Ls F Con Asc297 El 11 Deteccion de Incendios

LUIS EDUARDO SOLS I.E.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 1 de 23
ELECTRICOS
Nombre del documento: ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL SISTEMA DE DETECCION DE INCENDIOS

Consecutivo del documento: LS-F-CON-ASC297-EL-11
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL SISTEMA DE DETECCION DE

INCENDIOS
APROB LA
APROB
REVISIN FECHA DESCRIPCIN ELABOR SALIDA AL
CLIENTE
CLIENTE
07-12-10 Revisin inicial LES IE LES MAC
A
FIRMAS
Luis Eduardo Sols I.E., garantiza que lo presentado se ha realizado cumpliendo con las condiciones requeridas por el Sistema de Calidad de la
empresa. Si desean expresar algn comentario les rogamos se dirijan al responsable del proceso que lo ha elaborado, o si lo prefieren, al Gerente
General en la Cra. 33 No. 40 50 oficina 302 edificio Office Center Villavicencio (Meta). Telfono: 6 62 53 74, fax: 6 62 85 13,
E-mail: gerencia@les-ie.com
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 2 de 23
ELECTRICOS
CONTENIDO
1 OBJETIVO .............................................................................................. 3
2 ALCANCE ............................................................................................... 3
3 CONTENIDO ............................................................................................ 3
3.1 ALCANCE ......................................................................................... 3
3.2 DESCRIPCION DEL SISTEMA.................................................................... 3
3.3 CONFIGURACION DEL SISTEMA ............................................................... 3
3.3.1 CIRCUITOS DE DISPOSITIVOS DE INICIACIN .......................................................... 3
3.3.2 CIRCUITOS DE LNEAS DE SEALIZACIN .............................................................. 3
3.3.3 CIRCUITOS DE APLICACIONES DE NOTIFICACIN ..................................................... 3
3.3.4 SUMINISTRO DE POTENCIA ............................................................................... 3
3.4 COMPONENTES DEL SISTEMA ................................................................. 3
3.4.1 BASES NORMALIZADAS PARA DETECTORES ............................................................ 3
3.4.2 DETECTOR DE HUMO FOTOELECTRICO................................................................. 3
3.4.3 ESTACIONES MANUALES DE ALARMAS DIRECCIONALES .............................................. 3
3.4.4 MODULOS DE CONTROL................................................................................... 3
3.4.5 MODULOS DE MONITOREO................................................................................ 3
3.4.6 DISPOSITIVOS DE SEALIZACION VISUAL Y AUDIBLE ................................................. 3
3.4.7 PANEL CENTRAL DE ALARMAS INCENDIO............................................................... 3
3.5 ESTACIONES MANUALES DE ALARMAS DIRECCIONALES .................................. 3
3.5.1 BOTN DE RECONOCIMIENTO ........................................................................... 3
3.5.2 BOTN DE SILENCIAMIENTO ............................................................................. 3
3.6 CABLES............................................................................................ 3
3.7 CANALIZACIONES (TUBERIAS ELECTRICAS) ................................................. 3
3.8 ALCANCE SUBSISTEMA DETECCION Y ALARMA DE INCENDIOS........................... 3
3.9 COORDINACIN DE TRABAJO A EJECUTAR POR TERCEROS ............................. 3
3.10 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ............................................................. 3
3.11 LGICA DE FUNCIONAMIENTO. ............................................................... 3
3.11.1 EJEMPLO ................................................................................................. 3
3.12 PRUEBAS.......................................................................................... 3
4 CONCLUSIONES ........................................................................................ 3
5 REFERENCIAS .......................................................................................... 3
6 ANEXOS................................................................................................. 3
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 3 de 23
ELECTRICOS
1 OBJETIVO
Estas especificaciones tcnicas tienen por objeto definir las condiciones de diseo, fabricacin
y mtodo de pruebas para el suministro del sistema de deteccin de incendios.
2 ALCANCE
Este documento especifica los requerimientos para el diseo, fabricacin, suministro,

montaje, pruebas y puesta en servicio del sistema de deteccin de incendios.
3 CONTENIDO
3.1 ALCANCE
Estas especificaciones tcnicas tratan los siguientes equipos y/o elementos del sistema:
Bases normalizadas
Detectores de humo y calor
Estaciones de llamada manual de alarma
Dispositivos de sealizacin visual y audible
Mdulos de monitoreo
Mdulos de control
Panel de control de alarmas de incendio
Cableado
Se deber tener en cuenta todos los requisitos y condiciones que se expresan aqu con el fin
de garantizar el diseo e instalacin del sistema, adems se deber prestar especial atencin
a las normas y cdigos que se han citados teniendo en cuenta su vigencia.
Todos los trabajos debern ser realizados de acuerdo con las especificaciones de estos pliegos
y la modificacin de estas especificaciones solo ser aceptada con la aprobacin escrita del
representante del cliente.
Es responsabilidad del CONTRATISTA seleccionado la coordinacin con los dems sistemas del
proyecto.
Las especificaciones para el suministro de los equipos, instalacin y trabajos debern ser
estndar y regirse por procedimientos de construccin que garanticen la ptima calidad y
rendimiento durante la operacin.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 4 de 23
ELECTRICOS
Se deber proveer un sistema de Deteccin de Incendios, segn se indica en estas

especificaciones, el cual tendr un panel en el que informar el estado del sistema y le dar
aviso al personal de seguridad.
El CONTRATISTA deber entregar certificaciones que indiquen que todos los dispositivos de
iniciacin de alarmas, sealizacin, dispositivos de control, comunicaciones, son apropiados
(compatibles) para ser usados con el panel de control central del sistema de deteccin y
alarma de incendio a ser suministrado.
Las certificaciones para cada uno de los componentes sern exigidas al CONTRATISTA
seleccionado.
3.2 DESCRIPCION DEL SISTEMA
Se suministrar e instalar un sistema de Deteccin de Incendios del tipo Inteligente.
Deber instalarse un sistema con sensores inteligentes los cuales reportarn su estado de
deteccin analgico y con base en esa informacin al Panel Central de Alarmas deber
diferenciar entre una Alarma, una Pre-alarma, una Alerta de Mantenimiento o una Falla.
Ante una situacin de incendio el sistema activar los dispositivos audibles en forma
zonificada, para sealar una alarma o una condicin de evacuacin. Estas seales de alarmas
sern emitidas a travs de las sirenas y luces estroboscpicas instaladas para tal fin.
Ante una situacin de alarma el sistema de deteccin deber efectuar al menos los siguientes
comandos:
Parada de todos los equipos de inyeccin de aire acondicionado
Inicio de las sirenas y estrobos de forma zonificada.
Arranque de los ventiladores de extraccin de aire (si estn contemplados dentro de la
instalacin)
Se requerir una central de deteccin de incendios de que cumpla con la norma NFPA 72,
Edicin 2010 (vigente a la fecha de esta especificacin), certificacin UL (novena edicin) y
aprobacin por FM, con una capacidad para los sensores y mdulos indicados en los planos
suministrados.
Todos los elementos instalados o expuestos al ambiente exterior, debern ser apropiados para
ese uso.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 5 de 23
ELECTRICOS
3.3 CONFIGURACION DEL SISTEMA
3.3.1 CIRCUITOS DE DISPOSITIVOS DE INICIACIN

Los circuitos de dispositivos de iniciacin de alarma de incendio, incluyendo monitoreo de
estaciones manuales de alarma, detectores de humo y calor, as como dispositivos usados para
el monitoreo y control de servicios auxiliares del proyecto, como supervisin debern ser
Estilo A o B (Clase B), de acuerdo con lo indicado en norma NFPA 72.
3.3.2 CIRCUITOS DE LNEAS DE SEALIZACIN

Los circuitos que conectan dispositivos de anunciacin remota y porciones dedicadas o
derivaciones en T de circuitos conectando ms de un dispositivo direccionable deben ser
Clase B, de acuerdo con lo indicado en la norma NFPA 72.
3.3.3 CIRCUITOS DE APLICACIONES DE NOTIFICACIN
Los circuitos de aplicacin de notificacin deben ser Clase B cuando dos circuitos sirven a las
aplicaciones de notificacin en un solo piso con los dispositivos adyacentes alternando entre
los dos circuitos. En ambos casos los circuitos deben cumplir con lo indicado en la norma NFPA
72.
3.3.4 SUMINISTRO DE POTENCIA
Todas las conexiones de potencia en corriente alterna harn parte de los diseos de los
circuitos elctricos de emergencia del proyecto y reunirn los requerimientos de la norma
NFPA 72.
Todas las partes del sistema incluyendo el PANEL DE CONTROL DE ALARMAS DE INCENDIO
debern tener el suministro de potencia como parte integral de cada equipo.
Por falla en el suministro normal de la fuente de potencia en AC, la parte afectada del
sistema deber automticamente conectarse al suministro de potencia desde las bateras sin
prdida de las seales de alarma, falla o reconocimientos del operador; la operacin de
cualquier componente del sistema en estas condiciones deber anunciarse como una seal de
falla identificando el suministro de potencia inoperable.
Cuando la fuente principal AC sea restaurada, la unidad de control deber automticamente

conectarse a ella (operacin normal) sin el requerimiento de ningn procedimiento manual de
re-arranque.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 6 de 23
ELECTRICOS
La batera deber ser mantenida automticamente cargada por un cargador interno protegido
contra cortocircuito.
Los circuitos completos de suministro de potencia y cargador, incluyendo todos los fusibles,
debern ser supervisados. Cualquier mal funcin, falla a tierra, soplado o ausencia de fusibles
deber resultar en una indicacin de falla sobre la unidad de control.
Las bateras de reserva a ser provistas debern tener suficiente capacidad para mantener
todas las partes del sistema en condicin normal, no alarma, por un lapso de tiempo mnimo
de veinticuatro (24) horas, despus del cual deber ser capaz de operar todas las aplicaciones
de notificacin simultneamente por un tiempo mnimo de 10 minutos.
Todas las bateras debern ser continuamente monitoreadas por el sistema. Condiciones de
batera con bajo voltaje y desconexin deben ser anunciadas como una seal de falla,
identificando las bateras afectadas.
El suministro de potencia en AC deber ser capaz de recargar sus bateras asociadas desde la
condicin de descarga completa hasta la suficiente capacidad de operacin del sistema en un
tiempo mximo de 24 horas. La capacidad de las bateras debe ser sobredimensionada para
reunir este requerimiento.
El diseo de cargas conectadas a cualquier suministro de potencia y bateras deber prever la

posibilidad de la expansin futura del 25% con respecto al sistema finalmente instalado.
Todas las bateras deben ser del tipo libres de mantenimiento.
3.4 COMPONENTES DEL SISTEMA
3.4.1 BASES NORMALIZADAS PARA DETECTORES

Los detectores nombrados en el siguiente numeral, debern montarse dentro de un tipo
comn de bases normalizadas. Cada vez que una base ha sido instalada, deber ser posible
insertar, remover y cambiar los diferentes tipos de detectores mediante una simple accin de
presin y giro.
La base normalizada deber caracterizarse por mecanismos encerrados los cuales permitan el
cerramiento mecnico de una cabeza de un detector instalado, y evitar la intromisin o
remocin no autorizada y contar as con lnea de supervisin durante los mantenimientos.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 7 de 23
ELECTRICOS
La base normalizada deber tener la forma de repetir un indicador de alarma remoto y deber
ser repetible por la conexin de dos alambres comunes a la base. No deber ser necesario
cambiar el cableado de la zona para operar un indicador de alarma adicional remoto.
3.4.2 DETECTOR DE HUMO FOTOELECTRICO

Sensor de humo fotoelctrico inteligente, de deteccin temprana en condiciones de incendio.
Tiene monitoreo constante de la sensibilidad del sensor. Debe operar en un rango de voltaje
15-32 VDC.
Temperatura de operacin de 0C a 49C. Velocidad de 4000 ft/min. Con dos LEDs en lados
opuestos del sensor dan indicacin de 360. Los LEDs debern encenderse en forma
intermitente y al entrar en alarma quedarse encendido continuamente hasta que se retorne a
la situacin normal.
Los detectores de humo a usar en reas abiertas sern del tipo fotoelctrico, inteligentes
direccionables, independiente, de acuerdo con lo indicado en los planos.
Los detectores de humo fotoelctricos inteligentes, se conectarn a los circuitos de iniciacin

del panel de control; utilizarn su principio propio de deteccin y un circuito electrnico para
medir la densidad del humo y bajo comando del panel central enviarn informacin a ste
consistente en el nivel anlogo de densidad de humo y grado de suciedad.
Los detectores tendrn un medio de prueba mediante el cual simularn una condicin de
alarma y reportarn la condicin al panel de control.
Mientras el detector se est reportando, el LED deber encenderse en forma intermitente y al

entrar en alarma quedarse encendido continuamente hasta que se retorne a la situacin
normal.
Los detectores no debern tener partes mviles o componentes que estn sujetos a desgaste y
debern ser aprobados por UL como "Detectores Automticos de Fuego por deteccin de
Humo", probados de acuerdo con la norma UL respectiva.
La localizacin de cada uno de los tipos de detectores por su cubrimiento de rea y tipo de
equipo a proteger deber hacerse de acuerdo con las recomendaciones de la norma NFPA 72 y
las recomendaciones del fabricante.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 8 de 23
ELECTRICOS
Los detectores deben poseer un microprocesador que procese los datos que generen la alarma
y ajustar su sensibilidad al medio donde se encuentren instalados sin necesidad de
intervencin de los operarios.
Los detectores de humo debern enviar continuamente al panel de control valores del grado
de suciedad para programacin de mantenimiento.
Los detectores fotoelctricos debern ajustar automticamente la intensidad de la fuente de

luz para compensar posibles efectos de suciedad y polvo acumulado en la cmara de medida.
La densidad del humo en la cmara deber ser medida por medio de un sistema ptico
simtrico, empleando un circuito de coincidencia de mltiples pulsos luminosos para prevenir
falsas alarmas. Los detectores sern montados en sus sitios de acuerdo con el diseo detallado
e incluirn una base estndar de montaje, con un mecanismo de la base del tipo comn o
normalizada, ellos debern ser de muy buena apariencia y bajo perfil.
Donde se indica detectores de humo fotoelctricos se instalarn sensores del tipo puntuales
(spot), ubicados en el cielo con las siguientes caractersticas mnimas:
Deteccin anloga inteligente con direccionamiento individual.
Los sensores debern estar certificados por UL 268 y aprobados por FM.
Alambrado en la base con conexiones a terminales de tornillos o con presillas.
Operacin normal con velocidades de hasta 5 m/s.
Malla protectora contra insectos.
Sellado en su parte posterior para impedir el paso de polvo, insectos o aire.
Conexin con 2 hilos.
Sensibilidad ajustable por software desde el panel central.
Envoltorio a prueba de impacto.
Montaje en base independiente con indicacin de activacin.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 9 de 23
ELECTRICOS
Dos LEDs indicadores de estado por unidad, visibles desde cualquier ngulo.
Fijacin a la base tipo bayoneta a prueba de vibraciones.
Contacto a prueba de corrosin.
Totalmente electrnico sin partes sujetas a desgaste.
Enclavamiento de la alarma, debiendo esta ser rearmada desde la unidad de control.
El comportamiento no debe ser afectado por variaciones de voltaje.
Protegido contra interferencias transitorias (EMI).
Debe permitir una buena penetracin de humo y proveer una alta inmunidad a la
acumulacin de polvo
La cmara de medicin debe estar construida por un sistema ptico simtrico.
La ptica infrarroja de transmisin debe estar diseada para larga vida til.
Voltaje de operacin: 15-32 VCC.
Temperatura ambiente: -10C a +38C
Humedad relativa: 92 % max.
3.4.3 ESTACIONES MANUALES DE ALARMAS DIRECCIONALES

El punto de llamada manual deber ser direccionable, del tipo de doble accin, compatible
elctricamente con el rango normalizado de detectores automticos, para que puedan ser
conectadas directamente en circuitos supervisados clase A B, junto con los detectores
indicados en los numerales anteriores y con los mdulos monitores y de control requeridos.
La estacin de llamada manual de alarma de incendio deber garantizar operacin segura y

deber ser apta para resistir permanentemente la corrosin.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 10 de 23
ELECTRICOS
El punto de llamada de alarma deber estar equipado con un dispositivo auto-retenido para
mantener la condicin de alarma hasta que sea reposicionada por una persona autorizada.
Los pulsadores manuales de alarma de la Subestacin tendrn las siguientes caractersticas

mnimas:
Activacin requerir de doble accin.
Pulsadores de alarma de emergencia con direccionamiento individual.
Debe permitir ser probado sin necesidad de romper el sello.
Una vez activado, la reposicin del sello deber requerir del uso de una llave
que permita abrir la caja para llevar a cabo esa operacin.
Tensin de operacin de 24 a 28 VDC/0.40 ma.
Todos los pulsadores de alarma de incendio instalados en reas con acceso de pblico debern
tener un acrlico protector para evitar el accionamiento mal intencionado.
Para el caso de los pulsadores de alarma ubicados en el exterior, stos deben ser resistentes a
la intemperie.
3.4.4 MODULOS DE CONTROL

Se deber proveer mdulos de control para comandar en forma automtica y programada la
activacin de las funciones que se indican ms adelante. Para ello se deber proveer rels con
contactos seco tipo C (Comn, contacto abierto y contacto cerrado) conectado a la red de
detectores direccionable y que sea capaz de operar bajo el programa de la central de
alarmas. Se requiere una capacidad para controlar cargas elctricas.
Se deber utilizar mdulos de control para ejecutar las siguientes funciones:
Detener los equipos de Aire Acondicionado (un modulo por cada equipo unitario)
Arranque de los ventiladores de extraccin de humo (Si existen)

LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 11 de 23
ELECTRICOS
Activacin de las seales de alarma de incendio audible y visual. Estos mdulos

deben ser supervisables por resistencia de fin de lnea reportando, falla por
prdida de potencia en el modulo y el dispositivo.
Vlvula de control de extincin para el sistema de pre accin.
Liberacin de puertas de emergencia en caso de evacuacin general.
Indicacin luminoso tipo LED para sealar su estado. Deber indicar al menos los
siguientes estados: Operacin normal, Falla y Alarma.
Rango de voltaje de operacin de 15-32 VDC.
Rango de temperatura de operacin de 0C a 49C.
El accionamiento de cada una de estos comandos deber estar controlado por el

programa del panel de control y solo se llevar a cabo ante una condicin
confirmada de incendio.
3.4.5 MODULOS DE MONITOREO

Permite un rango completo de funciones de monitoreo que incluye el censado anlogo,
direccionable. Rango de voltaje de operacin de 15-32 VDC. Rango de temperatura de
operacin de 0C a 49C.
Estos son usados para supervisar los dispositivos que no tienen incorporado mdulo de
identificacin propia. Estos mdulos de monitoreo externos permitirn llevar al panel de
control la informacin del estado individual de dispositivos tales como: sensores de flujo,
sensores de apertura de vlvulas, sensores de nivel de estanques, estado de bombas, etc.
Este debe cumplir con las siguientes caractersticas tcnicas:
Identificacin nica interna por la cual la central sea capaz de identificarlo

automticamente.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 12 de 23
ELECTRICOS
Ser alimentado directamente por el lazo de comunicaciones, sin necesidad de alimentacin

externa.
Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI)
Indicador luminoso externo, tipo LED, que indique su estado de funcionamiento. Estado
Normal, Falla y Alarma.
Deber se supervisable mediante una resistencia de fin de lnea
Deber reportar al panel los siguientes estados: Normal, Falla (circuito abierto, corto) y
Alarma.
Dependiendo del tipo de elemento que monitorea, el panel deber reportarlo como Alarma
de Incendio o Supervisin.
Las siguientes funciones se monitorearn a travs de este sistema:
Pulsadores manuales de alarma.
3.4.6 DISPOSITIVOS DE SEALIZACION VISUAL Y AUDIBLE

El sistema de deteccin, control y alarma de incendio, deber incluir la coordinacin de los
dispositivos complementarios, necesarios para poner en alerta ante un conato de incendio a
los ocupantes de la Subestacin elctrica.
El CONTRATISTA deber suministrar, instalar y probar como se recomienda en la norma NFPA

72 los siguientes dispositivos de indicaciones de alarma audible y visible:
Combinacin de sirena con luz intermitente (strobe)
Los dispositivos debern ser listados por UL, para operacin sobre el suministro de potencia
desde el panel de control central de alarma PANEL DE CONTROL DE ALARMAS DE INCENDIO, del
sistema de deteccin y alarma de incendio.
Todos los dispositivos para las aplicaciones de sealizacin de alarma visual y audible debern
ser de color rojo y debern ser del tipo electrnico, para bajo voltaje y bajo consumo de
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 13 de 23
ELECTRICOS
potencia.
Todos los circuitos debern ser polarizados para que sean compatibles con supervisin de
alarma en DC, usando mdulos de control apropiados, y cumplir los requerimientos de norma
para sealizacin visual y audible.
El CONTRATISTA deber proveer datos tcnicos exactos concernientes a la produccin del

sonido y luz intermitente, de los dispositivos de sealizacin audiovisual de alarma de
incendio que propone instalar.
Aunque la sealizacin audiovisual ser normalmente una unidad compacta que incluye los dos
sistemas, se puede tener aplicaciones donde solo se instale la seal visible de acuerdo con los
requerimientos de El cliente, en cualquier caso, cada una deber cumplir con lo indicado en la
NFPA 72
Todos los conductores para la alimentacin de las luces estroboscpicas sern supervisados
por la Central de Alarmas, de modo que cualquier corte se acuse con una seal de falla.
Se proveern luces estroboscpicas de 15-75 [candelas] las cuales debern ser certificadas y
aprobadas por UL/FM, respectivamente, para uso en sistemas de redes de deteccin y alarma
de incendios.
3.4.7 PANEL CENTRAL DE ALARMAS INCENDIO

El panel de control inteligente y direccionable estar ensamblado en un gabinete diseado
para ser montado directamente en la pared. La caja y la puerta sern construidas en acero
con espacio para las conexiones en tubera conduit en los lados y/o en la parte superior.
El sistema de deteccin automtica de incendio deber presentar un diseo modular con

pantalla para presentar informacin vital al operador con respecto a una situacin de
incendio, progreso y detalles de evacuacin. Debe permitir integracin totalmente
bidireccional de tal manera que desde el sistema integrador se pueda controlar el
silenciamiento, los mdulos de control y se puedan reconocer las alarmas de los dispositivos.
El sistema debe soportar hasta diez lazos independientes, cada uno debe soportar
hasta 159 mdulos y 159 sensores.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 14 de 23
ELECTRICOS
El panel debe tener Display de LCD con luz interna con 80 caracteres.
Historial de 800 eventos en memoria no voltil y un archivo separado de 200 eventos de

alarma nicamente.
El cambio por dao o mantenimiento de cualquier detector o mdulo no debe implicar

su reprogramacin en el sistema. El nuevo elemento debe conservar la misma direccin
que el elemento reemplazado.
El sistema de deteccin automtica de incendio completo, Fire Control Panel, deber ser
suministrado como un sistema centralizado de comunicacin de datos y procesamiento.
La puerta tendr llave y vidrio u otro elemento transparente que permita ver todas las
indicaciones.
La arquitectura sobre todo el sistema (red) deber ser basada en el principio de

procesamiento distribuido.
Todas las seales recibidas por el sistema de control central desde las unidades de control
debern ser procesadas y presentadas automticamente al operador por medio de despliegues
adecuadamente diseados (lo ms reciente en este campo) y en la forma ms clara posible,
con el fin de prevenir fallas de interpretacin del sistema de datos y despliegues grficos
presentados, as como errnea manipulacin de comandos.
El sistema deber ser de tecnologa digital, de estado slido, orientada a multi-

microprocesadores, y deber ser diseado para asegurar la ms alta integridad y
disponibilidad posible, necesaria para sistemas de seguridad de vida.
El sistema deber ser de diseo modular y deber consistir de paquetes de Hardware y

Software normalizados solamente.
Deber ser posible expandir y modificar el sistema en una fecha posterior con un mnimo de
cambios e inversin, de tal modo que los mdulos ya existentes no sean afectados.
El sistema de control central del sistema de deteccin y alarma de incendio deber

generalmente consistir de los siguientes componentes principales:
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 15 de 23
ELECTRICOS
- Red(es) digital(es) de comunicacin de datos

- Unidad central de procesamiento de datos
- Tarjetas de lazo inteligentes
- Unidad(es) de suministro de potencia con bateras de reserva
- Componentes auxiliares
La unidad de control (alternativa) ser modular en su construccin para facilidad de

instalacin, mantenimiento y expansin futura.
Las funciones generales del panel central del sistema de deteccin y alarmas de incendio,
sern:
Controlar y supervisar sus circuitos internos y las lneas externas de circuitos de

dispositivos de iniciacin de alarma, sealizacin y aplicaciones, de los dispositivos del
sistema.
Accionar las funciones auxiliares.
Contener los equipos y dispositivos necesarios para recibir, convertir y emitir las
seales de alarma de: avera, alarma previa y general de incendio en forma audible y
visible.
Contener en su parte exterior, los dispositivos necesarios para silenciar, probar,
reponer o indicar cualquier operacin normal o anormal en los circuitos internos, o en
las lneas exteriores.
Estos dispositivos debern estar debidamente montados en un gabinete o caja metlica,

construido en tal forma que no permita la penetracin del fuego.
Los controles y el dispositivo de la seal de alarma general debern ser de acceso indirecto
para evitar que sean manipulados por personas no autorizadas.
Se deber proveer un panel general de alarmas con base en microprocesadores, de tecnologa

digital y del tipo mltiplex. El panel de alarmas deber tener las siguientes caractersticas:
El panel tendr ms de un lazo de seales, dependiendo la cantidad de sensores por

lazo.
Se requerir una central de alarmas de incendio, de acuerdo a la norma NFPA 72,
Edicin 2010 (vigente a la fecha de licitacin), con capacidad suficiente para manejar
los sensores y puntos de monitoreo y control de cada rea.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 16 de 23
ELECTRICOS
Debe cumplir la norma UL 9 Ed. 9 del 31 de diciembre de 2006.
La central entregar informacin a travs de una pantalla de cristal lquido iluminado

internamente (lectura nocturna). En cualquier caso la informacin deber ser legible
claramente sin iluminacin ambiental. Las pantallas grficas diseadas para la
Subestacin debern estar en espaol. Simultneamente deber entregar informacin
en la misma pantalla, del nmero de la zona, del tipo de activacin, de la hora y fecha
en que ocurri.
Deber tener luces indicadoras para identificar claramente si se trata de una condicin
de alarma o de falla, sin necesidad de mirar la pantalla de informacin.
La programacin se deber hacer desde un computador o bien directamente desde el

teclado alfanumrico que tendr incorporado el panel principal. El sistema permitir
programar la activacin de cualquier elemento de salida en forma inmediata o
retardada, en forma secuencial o simultnea, cuando ocurra la activacin de un
elemento de entrada. Deber permitir prioridades de eventos para que la activacin de
un pulsador manual tenga prioridad sobre un detector de humo, de estado de vlvula,
etc.
La Central deber tener su propia fuente de poder y bateras de respaldo para operar
al menos durante 24 horas sin energa de la red.
La asignacin de direcciones se har a travs de mdulos direccionables conectados a

los lazos de detectores que recorrer toda la instalacin. La conexin de los sensores o
pulsadores a los mdulos monitores remotos se harn con circuitos alambrados en clase
B.
Los comandos remotos se ejecutarn a travs de mdulos de control direccionables

(mdulos de control), de capacidad adecuada a cada aplicacin. La asignacin de
direcciones a las zonas podr hacerse desde la Central de alarmas o bien directamente
en el mdulo remoto.
Todos los dispositivos en un lazo pueden responder simultneamente a la entrada de

alarma transcurridos 250ms de la activacin.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 17 de 23
ELECTRICOS
3.5 ESTACIONES MANUALES DE ALARMAS DIRECCIONALES
3.5.1 BOTN DE RECONOCIMIENTO
Al activar el botn de reconocimiento en el panel como respuesta a una seal de alarma, falla
o supervisin, se silenciar la seal audible del panel y cambiar la luz del sistema de
intermitente a continua. Esta operacin debe poder realizarse igualmente desde cualquiera de
las estaciones de operacin y el panel debe reconocer esta alarma.
Si se presentaran nuevas seales en el sistema, la activacin de este interruptor avanzar la

pantalla a la siguiente seal de alarma o de avera existente y no silenciar la seal local
audible, ni cambiar a continua la luz intermitente hasta que las nuevas seales tambin
hayan sido reconocidas.
3.5.2 BOTN DE SILENCIAMIENTO
La activacin del botn de silencio causar que todos los accesorios indicadores apropiados y
rels regresen a la condicin normal de la condicin de alarma.
La seleccin de los circuitos de sealizacin y los rels silenciados por este interruptor ser
completamente programable.
La seleccin de los circuitos de sealizacin y los rels silenciados por este interruptor sern
completamente programables. Esta operacin debe poder realizarse remotamente desde
cualquier estacin del BAS segn los privilegios de los usuarios.
3.6 CABLES
Todo el cableado para la instalacin del sistema de deteccin y alarma de incendio deber ser
realizado de acuerdo con todo lo estipulado en el artculo 760 del National Electrical Code
(NEC) (NFPA 70), ltima edicin, y las instrucciones particulares del fabricante.
El CONTRATISTA deber tener muy presente las recomendaciones que hace el cdigo sobre los
circuitos con potencia limitada y circuitos con potencia no limitada, su utilizacin y la
marcacin respectiva de los cables.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 18 de 23
ELECTRICOS
Todos los circuitos de dispositivos de iniciacin y aplicaciones de alarma que se conecten al

tablero de control central del sistema de deteccin y alarma de incendio, debern ser
supervisados, de modo que se detecte y anuncie una condicin de falla que pudiese interferir
con el funcionamiento adecuado del circuito.
El CONTRATISTA ser responsable por el suministro, seleccin, empaque y la supervisin del

montaje de todo el cableado necesario para la interconexin de los diferentes dispositivos y
tableros que harn parte del control, alarma y sealizacin del sistema de deteccin y alarma
de incendio del proyecto.
Las cantidades de cada tipo de cable a ser utilizadas para el sistema, de acuerdo con los
planos, aplicacin de las normas y planos del sitio, deben ser incluidas considerando el
montaje, conexionado, marquillado y pruebas.
Los cables a emplear sern los que recomiende el fabricante para el sistema propuesto, pero
no se podr utilizar conductores con seccin menores al calibres AWG 16, con conductores
slidos trenzados.
No se podr emplear cables multifilares. Todo el cable empleado debe tener resistencia al
fuego y deber ser del tipo FPLR segn lo establecido en NFPA 70.
3.7 CANALIZACIONES (TUBERIAS ELECTRICAS)
Las canalizaciones para todos los sistemas sern ejecutadas por el CONTRATISTA designado
para ello y utilizarn tubera conduit EMT en interiores y tubera conduit galvanizada (con
acoples y accesorios roscados) en exteriores, de diamentro como mnimo, sobrepuesta y
con cajas de distribucin (similares o iguales a las de marca Rawelt) adecuadas a cada
aplicacin.
Todos los equipos se instalarn con una caja de derivacin. No podr haber ningn tramo de
tubera con ms de dos curvas entre dos cajas de derivacin. Todo encuentro de tuberas
deber hacerse en cajas de derivacin de tamao adecuado a las tuberas que se unen. En
todo tramo de tuberas deber haber una caja a no ms de 10 [m] una de otra.
Los dimetros de las tuberas son una aproximacin que deber ser confirmada o corregida por
el CONTRATISTA de acuerdo a sus necesidades. En caso de haber modificaciones de dimetro,
estas sern liquidadas al cliente como un costo adicional.
Las tuberas se fijarn a los muros mediante riel y abrazadera.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 19 de 23
ELECTRICOS
Todos los acoplamientos de tuberas entre s debern ejecutarse con conectores roscados.
Toda llegada de tuberas a caja deber llevar tuerca y contratuerca con el propsito de fijar
rgidamente la tubera.
Todo equipo se instalar con una caja de conexiones. Todas las conexiones se harn en las
regletas terminales de los equipos. En caso de conexiones en puntos intermedios, estas se
debern ejecutar en regletas de conexiones suministradas por el proponente, teniendo en
cuenta que dichas uniones debern quedar en cajas intermedias. Los materiales para
conexiones debern ser aprobados por la inspeccin tcnica.
No se permitir el uso de PVC para las canalizaciones que se instalen sobrepuestas.
Todos los mdulos de control debern ser instalados en cajas marca Rawelt cuadrada a prueba
de intemperie Serie RC de dos entradas como mnimo referencias: (RC-0483)
Las cajas de paso para interconexin de tuberas, y para la instalacin de los sensores de
humo, de ser tipo Rawelt o similar.
3.8 ALCANCE SUBSISTEMA DETECCION Y ALARMA DE INCENDIOS
El CONTRTISTA deber:
Considerar todo el trabajo y elementos necesarios para entregar al final de la obra un
sistema funcionando de acuerdo a los criterios definidos en estas especificaciones
tcnicas, an cuando alguno haya sido omitido en estas especificaciones.
Suministrar e instalar de todo el material necesario para completar el sistema de

Deteccin de Incendios y Alarmas segn como se indica en estas especificaciones.
Suministrar e instalar Cables, Paneles de Alarma, Detectores de Humo, Pulsadores

manuales, Mdulos de Monitoreo, Mdulos de Control, Luces estroboscpicas y todos
los elementos anexos para dejar el sistema en funcionamiento.
Realizar todas las conexiones con el sistema de Extincin de Incendios para que todos
los componentes de ese sistema queden bajo la supervisin de esta Central de Alarmas.
Programar el Panel de Alarmas y los sensores del sistema para que sean identificables
en forma individual.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 20 de 23
ELECTRICOS
Probar todos y cada uno de los elementos de este sistema para asegurar su
funcionamiento de acuerdo a como se demanda en estas especificaciones tcnicas.
3.9 COORDINACIN DE TRABAJO A EJECUTAR POR TERCEROS
La fuerza elctrica para los equipos que se indican ms adelante ser provista por el
instalador elctrico hasta los respectivos tableros. Esta alimentacin ser entregada en la sala
de Control y en los puntos donde lo demanda este proyecto de seguridad, en los trminos que
se sealan ms adelante.
Las cruces en las losas, vigas o muros, sern provistas por la constructora, segn sea el caso.
3.10 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
El sistema de Deteccin de Incendio tiene como propsito las siguientes funciones, sin estar
limitado a ellas:
Detectar un principio de incendio en las diferentes reas de la subestacin.
Detectar una accin manual.
Detectar la operacin de los elementos de la red de extincin de incendios.
Dar una condicin de alarma audible y visual al personal responsable de actuar

en caso de fuego, para combatirlo.
Dar la orden de detencin de los equipos de Aire Acondicionado.
Generar una seal audible generalizada para evacuar al pblico del local.
Mostrar en el panel de alarma los cambios de estado de los elementos

supervisados.
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 21 de 23
ELECTRICOS
3.11 LGICA DE FUNCIONAMIENTO.
El CONTRATISTA, de acuerdo con las normas y con el conocimiento de las condiciones de

operacin del sistema y su interaccin con otros servicios de la Subestacin, disear toda la
programacin del sistema y la ejecutar antes de su entrega definitiva, realizando una matriz
de seales de entrada en correspondencia con la seales de salida (matriz Causa-Efecto), que
deber ser sometida a la aprobacin de EL CLIENTE y cuyo funcionamiento ser
minuciosamente revisado durante las pruebas. Sin embargo se expone a continuacin la lgica
del funcionamiento del sistema a modo de ejemplo:
3.11.1 EJEMPLO
El Sistema de Deteccin de Incendios y alarmas deber funcionar de acuerdo a la lgica

siguiente:
Situacin de Pre alarma.
Se define una situacin de pre alarma cuando un sensor de humo o calor reporta esta
condicin.
Situacin de Incendio.
Se define una situacin de incendio cuando hay uno de los escenarios siguientes:
Cuando en estado de pre alarma se produce la activacin de un segundo

detector de humo, calor, pulsador manual.
Activacin de dos sensores de humo o calor simultneamente,
Activacin de un pulsador manual de alarma.
De acuerdo a la anterior descripcin, la lgica de funcionamiento es la siguiente:
Ante una condicin de alarma provocada por un sensor de humo o temperatura, un pulsador
de alarma o un sensor del sistema de extincin se deber activar de inmediato la seal de
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 22 de 23
ELECTRICOS
alerta audible local, de la Central de Alarmas, una luz roja indicando que se trata de una
condicin de Alarma y al mismo tiempo que muestra en el visor la informacin de cul es el
elemento activado. Mediante un botn en el panel frontal el operador silenciar la seal
audible mientras verifica la alarma. Ante esta primera accin se inicia la cuenta regresiva de
un contador de tiempo programable durante el cual se deber verificar si la condicin de
alarma requiere de una seal audible. Al trmino del retardo programado se activarn las
seales de alarma general indicando una real condicin de emergencia. Si por el contrario el
operador se percata de que se trata de una falsa alarma, reconocer la alarma y repondr el
sistema sin que las sirenas se hayan activado. Se deben activar los mdulos de control para
apagar los equipos de aire acondicionado y encender los ventiladores de extraccin.
En caso de un siniestro o algn evento que se considere como emergencia y amerite la

evacuacin general de la subestacin se activar una estacin manual.
Al activarse este elemento debe liberar todas las puertas de las salidas de emergencia y
apagar los equipos de aire acondicionado.
Ante una seal de supervisin producida por un sensor de vlvula, u otra condicin de
supervisin o falla, se activar la seal audible del panel y una seal luminosa de color
amarillo. Empleando un botn, el operador silenciar la seal audible y proceder a verificar
la seal de alerta. La luz amarilla permanecer encendida mientras se mantenga la condicin
que ocasion la alarma.
La seal audible se reiniciar en caso de que un nuevo elemento de alarma o supervisin se

active.
Luego de verificar con el personal de mantenimiento el estado de estos equipos el operador

rearmara el panel y dado el caso que la alarma se mantenga volver a sonar la alarma local.
Esta lgica debe ser confirmada con El cliente. ste puede cambiarla y solicitar su
reprogramacin cuantas veces lo estime conveniente durante la etapa de puesta en marcha
del sistema y hasta la recepcin final. Estas reprogramaciones no tendrn costo alguno para El
cliente, pues se consideran incluidas en esta propuesta como parte de la puesta en marcha.
3.12 PRUEBAS
Para la recepcin del sistema de Deteccin de Incendio se realizarn las siguientes pruebas,
pero no necesariamente se limitan a ellas:
LS-F-CON-297-EL
INGENIERA ELCTRICA
30 Abr-09
FORMATO DOCUMENTOS
Rev. 01 23 de 23
ELECTRICOS
Prueba en el 100% de los detectores de humo.
Prueba del 100% de los Pulsadores Manuales.
Prueba del 100% de las seales de supervisin.
Pruebas del funcionamiento del enclavamiento de funciones anexas e interaccin con otros
sistemas. Otras de acuerdo a NFPA 72.
IMPORTANTE: Previo a las pruebas de la recepcin final por parte de El cliente, el

CONTRATISTA deber haber probado todos los elementos tal como se probarn para la
recepcin final. En caso de que se presenten fallas durante las pruebas de recepcin final, el
CONTRATISTA ser responsable de los costos que demande una nueva visita de prueba para
recepcin final de los sistemas.
4 CONCLUSIONES
5 REFERENCIAS
6 ANEXOS
ELABOR: REVIS: APROB:
Liliana Osorio (RC) Martha Ordoez(GG) LUIS EDUARDO SOLIS (GG)

Ls F Con Asc297 El 11 Deteccion de Incendios

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ls F Con Asc297 El 11 Deteccion de Incendios

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LUIS EDUARDO SOLS I.E.

Nombre del documento: ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL SISTEMA DE DETECCION DE INCENDIOS

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL SISTEMA DE DETECCION DE

Este documento especifica los requerimientos para el diseo, fabricacin, suministro,

Se deber proveer un sistema de Deteccin de Incendios, segn se indica en estas

3.2 DESCRIPCION DEL SISTEMA

Se suministrar e instalar un sistema de Deteccin de Incendios del tipo Inteligente.

3.3 CONFIGURACION DEL SISTEMA

3.3.1 CIRCUITOS DE DISPOSITIVOS DE INICIACIN

3.3.2 CIRCUITOS DE LNEAS DE SEALIZACIN

3.3.3 CIRCUITOS DE APLICACIONES DE NOTIFICACIN

3.3.4 SUMINISTRO DE POTENCIA

Cuando la fuente principal AC sea restaurada, la unidad de control deber automticamente

El diseo de cargas conectadas a cualquier suministro de potencia y bateras deber prever la

Todas las bateras deben ser del tipo libres de mantenimiento.

3.4 COMPONENTES DEL SISTEMA

3.4.1 BASES NORMALIZADAS PARA DETECTORES

3.4.2 DETECTOR DE HUMO FOTOELECTRICO

Los detectores de humo fotoelctricos inteligentes, se conectarn a los circuitos de iniciacin

Mientras el detector se est reportando, el LED deber encenderse en forma intermitente y al

Los detectores fotoelctricos debern ajustar automticamente la intensidad de la fuente de

Deteccin anloga inteligente con direccionamiento individual.

Alambrado en la base con conexiones a terminales de tornillos o con presillas.

Operacin normal con velocidades de hasta 5 m/s.

Malla protectora contra insectos.

Sellado en su parte posterior para impedir el paso de polvo, insectos o aire.

Conexin con 2 hilos.

Sensibilidad ajustable por software desde el panel central.

Envoltorio a prueba de impacto.

Montaje en base independiente con indicacin de activacin.

Fijacin a la base tipo bayoneta a prueba de vibraciones.

Contacto a prueba de corrosin.

Totalmente electrnico sin partes sujetas a desgaste.

Enclavamiento de la alarma, debiendo esta ser rearmada desde la unidad de control.

El comportamiento no debe ser afectado por variaciones de voltaje.

Protegido contra interferencias transitorias (EMI).

La cmara de medicin debe estar construida por un sistema ptico simtrico.

Voltaje de operacin: 15-32 VCC.

Temperatura ambiente: -10C a +38C

Humedad relativa: 92 % max.

3.4.3 ESTACIONES MANUALES DE ALARMAS DIRECCIONALES

La estacin de llamada manual de alarma de incendio deber garantizar operacin segura y

Los pulsadores manuales de alarma de la Subestacin tendrn las siguientes caractersticas

Activacin requerir de doble accin.

Pulsadores de alarma de emergencia con direccionamiento individual.

Debe permitir ser probado sin necesidad de romper el sello.

Tensin de operacin de 24 a 28 VDC/0.40 ma.

3.4.4 MODULOS DE CONTROL

Se deber utilizar mdulos de control para ejecutar las siguientes funciones:

Arranque de los ventiladores de extraccin de humo (Si existen)

Activacin de las seales de alarma de incendio audible y visual. Estos mdulos

Vlvula de control de extincin para el sistema de pre accin.

Liberacin de puertas de emergencia en caso de evacuacin general.

Rango de voltaje de operacin de 15-32 VDC.

Rango de temperatura de operacin de 0C a 49C.

El accionamiento de cada una de estos comandos deber estar controlado por el

3.4.5 MODULOS DE MONITOREO

Este debe cumplir con las siguientes caractersticas tcnicas:

Identificacin nica interna por la cual la central sea capaz de identificarlo

Ser alimentado directamente por el lazo de comunicaciones, sin necesidad de alimentacin

Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI)

Deber se supervisable mediante una resistencia de fin de lnea

Las siguientes funciones se monitorearn a travs de este sistema: