Modul. Arquit.

CUC 11 (1): 47-54, 2012

El diseo de espacios
como hbitat interior del ser humano

Orietta Polifroni Peate1

Universidad Autnoma del Caribe. oriettpolifroni@yahoo.com
Artculo de Reflexin - Recibido: 2 de marzo de 2012 - Aceptado: 25 de abril de 2012

Resumen
Para el desarrollo de este artculo se comenz por realizar reflexiones personales acerca de la labor pro-
fesional que el diseador de espacios desempea, esto con el fin de poner en claro cul deber ser su
ejercicio actual para que responda a los procesos contemporneos de diseo de espacios interiores per-
sonalizados. Con el propsito de obtener informacin pertinente, se estudiaron autores contemporneos
que ayudarn a construir el perfil del profesional actual, el cual es el objetivo primordial de este artculo; entre
ellos se mencionan apartes del libro en ingls: Interior design illustrated (second edition) escrito por Francis
D.K. Ching y su asistente Corky Binggeli (2005), y el libro Diseo de interiores, en la versin en espaol
del autor traducida por Luciana Tessio (2011), al considerarlo una gua prctica en la enseanza de los
conceptos de diseo que orienten la formacin de nuevos diseadores de interiores. Se analiz cmo en
el libro, el autor describe de manera acertada el manejo de conceptos, variables, imgenes y experiencias
de diseo relevantes, que facilitan la conexin entre las estructuras arquitectnicas y los espacios interiores,
para utilizarlos como generadores de propuestas creativas integrales que hagan parte del desarrollo de
proyectos de los estudiantes de diseo de interiores durante su formacin universitaria.

1 Arquitecta, especialista en Diseo Arquitectnico, profesora de tiempo completo del programa Diseo
de Espacios, Universidad Autnoma del Caribe. orietta.polifroni@uac.edu.co. 47
 Modul. Arquit. CUC 11 (1): 47-54, 2012

Palabras clave
Diseo interior, conceptos de diseo, espacio interior, diseador, arquitectura interior.

SPACE DESIGN AS INNER HABITAT OF THE HUMAN BEING

Abstract
For the achievement of this article its recomendable to make a personal reflection about how the profes-
sional work of the interior designer has been developed. This is important to define how should be the wright
practice of the interior designer to respond to the contemporary process of customized interior spaces.
Therefore some contemporary authors were studied to create a profile of the interior designer at the pres-
ent time. The book written by Francis D.K. Ching named Interior Design Illustrated, second edition (2005)
and the book named Diseo de interiores in its spanish version translated by Luciana Tessio (2011) were
taken as a practical guide of this work because they contains extremely, specifics and basics principles for
the teaching of the generation of interior designers. The analysis was framed in to the relationship between
the architectural structures and the interior spaces, for use in generating creative proposals to make com-
prehensive part of the development of projects of interior design students during their university education.

Keywords
Interior design, principles of design, interior space, designer, interior architecture.

O DESENHO DE ESPAOS COMO HABITAT INTERIOR DO SER HUMANO

Resumo
Para o desenvolvimento deste artigo, se comeou por realizar reflexes pessoais sobre o labor profissional
que o desenhador de espaos desempenha, com o fim de estabelecer, qual dever ser seu exerccio atual,
para que responda aos processos contemporneos de desenho de espaos interiores personalizados.
Com o propsito de obter informao pertinente, se estudaram autores contemporneos que ajudaram a
construir o perfil do profissional atual, o qual o objetivo primordial deste artigo; entre eles se mencionam
trechos do livro Interior design illustrated, second edition, escrito por Francis D.K. Ching e seu assistente
Corky Binggeli (2005), e do livro Desenho de interiores, na verso em espanhol do autor Francis D.K. Ching
traduzida por Luciana Tessio (2011), ao consider-lo um guia prtico no ensino dos conceitos de desenho
que orientam a formao de novos designers de interiores. Foi analisado como, o autor descreve no livro
e de maneira acertada, o manejo de conceitos, variveis, imagens e experincias de desenho relevantes,
que facilitam a conexo entre as estruturas arquitetnicas e os espaos interiores, para utiliz-los como
gerador de propostas criativas integrais, que faam parte do desenvolvimento de projetos dos estudantes
de design de interiores, durante sua formao universitria.

Palavras-chave
48 Design interior, conceitos de desenho, espao interior, designer, arquitetura interior.
 Modul. Arquit. CUC 11 (1): 47-54, 2012
Introduccin
Para entender la metodologa utilizada en
el libro y poder analizar su contenido con
el propsito de extraer las guas y reco-
mendaciones, se iniciar con el recono-
cimiento que se merece la labor del au-
tor por muchos conocido, Francis Ching,
como un arquitecto respetable y profesor
activo de las reas de arquitectura y di-
bujo tcnico de la Universidad de Was-
hington, en Seattle, USA. Sus trabajos
son numerosos y han sido traducidos a
muchos idiomas, considerndolos como
unos clsicos en su forma de expresar
los conceptos de diseo y de representar
grficamente las ideas y procesos. Como
coautora del libro se encuentra la disea-
dora de interiores en ejercicio, Corky Bin-
ggeli, Asid quien ensea en el Wentworth
Institute of Technology, en Boston, y ade-
ms es autora del libro Building Systems
for Interior Designers (Sistemas construc-
tivos para diseadores de interiores), pu-
blicado por Wiley.
En el prlogo el autor describe la impor-
tancia de entender los espacios interiores
como el resultado de las estructuras y del
armazn de los edificios. Expresa cmo
stos proporcionan al ser humano el
contexto espacial de muchas de las co-
sas que hacemos y aporta vitalidad a las
obras arquitectnicas que los contienen.
En la primera edicin del libro el autor in-
troduce a los estudiantes de diseo inte-
rior en los elementos fundamentales que
construyen nuestros ambientes interiores,
describiendo las caractersticas de cada
uno de los elementos y presentando las
diversas opciones con las que contamos
para disear. En la segunda edicin, la
cual es la fuente principal de este artculo,
el autor contina, de manera ms detalla-
da, afianzando los elementos y principios
bsicos del diseo y mostrando cmo la
relacin entre ellos aporta a los espacios
interiores las cualidades estticas, estruc-
turales y funcionales necesarias para su
concepcin y definicin.
Se realizar, entonces, una breve resea
de los aspectos ms relevantes relacio-
nados con el espacio interior y su diseo.
Desde la perspectiva del diseo interior,
el autor considera que se puede llegar
a extender el arte visual y el dibujo para
ser usados como herramientas de expre-
sin de ideas, conceptos y un sinnme-
ro de posibilidades creativas. Algunas de
las ilustraciones del libro son abstractas
49
 Modul. Arquit. CUC 11 (1): 47-54, 2012
y otras son ms especficas, pero todas
pueden ser apreciadas como diagramas y
esquemas que demuestran los principios
del diseo y/o definir con ms claridad las
relaciones existentes entre los elementos
que conforman el diseo interior.
El autor describe cmo los profesionales
del diseo de interiores aportan a los es-
pacios interiores la funcionalidad y la ca-
lidad que se requiere, para convertirlos
en espacios seguros, saludables, que
provean bienestar al ser humano que lo
habita, adems de ayudar al crecimiento,
la productividad y mejoramiento de la ca-
lidad de vida. Esta introduccin al diseo
interior es amplia en sus posibilidades,
pero intenta, sin embargo, ayudar al lector
a aclarar y a hacer los temas tan accesi-
bles como sea posible, para estimular el
estudio detallado de los espacios interio-
res. Define el espacio como el principal
insumo para crear y disear pero enten-
derlo es clave, como lo menciona Fran-
cis Ching, traducido por Luciana Tessio
(2011, p. 2):
El espacio es uno de los recursos prin-
cipales del diseador y constituye el
elemento por excelencia del diseo de
50
interiores. A travs del volumen del es-
pacio no solo nos movemos, sino que
tambin vemos formas, omos soni-
dos, sentimos brisas amables o la cali-
dez del sol, y olemos fragancias de las
plantas en flor. El espacio se impregna
de las caractersticas sensitivas y est-
ticas del entorno.
Enfatiza adems cmo el sentido del es-
pacio no es solo una materialidad fsica
sino que se convierte en la suma de los
elementos que percibe cada ser humano
y los construye en su mente para recrear
el imaginario de sus espacios.
El espacio arquitectnico...
definiendo el espacio
Para iniciar el proceso de comprensin
del concepto de espacio interior, se su-
giere comenzar por definir qu es el es-
pacio. ste, segn la experiencia perso-
nal, es el resultado de la propuesta de di-
seo arquitectnico tridimensional exterior
que da forma a los espacios interiores y
los define como tal. Segn la traduccin
de Tessio (2011), se define que la confi-
guracin del contenedor se estructura a
travs de las formas geomtricas bsicas
que se organizan para definir y articular los
espacios. El autor describe cmo esas
formas se convierten en elementos arqui-
tectnicos del edificio y marcan el lmite
 Modul. Arquit. CUC 11 (1): 47-54, 2012

fsico entre el exterior y el espacio interior. de transicin. Cada cultura, tradiciones y

Con todos estos elementos se configura clima aaden a estos espacios otros ele-
la espacialidad del proyecto y a su vez se mentos como terrazas, barandas, galeras
generan las respuestas a los requerimien- de acceso, entre otras tipologas que defi-
tos funcionales, tecnolgicos, aspectos nen las posibles vivencias personalizadas
estructurales y constructivos, realidades de cada ambiente.
econmicas hasta expresiones de cali-
dad en imagen y estilo. Una construccin El espacio interior
puede ser relacionada con su entorno
Al estar dentro del espacio arquitectnico,
de muchas maneras; entre ellas, puede
el ser humano percibe diferente todo lo
emerger y dominar la visual, puede rodear
que ste integra, para as comprender la
un espacio, limitarlo o capturar una parte
importancia de intervenirlo y ofrecer una
del espacio exterior. Cualquiera de ellas
solucin donde el interior est diseado a
se considera importante en la definicin
la medida de las necesidades.
del potencial que tendr el espacio inte-
rior y su relacin con la edificacin que lo En el libro analizan cmo desde que se in-
conecta al exterior. gresa al edificio se perciben sensaciones
de cobijo y de lugar. Esto se debe a que
Las superficies exteriores del edificio
las tres dimensiones del espacio y sus
constituyen la conexin entre el ambiente
elementos arquitectnicos como piso, te-
exterior y el interior, definen y determinan el
cho y paredes, lo limitan y definen la for-
carcter de cada ambiente. Sus formas y
ma del espacio interior. Estos elementos
estructuras pueden ser variadas pero ex-
no solo le aportan aspectos cuantitativos
presan la diferencia entre la ambientacin
al espacio sino que sus formas, compo-
exterior de emplazamiento y sus espacios
sicin, patrones de puertas y ventanas,
interiores. Las ventanas y puertas son
influyen tambin en la definicin de los
esas aberturas que penetran las paredes
aspectos cualitativos del espacio arqui-
de las construcciones y que permiten vi-
tectnico interior. Y recomiendan como:
sualizacin de la relacin entre el interior y
el exterior. stas participan en ambos am-
51
El diseo de interiores va necesaria-
bientes y generan espacios intermedios o mente ms all de la definicin ar-
 Modul. Arquit. CUC 11 (1): 47-54, 2012
quitectnica del espacio. Cuando se
proyecta una distribucin, el mobiliario
y los detalles de un espacio, el interio-
rista debe estar muy atento al carcter
arquitectnico que imprimirn al espa-
cio y al potencial de modificaciones y
relaciones que se pueden establecer.
El diseo del espacio interior requiere
entender cmo estn conformados los
sistemas de cerramientos y la estructu-
ra de edificio. Con este conocimiento,
el interiorista puede decidir si trabaja
con ellos, si les da continuidad o si
ofrece un contrapunto a las cualidades
esenciales del espacio arquitectnico.
(Ching, citado por Tessio, 2011, p. 7)
Como aporte a la definicin del diseo
de espacios interiores se conceptualiza
para expresar que es un compendio de
intervenciones funcionales, estticas y
de confort en el espacio arquitectnico
interior, relacionadas con el manejo tri-
dimensional de superficies en cuanto a
sus formas, proporciones, estilos, colo-
res, iluminacin, texturas, transparencias,
equipamiento, tecnologa, mobiliario y ob-
jetos. Los objetivos del diseo de interio-
res son el logro de ventajas funcionales,
el enriquecimiento esttico y la mejora
psicolgica de dichos espacios interio-
res (Ching, citado por Tessio, 2011, p.
36). Es decir, todos los elementos que se
52 integran de una u otra forma en el espacio
interior para hacerlo ver diferente y perso-
nalizado.
La participacin del diseador de espa-
cios interiores resulta necesaria porque le
aporta la interpretacin de sus necesida-
des y gustos, y los transforma en concep-
tos e intervenciones funcionales, estti-
cas y de confort en el espacio arquitec-
tnico interior, relacionadas con el manejo
tridimensional de superficies en cuanto
a sus formas, proporciones, estilos de-
corativos, paletas de colores, efectos y
sensaciones de iluminacin, texturas de
impacto y artsticas, transparencias, ma-
nejo de ventilacin de espacios, equipa-
miento adecuado a cada uso, tecnologa
de vanguardia, mobiliario multifuncional,
de estilo y propios, obras de arte y obje-
tos suntuarios o diseados por l mismo.
En fin, involucra todo un compendio de
elementos que juntos hacen un espacio
diseado con profesionalismo y arte. Las
relaciones entre los elementos estableci-
das por estas pautas determinan las cua-
lidades visuales, la adecuacin funcional
de un espacio interior e influyen en su
percepcin y utilizacin (Ching, citado
por Tessio, 2011, p. 37).
Un diseador de interiores percibe, ob-
serva y analiza el espacio interior habitable
 Modul. Arquit. CUC 11 (1): 47-54, 2012
del hombre, para intervenirlo de manera
creativa y acertada con el propsito de
ofrecer soluciones de diseo funcionales,
estticos y de confort a un problema de
diseo planteado, hasta lograr una orga-
nizacin integral de los ambientes, dndo-
les diferentes cualidades a los espacios.
Para encontrar el momento ideal y decidir
contratar a un profesional del diseo de
espacios interiores, definiremos las etapas
en las que puede y debe participar para
lograr los objetivos descritos, tales como:
Analiza los aspectos subjetivos del in-
dividuo que habita el espacio que se
va a disear tales como: personalidad,
intereses, conceptos y percepciones
que del confort tiene el usuario, para
proporcionar una respuesta acertada
en su ejercicio profesional.
Podr intervenir en el espacio arqui-
tectnico desde la elaboracin de los
planos de diseo en edificacin nue-
va, para planificar todos los detalles
que integran y afectan las diferentes
superficies del espacio interior.
Planifica y conceptualiza sus diseos
con criterios ambientales que propen-
den al cuidado del planeta con mane-
jos sostenibles y ecolgicos en la ade-
cuacin de sus ambientes interiores.
Podr hacer parte tambin de equi-
pos multidisciplinares de diseo en
empresas que ofrecen adecuaciones
integrales en edificios en remode-
lacin, edificios de valor patrimonial
y/o edificios nuevos, para aportar su
visin contempornea del diseo y lo-
grar un sentido de la esttica de los
espacios que van a ser utilizados por
el ser humano.
Actuar tambin en la obra en cons-
truccin, ya que podr aportar, en
unin con el arquitecto residente,
cambios que favorezcan el funciona-
miento y la esttica del espacio interior
y/o con la toma de medidas precisas
para el diseo de instalaciones espe-
ciales y la fabricacin de carpintera
arquitectnica y mobiliario fijo.
Participar activamente en los aca-
bados finales u obra blanca, con una
propuesta creativa en el diseo y la
aplicacin de los revestimientos arqui-
tectnicos decorativos (colores, pin-
turas, texturas, enchapes, etc.) sobre
las diferentes superficies que integren
los elementos del espacio interior. 53
 Modul. Arquit. CUC 11 (1): 47-54, 2012

En conclusin, contar con un profesional Dodsworth, S., & Nerea. (2009). Principios
del diseo de espacios lo har sentirse Basicos del Diseo de Interiores. Espa-
seguro y apoyado en la personalizacin a: Nerea.

de sus ambientes, ya que con criterios y Grimley, C., & Love, M. (2010). Color, espa-
conceptos claros basados en la esttica cio, estilo. Detalles para diseadores de
interiores. Gustavo Gili: Barcelona.
y diseo contemporneos, estructura de
forma integral una propuesta de diseo y Norberg, C. (2005). Los Principios de la Arqui-
no se limita, como suele malinterpretar- tectura Moderna: Sobre la Nueva Tradi-
cion del Siglo XX. Espaa: Reverte.
se, a una asesora en decoracin, ya que
esta es una de las tantas variables con
las cuales se trabaja. l va ms all de lo
superficial y logra hacer del diseo de sus
espacios, un ambiente que satisfaga sus
gustos y el confort interior de sus usuarios.

Referencias
Broto, C., & Krauel, J. (2008). Nuevo diseo
de interiores. Barcelona: Links.
Ching, F. (2005). Arquitectura: Forma, espa-
cio y orden. Barcelona: Gustavo Gili.
Ching, F. (2011). Una historia universal de la
arquitectura: un analisis cronologico a
traves de las culturas. Barcelona: Gusta-
vo Gili.
Ching, F., & Corky, A. (2011). Diseo de in-
teriores. Un manual. En L. Tessio, Dise-
o de interiores. Un manual. Barcelona:
Gustavo Gili, SL.
Ching, F. (1999). Manual de dibujo arquitecto-
54 nico. Barcelona: Gustavo Gili.