
preuves et droit de brevet s'il y a lieu.
6. Toutes les sujtions relatives l'excution des travaux que l'Entrepreneur tait
sens connatre avant de remettre sa soumission.
7. Les frais gnraux, les frais de douane et dimports, taxes et bnfices y
compris la taxe sur le chiffre d'affaires

ARTICLE 24 : REVISION DES PRIX

En cas de non respect des dispositions de larticle 79 du dcret n 2-06-388 du
16 Moharrem 1428 ( 5 Fvrier 2007 ), les prix du march seront rvisables en
application des formules de rvision ci- dessous :

P = P0 x {0,15 + 0,85 x BAT2 } x 100+Ti }

BAT20 100+Ti0
P0 = Montant de la situation tablie sur la base des prix du march.
P = Montant rvis de la situation.
BAT2 : index gnral relatif au lot lectricit.
Ti : taxes
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date limite de remise des
offres. Les valeurs prendre en compte sont celles du mois de ralisation des
prestations.
Les rgles et conditions de rvision des prix sont celles fixes par larrt du
premier Ministre n 3-17-99 du 28 Rabii I 1420 (12/07/99)

NB : Lindice 0 caractrise lindex relatif lpoque de base, sa valeur sera celle

publie au courant de la quinzaine qui prcdent la date douverture des plis.

ARTICLE 25 : MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX

Il est formellement stipul par le fait mme du dpt de ses offres que
l'Entrepreneur est suppos connatre les travaux pouvant influer sur les prix et

- 15
-
notamment les conditions d'accs du chantier, de l'approvisionnement au Maroc et des
conditions de recrutement et de rmunration de la main d'oeuvre.
L'Entrepreneur est cens s'tre rendu sur les lieux, connatre parfaitement la
nature et les difficults d'excution et avoir tenu compte dans l'tablissement de ses prix
de toutes les sujtions rsultant directement ou indirectement de ces conditions. Aucune
rclamation ne sera aucun moment recevable.

Le prix tabli par l'Entrepreneur correspond des ouvrages en parfait tat

d'achvement et dusage.

Il tient compte galement de toutes les charges ou sujtions rsultants de

l'application du march notamment gardiennage du chantier, impts, taxes diverses,
droits, rgies, assurances, frais de mtrs et d'tudes en gnral toutes charges imposes
par les rglements d'Etats et municipaux la date de la remise de l'offre, indemnit aux
propritaires pour droit de passage.

ARTICLE 26 : MODE DE REGLEMENT

1. Travaux prvus au March

Les travaux seront pays en appliquant aux quantits rellement excutes, les
prix unitaires du bordereau des prix dtail estimatif sur la production des dcomptes
provisoires et dfinitifs. Le payement sera effectu par virement au compte
N..ouvert .

2. Travaux supplmentaires
Sont dsigns par ce terme tous les travaux en plus de ceux prvus au March.
Ces travaux seront rgls sur la base des prix unitaires ports au bordereau de prix.
Dans les cas d'ouvrages ou de fournitures non prvus au march il sera demand
l'entrepreneur d'tablir une proposition de prix avec dtail l'appui, sur la base de
laquelle sera pass un bordereau de prix supplmentaire.

ARTICLE 27 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

En vertu des Articles 52, 53 et 54 du cahier des clauses Administratives gnrales
des travaux (CCAGT) relatifs aux augmentations et diminutions dans la masse des
travaux, l'Entrepreneur ne peut lever aucune rclamation tant que ces augmentations
values aux prix initiaux n'excdent pas dix pour cent (10%) du montant du march et
les diminutions values aux prix initiaux nexcdent pas 25% du montant du march.

ARTICLE 28 : RECEPTION PROVISOIRE ET PLANS DE RECOLEMENT

En application de larticle 65 du C.C.A.G.T. La rception provisoire se droulera

selon les phases suivantes :

- 16
-
 28 - 1 : Prrception partielle
Pour tous les ouvrages ou parties douvrages qui risquent dtre noys ou rendus
non visibles avant la rception provisoire ou encore faisant lobjet de dlais dexcution
partiels, il est procd une vrification permettant de prononcer une prrception
partielle.
LEntrepreneur doit adresser la demande au matre douvrage lorsquil estimera
que les travaux sont achevs, ainsi que le matre douvrage disposent dun dlai
maximal de quinze (15) jours, soit pour prononcer cette rception partielle, soit pour
justifier, ventuellement, leur refus de la prononcer.
La rception partielle nest prononce que si la vrification ne donne lieu
aucune observation importante de la part du matre douvrage. Dans le cas contraire,
lEntrepreneur est tenu de rparer sans retard les dfauts qui lui auraient t signals, et
la rception partielle nest prononce ultrieurement que lorsquune nouvelle
vrification a permis de constater que toutes les mises au point signales la premire
visite ont t effectues.
Toutefois, la prrception partielle de ces ouvrages ou partie douvrage ne prend
effet, et le dlai de garantie ne commence courir, qu la date de la rception
provisoire de lensemble des ouvrages tels que prvus ci-aprs :

28- 2 : Rception provisoire des ouvrages

A lachvement de lensemble des ouvrages il est propos dans les mmes
conditions que prcdemment la rception provisoire.
LEntrepreneur devra alors demander par crit au matre douvrage de procder
cette rception provisoire. Il devra, cet effet, prsenter les plans de rcolement
lAdministration pour approbation dans un dlai de 15j.
La rception provisoire ne peut intervenir quaprs dmolition des installations de
chantier et ouvrages provisoires conformment aux instructions du matre douvrage.
Le dlai de garantie commence courir le lendemain du jour de la rception
provisoire et nettoiement du chantier.
La rception provisoire ne peut tre prononce quaprs production par
lentrepreneur des plans de rcolement qui reprsentent les travaux rellement excuts.

28- 3 : Plans de rcolement

Les plans de rcolement seront remis sous forme de contre calque et de trois
tirages dment vrifis et viss par lAdministration et le BET responsable du suivi des
travaux ainsi quun support informatique (CD).

ARTICLE 29 : DELAI DE GARANTIE ET RECEPTION DEFINITIVE

En application des articles 67 et 68 du CCAGT, la rception dfinitive est
prononce par le matre douvrage lexpiration du dlai de garantie, soit UN AN aprs
la rception provisoire.

- 17
-
 Pendant toute la dure de ce dlai de garantie dun an, lentrepreneur est tenu
dentretenir les ouvrages et de rparer ses frais les parties qui seraient reconnues
dfectueuses par suite de vice de matire ou dfaut de construction. La rception
dfinitive est prononce la suite dune visite contradictoire. Si au moment de la
rception dfinitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en tat dusage
normal, le dlai de garantie est prolong jusqu ce que les travaux ncessaires aient t
excuts par lentrepreneur. A dfaut de ce qui prcde, le Matre douvrage peut faire
excuter lui-mme ces travaux aux frais de lentrepreneur.

Les dispositions qui prcdent ne limitent pas laction au profit du Matre

douvrage de la garantie qui sexerce dans les conditions prescrites par le code des
obligations et contrats.

- 18
-
 CHAPITRE III

MODE D'EXECUTION

DES TRAVAUX DECLAIRAGE PUBLIC

- 19
-
ARTICLE 30 : CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES LUMINAIRES
Les luminaires seront parfaitement tanches de classe II, de type CARENE ou
similaire et ayant un indice de protection IP 66.
- De type semi-dfils dont l'implantation sera effectue conformment au plan
fourni par lAdministration, ferms et quips de lampes vapeur de sodium haute
pression de 250W de type OSRAM, PHILIPS, GENERAL ELECTIQUE ou similaire
avec appareillage incorpor comme indiqu sur le plan. La fixation latrale pour
lemmanchement latral sur tube 0,60, emmanchement latral (100mm) avec cross de
fixation en aluminium.
- Corps en alliage daluminium renforc et inject sous haute tension
- Capot doit tre ralis en polypropylne inject ou en tle daluminium
embouti.
- Pices de fixation en aluminium.
- Rflecteur optique intgral brevet en aluminium embouti de haute puret trait
par oxydation anodique ou en verre tremp haut pouvoir rflchissant et garanti 5 ans
contre la corrosion.
- Equipement BI- puissance (conomie dnergie de 35%).
- Vasque de fermeture en verre tremp, filtre de respiration en charbon actif,
l'ouverture et la fermeture de la vasque doit tre simple et ne doit ncessiter aucun
outillage spcial au moyen dune manette en acier inoxydable.
- Le support de la douille doit permettre le prrglage de la lampe.
- Le bloc appareillage dorigine sera prcbl, sur chssis en polyester
thermodurcissable ou en aluminium. L'ensemble doit tre simple et n'offrant aucune
difficult de maintenance. Il comprendra : Ballast, Condenseurs, amorceur, platine
(bornier) de raccordement (lampe et rseau), une douille E40 frein et chemise en
porcelaine.
- Le ballast de type SIEMENS, MAZDA ou quivalent rpondant aux normes en
vigueur, doit supporter une variation de tension de + ou - 10% afin d'viter des
extinctions intempestives.
- La bride de serrage sera en acier galvanis.
Le luminaire doit tre fourni avec une notice technique prcisant toutes les
caractristiques techniques et indiquant la norme y affrente.
Le soumissionnaire devra prsenter un certificat de garantie de
lappareillage lectrique dlivr par un laboratoire agr qui atteste les indices de
protection IP.

ARTICLE 31 : CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CANDLABRES

ET DES CONSOLES
a) Nature :
Les candlabres seront en acier de trs bonne qualit, de 10 m de hauteur,
d'paisseur 4mm minimum conforme aux normes UTE ou CEI quivalente, protg

- 20
-
contre la corrosion par galvanisation chaud conformment la norme Franaise NFA
91121 et H.N 203600 garantie pour 5 ans minimum.

b) Forme :
Le candlabre doit tre cylindro-conique, permettant l'emmanchement du
luminaire, soudage longitudinal sans interruption sur machine automatique.
La plaque de base sera solidaire de la base du ft permettant de fixer le
candlabre sur son massif avec des trous de fixation ovaliss. Lpaisseur de la plaque
de fixation doit tre de 10mm.
Le systme de la porte de visite doit tre protg par un tube sous forme de jupe
coulissante au bas du candlabre sur une hauteur de 1,20m.
Les candlabres seront de type simple cross et double cross.

c) Platine d'alimentation du luminaire :

La platine sera fixe l'intrieur du ft et constitu d'un matriel non conducteur
(Baklite, PVC...). Elle comprend quatre bornes de passage en coupure pour cble
d'alimentation de section allant jusqu' 35mm ainsi qu'un mini disjoncteur de protection
de 16A par luminaire et par phase. A l'intrieur du ft, sera dispose une prise de mise
la terre avec boulon de fixation. Toute la visserie doit tre en laiton haute rsistance.

d) Tiges de scellement :
Elles doivent rpondre aux conditions requises contre la corrosion et constitues
de tiges filetes de 20 x 500.
e) Peinture :
La peinture doit tre spcialement anticorrosive. Elle sera imprativement
excute sur le candlabre galvanis chaud selon les spcifications suivantes :
- Dgraissage, au trichlorthylne, de toute la surface extrieure du candlabre
galvanis chaud.
- Application du Wash primaire vert 850 avec une paisseur de 10 15 microns
- Application du systme EPOXY en trois couches ci-aprs :
* Une premire couche d'EPIC Astral primaire brun rouge (ou quivalent)
d'paisseur 40 microns.
* Une deuxime couche d'EPIC Astral intermdiaire (ou produit quivalent)
d'paisseur 40 microns.
* Une troisime couche d'EPIC Astral ou quivalent de finition d'paisseur 40
microns. La teinte finale sera indique par l'Administration.
LEntrepreneur peut proposer une variante de peinture faire agrer par le BET et
lAdministration.

ARTICLE 32 : CBLES D'ALIMENTATION ET CBLES DE

RACCORDEMENT
1.- Cbles d'alimentation

- 21
-
 Les alimentations seront ralises par cbles arms RVFV agres par LONE de
sections 4 x 35 mm, 4 x 25 mm, 4 x 16 mm et 4 x 10 mm poss lintrieur des
tubes annels 75 en polythylne rouge double paroi flexible sous trottoir et rigide
sous chausse.
Un cble en cuivre nu de diamtre 1 x 22 mm sera ainsi pos et constituera le
cble de terre ncessaire la protection des personnes.
Les surlongueurs au niveau des postes de transformation devront tre arrtes
dun commun accord par le reprsentant de lAdministration et du BET dune part et par
les services de lONE dautre part.

2.- Cbles de raccordement des luminaires

Ils seront poss lintrieur des candlabres. Ce sont des cbles capothne de
section 3 x 1,5 mm.
Les cbles dalimentation et de raccordement doivent tre conformes aux normes
qui les rgissent. Ils seront livrs en tourets portant les mmes rfrences que celles
indiques sur les fiches dessais de contrle et de rception en usine. Ces fiches devront
tre remises aux responsables dsigns par lAdministration.

ARTICLE 33 : COFFRET DECLAIRAGE PUBLIC

Cette armoire, parfaitement rigide et tanche de degr de protection minimum IP
559, prcble comprend deux compartiments et deux portes.
Larmoire sera boulonne sur un massif bton raliser convenablement
Compartiment 1 : comptage
Un coupe circuit ttrapolaire normalis
Un disjoncteur ttrapolaire 30 60 Ampre
3 fusibles HPC 125A taille0 et leur porte fusible
Compartiment 2 : clairage public
Un discontacteur 125A tlmcanique ou similaire
4 dparts ttrapolaires protgs par HPC,
1 pendule astronomique unipolaire 10A
Un relai pulsadis ou horloge astronomique
2 commutateurs de type tableau positions rfres (essai automatique, arrt) par
affichettes plastiques
Un ensemble de fusible HPC taille00 et leur support de fixation protgeant chaque
dpart
Une prise de courant bipolaire
Une lampe dclairage intrieur du coffret
Les connexions ncessaires

ARTICLE 34 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU COFFRET A

ECONOMIE DENERGIE

- 22
-
 Descriptif : le coffret conomie dnergie est un appareil rgulateur rducteur de
tension conomie dnergie fonctionne en deux cycle :
Cycle rgulateur de tension de 230 215V
Cycle rducteur de tension de 230 180V
Ses fonctions fondamentales sont :
Limiter le pic dintensit produit lors du dmarrage des lampes
Stabiliser la tension nominale du rseau dclairage
Rduire la tension dalimentation lors des heures de faible utilisation
Systme commande lectronique contrlant de faon permanente la
tension de sortie
Ltat de fonctionnement de lquipement est indiqu par diffrentes leds
de signalisation
Spcification technique :
Puissance : 20kVA
Entre
- Tension : monophase 220v-240v, triphas 380v-415v
- Marge de rgulation : +25%/-5% tension nominale, +11%/-10%
tension dconomie
- Frquence de 50Hz
- Protection par phase : Magntothermique multipolaire.
Sortie
Tension : monophase 220v-240v, triphas 380v-415v
Prcision +ou- 2%
Tension de dmarrage douce 210v
Tension de niveau dconomie dnergie 180v entre phase et neutre rglable selon le
type de lampe (tension pour VM : 190v et pour VSHP : 180v)
Rendement 97%
Facteur de puissance admissible de 0,5 inductif 0,7 capacitif
Environnement
Temprature de fonctionnement de -40C +45C
Humidit relative de 0% 95%, non condense
Temps moyen entre dfaillances 80.000 heures

ARTICLE 35 : MISE AU POINT DES ESSAIS DE RCEPTION DE

L'INSTALLATION
A la fin des travaux, les essais de rception comporteront deux sries d'preuves :
a) Des preuves purement lectriques destines vrifier la conformit de
l'installation, soit :
- Des essais d'isolement,
- La mesure des tensions,
- La mesure et la vrification de terre,
- Lquilibrage des phases.
b) Des essais dclairage proprement dits

- 23
-
 - Les mesures dclairement,
- Les mesures de luminance.

Le rglage des lanternes ne fera pas partie de ces essais et devra avoir t effectu
pralablement la date fixe pour les mesures. Un procs- verbal tabli
contradictoirement entre lEntrepreneur et lAdministration assist par le BET et lONE
permettra de constater que ces rglages ont eu lieu.
Pour ces essais, la tension dalimentation sera maintenue constante 220V,
tension de la prise utilise sur le Ballast.

- 24
-
 CHAPITRE IV

DESCRIPTIF DES PRIX

- 25
-
ARTICLE 36 : CONDITIONS DAPPLICATION DES PRIX

Il nest pas prvu de bordereau de prix ni dacomptes pour approvisionnement de

matriaux sur chantier. Ils sont compris dans les prix unitaires et forfaitaires du
bordereau.
Les travaux seront rgls par production de dcomptes provisoires au fur et
mesure de leur excution.
Installation du chantier
LEntrepreneur procdera sous ses frais linstallation de chantier et ce dans un
dlai de 15 jours (15j) aprs rception de lordre de service lui prescrivant de
commencer les travaux.
Il est rappel lEntrepreneur que les installations de chantier doivent se
maintenir sur les surfaces du terrain attribu lobjet de son march.
Les empitements sur les voies publiques ne pourront tre admis que dans les cas
de manque despace des surfaces construire et les taxes y affrentes resteront dans ce
cas la charge de lEntrepreneur.
Linstallation de chantier comprend :
a- un bureau de chantier avec table et chaises.
b- une salle deau propre comprenant un lavabo et un WC.
Lensemble des 2 locaux doit tre quip dclairage lectrique et deau.
c- Deux panneaux de 2,5 m x 2,0 m type AIC ports sur des supports bien ancrs au
sol et une hauteur suffisante permettant une lecture de loin et labri de
dtrioration possible. Ils doivent porter les renseignements sur le projet et sur les
intervenants dont le texte sera fourni par le matre douvrage. Lun sera install au
dbut du projet et lautre la fin du projet.
d- La signalisation du chantier conformment aux rgles de scurit, de jour comme
de nuit, durant toute la priode des travaux
Tout ce qui prcde constitue linstallation du chantier et doit tre compris dans
les prix unitaires et forfaitaires du bordereau des prix Dtail estimatif.

Prix 1 - Dpose des candlabres d'clairage public existant

Ce prix rmunre l'unit, la dpose des candlabres dclairage public existants
ainsi que toutes sujtions de transports, chargement et dchargement. Le tout doit tre
soigneusement excut et transport au lieu indiqu par ladministration. La dpose
devra seffectuer en prsence de lorganisme concern et suivant ses indications.

Prix 2 - Dmontage des luminaires et cbles d'clairage public existant

Ce prix rmunre l'unit, le dmontage des luminaires et cbles dclairage
public existant y compris roulage des cbles ainsi que toutes sujtions de transports,
chargement et dchargement. Le tout doit tre soigneusement excut et transport au

- 26
-
lieu indiqu par ladministration. La dpose devra seffectuer en prsence de
lorganisme concern et suivant ses indications.

Prix 3 - Fourniture et pose de luminaire SHP250 semi-sphrique dcoratif

tanche de classe II ayant un indice de protection IP66
Ce prix rmunre la fourniture et le montage du luminaire semi-dfil, ferm tel
que spcifi dans l'article 30 chapitre III du prsent CPS. Le luminaire accompagn de
sa notice technique devra tre de type compens et quip de lampe SHP 250 Watts
avec toutes sujtions. Ces luminaires seront retenus aprs prsentation dchantillons et
leurs descriptifs.
Ce prix sapplique lunit dun luminaire quip SHP 150W fourni, install et
rceptionn.

Prix 4 - Fourniture et installation de candlabre en acier galvanis cylindro-

conique droit de 10m de hauteur
Ce prix rmunre la fourniture et la pose de candlabre cylindro-conique en acier
galvanis chaud de 10m p 4mm. Lentreprise doit justifier les caractristiques des
candlabres par un certificat du fabriquant.

Prix 5 - Fourniture et installation de console dcorative simple conformment au

CPS
Ce prix rmunre la fourniture et linstallation de console dcorative simple
conformment larticle 31 du prsent CPS. Lentreprise doit justifier le produit par un
certificat du fabriquant.

Prix 6 - Fourniture et installation de console dcorative double conformment au

CPS
Ce prix rmunre la fourniture et linstallation de console dcorative double
conformment larticle 31 du prsent CPS. Lentreprise doit justifier le produit par un
certificat du fabriquant.

Prix 7 - Construction de massif pour candlabre de 10m

Ce prix Rmunre lunit la confection des fouilles de toute nature (tayage
compris), dun massif en bton dos 300 Kg/m3 de dimension 0,90 x 0,9 x 1m pour
candlabres de 10m. Les fouilles doivent tre rceptionnes avant coulage du massif.

Prix 8 - Fourniture et pose de cbles arm

Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture et la pose du cble d'alimentation
lectrique des candlabres et des consoles. Ce prix concerne les cbles U1000 arm et
enterr, selon les spcifications indiques dans le chapitre III du prsent CPS y compris
toutes les connections et toutes sujtions.
La fourniture et la pose des cbles d'alimentation seront payes aux prix :

- 27
-
 Prix 8.1 : Fourniture et pose de cble lectrique arm U1000 RVFV
4x35mm
Prix 8.2 : Fourniture et pose de cble lectrique arm U1000 RVFV
4x25mm
Prix 8.3 : Fourniture et pose de cble lectrique arm U1000 RVFV
4x16mm
Prix 8.4 : Fourniture et pose de cble lectrique arm U1000 RVFV
4x10mm

Prix 9 - Fourniture et pose du cble de mise la terre en cuivre nu de 1x22mm

Ce prix Rmunre au mtre linaire la fourniture, la pose de cble de terre en
cuivre nu 1x22 mm2.

Prix 10 - Fourniture et installation de cbles de raccordement des luminaires

Ce prix rmunre, au mtre linaire, la fourniture, la pose et le raccordement du
cble capthne 3x1,5mm2.

Prix 11 - Excution des fouilles en tranchs en tout terrain y compris en traverse

de chausse
Ce prix rmunre au mtre cube, louverture et la fermeture de tranche 0,40 x
0,80 m en terrain de toute nature et 0,50 x 1,00m en chausse laide dune
trononneuse lectrique ou mcanique avec vacuation des dblais excdentaires, ce
prix comprend galement larrosage et le compactage de la tranche ainsi que lit de
pose en sable de 10cm dpaisseur et le remblai en sable de concassage.

Prix 12 - Fourniture et pose de tubes annels en polythylne rouge double paroi

flexible sous trottoirs et rigide sous chausses de diamtre 75mm
Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture et la pose de tubes annels en
polythylne rouge double paroi flexible sous trottoirs et rigide sous chausses de
75mm de diamtre.

Prix 13 - Fourniture et pose de grillage avertisseur

Ce prix rmunre la fourniture et la pose dun grillage avertisseur de 50cm de
largeur en PVC rouge au-dessus de la couche de remblai primaire.
Il sapplique au mtre linaire pris en attachement.

Prix 14 - Fourniture et pose de lit de sable de 10cm

Ce prix rmunre la fourniture, le transport et la mise en place dun lit de pose en
sable fin dans les tranches sur une paisseur de (10cm) dix centimtres pour pose de
tubes annels en polythylne rouge double paroi flexible et rigide de diamtre 75mm.
Ce prix sapplique au mtre cube mis en uvre et pris en attachement.

- 28
-
Prix 15 - Fourniture et pose des prises de terre du rseau dclairage public
Ce prix rmunre lunit, la fourniture et la pose de matriel pour lexcution de
la prise de terre du neutre y compris cbles, piquets et plaques de terre, gaine de
protection en acier galvanis et tous accessoires de fixation conformment aux
spcifications de lONE.

Prix 16 - Peinture de candlabre

La peinture doit tre spcialement anticorrosive. Elle sera imprativement
excute sur le candlabre galvanis chaud selon les spcifications suivantes :
- Dgraissage, au trichlorthylne, de toute la surface extrieure du candlabre
galvanis chaud.
- Application du Wash primaire vert 850 avec une paisseur de 10 15 microns
- Application du systme EPOXY en trois couches ci-aprs :
* Une premire couche d'EPIC Astral primaire brun rouge (ou quivalent)
d'paisseur 40 microns.
* Une deuxime couche d'EPIC Astral intermdiaire (ou produit quivalent)
d'paisseur 40 microns.
* Une troisime couche d'EPIC Astral ou quivalent de finition d'paisseur 40
microns. La teinte finale sera indique par l'Administration.
LEntrepreneur peut proposer une variante de peinture faire agrer par le BET et
lAdministration.
Ce prix rmunre la peinture dun candlabre telle que dcrite ci-dessus

Prix 17 - Fourniture et pose de coffret deux compartiments quip dclairage

public
Ce prix rmunre l'unit, la fourniture et la pose dun coffret, deux
compartiments, dclairage public tel que spcifi larticle 33.

Prix 18 - Fourniture et pose d'un coffret conomie d'nergie

Ce prix rmunre l'unit, la fourniture et la pose dun coffret conomie
dnergie de 20KVA tel que spcifi larticle 34.

Prix 19 : Rfection de la chausse

Ce prix rmunre la rfection de la chausse identiquement son tat initial y/c
reconstruction du corps de la chausse et toutes sujtions de bonne excution.
Ce prix sapplique au mtre carr.

Prix 20 : Rfection du trottoir

Ce prix rmunre la remise en tat initial du trottoir travers.
Ce prix sapplique au mtre carr.

- 29
-
 CHAPITRE V

BORDEREAU DES PRIX

DETAIL ESTIMATIF

- 30
-
- 31
-
 =============================================================
TRAVAUX
DECLAIRAGE PUBLIC de
=============================================================

MARCHE N

ARRETE LE PRESENT DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME T.T.C DE :

DRESSE PAR LE B.E.T VERIFIE PAR

SIGNE PAR LE GOUVERNEUR LU ET ACCEPTE PAR

LENTREPRISE

VISE PAR LE TRESORIER PAYEUR

DE

- 32
-