Guía PPC veterinarios

Manual de Procedimientos
Peste Porcina clsica

para veterinarios
Julio 2005
Direccin de Luchas Sanitarias
Direccin Nacional de Sanidad Animal
23
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Manual de Procedimientos para Veterinarios
Peste Porcina Clsica

(PPC)
El presente Manual de Procedimientos fue redactado por el

Programa de Enfermedades de los Porcinos de la Direccin de
Luchas Sanitarias y especialistas del IICA de Argentina y revisado
por la Comisin Nacional de Enfermedades de los Porcinos.
SENASA
Direccin de Luchas Sanitarias
Programa de Enfermedades de los Porcinos
Comisin Nacional de Enfermedades de los Porcinos
IICA Argentina
Buenos Aires, 2005

SENASA
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria

Av. Paseo Coln 367 C1063ACD
Ciudad de Buenos Aires - Repblica Argentina.
Tel. (054) (011) 4331-6041 y nmeros rotativos.
website: http://www.senasa.gov.ar
Coordinacin General:
Dr. Marcelo D. de la Sota (Direccin Nacional de Sanidad Animal)
email: mdelasot@senasa.gov.ar
Responsable de los contenidos:

Dr. Marcelo D. de la Sota (Direccin de Luchas Sanitarias)
Dr. Daniel Belgrano (Programa de Enfermedades de los Porcinos)
IICA Argentina
Revisin de contenido:
Direccin de Epidemiologa y Coordinacin General de Campo.
Edicin:
Lic. Cristina del Llano (Coordinacin de Gestin Tcnica)
Armado y diagramacin: Area de Diseo Grfico.
Buenos Aires, junio de 2005.
2 SENASA - IICA
Autoridades
Dr. Jorge Nstor Amaya

Presidente
Ing. Carlos Casamiquela

Vicepresidente
Dr. Jorge Dillon

Director Nacional de Sanidad Animal
Dr. Gastn Funes

Director de Epidemiologa
Dr. Marcelo Daniel de la Sota

Director de Luchas Sanitarias
Dr. Jos Luis Antonelli

Coordinador General de Campo
Dr. Carlos Masciocchi

Director de Cuarentena Animal
Manual de Procedimientos para Veterinarios / Peste Porcina Clsica (PPC) 3

4 SENASA - IICA
Indice
Prefacio .................................................................................................................... 7
Peste Porcina Clsica (PPC). Introduccin ................................................................... 9
1. Personal participante en la formulacin del manual ................................................ 10
2. Antecedentes de la enfermedad en la Repblica Argentina y el mundo ................... 10
3. Finalidad ............................................................................................................. 11
4. Objetivos ............................................................................................................ 12
5. Metas .................................................................................................................. 12
6. rea geogrfica ................................................................................................... 12
7. Reglamentacin ................................................................................................... 12
1. Generalidades ...................................................................................................... 12
2. Necropsia del cerdo .............................................................................................. 23
3. Toma de muestras ante una sospecha de PPC ........................................................ 29
4. Procedimientos para la recoleccin y transporte de muestras ................................. 31
5. Diagnstico de laboratorio .................................................................................... 33
6. Colecta de muestras de sangre para serologa ....................................................... 33
c) Del acondicionamiento de la sangre y el suero: ..................................................... 37
Denuncia de casos de enfermedad
a) Procedimientos ante la Sospecha de Peste Porcina Clsica ..................................... 38
b) Procedimientos de examen clnico y muestreo en explotaciones sospechosas ......... 39
c) Sospecha de Peste en cerdos silvestres. ................................................................ 42
Sistema de Informacin de Notificaciones y Sospechas de PPC ................................... 45
Confirmacin de peste porcina clsica ....................................................................... 45
a) Acciones .............................................................................................................. 45
b) Examen epidemiolgico. ....................................................................................... 46
c) Medidas en los posibles focos primarios de infeccin. ............................................. 46
d) Atencin de focos ................................................................................................. 47
e) Confirmacin ....................................................................................................... 47
Reglamento de Polica Sanitaria (Dec. N 3.959/06) ................................................... 48
Medidas en los focos. Exigencias de la OIE ................................................................ 48

Zona de proteccin ................................................................................................... 51
Zona de vigilancia .................................................................................................... 54
Control del movimiento de animales .......................................................................... 56
Peste porcina clsica en un matadero ........................................................................ 57
Muestreo. Procedimiento ........................................................................................... 58
Procedimientos para la suspensin de las restricciones .............................................. 61
Anexo 1. Legislacin ................................................................................................. 63
Anexo 2. Utilizacin de las pruebas virolgicas y evaluacin de sus resultados ............ 68
Anexo 3. Formulario de Protocolo .............................................................................. 74
Anexo 4. Supervisiones Regionales ........................................................................... 77
6 SENASA - IICA
Prefacio
El presente manual de procedimientos fue redactado por la Direccin
de Luchas Sanitarias, a cargo del Dr. Marcelo de la Sota y el Programa
de Enfermedades de los Porcinos a cargo del Dr. Daniel Belgrano, la
revisin es de la Direccin de Epidemiologa y la Coordinacin General
de Campo, dependencias de la Direccin Nacional de Sanidad Animal.
El presente manual se dirige principalmente a los veterinarios acredi-
tados, privados, sectores interesados en la produccin porcina y a las
autoridades provinciales, municipales y nacionales locales encarga-
das de la lucha contra la peste porcina clsica; por tanto, se centra en
los principios de la enfermedad, descripcin, aplicaciones de las prue-
bas de laboratorio, en la evaluacin de sus resultados, atencin de
sospechas y focos.

8 SENASA - IICA
Manual de Procedimientos para Veterinarios
Peste Porcina Clsica (PPC)
Introduccin
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) est implementando, con la

activa participacin de la Asociacin Argentina Productores de Porcinos (AAPP), el Programa de
Erradicacin de la Peste Porcina Clsica, con el objetivo de que la Argentina sea declarado
pas libre de la enfermedad el ao prximo por la Organizacin Internacional de Epizootias
(OIE), lo que permitira generar la apertura de nuevos mercados para la exportacin de los
productos derivados.
Si tomamos en cuenta la experiencia de otros pases, donde con una casustica similar a la
nuestra, erradicaron la enfermedad representando ello beneficios para el pas de incalculable
valor, permitiendo en forma directa o indirecta mejorar la situacin econmica actual.
Produccin porcina en Argentina (1992-2002)

Fuente: Faostat
Es fundamental que todos los sectores relacionados a la industria porcina y productores tenedores
de porcinos tomen plena conciencia del compromiso y beneficios que representa erradicar la PPC.
En tal sentido, se estn llevando a cabo las exigencias del Cdigo Zoosanitario Internacional.
En vista de los objetivos mencionados anteriormente, se ha confeccionado el presente manual, a
fin de informar, y orientar en la toma de decisiones a todos aquellos actores de la produccin
porcina. El manual se dirige principalmente a los Veterinarios Acreditados, privados, sectores
interesados en la produccin porcina y a las autoridades provinciales, municipales y nacionales
locales encargadas de la lucha contra la PPC.
Por tanto, se centra en los principios de la enfermedad, descripcin, aplicaciones de las pruebas

de laboratorio, en la evaluacin de sus resultados, atencin de sospechas y focos.
1. Personal participante en la formulacin del manual
El presente manual de procedimientos fue redactado el Programa de Enfermedades de los

Porcinos de la Direccin de Luchas Sanitarias y Especialistas del IICA Argentina y la misma
cuenta con la revisin de la Comisin Nacional de Enfermedades de los Porcinos.
2. Antecedentes de la enfermedad en la Repblica Argentina y el mundo
La produccin porcina fue un sector importante en los Estados Unidos desde principios de
1800. Alrededor de 1840 Cincinnati fue el mercado ms grande de cerdos del mundo. En
1847 la poblacin porcina estimada en los Estados Unidos fue de 35 millones. Segn los
datos obtenidos el Clera Porcino apareci en Indiana en 1830 y en Ohio en 1833. Se
denomin a la enfermedad Clera porcina en relacin al Vibrio cholerae en humanos por
algunas caractersticas similares.
Tambin se encuentran reportes de la enfermedad en algunos pases europeos como Francia
(1822), Alemania (1833), Inglaterra (1862).
Esta enfermedad fue reportada por primera vez en Sudamrica en el ao 1899. Las prdidas
econmicas en todos los casos fueron significativas.
Cabe destacar que la importancia otorgada a la erradicacin de otras enfermedades como la
Aftosa, dej relegada en alguna medida, las medidas necesarias para el control o la erradi-
cacin de la PPC.
Argentina inform a la OIE de siete brotes de PPC en 1998, luego de una ausencia de casos
desde abril de 1995. En Julio de 1998, se lanz una campaa nacional para la erradicacin de
la PPC. Pese a los esfuerzos, se reportaron una serie de brotes en febrero de 1999. En
nuestro pas la forma de presentacin ms comn de esta enfermedad es la crnica, carac-
terizada fundamentalmente por alteraciones a nivel reproductivo. Son sin embargo brotes
de presentacin muy escasa y espordica que no superan los 10 casos de promedio anual,
y que en la mayora de los casos se asocia a una falta de vacunacin.
Desde 1999 no se producen focos de peste porcina clsica y los anlisis y controles realiza-
dos hasta la fecha indican la ausencia de virus circulante.
10 SENASA - IICA
3. Finalidad
Lograr una sustancial mejora de la comercializacin de productos porcinos, abriendo nuevos

mercados.
Consumo esperado de carne de cerdo en los principales pases consumidores en el ao 2003

Fuente: Porkworld
Ao 2003. Precios promedios capones y hembras sin servicio. Modalidad pie, gancho y magro
Fuente: SAGPyA. Direccin de Ganadera
4. Objetivos
Declarar a la Argentina pas libre de la enfermedad el ao prximo por la Organizacin

Internacional de Epizootias (OIE).

5. Metas
Alcanzar el estatus de pas libre, erradicando la Peste Porcina Clsica de la totalidad del
territorio Nacional
Integrar y responsabilizar a los veterinarios privados, a travs de su acredita-
cin para el saneamiento y la vigilancia epidemiolgica, con participacin activa de
las entidades profesionales que los representan, en su capacitacin y el control de
su accionar tico profesional.
Lograr la informacin inmediata por parte del productor agropecuario a cual-
quier Oficina Local del SENASA o a su veterinario acreditado la presencia de cual-
quier mortandad o situacin sanitaria distinta a las habituales en un establecimiento.
Llevar el registro y control de predios centinelas a fin de monitorear los procedi-
mientos de deteccin de la enfermedad y un amplio sistema de vigilancia epidemiolgi-
ca que involucra a todos los sectores relacionados con la produccin porcina.
6. rea geogrfica
El rea geogrfica del proyecto comprende la totalidad del territorio nacional.
7. Reglamentacin
Segn el expediente N 4359/2002, se propicia la implementacin del Programa Nacional de

Erradicacin de la Peste Porcina Clsica (Etapa 2002-2004). El objeto es lograr en forma
progresiva, la condicin de predios libres de Peste Porcina Clsica, reas libres y Pas Libre
de Peste Porcina Clsica sin vacunacin. (Ver Anexo 1)
1. Generalidades
a . Etiologa
El agente causal de la PPC es un virus RNA de 40-50 nm de tamao, dotado de una

envoltura lipdica y perteneciente a la familia Flaviviridae. Conjuntamente con el virus
de la Diarrea Viral Bovina y el de la Border Disease de los vidos, pertenece al gnero
Pestivirus. Debido al parentesco antignico (antgeno comn especfico de grupo) exis-
tente entre el virus de la PPC y, el tambin presente en el cerdo, de la Diarrea Viral
Bovina se presentan reacciones cruzadas serolgicas e inmunolgicas.
12 SENASA - IICA
Electromicroscopa de las partculas vricas.
(Foto: Dr. F. Weiland, BFAV Tbingen)
Localizacin nuclear de las protenas vricas.

School of Animal and Microbial Sciences. University of Reading
La relacin mencionada tiene importantes consecuencias desde el punto de vista del

diagnstico, pues se dan reacciones cruzadas que pueden generar falsos resultados
positivos en las pruebas de laboratorio.
El virus de la PPC exhibe una amplia variabilidad en su virulencia. Se distinguen cepas
muy virulentas (velgenas), cepas de virulencia media (cepas mesgenas), cepas dbil-
mente virulentas (lentgenas) con o sin accin inmunizante, as como cepas avirulentas.
En zonas con la enfermedad endmica se producen con frecuencia casos crnicos e
inaparentes, provocados principalmente por cepas de virulencia atenuada.
La resistencia del virus de la PPC es relativamente elevada en condiciones naturales. El
fro es un buen agente conservador. En carne congelada conserva el virus su contagio-
sidad como mnimo durante 4 aos. Es sensible a los cambios de temperatura (descon-
gelacin, congelacin). En los embutidos escaldados, se destruye en 45 minutos al ca-
lentar a 80-85 C. En artculos ahumados y curados puede conservar su contagiosidad
durante ms de 70 das. Desecado y adherido a las bolsas de alimento se conserva
infeccioso hasta 20 das, plazo que se reduce a 7 y 5 das cuando se encuentra en heces
slidas y orina. Es muy sensible a la putrefaccin. Muestra relativa estabilidad en la
zona de pH 3-13.

Se manifiesta como desinfectante muy bueno la soda custica al 2%, que, combinada
con lechada de cal al 2-5%, constituye un buen medio para desinfectar alojamientos y
utensilios. Tambin puede emplearse cloruro clcico (1:5-1:10) y solucin acuosa de
cresol al 6%. La solucin de formalina al 2% no desarrolla una suficiente accin desin-
fectante.
b . E p i z o o t i o l o g a
El cerdo es el nico husped natural y por lo tanto principal reservorio y fuente de

infeccin. Tambin los cerdos salvajes, jabales y pecares son susceptibles de contraer
la enfermedad y diseminarla posteriormente.
Reservorios del virus:

Los cerdos infectados que albergan el virus sin manifestar sntomas tpicos de la enfer-
medad constituyen el reservorio del agente causal de la PPC. Estos animales proceden
mayormente de efectivos con la enfermedad crnica.
c . C a r a c t e r s t i c a s
La peste porcina clsica (PPC) es una enfermedad infecciosa vrica del cerdo, que cursa
con carcter entre sobreagudo y crnico. La forma aguda se presenta como una septi-
cemia hemorrgica con hemorragias de distinta intensidad y fiebre alta, acompaada
de inflamaciones de los tractos respiratorio y digestivo, trastornos del movimiento y
paresias. La mortalidad alcanza el 90-100%, la PPC es enfermedad de declaracin obli-
gatoria.
14 SENASA - IICA
d . S i n t o m a t o l o g a
Los signos clnicos de la peste porcina clsica son extraordinariamente variables, por lo
que puede confundirse con muchas otras enfermedades. La gravedad de los sntomas
depende sobre todo de la edad del animal y de la virulencia del virus. Por lo general, la
enfermedad afecta de forma ms grave a los animales jvenes que a los de ms edad.
En los cerdos reproductores de edad ms avanzada la evolucin de la infeccin suele
ser leve o incluso subclnica.
La peste porcina clsica puede presentarse en forma aguda, crnica o congnita.
Forma aguda
1. Los lechones destetados y los cerdos de engorde suelen presentar la forma aguda
de PPC. Los signos iniciales son anorexia, letargo, fiebre, conjuntivitis, inflamacin
de los ganglios linfticos, problemas respiratorios y estreimiento seguido de dia-
rrea.

Las caractersticas hemorragias de la piel se observan generalmente en las orejas,
el rabo, el abdomen y la cara interior de las extremidades, a partir de la segunda o
tercera semanas posteriores a la infeccin y hasta la muerte del animal. Son fre-
cuentes los signos neurolgicos, como el tambaleo de las extremidades posteriores,
la incoordinacin de los movimientos y las convulsiones.
Un signo persistente es la fiebre, generalmente superior a 40 C, si bien en los
cerdos adultos puede no superar 39,5 C.
2. El virus de la peste porcina clsica provoca leucocitopenia severa e inmunosupre-
sin, que a menudo dan lugar a infecciones secundarias entricas o respiratorias.
Los signos de estas infecciones secundarias pueden ocultar los ms caractersticos
de la peste porcina clsica e inducir as a error al productor o al veterinario.
La muerte se produce generalmente en el plazo de un mes. Los casos de recupera-
cin, con produccin de anticuerpos, se dan sobre todo en animales de cra adultos
que no presentan signos clnicos graves. Los anticuerpos contra el virus de la PPC
son detectables a partir de la segunda o tercera semanas posteriores a la infeccin.
3. Los cambios patolgicos visibles al realizar la autopsia se observan sobre todo en
los ganglios linfticos y en los riones. Los ganglios linfticos presentan un aspecto
inflamado, edematoso y hemorrgico. El tamao de las hemorragias del rin pue-
de variar desde petequias apenas apreciables hasta hemorragias equimticas.
Petequias en Rin Linfondulo hemorrgico
Pueden observarse hemorragias similares asimismo en la vejiga urinaria, la larin-

ge, la epiglotis y el corazn y, en ocasiones, generalizadas en las serosas abdominal
y torcica. Con frecuencia el cerebro muestra una encefalitis no supurante.
16 SENASA - IICA
Petequias en cartlago epigltico
Tambin pueden percibirse lesiones debidas a infecciones secundarias, que pueden

inducir a error al veterinario. Los infartos en el bazo se consideran lesiones patog-
nomnicas, si bien no se observan con frecuencia.
Lesiones en bazo
4. En general, la forma aguda de la Peste Porcina Africana presenta un cuadro clnico
y patolgico muy parecido al de la PPC. De estar presentes, las hemorragias en la
piel y orejas se detectan bastante fcilmente y llevan a sospechar la presencia de
alguna de estas dos enfermedades, ya que otras afecciones no provocan lesiones
semejantes.
Debe considerarse tambin la posible presencia de PPC en su forma aguda cuando
existan sospechas de Erisipela, Sndrome Porcino Reproductivo y Respiratorio, in-
toxicacin por cumarina, prpura hemorrgica, Sndrome Multisistmico de Caquexia
Posdestete, dermatitis porcina y sndrome de nefropata, Salmonelosis, Pasteurelo-
sis o cualquier sndrome entrico o respiratorio que curse con fiebre y no responda
al tratamiento con antibiticos.
5. El virus de la PPC se elimina a travs de la saliva, la orina y las heces, desde la
aparicin de los signos clnicos y durante todo el curso de la enfermedad. Puede
eliminarse asimismo a travs del esperma.
Forma crnica
1. La infeccin presenta un curso crnico cuando los cerdos son incapaces de desarro-

INFECCION AGUDA CRONICA CONGENITA
Perodo infeccin Postnatal Postnatal Prenatal
Categora Los cochinillos Especialmente Atraviesa la

afectada destetados y los adultos. placenta de los
los cerdos de animales gestantes
engorde. e infecta al feto.
Puede producir
inmunotolerancia.
Signos clnicos Fiebre, anorexia, Tres fases: Fundamentalmente

conjuntivitis, 1. Depresin, abortos, fetos
estreimiento, fiebre, anorexia. momificados, y
diarrea, 2. Recuperacin muy bajos ndices
incoordinacin, clnica. reproductivos.
hemorragias 3. Recrude-
en piel. cimiento.
Curso 2-18 das 1-3 meses 2-11 meses
Diseminacin Saliva, orina las Excrecin Los lechones que

heces y el del virus nazcan, pueden
esperma. de la peste ser clnica-
porcina clsica mente normales,
constante. sobrevivir varios
meses, eliminando
virus en forma
permanente.
llar una respuesta inmunitaria eficaz contra el virus de la PPC. Los signos iniciales
de la infeccin crnica son similares a los de la forma aguda. Posteriormente, se
presentan sobre todo signos inespecficos, como fiebre intermitente, enteritis crni-
ca, tos, disnea y caquexia; estn ausentes, en cambio, las caractersticas hemorra-
gias de la piel.
Los cerdos afectados de la forma crnica de la enfermedad pueden mostrar signos
clnicos de la misma durante dos o tres meses antes de la muerte. La excrecin del
virus de la peste porcina clsica es constante, desde la aparicin de los signos
clnicos hasta la muerte. Pueden detectarse temporalmente anticuerpos en mues-
tras sricas.
2. Menos caractersticos son los cambios patolgicos; en particular, es posible no ob-
servar hemorragias en rganos y serosas. En los animales que presentan diarrea
crnica, son frecuentes las lesiones necrticas en el leon, vlvula ileocecal y recto.
18 SENASA - IICA
Botn pestoso
3. Dado que los signos clnicos de la forma crnica de la PPC son ms bien inespecficos,
el diagnstico diferencial debe considerar muchas otras enfermedades. Aunque no
todos los animales presentan necesariamente un aumento de la temperatura corpo-
ral, en toda explotacin infectada puede detectarse fiebre en algunos cerdos.
Forma congnita y aparicin tarda de la enfermedad
1. El virus de la PPC puede traspasar la placenta de los animales gestantes e infectar al

feto, si bien en las cerdas la enfermedad se presenta a menudo en forma subclnica.
Las consecuencias de la infeccin transplacentaria de los fetos dependen en gran
medida de la fase de la gestacin en que se produzca la infeccin y de la virulencia del
virus. La infeccin durante las primeras fases de la gestacin puede provocar abortos
y muerte fetal, as como momificacin o malformaciones del feto, con la consiguiente
reduccin del ndice de fertilidad en la explotacin.
Si la infeccin de las cerdas se produce antes de transcurridos 80 das de gestacin,
los lechones que nazcan, que pueden ser clnicamente normales al nacer y sobrevi-
vir varios meses, suelen presentar una viremia persistente. Tras el nacimiento,
pueden mostrar escaso crecimiento, caquexia u ocasionalmente temblor congnito.
Este curso de la infeccin se conoce como PPC de aparicin tarda. Los lechones
infectados pueden desempear un papel crucial en la propagacin de la enferme-
dad y en la persistencia del virus en una poblacin, ya que lo excretan constante-
mente hasta que mueren.
En el centro del proceso epizotico se hallan en estos casos las cerdas con la infec-
cin subclnica y sus lechones con la infeccin congnita. Las cerdas madres infec-
tadas de manera inaparente por virus de la PPC dbilmente virulento transmiten
durante la gestacin el virus a los fetos por va placentaria.

De acuerdo con el momento en que se produzca el contagio durante la gravidez, se
originan en variable medida abortos y el nacimiento de lechones momificados, na-
cidos muertos o con debilidad vital; tambin se registra una elevada mortalidad
postnatal. De importancia en la excrecin de virus son los lechones que nacen vivos
y clnicamente sanos, aunque con viremia persistente, que por lo general resultan
contagiados en el claustro materno entre los das 65 y 80 de la gestacin. Estos
animales son en el momento del contagio todava inmunotolerantes; al nacer care-
cen de anticuerpos, pero reciben stos con el calostro.
Sobreviven largo tiempo (hasta 11 meses) y por lo general mueren tras seguir la
enfermedad curso atpico.
Estos cerdos constituyen, como portadores y excretores de virus, una potencial
fuente de contagio para los animales susceptibles.
2. La deteccin de la PPC puede resultar particularmente difcil en explotaciones de
cerdos reproductores pues la infeccin puede cursar de forma muy leve y confun-
dirse con muchas otras afecciones. La reduccin de la fertilidad y los abortos pue-
den deberse al virus de la PPC o a infeccin por Parvovirus, Sndrome Porcino
Reproductivo y Respiratorio (PRRS), Leptospirosis o Enfermedad de Aujeszky. El
material abortado a consecuencia de la infeccin de PPC no se distingue macrosco-
picamente de los abortos debidos a otros agentes patgenos.
En caso de que se sospeche la presencia de una enfermedad infecciosa del aparato
reproductor, debe investigarse inmediatamente la posibilidad de un brote de PPC,
junto a otras enfermedades infecciosas del aparato reproductor ms comunes.
20 SENASA - IICA
e . Tra n s m i s i n :
Principales fuentes de contagio son los cerdos enfermos de forma tpica y atpica, los
que se hallan en fase de incubacin y los que padecen la PPC de manera inaparente.
Todos ellos excretan el virus con la saliva y las secreciones nasal, farngea y conjuntival
al poco tiempo de sufrir el contagio. La eliminacin de virus con las heces y orina se
inicia slo transcurridos 6-7 das post infeccin. Los animales con la enfermedad crnica
excretan virus hasta durante 92 das.
El ingreso del virus en los animales susceptibles se produce generalmente por va oral,
y ms rara vez sigue las vas aergena, conjuntival o a travs de lesiones cutneas. La
multiplicacin primaria del virus tiene lugar en las tonsilas (puerta de entrada) y gan-
glios linfticos regionales. La transmisin del virus puede producirse por contacto direc-
to de un cerdo con otro, aunque tambin la originan inoculaciones, operaciones, castra-
ciones y el ms raramente el coito.
En poblaciones reproductoras con un curso de la enfermedad atpico y crnico, reviste
importancia la transmisin transplacentaria del virus. El comercio ganadero desempea
un importante papel en la transmisin directa del agente causal en poblaciones hasta
entonces libres de la enfermedad.
No es raro que en territorios con la enfermedad endmica el virus se transmita de esta
forma desde reproductores hasta los establecimientos de engorde. Aunque la transmi-
sin indirecta del virus de la PPC predomina en los contagios nuevos en territorios
libres, tambin tiene lugar en regiones infectadas. Fuentes de contagio indirecto son
aquellos vehculos como carne, productos de matadero y residuos infectados.
Alrededor del 60% de los brotes de PPC en territorios libres tienen su origen en piensos
contaminados, as corno los desperdicios de cocina y restos de comidas. Los medios de
transporte de cerdos o alimentos y los elementos de trabajo pueden actuar asimismo
como vehculos. El virus puede ser transmitido de forma pasiva por vectores animados
(roedores, depredadores, insectos chupadores o no y lombrices de tierra) y personas.

Las distintas fuentes de transmisin de la PPC:
f. D i a g n s t i c o
Ante una sospecha de PPC, ya sea como consecuencia de cuadros clnico-epidemiolgi-

cos compatibles o del estudio anatomopatolgico de animales recin muertos u ostensi-
blemente enfermos, el diagnstico se ratificar con la identificacin positiva de antge-
nos de esta enfermedad mediante el Test de Inmunofluorescencia Directa (TIF).
Se llega a la misma conclusin cuando, en lugar del TIF, el examen histolgico demues-
tra la existencia de una panencefalitis no purulenta y en el diagnstico diferencial se
excluyen otras enfermedades, como la Peste Porcina Africana, Enfermedad de Aujeszky,
Enfermedad de Teschen, Rabia, Mal Rojo, Salmonelosis, Leptospirosis, Listeriosis, y
envenenamiento por Warfarina.
22 SENASA - IICA
Enfermedad PPA Salmonelosis Mal rojo Pasteurelosis
Signos Fiebre, Fiebre, con Fiebre alta, Fiebre, anorexia,

similares. cianosis depresin, postracin, alta mortalidad,
en piel, debilidad y conjuntivitis y manchas rojas
mortalidad. eventualmente en algunos en la piel.
signos nerviosos. casos, vmitos.
Muestran reas reas rojo
con manchas rojas oscuras en
en las orejas, patas forma de
y al centro de la placas o
espalda o lomo. manchas
Los animales prpuras
pueden ser que pueden
encontrados aparecer en
muertos o mueren la piel,
dentro de las especialmente
24/48 horas. en las orejas,
abdomen e
interior de
las piernas.
Signos
diferenciales. No Diarrea Artritis en Tos severa,
con sangre. animales fallas
adultos. respiratorias.
Neumona.
La fiabilidad de la inmunofluorescencia directa para evidenciar la presencia de antge-

nos de la PPC en material orgnico fresco es en los cursos agudos de la enfermedad es
del 95%, mientras que en los cursos crnicos es del 30-60%.
El resultado negativo del examen fluorescente no anula la sospecha de PPC basada en
datos clnico epidemiolgicos, anatomopatolgicos e histolgicos.
Los animales de laboratorio slo se utilizan como medio de diagnstico en casos espe-
ciales. El test de neutralizacin se emplea como mtodo serolgico para controlar y
combatir la PPC en territorios con la enfermedad endmica. En ttulos bajos de anticuer-
pos debe excluirse un contagio anterior con el virus de la Diarrea Viral Bovina.
2. Necropsia del cerdo
Para realizar necropsias en cualquier especie animal siempre es necesario cumplir con tres
pasos:
- Conocer o preparar una historia clnica lo ms completa posible.
- Efectuar una inspeccin externa.
- Colocar al cadver en la posicin correcta para su apertura.
La historia clnica debe estar detallada en el Protocolo de Remisin de muestras al Laborato-
rio. Si los animales estn vivos, hacer un buen examen clnico antes de su sacrificio.
En cuanto a la inspeccin externa del cadver, sta debe hacerse minuciosamente prestando
atencin al estado de las mucosas aparentes, aberturas naturales, miembros, orejas, cola,

coloracin y lesiones de la piel, petequias y hemorragias de prepucio, perin sucio por
diarrea, etc.
Para el cerdo la posicin del cadver para su examen pos-mortem ms cmoda y correcta
es la de decbito dorsal.
Con cuchillo bien afilado efectuar un corte en arco de la piel desde detrs de la zona escapu-
lar de uno de los miembros anteriores, pasando por la zona axilar (surco entre el esternn y
el miembro anterior) y terminando en el espacio intermandibular en el mentn. Luego se van
cortando los msculos pectorales y subescapulares que unen el miembro al tronco e ir
separando hacia afuera el miembro en cuestin, de manera que quede en posicin horizon-
tal y hacia el costado del cadver.
Luego proceder igual con el otro miembro anterior. A continuacin efectuar un corte en arco
en la zona inguinal de manera de exponer y desarticular la articulacin coxofemoral. Para
ello hay que primero cortar el manguito articular que rodea la articulacin y luego, al apare-
cer la cabeza femoral, hay que cortar el ligamento redondo y entonces el miembro posterior
puede tomar la posicin horizontal. Finalmente el cadver quedar con los cuatro miembros
desarticulados y horizontales, los que harn que el cadver permanezca fijado en posicin
decbito dorsal.
Comenzar a quitar una tira de piel a partir del espacio intermandibular hacia atrs hasta la
zona prepubiana. Al ir levantando la piel la trquea quedar fija y descubierta. Al llegar a la
24 SENASA - IICA
entrada del pecho hay que comenzar a cortar las uniones costocondrales de manera de ir
levantando el esternn junto con la tira de piel y msculos. As se contina y una vez ex-
puesta la cavidad torcica, se contina levantando y tirando hacia atrs de manera de ir
descubriendo la cavidad abdominal, hasta llegar a la zona del tendn prepubiano. All se
suspende el corte y se deja estirada hacia atrs la tira de piel y tejidos. Se tiene ahora
expuestas las dos grandes cavidades corporales.
Comenzamos por la cavidad torcica.

Se extraen los rganos del aparato respiratorio y digestivo anterior juntos. Para ello se efec-
ta un corte transversal a la base de la lengua, por delante de la laringe y de la epiglotis, de
manera que puede levantarse la laringe y faringe completas y queda fija la lengua entera.
Se contina levantando hacia arriba y atrs, mediante corte de tejidos (msculo y conecti-
vo), la laringe, faringe, trquea y esfago. Todo este conjunto se levanta y tira hacia atrs,
al llegar a la entrada del pecho, con el cuchillo en posicin paralela al plano sagital y contra
la cara interna de la primer costilla efectuar cortes para desbridar y soltar el conjunto tr-
quea y esfago hacia arriba y luego tirando los mismos hacia atrs y arriba se ir cortando
el mediastino de manera que pulmones y corazn comiencen a ser levantados.
Se contina hasta llegar al diafragma, se corta la aorta abdominal y entonces todo el conjun-
to extrado ahora se tira hacia arriba y entonces se cortan los ligamentos pleurales que unen
los pulmones al diafragma, el esfago, la vena cava posterior, conducto torcico, etc. de
manera de separar completamente los pulmones del diafragma.
En este momento se inspeccionan y muestrean las amgdalas, que se encuentran en la parte
posterior del paladar blando.
Mltiples focos necrticos en las tonsilas

Posteriormente, todo el conjunto de laringe, traquea, esfago, corazn y pulmones es exa-
minado cuidadosamente y se le efectan los cortes correspondientes.
Cortes para el examen Examen externo de pulmones

interno del miocardio.
Examen de vsceras parenquimatosas

Para la inspeccin de toda vscera parenquimatosa se cumplen tres pasos:
A) Inspeccin visual externa detallada.
B) Palpacin minuciosa para detectar cambios de consistencia y alteraciones ocultas.
C) Cortes de todo el parnquima para inspeccionar al mismo en profundidad.
Las muestras para laboratorio se colectan durante la inspeccin de las vsceras o antes de
manipularlas.
Despus del examen del trax se procede a inspeccionar la cavidad abdominal.
26 SENASA - IICA
Se comienza con la inspeccin de los intestinos, primero el delgado y luego el grueso. Lo
ms fcil es y prctico es inspeccionar primero el leon. Para ello lo primero es ubicar al
ciego, al cual esta unido por un corto meso, el meso ileo-cecal, el que debe ser cortado para
llegar a la vlvula ileo-cecal. Se hace una incisin en la misma y se extrae un tramo repre-
sentativo del intestino delgado (leon) para su apertura longitudinal con tijera y examen de
la mucosa entrica.
Cavidad abdominal
La flecha indica el borde mesentrico que es por el cual se realiza el corte para la inspeccin
de la mucosa intestinal.
El corte longitudinal del intestino delgado debe hacerse por su unin con el mesenterio ya
que as es la nica manera de poder observar las placas de Peyer. Aqu es el momento de
inspeccionar y muestrear ndulos linfticos mesentricos.

La flecha muestra uno de los ndulos linfticos mesentricos.
Al finalizar la inspeccin del intestino delgado se realiza la observacin del ganglio gastro-
heptico efectuando cortes suaves de la serosa peritoneal al fondo del espacio entre el
estmago y el hgado.
A continuacin se inspecciona el ciego y parte del colon espiroides, para lo cual hay que
desbridarlo a mano y estirarlo antes de su corte longitudinal. Luego retiramos toda la masa
intestinal de la cavidad abdominal.
A continuacin se extraen e inspeccionan el bazo, los riones, la vejiga urinaria y los ndulos
linfticos.
Bazo con signos de infarto Rin con petequias
28 SENASA - IICA
Vejiga urinaria hemorrgica Linfo ndulos infartados
Finalmente se extraen e inspeccionan el estmago e hgado incluyendo la mucosa de la

vescula biliar que puede mostrar petequias que son bastante caractersticas de casos subagu-
dos o crnicos de PPC.
Vescula biliar Estmago
Segn la historia clnica se decidir la apertura de la cavidad craneana y la inspeccin y toma

de muestra de cerebro, ganglio trigmino, cavidad nasal, etc.
3. Toma de muestras ante una sospecha de PPC
Ante la ocurrencia de un cuadro clnico sospechoso de PPC bien para obtener un diagnstico
diferencial es necesario realizar una correcta colecta de muestras para laboratorio y un ade-
cuado relevamiento epidemiolgico que incluya una adecuada y completa historia clnica.
a ) C r i t e r i o s :
- Si hay animales enfermos solamente, sacrificar para necropsia por lo menos dos
cerdos, uno en el inicio del cuadro clnico y otro finalizando el cuadro clnico. En
ambos casos se procede a la necropsia sistemtica y muestreo para laboratorio.
- Si hay animales muertos realizar como mnimo tres necropsias sistemticas y toma

de muestras para laboratorio.
- En todos los casos confeccionar un protocolo de necropsia de cada cerdo examina-
do que se anexar a la Historia Clnica y al relevamiento epidemiolgico pertinente.
- Tomar temperatura e inspeccionar clnicamente a por lo menos entre 15 20 ani-
males, enfermos o no, compaeros de lote. A aquellos cerdos que presenten tem-
peratura corporal alta de 39,5 a 42 grados centgrados deber extraerseles sangre
en jeringa estril en tubo estril para remitir al laboratorio. Estas muestras son
para identificacin del virus de la PPC y la sangre se comporta como un tejido ms,
permitiendo adems, en forma accesible y rpida, incrementar el nmero de mues-
tras para el laboratorio y asegurar as un pronto y certero resultado. Enviar en lo
posible no menos de 15 muestras de sangre de cerdos febriles. Estas irn acompa-
adas de un listado donde se indica la temperatura corporal y los otros signos
clnicos que cada animal pueda mostrar.
- Las muestras para diagnstico virolgico debern colectarse en envases estriles

de plstico sin uso previo. Pueden utilizarse tambin bolsas plsticas que se conser-
varn mediante la refrigeracin inmediatamente despus de colectadas (entre 1 y 5
grados centgrados). Todas las muestras de cada animal podrn estar juntas o en
bolsitas separadas por cada tipo de tejido u rgano pero siempre identificadas de
manera que se sepan a qu animal corresponde cada muestra. Las muestras siem-
pre debern ser acompaadas del respectivo protocolo de remisin al laboratorio,
con todos los datos epidemiolgicos, clnicos, etc. completados. Es necesaria la
informacin complementaria para la correcta interpretacin de los resultados y el
correcto anlisis y tratamiento del posible foco caso de PPC.
b ) Muestras a colectar de cada necropsia
Tonsilas: en paladar blando, reas cribadas.

Ndulos linfticos: Submaxilares, prepectoral, mediastnicos, gastroheptico,
mesentricos, ilacos internos e inguinales superficiales.
Pulmn: dos trozos, uno de cada pulmn,seleccionando reas hemorrgicas si las
hubiere.
30 SENASA - IICA
Hgado: un trozo.
Riones: una muestra de ambos riones, tengan lesiones o no.
Bazo: un trozo.
Intestino delgado: rea terminal del leon.
Todas las muestras listadas se colectarn siempre, se observen o no altera-
ciones en los tejidos mencionados. Pueden agregarse adems, sin ser obligatorias,
trozos de cerebro, ciego e intestino grueso.
c ) Muestras de fetos natimortos y lechones
Ante la sospecha de abortos, aumento de la mortinatalidad y de la mortalidad durante la

lactancia, es que pueden colectarse las siguientes muestras de fetos y natimortos a fin
de descartar infecciones in tero:
Cerebro: Bazo
Timo: Riones
Pulmn: Ndulos linfticos mesentricos
Hgado: Lquidos de cavidades corporales
d ) Muestras para diagnstico diferencial
Debe considerarse la posibilidad, fuera de lo requerido por el Programa de Control y

Erradicacin de PPC, de la colecta de muestras para efectuar diagnsticos diferenciales
de Salmonelosis, Mal rojo, Actinobacillosis, Pasteurelosis, Enf. de Aujeszky, Disenteria,
P. Coccidiosis, Enfermedades Reproductivas, etc. Para ello podrn tomar muestras de
todos los rganos y tejidos, tengan lesiones o no, seleccionando de aquellos lugares
donde se observen alteraciones patolgicas. Podrn colectarse muestras estriles para
bacteriologa conservadas mediante refrigeracin entre 1 a 5 C, as como para histo-
patologa fijadas en formol al 10%.
4. Procedimientos para la recoleccin y transporte de muestras
a ) Criterios y procedimientos generales
- todos los cerdos de los que se tomen muestras se marcarn inequvocamente de

forma que puedan tomarse de ellos nuevas muestras fcilmente.
- no debern tomarse muestras para las pruebas serolgicas de lechones de menos

de ocho semanas de edad.
- todas las muestras debern enviarse al laboratorio acompaadas por los protocolos
apropiados. Estos documentos contendrn datos de los antecedentes de los cerdos
de que procedan las muestras y de los signos clnicos o de las lesiones observadas
en la necropsia.
- deber darse informacin clara sobre la edad, la categora y la explotacin de ori-
gen de los cerdos de que procedan las muestras.
- junto con la marca inequvoca de identificacin, debe registrarse la ubicacin en la

explotacin de cada cerdo utilizado en el muestreo.
b ) E nvo y Tra n s p o r t e de las muestras
1. Se recomienda que todas las muestras:

se transporten y conserven en recipientes estancos,
no se congelen sino que se mantengan a temperatura de heladera,
se entreguen al laboratorio lo antes posible,
se conserven en envases con conservantes de fro ms que con hielo,
Los tejidos u rganos se coloquen por separado en una bolsa de plstico, que
ser precintada y etiquetada adecuadamente; despus debern ponerse en re-
32 SENASA - IICA
cipientes exteriores fuertes ms grandes y rodearse de suficiente material ab-
sorbente para protegerlas de los golpes y absorber las fugas,
siempre que sea posible, sean transportadas directamente al laboratorio por
personal competente de forma rpida y fiable.
2. El exterior del envase debe ir etiquetado con la direccin del laboratorio receptor y
en l figurar en forma destacada el siguiente rtulo: Material patolgico animal -
Perecedero - Frgil - No abrir fuera del laboratorio.
3. El laboratorio receptor de las muestras ser informado con antelacin del momento
y la forma de llegada de las mismas.
5. Diagnstico de laboratorio
Se podrn realizar diferentes pruebas de acuerdo a la situacin epidemiolgica del caso.

- Identificacin rpida del virus de la PPC mediante IFD en cortes por congelacin.
- Si la IFD resultara negativa se proceder a identificar el virus por:
1. Aislamiento viral mediante pasajes en PK15.
2. ELISA que identifique antgenos en tejidos tratados o lquidos tisulares en sangre
entera.
- El laboratorio habilitado es el Laboratorio Central de SENASA de Martnez, el cual infor-
mar sobre la actividad de Diagnstico de PPC de todo el pas.
6. Colecta de muestras de sangre para serologa
La toma de muestras de sangre para serologa debe realizarse con cuidados y en condicio-
nes mnimas para lograr obtener y remitir un suero de calidad que permita un correcto
diagnstico y no altere los resultados de los distintos procesos analticos a que son someti-
dos en el laboratorio. Las condiciones son las siguientes:
De los tubos:
Deben estar limpios, habiendo sido bien enjuagados (sin restos de detergentes) con
agua destilada.
Deben estar secos. Apenas una escasa humedad provoca hemlisis parcial. Secarlos
en estufa u horno, tanto los tubos como los tapones.
Deben estar encintados (cinta de papel adhesiva) etiquetados para poder ser
identificados en el momento del sangrado con el nmero de orden de sangrado nme-

ro de animal correspondiente. Nunca identificar los tubos en el tapn. La escritura
con fibra marcadora directamente sobre el vidrio puede borrarse fcilmente con el
manipuleo de los tubos, aunque sea de las indelebles.
De la colecta de sangre:
Puede hacerse de la vena marginal de la oreja o de la vena de la cola, pero el mtodo
recomendable es por la vena cava anterior tanto en lechones como en cachorras y en
reproductores.
a ) Vena de la oreja:
Identificar el tubo que colectar la sangre del cerdo que ya est sujetado para el
sangrado.
Registrar la identificacin del tubo en la correspondiente planilla de sangrado.
Limpiar la oreja con un trapo seco. Si la oreja est hmeda hay que secarla con
trapo, papel alcohol.
Frotar el pabelln auricular con un trapo con xilol u alcohol etlico.
Palmear cuatro o cinco veces el pabelln auricular a fin de ingurgitar las venas que
cruzan la cara externa y borde del pabelln y se hagan visibles.
Comprimir la base del pabelln auricular, rodendolo con los dedos de la mano, a
fin de evitar el retorno venoso y facilitar el ingurgitado de las venas del pabelln
auricular.
Efectuar un corte punzante con una hoja de bistur una aguja hipodrmica de
acero bien filosa y de calibre 20 mayor.
Colectar la sangre que se vierte a travs de la puncin (como mnimo 4 a 5 centme-

tros cbicos), cuidando de no arrastrar restos de epitelio, pelos, tierra y sobre todo
agua. Si la cantidad resulta insuficiente repetir la operacin en otro segmento de la
vena, en otra vena en el otro pabelln auricular.
Tapar el tubo y depositarlo acostado (en posicin horizontal) a fin de que el cogulo
de sangre se forme a lo largo del tubo (no importa si toca el tapn, el cual debe ser
mantenido limpio durante el sangrado).
34 SENASA - IICA
b ) Vena cava anterior:
Es fundamental la sujecin correcta del cerdo a sangrar. En reproductores y cerdos

de ms de 40 kg el sangrado se realiza con el animal en pi, sujetado del maxilar
superior mediante lazo especial para cerdos con cable de acero o una soguita de
camo o nylon con una argolla chica para formar un lazo alrededor del maxilar
superior. El lazo es mejor que est colocado detrs de los colmillos para asegurar
que no se suelte el animal cuando tira hacia atrs.
En el caso de lechones, ste puede colocarse en decbito dorsal sobre el piso en

una mesa, o cajn y una persona sujeta al lechn por sus cuatro miembros de
manera que los dos miembros anteriores queden estirados hacia atrs, mientras
que la persona que sangra toma la cabeza por el hocico y lo sujeta que no se mueva
y lo empuja bien hacia abajo. De esta manera el cuello del animal queda bien
estirado.
Identificar el tubo que colectar la sangre del cerdo que ya est sujetado para el
sangrado.

Registrar la identificacin del tubo en la correspondiente planilla de sangrado.
El sangrado se realiza con aguja metlica de buen filo y bisel. Para reproductores y
cachorros se utiliza una aguja de calibre 20 por 100 mm de largo. En lechones se
utiliza aguja de calibre 12 15 por 50 mm de largo. Para lechones chicos la aguja es
mejor de menor calibre (8 a 10) y utilizar la aguja con jeringa para hacer aspiracin.
Las agujas que no pueden descartarse deben ser enjuagadas siempre entre animal y
animal sangrado (mediante jeringa adosada) en solucin fisiolgica bufferada.
Antes del sangrado pasar un poco de solucin yodada desinfectante sobre la piel en
el lugar de la puncin. El lugar de la puncin es por delante del apndice traqueliano
del esternn pero hacia un lado en un hueco que se forma al colocar la punta del
dedo ndice. Una vez ubicado el lugar de la puncin, en el caso de reproductores
(con el animal en pie), se toma la aguja por la mitad de su longitud y mediante un
movimiento brusco atravesar la piel del cerdo que es gruesa y dura (debe hacerse
con energa) y luego orientar la punta de la aguja hacia el codo del miembro ante-
rior del lado opuesto al del sangrado (la aguja se orienta hacia atrs, arriba y algo
hacia lateral, como buscando el corazn). No tener miedo de punzar el corazn
pues no ocurre nunca. Ir introduciendo la aguja en la orientacin indicada hasta que
se siente cuando se atraviesa la pared de la vena, y se observar que comienza a
salir sangre abundante. Si no se encuentra la vena, retirar un poco la aguja hacia
abajo (o hacia afuera) y volver a buscar la vena haciendo movimientos suaves.
Cuando vemos que sale sangre no mover la aguja por nada y colectar la sangre en
el tubo ya identificado correspondiente al animal que se sangra. Ayuda a esta ope-
racin si se trabaja con una jeringa de plstico de 5, 10 o 20 cc colocada en el cono
de la aguja de sangrado para hacer aspiracin cuando uno est buscando la vena y
as fluye ms rpido la sangre. En este caso la sangre se colecta primero en la
jeringa y luego, quitando la aguja, se descarga en el correspondiente tubo de
sangrado. En este caso tambin enjuagar o cambiar la jeringa.
No cargar los tubos con ms de la mitad o de su capacidad total con sangre y
colocarlos en posicin horizontal de manera que la sangre coagule a lo largo del
tubo. Si es posible ir colocando los tubos en una cajita de telgopor para que no se
enfren y en verano no ponerlos a la luz del sol pues produce hemlisis igual que el
sobrecalentamiento a mas de 40 C.
Una vez concluido el sangrado colocar todos los tubos con sangre en lugar tibio a
37-40C o mejor an en un bao de Mara que puede improvisarse con una caja
chica de telgopor donde se colocan todos los tubos en posicin vertical y asegurn-
dose de que estn bien tapados para que no ingrese el mnimo de agua, si no se
tiene gradilla se forman grupos de tubos y se rodea con una o dos bandas elsticas
y as quedan igualmente parados dentro de la caja y el agua los baar igualmente.
Colocar dentro de la caja de telgopor agua tibia a 38 - 40 C e incubar durante 30 a
45 minutos. Podr verse como el cogulo fijado a la pared del tubo se retrae y
exuda el suero hacia la cavidad libre en el tubo.
36 SENASA - IICA
c ) Del acondicionamiento de la sangre y el suero:
La sangre obtenida, ya con el cogulo retrado, se coloca en cajas o gradillas ad-hoc

para su transporte desde el criadero hasta el laboratorio donde a su arribo hay dos
caminos:
a) Obtener el suero a la brevedad mediante centrifugacin y separacin por pipeteo o
por volteo del tubo colectndolo en tubos de hemlisis o en viales de plstico (ep-
pendorf, etc.), los cuales debern estar previamente encintados para la correcta
identificacin.
b) Si la sangre no va a ser separada dentro de unas pocas horas o dentro de ese
mismo da, podr guardarse en heladera pero antes de las 24 hs. de obtenida
deber ser extrado el suero. Para ello ir sacando los tubos de la heladera a medida
que se van procesando, para evitar que se calienten antes del centrifugado y sepa-
racin y evitar as una mayor hemlisis. Lo ms recomendable es la opcin a).
Remitir al Laboratorio de Diagnstico siempre el suero (excepto que se encuentre muy
cerca y la sangre tenga muy poco transporte).
Si se trata de una muestra para virologa destinada al aislamiento de PPC, en ese caso
s es obligatorio enviarla entera.
Siempre han de enviarse, ya sea los sueros obtenidos, o la sangre entera, acompaa-
dos del correspondiente protocolo de sangrado y todas las muestras correctamente
identificadas en el tubo y no en el tapn en forma indeleble.

Denuncia de casos de enfermedad
La denuncia de casos de cerdos con sintomatologa atribuible a Peste Porcina Clsica, en todos
los casos se efectuar en las Oficinas Locales o en la Direccin Nacional de Sanidad Animal y es
obligatoria para:
a) Los responsables o propietarios de los porcinos afectados.

b) Los Veterinarios acreditados.
c) Cualquier autoridad nacional, provincial o municipal.
d) Los responsables de los laboratorios de diagnostico se encuentren o no incluidos en la Red de
laboratorios.
e) Cualquier persona que tome conocimiento de la existencia de porcinos enfermos.
a ) Procedimientos ante la Sospecha de Peste Porcina Clsica
Se entiende por explotacin sospechosa: toda explotacin porcina que contenga uno o ms
cerdos sospechosos de estar infectados con el virus de la PPC, o explotacin de contacto.
Cuando en una explotacin haya uno o varios cerdos de los que se sospeche que estn infectados
con el virus de la PPC, el Veterinario Local pondr en prctica inmediatamente los medios de
investigacin oficiales destinados a confirmar o descartar la presencia de dicha enfermedad.
La decisin de considerar sospechosa una explotacin se basar en las siguientes observaciones
y criterios:
1) observaciones clnicas y patolgicas en los cerdos:
fiebre, con aumento de la morbilidad y de la mortalidad,
fiebre acompaada de sndrome hemorrgico,
fiebre acompaada de sntomas neurolgicos,
fiebre de origen desconocido, sin mejora tras un tratamiento con antibiticos,
abortos y aumento de los problemas de fertilidad durante los ltimos tres meses,
temblor congnito de los lechones,
animales con enfermedad crnica,
retrasos en el crecimiento de los animales jvenes,
hemorragias petequiales y equimticas, especialmente en los ganglios linfticos, rio-
nes, bazo, vejiga y laringe,
infarto o hematomas, especialmente en el bazo,
38 SENASA - IICA
lceras botonosas en el intestino grueso de los casos crnicos, sobre todo alrededor de
la vlvula ileocecal;
2) observaciones epidemiolgicas:
si los cerdos han estado en contacto directo o indirecto con una explotacin porcina que,
segn se haya demostrado, haya estado infectada con PPC,
si una explotacin ha entregado cerdos que, segn se haya demostrado posteriormen-
te, estuvieran infectados con PPC,
si se ha inseminado artificialmente a las cerdas con esperma de origen sospechoso,
si ha habido contacto directo o indirecto con jabales de una poblacin afectada por la PPC,
si los cerdos se mantienen al aire libre en una zona en la que haya jabales infectados
con PPC,
si se ha alimentado a los cerdos con residuos de comidas y existe la sospecha de que
tales residuos no hayan sido tratados de manera que se inactive el virus de la PPC,
si cabe la posibilidad de que los cerdos hayan estado expuestos al virus, por ejemplo,
debido a la entrada en la explotacin de personas o vehculos, etc.
3) observaciones derivadas de los resultados de pruebas serolgicas:
reaccin serolgica provocada por una infeccin inadvertida con el virus de la PPC o por
vacunacin,
reaccin cruzada entre anticuerpos de la PPC y de otros Pestivirus
deteccin de animales positivos aislados.
b) Procedimientos de examen clnico y muestreo en explotaciones

sospechosas
1. Se velar para que se lleven a cabo los exmenes clnicos, el muestreo y las investiga-
ciones de laboratorio pertinentes en las explotaciones sospechosas para confirmar o
descartar la presencia de PPC, de acuerdo con las directrices y procedimientos que
figuran a continuacin.

2. Cuando un veterinario oficial visite una explotacin sospechosa para confirmar o des-
cartar la presencia de PPC:
se comprobarn los registros de produccin y sanitarios de la explotacin,
se efectuar una inspeccin de cada grupo de cerdos de la explotacin para selec-
cionar los cerdos que se vayan a someter a examen clnico.
El examen clnico incluir la toma de la temperatura corporal y se har principalmente

con los siguientes cerdos o grupos de cerdos:
cerdos enfermos o anorxicos,
cerdos que se hayan recuperado recientemente de una enfermedad,
cerdos que se hayan introducido recientemente desde focos confirmados o desde
otros lugares de origen sospechosos,
cerdos mantenidos en subunidades visitadas recientemente por visitantes externos
que hubieran estado en contacto estrecho y reciente con cerdos infectados o sospe-
chosos de PPC, o respecto a los cuales se hubieran detectado otros contactos de
riesgo especial,
cerdos que ya hayan sido objeto de muestreo y pruebas serolgicas y que los
resultados de tales pruebas no permitan descartar la presencia de PPC,
si la inspeccin de la explotacin sospechosa no revela la presencia de los cerdos o
grupos de cerdos contemplados en el prrafo anterior, la autoridad competente,
realizar ms exmenes en la explotacin correspondiente, o velar por que se
tomen muestras de sangre para anlisis de laboratorio de los cerdos que se en-
cuentren en la explotacin correspondiente,
descartar la sospecha de presencia de peste porcina clsica.
Si en una explotacin sospechosa se detectan cerdos muertos o moribundos, se realiza-

rn autopsias, preferentemente al menos a cinco de estos cerdos y en particular a
cerdos que antes de la muerte hayan mostrado o muestren signos muy evidentes de
enfermedad, con fiebre elevada, o recin muertos.
Si estos exmenes no ponen de manifiesto lesiones que sugieran la presencia de PPC
pero, debido a la situacin epidemiolgica, se considera necesario proceder a ms in-
vestigaciones:
40 SENASA - IICA
podrn realizarse autopsias a tres o cuatro cerdos que estuvieran en contacto Inde-
pendientemente de la presencia o ausencia de lesiones indicativas de PPC, se toma-
rn muestras de los rganos o tejidos de cerdos que se hayan sometido a autopsia,
a fin de realizar con ellas pruebas virolgicas. Estas muestras se tomarn de prefe-
rencia de cerdos recin muertos.
Cuando se realicen autopsias, la Direccin Nacional de Sanidad Animal velar que:
se tomen las medidas higinicas y precauciones necesarias para evitar la propaga-
cin de cualquier enfermedad, y
los cerdos moribundos se maten de forma compasiva.
Si en una explotacin sospechosa se detectan otros signos clnicos o lesiones que pue-
dan sugerir la presencia de PPC, pero la Direccin Nacional de Sanidad Animal conside-
ra que estas observaciones no son suficientes para confirmar un foco y que, por tanto,
han de realizarse pruebas de laboratorio, ser necesario tomar muestras de sangre, de
los cerdos sospechosos y de otros cerdos de cada subunidad en que se encuentren
cerdos sospechosos.
Si la sospecha de presencia de PPC en la explotacin correspondiente est relacionada
con los resultados de pruebas serolgicas anteriores, adems de las muestras de san-
gre, se seguirn los siguientes procedimientos:
1) si los animales seropositivos son cerdas preadas, algunas de ellas, de preferencia

no menos de tres, se matarn de forma compasiva y se sometern a autopsia.
Antes de darles muerte, se tomar una muestra de sangre para realizar ms prue-
bas serolgicas y se estudiarn en los fetos la presencia del virus de la peste porci-
na clsica, de su antgeno o de su genoma, para detectar una eventual infeccin
intrauterina;

2) si los animales seropositivos son cerdas con lechones, se tomarn muestras de
sangre de todos los lechones y se estudiar en ellos la presencia del virus de la PPC,
de su antgeno o de su genoma segn se contempla en el captulo VI; tambin se
tomarn muestras de sangre de las cerdas para realizar ms pruebas serolgicas.
c) Sospecha de Peste en cerdos silvestres.
Ante la sospecha de PPC en jabales se notificar inmediatamente a la Direccin Nacional de

Sanidad Animal, que adoptar todas las medidas que considere adecuadas para confirmar la
presencia de la enfermedad, incluidos anlisis de laboratorio de todos los jabales muertos
por disparo de bala o hallados muertos, e informar a propietarios, criadores de cerdos y a
los cazadores.
Ante la confirmacin de que los jabales estn infectados la Direccin Nacional de Sanidad
Animal someter inmediatamente a vigilancia oficial las explotaciones porcinas situadas en
la zona infectada determinada, ordenar que:
1) Se elabore un censo oficial de todas las categoras de cerdos de todas las explotaciones
que el propietario o criador deber mantener actualizado. La informacin contenida en
el censo deber presentarse siempre que as se solicite y su veracidad podr compro-
barse en cada inspeccin. No obstante, en lo que se refiere a las explotaciones de aire
libre, el primer censo que se haga podr ser efectuado sobre la base de una estimacin.
2) Todos los cerdos de la explotacin permanezcan en lugares en el que puedan estar
aislados de los jabales. Estos no debern tener acceso a ningn material que posterior-
mente pueda estar en contacto con los cerdos de la explotacin.
3) No entren ni salgan cerdos de las explotaciones, salvo si lo autoriza la Direccin Nacio-
nal de Sanidad Animal habida cuenta de la situacin epidemiolgica.
4) Se utilicen los medios de desinfeccin adecuados en las entradas y salidas de las explo-
taciones.
42 SENASA - IICA
5) Se efecten anlisis de todos los cerdos muertos o enfermos de la explotacin, que
presenten los sntomas de la PPC a fin de detectar la presencia de dicha enfermedad.
6) No se introduzcan en la explotacin carne o restos de jabal sacrificado o hallado muerto.
En cuanto se haya producido la confirmacin de la infeccin de jabales, la Direccin Nacional
de Sanidad Animal tomar adems las medidas necesarias para que todos los cerdos silves-
tres abatidos por arma de fuego o hallados muertos en la zona infectada delimitada sean
sometidos a las pruebas de deteccin. Todos los animales que den resultado positivo se
tratarn como materias de alto riesgo.
El veterinario local correspondiente elaborar y remitir, un plan escrito relativo a las medi-
das adoptadas para erradicar la enfermedad, as como en las explotaciones situadas en
dicha zona. La Comisin examinar el plan para determinar si permite alcanzar el objetivo
deseado pudiendo modificarlo, previamente, a su aprobacin.
Posteriormente, el plan puede ser modificado o completado por la Comisin para adaptarse
a la evolucin de la situacin.
El plan contendr informacin sobre:
a) La zona infectada. Para la delimitacin de la zona infectada, la Direccin Nacional de
Sanidad Animal tendr en cuenta:
- La distribucin geogrfica de la enfermedad.
- La poblacin de jabales en la zona.
- La existencia de obstculos importantes al movimiento de los jabales, naturales o
creados por el hombre.
b) El nmero aproximado de manadas de jabales y su tamao, en la zona delimitada.
c) Las acciones concretas realizadas para determinar, mediante el examen de los jabales
abatidos por los cazadores o encontrados muertos, o por anlisis de laboratorio, la
amplitud de la infeccin en la poblacin de jabales.
d) La creacin de sistemas de cooperacin entre bilogos, cazadores, sociedades de caza,
servicios de proteccin de la fauna y servicios veterinarios.
e) La reduccin de la poblacin de jabales, la expedicin de permisos de caza y las exi-
gencias a respetar por los cazadores para evitar la difusin de la enfermedad. El pero-
do para la reduccin de la poblacin de Jabales se compone de un perodo inicial de
erradicacin, seguido de un perodo de vigilancia.

f) El mtodo de eliminacin de los jabales abatidos por arma de fuego o hallados muertos.
En la primera fase (perodo de erradicacin), la eliminacin se basar en:
- El tratamiento definido para las materias de alto riesgo en el marco de la normativa
comunitaria relativa a la eliminacin y transformacin de desperdicios animales, a
su puesta en el mercado y a la proteccin de los agentes patgenos en los piensos
de origen animal.
- La inspeccin efectuada por veterinarios oficiales y mediante pruebas de laborato-
rio. En caso de que dichas pruebas den resultados negativos por lo que respecta a
la PPC.
En la segunda fase (perodo de vigilancia), la eliminacin se efectuar con arreglo a los
requisitos establecidos por la autoridad competente.
g) La encuesta epidemiolgica efectuada sobre cada jabal (obtenido o encontrado muer-
to). Dicha encuesta comprender obligatoriamente las respuestas a un cuestionario que
aporta informacin sobre:
- El sector geogrfico donde el animal ha sido encontrado muerto o abatido.
- La fecha en que ha sido encontrado.

- La persona que ha encontrado el animal o que lo ha abatido.
- La edad y sexo del jabal.
- Si el animal ha sido abatido, los sntomas constatados antes de disparar.
- Si el animal ha sido encontrado muerto, el estado del cadver.
- Las conclusiones del laboratorio.
h) Las medidas de prevencin de la enfermedad aplicables a las explotaciones situadas en
la zona infectada delimitada, comprendido el transporte y el movimiento de animales en
el interior.
i) Los criterios aplicados para el levantamiento de las medidas tomadas para erradicar la
enfermedad en las zonas delimitadas y las medidas aplicadas en las explotaciones de la
zona.
44 SENASA - IICA
Sistema de Informacin de Notificaciones y
Sospechas de PPC
Los propsitos de la notificacin son los de asegurar una accin rpida para prevenir la propaga-
cin de la PPC, encontrar su fuente y llegar a proscribir prcticamente la accin de la misma. As
la notificacin llevar a confirmar el diagnstico, el aislamiento, el tratamiento de los enfermos, el
examen e inmunizacin y la vigilancia de los contactos
En todas las oportunidades que en una explotacin se detecten uno o varios porcinos sospecho-
sos de estar infectados o contaminados de PPC, se pondrn en prctica inmediatamente los
medios de investigacin oficiales tendientes a confirmar o a descartar la presencia de enferme-
dad y que el veterinario oficial efectuar o har efectuar la toma de muestras pertinentes para los
exmenes de laboratorio. (Ver Anexo 4 y 5)
Confirmacin de peste porcina clsica
a ) Acciones
1. Cuando se confirme oficialmente la presencia de PPC, el Veterinario Local de la Direccin

Nacional de Sanidad Animal proceder a declarar oficialmente la enfermedad y, adems
de las medidas enumeradas en el apartado 1 del artculo anterior, ordenar que:
Se sacrifiquen sin demora, y bajo control oficial, todos los cerdos de la
explotacin, de tal forma que se evite el riesgo de dispersin del virus tanto durante
el transporte como en el momento de sacrificarlos,
Se destruyan, bajo control oficial, y de tal forma que permita evitar riesgo de dis-
persin del virus los cerdos muertos en la explotacin; asimismo se destruirn las
carnes de los sacrificados tanto tras la confirmacin de la enfermedad como, y en la
medida de lo posible, los sacrificados en el perodo comprendido entre la probable
introduccin de la enfermedad y la aplicacin de medidas oficiales.
Toda materia o desperdicio qu pueda estar contaminado, como los piensos para ani-
males se someta a un tratamiento que asegure la destruccin del virus. Dicho trata-
miento deber haberse efectuado conforme a las instrucciones del veterinario oficial.

Despus de haber sacrificado los cerdos, se limpien y desinfecten todos los locales
en los que se alojen a los cerdos, as como los vehculos que se hayan utilizado para
su transporte y todo el material que pueda estar contaminado.
Se efecte un examen epidemiolgico correspondiente.
Se establezcan unas zonas de proteccin vigilancia.
No se vuelvan a introducir cerdos en la explotacin, hasta un mnimo de treinta das

despus de que hayan finalizado las operaciones de limpieza y desinfeccin.
2. La Direccin Nacional de Sanidad Animal podr extender las medidas previstas en el
apartado anterior a otras explotaciones cuyos cerdos hayan podido contraer la infeccin
como consecuencia de su localizacin o su contacto directo o indirecto con la explota-
cin infectada.
b) Examen epidemiolgico.
El examen epidemiolgico se referir a:

1. La duracin del perodo durante el cual puede haber existido PPC en la explotacin,
antes de que se notificara.
2. El posible origen de la PPC en la explotacin y la indicacin de las dems explotaciones
en las que se encuentren cerdos que hayan podido resultar infectados a partir de ese
mismo origen.
3. Los movimientos de las personas, de los vehculos, de los cerdos, de los animales
muertos, de las carnes o de las materias que hayan podido transportar el virus desde y
hacia las explotaciones.
c ) Medidas en los posibles focos primarios de infeccin.
1. Las explotaciones en las que el veterinario oficial estime, segn informaciones confir-
madas, que se ha podido introducir la PPC a causa de personas, cerdos, vehculos o
cualquier otro medio:
46 SENASA - IICA
Se sometern a una vigilancia oficial que tendr como objeto revelar inmediata-
mente cualquier sospecha de peste porcina, proceder al recuento y al control de los
movimientos de cerdos, as como iniciar eventualmente la aplicacin total o parcial
de las medidas previstas anteriormente.
Cuando una explotacin haya estado sometida a lo dispuesto en el prrafo anterior,
el veterinario Local de la Direccin Nacional de Sanidad Animal podr autorizar la
salida de la explotacin de cerdos, que no sean los que han motivado la aplicacin
de dichas medidas, para transportarlos directamente a un matadero bajo control
oficial con el fin de que sean inmediatamente sacrificados.
En caso de que se conceda una autorizacin para transportar cerdos al matadero, el
Veterinario Local de la Direccin Nacional de Sanidad Animal adoptar las medidas
necesarias para garantizar que el traslado y el sacrificio de los animales cumplen
las condiciones establecidas y que la carne procedente de dichos cerdos cumple las
condiciones establecidas.
2. La Direccin Nacional de Sanidad Animal, en caso de que estime que las condiciones lo
permitan, podr limitar las medidas previstas en el prrafo a) del apartado 1 a una
parte de la explotacin y a los cerdos que se hallen en dicha parte, siempre que las
partidas de cerdos se alojen, cuiden y alimenten de forma totalmente separada.
3. Las explotaciones en las que el veterinario oficial compruebe o estime, segn informa-
ciones confirmadas, que la peste porcina se ha podido introducir a partir de la explota-
cin, a causa de movimientos de personas de cerdos, de vehculos o de cualquier otro
medio, se sometern a lo dispuesto anteriormente.
d) Atencin de focos
Se considera foco a la aparicin de un porcino o ms con sintomatologa clnica de PPC,

corroborado el diagnstico en Laboratorio Central del SENASA, en una explotacin agrcola,
explotacin pecuaria o locales, incluidos los edificios y dependencias contiguos, donde se
encuentran porcinos.
Se considerar EXPLOTACIN INFECTADA, a una explotacin
de cerdos domsticos en la que la presencia de la infeccin ha sido confirmada por exme-

nes de laboratorio.
e ) Confirmacin
La confirmacin de la peste porcina clsica se basar en:

a) la deteccin, en el examen clnico o en la autopsia, de signos y lesiones de la enfermedad;
b) la deteccin del virus, su antgeno o su genoma en muestras de tejidos, rganos, sangre
o excrementos de los cerdos;
c) la demostracin de una respuesta de anticuerpos especficos en muestras de sangre.
Reglamento de Polica Sanitaria

(DECRETO N 3.959/06)
ARTICULO 31. - Inmediatamente de comprobada la existencia de la fiebre rosada o de la peste

porcina, se declarar infectada la propiedad y se aplicarn las medidas siguientes:
1 Se secuestrarn separadamente los animales enfermos y sospechosos.
2 Los sospechosos podrn ser sacrificados para el consumo.
3 Los animales muertos de estas enfermedades sern cremados.
4 Los sospechosos y contaminados podrn ser vacunados.
5 La declaracin de infeccin cesar en sus efectos despus de transcurridos treinta das de
producido el ltimo caso o de veinte das de efectuada la vacunacin.
Medidas en los focos.

Exigencias de la OIE
En caso de aparicin de un foco el Artculo 2.1.13.6. expresa que se podr recuperar el estatus de
pas libre cuando hayan transcurrido por lo menos 30 das despus de haberse concluido las
operaciones de sacrificio sanitario.
Las acciones en el foco deben incluir las medidas siguientes:
1) la delimitacin de una zona de control que incluya una zona interna de

proteccin de por lo menos 3 kilmetros de radio y una zona externa de
vigilancia de por lo menos 10 kilmetros de radio, alrededor del foco, te-
niendo en cuenta la evaluacin del riesgo de propagacin de la enfermedad;
48 SENASA - IICA
2) el sacrificio de todos los cerdos, la destruccin de sus canales, y la desinfeccin de la
explotacin;
3) en la zona de proteccin situada alrededor del foco:
a) se debe proceder a una evaluacin del riesgo para determinar la probabilidad de
infeccin de las explotaciones vecinas; si la evaluacin pone de manifiesto un riesgo
elevado, podr aplicarse el sacrificio sanitario a todos los cerdos domsticos pre-
sentes en un radio de por lo menos 0,5 kilmetro;
b) inspeccin clnica inmediata de los cerdos en todas las explotaciones situadas en la
zona de proteccin;
4) todos los cerdos afectados presentes en la zona de vigilancia situada alrededor del foco
deben ser sometidos a pruebas de laboratorio para la deteccin de la peste porcina
clsica;
5) realizar una encuesta epidemiolgica basada en exmenes clnicos y/o pruebas serolgicas
y/o virolgicas en todas las explotaciones de cerdos que tuvieron contacto directo o indirec-
to con la explotacin infectada, as como en todas las explotaciones de cerdos situadas en
la zona de control que demuestre que dichas explotaciones no estn infectadas;
6) Aplicar medidas para impedir la transmisin del virus por cerdos vivos, semen o em-
briones de cerdos, material contaminado, vehculos, etc.
Adopcin de medidas cautelares.
1. Cuando en una explotacin se encuentre o denuncie la existencia de uno o ms cerdos sospe-

chosos de peste porcina clsica, el veterinario oficial pondr en marcha inmediatamente las

medidas de investigacin oficiales para la confirmacin o negacin de la presencia de dicha
enfermedad.
Desde la notificacin de la sospecha, el Veterinario Local de la Direccin Nacional de Sanidad
Animal ordenar colocar la explotacin bajo vigilancia oficial, y adoptar las siguientes medi-
das cautelares.
a) El censado de todas las categoras de cerdos existentes en la explotacin, precisando
por cada una de ellas el nmero de animales muertos, si los hubo, y los infectados o
susceptibles de estar infectados. El recuento se ha de actualizar a fin de tener en cuenta
los nacidos y muertos durante el perodo de sospecha; los datos de dicho recuento se
habrn de presentar si as se solicitare, y podrn comprobarse en cada visita.
b) Todos los cerdos de la explotacin sern mantenidos en sus locales de alojamiento o en
otros lugares que permitan su aislamiento dentro de la misma explotacin.
c) Quedar prohibida:
1. La entrada o salida de cerdos en la explotacin.

El Veterinario Local de la Direccin Nacional de Sanidad Animal, si fuere necesario,
podr: Ampliar la prohibicin de la salida de la explotacin a los animales de otras
especies.
Cuando la enfermedad no se haya confirmado dentro de un plazo de quince das,
autorizar la salida de los animales destinados al sacrificio bajo control oficial, siem-
pre que las carnes procedentes de dichos animales no se destinen a la exportacin
2. Toda salida de carne o cadveres de porcino, as como alimentos para animales,
utensilios y otros objetos y desperdicios susceptibles de vehicular el virus de la
peste porcina clsica, salvo autorizacin expresa del Veterinario Local de la Direc-
cin Nacional de Sanidad Animal.
d) Se restringir al mximo el movimiento de personas y vehculos tanto de entrada como
de salida de la explotacin, que queda subordinado a lo que disponga el Veterinario
Local de la Direccin Nacional de Sanidad Animal.
e) Se utilizarn medios de desinfeccin adecuados en las entradas y salidas de los locales

donde se alojen cerdos as como en los de la explotacin.
f) Se efectuar una encuesta epidemiolgica.
g) Se suspender cualquier concentracin (feria, mercados, exposiciones de ganado) de
ganado porcino dentro de un radio de al menos 10 kilmetros alrededor del foco sospe-
choso.
50 SENASA - IICA
2. Las medidas contempladas en el apartado 1 no se anularn hasta que se desestimen oficial-
mente las sospechas de peste porcina.
Zonas de proteccin y de vigilancia
Zona de proteccin:
1. Inmediatamente despus de que se haya confirmado oficialmente el diagnstico de peste

porcina clsica en los cerdos de una explotacin, la autoridad competente crear alrededor
del foco una zona de proteccin de un radio mnimo de 3 kilmetros, incluida a su vez en
una zona de vigilancia de un radio mnimo de 1 kilmetro.
2. Al crear estas zonas, se deber tener en cuenta:
a) Los resultados de los estudios epidemiolgicos efectuados.
b) Las pruebas serolgicas de que se disponga.
c) La situacin geogrfica y, en particular las fronteras naturales.
d) El emplazamiento y la proximidad de las explotaciones.
e) La estructura del comercio de cerdos de reproduccin y de faena y la disponibilidad de
matadero.
f) Los medios de control y la naturaleza de las medidas de control empleadas, tanto si el
sacrificio se realiza en los locales infectados como si no.
3. En caso de que una zona haya de incluir parte del territorio de ms de una oficina local, el
veterinario Local de cada una de ellas lo comunicar para coordinar las actuaciones al objeto
de. que se establezcan las correspondientes zonas de proteccin y vigilancia.
4. En la zona de proteccin se aplicarn las siguientes medidas:
a) Se elaborar lo antes posible un censo de todas las explotaciones; una vez establecida
la zona, las explotaciones sern visitadas por un veterinario oficial en plazo mximo de
siete das.
b) Se prohibirn los desplazamientos y el transporte de cerdos por caminos pblicos o
privados. Esta prohibicin no se aplicar al trnsito de cerdos por barco o ferrocarril sin
descargas ni paradas.
Slo podrn introducir excepciones a las disposiciones anteriores en lo que se refiere a

los cerdos de sacrificio procedentes del exterior de la zona de proteccin y enviado a un
matadero situado en dicha zona.
c) Los camiones, vehculos y maquinaria dedicadas al transporte de cerdos, ganado o
productos que puedan estar contaminados (por ejemplo: piensos, estircol, etc.) y que
se utilicen dentro de dicha zona de proteccin no podrn salir de una explotacin situada
la zona de proteccin, la zona de proteccin o un madero de esa zona sin haber sido
limpiados y desinfectados con arreglo a los procedimientos establecidos por la Direccin
Nacional de Sanidad Animal. Dichos procedimientos podrn, en particular, hacer que
ningn camin o vehculo que haya sido utilizado para el transporte de cerdos pueda
salir de la zona sin ser inspeccionado por el veterinario oficial.
d) No podr entrar ni salir de la explotacin ningn animal de otra especie sin la autoriza-
cin de la Direccin Nacional de Sanidad Animal.
e) Todos los cerdos muertos o enfermos en una explotacin debern ser declarados a la
Direccin Nacional de Sanidad Animal, quien efectuar las investigaciones necesarias
para detectar la presencia de la peste porcina clsica.
f) No podrn sacarse cerdos de las explotaciones hasta veintin das despus de finaliza-
das las operaciones de limpieza y desinfeccin de la explotacin infectada. Una vez
transcurridos veintin das, se podr conceder autorizacin para sacar cerdos de las
citadas explotaciones:
1 Para transportarlos directamente a un matadero designado por la Direccin Na-
cional de Sanidad Animal, preferentemente situado en la zona de proteccin o
en la de vigilancia, siempre y cuando se haya efectuado una inspeccin de todos
los cerdos de la explotacin, los cerdos que vayan a transportarse al matadero
sean objeto de un examen clnico y se tome la temperatura corporal de un.
nmero proporcional de animales, los cerdos hayan sido marcados en la oreja y
los animales sean transportados en vehculos precintados por la Direccin Na-
cional de Sanidad Animal.
Se informar al veterinario oficial, como autoridad responsable del matadero,
de la intencin de enviar cerdos al matadero.
A su llegada al matadero, los cerdos sern mantenidos

y sacrificados en lugares separados de los ocupados
por otros cerdos. Los vehculos y el material que se
hayan utilizado para el transporte de cerdos sern limpiados y desinfectados
inmediatamente.
Durante las inspecciones ante y post mortem llevadas a cabo en el matade-
ro designado el veterinario oficial deber tener en cuenta los posibles sntomas
52 SENASA - IICA
que puedan revelar la presencia de infeccin por el virus de la peste porcina
clsica.
2 En circunstancias excepcionales podrn transportarse directamente a otros loca-
les situados en la zona de proteccin, siempre y cuando se haya efectuado una
inspeccin de todos los cerdos de la explotacin, los cerdos que deban ser trasla-
dados sean objeto de un examen clnico y se tome la temperatura corporal a un
nmero proporcional de animales, los cerdos hayan sido marcados en la oreja.
g) Las carnes frescas de los cerdos contempladas en el punto f) anterior se marcarn de.
acuerdo a las condiciones sanitarias de produccin y comercializacin de carnes fres-
cas, con dos trazos perpendiculares en forma de cruz oblicua que atraviesen el sello y
cuya interseccin se site en el centro, de forma que se permita la lectura de las indica-
ciones colocadas en el interior.
Posteriormente la carne sufrir un tratamiento trmico. Para el envo de la carne a estos
establecimientos ser condicin necesaria que el cargamento se precinte antes de la
salida y se mantenga precintado durante todo el transporte.
5. En la zona de proteccin la aplicacin de las medidas se mantendr al menos hasta que:
a) Se lleven a cabo todas las medidas de limpieza y desinfeccin.
b) Los cerdos de todas las explotaciones se sometan a un examen clnico que permita
averiguar que no presentan indicios de peste porcina clsica. y a un examen serolgico
en el que no se detecten anticuerpos del virus de la peste porcina clsica.
Los exmenes mencionados en el prrafo b) no se efectuarn antes de que hayan
transcurrido treinta das desde la finalizacin de las operaciones de limpieza y desinfec-
cin de la explotacin infectada.

Zona de vigilancia
6. En la zona de vigilancia se aplicarn las medidas:

a) Se elaborar un censo de todas las explotaciones porcinas.
b) Se prohibirn los desplazamientos y el transporte de cerdos por carreteras pblicas,

con excepcin de las carreteras de servicio de las explotaciones, a no ser que la auto-
ridad competente haya concedido un permiso especial. Esta prohibicin no se aplicar al
trnsito de cerdos por carretera principal o ferrocarril sin descarga ni paradas.
c) Los camiones, vehculos y maquinaria que se dediquen al transporte de cerdos, ganado
o productos. que puedan estar contaminados (por ejemplo: piensos, estircol o purines)
y que se utilicen dentro de la zona de vigilancia no podrn salir de ella sin haber sido
previamente limpiados y desinfectados en las condiciones establecidas por la Direccin
Nacional de Sanidad Animal.
d) No podrn entrar ni salir de la explotacin animales de otras especies sin la autorizacin
de la Direccin Nacional de Sanidad Animal durante los siete das siguientes al estable-
cimiento de la zona.
e) De todos los cerdos muertos en la explotacin, se dar cuenta a la Direccin Nacional de
Sanidad Animal, quien realizar las investigaciones necesarias para determinar la pre-
sencia de peste porcina clsica.
f) No podrn sacarse cerdos de las explotaciones hasta siete das despus de finalizadas
las operaciones de limpieza y desinfeccin de la explotacin infectada; una vez transcu-
rridos esos siete das, se podr conceder autorizacin para sacar cerdos de las citadas
explotaciones:
1 Para transportarlos directamente a un matadero designado por la Direccin Nacio-
nal de Sanidad Animal, preferentemente situado en la zona de proteccin o vigilan-
cia, siempre y cuando: se haya efectuado una inspeccin de todos los cerdos de la
explotacin; los cerdos que vayan a transportarse al matadero sean objeto de un
examen clnico y se tome la temperatura corporal de un nmero proporcional re-
presentativo de animales; los cerdos hayan sido marcados en la oreja; los animales
sean transportados en vehculos precintados por el veterinario oficial.
Se informar al veterinario oficial del matadero de la intencin de enviar cerdos al
mismo.
54 SENASA - IICA
A su llegada al matadero, los cerdos sern mantenidos y sacrificados en lugares
separados de los ocupados por otros cerdos.
Durante la inspeccin ante y post mortem llevadas a cabo en el matadero
designado, el veterinario oficial deber tener en cuenta los posibles sntomas que
puedan revelar la presencia de infeccin por el virus de la peste porcina clsica.
2 En circunstancias excepcionales, para transportarlos directamente a otros locales
situados en la zona. de proteccin o de vigilancia, siempre y cuando se haya efectua-
do una inspeccin de todos los cerdos de la explotacin, los cerdos que deban ser
trasladados sean objeto de un examen clnico y se tome la temperatura corporal de
un nmero proporcional de animales y los cerdos hayan sido marcados en la oreja.
Los camiones y dems vehculos y material que se hayan utilizado para el transpor-
te de los cerdos debern ser limpiados y desinfectados despus de cada transporte.
g) La carne fresca procedente de los cerdos de la zona de vigilancia se marcar. Posterior-
mente la carne sufrir un tratamiento trmico. Estas operaciones se realizarn en esta-
blecimientos designados por la Direccin Nacional de Sanidad Animal.
Para el envo de la carne a estos establecimientos ser condicin necesaria que el
cargamento se precinte antes de la salida y se mantenga precintado durante todo el
transporte.
7. En la zona de vigilancia se mantendr la aplicacin de las medidas al menos hasta que:
a) Los cerdos de todas las explotaciones se sometan a un examen clnico que permita
averiguar que no presentan indicios de enfermedad que suponga la presencia de la
peste porcina clsica.
b) Se efecte un examen serolgico mediante muestreo representativo de las explotacio-
nes, que no hayan dado lugar a la deteccin de anticuerpos contra el virus de la peste
porcina.
c) Los exmenes mencionados en los prrafos a) y b) no se efectuarn, antes de que
hayan transcurrido quince das desde la finalizacin de las operaciones de limpieza y
desinfeccin de la explotacin infectada.
8. La Direccin Nacional de Sanidad Animal podr autorizar que se saquen cerdos de la explota-
cin para transportarlos a un matadero donde los cerdos sean sacrificados y posteriormente
incinerados o enterrados o bien se lleven a unas instalaciones de aprovecha miento de grasas
animales. Se realizarn pruebas al azar en estos animales para comprobar la presencia del
virus de la peste porcina clsica.

Se tomarn todas las precauciones necesarias, como la limpieza y la desinfeccin del camin
una vez finalizado el transporte, para evitar el riesgo de propagacin del virus.
9. Las prohibiciones establecidas deban mantenerse una vez transcurridos los treinta das debi-
do a la aparicin de nuevos casos de enfermedad y ello plantee problemas para el manteni-
miento de los cerdos, la Direccin Nacional de Sanidad Animal, previa solicitud motivada del
propietario, podr autorizar el transporte de cerdos de una explotacin situada en la zona de
proteccin o en la zona de vigilancia, siempre y cuando:
a) El veterinario oficial haya comprobado los hechos.
b) Se haya efectuado una inspeccin de todos los cerdos de la explotacin.
c) Se efecte un examen clnico de los cerdos que vayan a transportarse y se tome la
temperatura de un nmero proporcional de animales.
d) Todos los cerdos sean marcados en la oreja.
e) La explotacin de destino est situada en la zona de proteccin o dentro de la zona de
vigilancia. Se tomarn todas las precauciones necesarias, como la limpieza y la desin-
feccin del camin una vez finalizado el transporte, para evitar el riesgo de propaga-
cin del virus.
10. La autoridad competente adoptar las medidas que sean necesarias, para garantizar que todas las
personas de las zonas de proteccin y vigilancia conozcan perfectamente las restricciones en. Vigor,
y adoptar cuantas medidas se consideren adecuadas para garantizar la correcta aplicacin de
esas disposiciones.
Control del movimiento de animales
Cuando se trasladen cerdos fuera de la explotacin irn identificados de forma que sea posible
determinar rpidamente la explotacin de origen o de precedencia y el movimiento de los anima-
les, mediante marcas oficialmente aprobadas. Asimismo, irn acompaados de la documentacin
de origen y sanidad establecida en la legislacin vigente.
Cualquier persona que se dedique al transporte o a comercio de cerdos estar en condiciones de

proporcionar a la Direccin Nacional de Sanidad Animal los datos referente a los movimientos de
los cerdos que haya transportado o comercializado y de aportar todo tipo de pruebas referentes
a dichos datos; siendo sta una obligacin que tambin le incumbir a cualquier tenedor, por lo
que respecta a la entrada y salida de los cerdos de su explotacin.
56 SENASA - IICA
Peste porcina clsica en un matadero
En caso de que en un matadero se confirme la presencia de la peste porcina clsica, se comuni-

car a la Direccin Nacional de Sanidad Animal, que adoptar medidas cautelares en la partida en
la que se sospeche la existencia de la enfermedad y ordenar que:
a) Todos los cerdos que se hallen en el matadero sean sacrificados inmediatamente.

b) Se proceda a la limpieza y la desinfeccin de los edificios y el equipo, incluidos los vehculos.
c) Las canales y los despojos de los cerdos infectados y sospechosos sean procesados bajo
supervisin oficial de tal manera que se evite el riesgo de propagacin del virus de la peste
porcina clsica.
d) No se vuelvan a introducir cerdos en el matadero para su sacrificio hasta que no hayan

transcurrido menos veinticuatro horas desde el final de las operaciones de limpieza y desin-
feccin efectuadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado b).
e) Se apliquen las medidas correspondientes en la explotacin de la que procedan los cerdos o
canales infectados y en las dems explotaciones de contacto.
f ) Se realizar una investigacin epidemiolgica.

Muestreo
Procedimientos de muestreo previo al sacrificio.
Para poder determinar la manera de introduccin del virus de la peste porcina clsica en una
explotacin infectada y el perodo transcurrido desde dicha introduccin, cuando se maten cerdos
en una explotacin tras la confirmacin de un foco de Peste Porcina Clsica.
a. El nmero mnimo de cerdos de los que deben tomarse muestras ha de permitir la deteccin
de una seroprevalencia del 10 % en cada subunidad de la explotacin con una confianza del
95 %. El nmero de muestras que se tomen para hacer pruebas virolgicas se ajustar a las
instrucciones de la autoridad competente, que tendrn en cuenta la gama de pruebas que
puedan realizarse, la sensibilidad de las pruebas de laboratorio que se vayan a utilizar y la
situacin epidemiolgica.
b. Sin embargo, en caso de focos secundarios, la Direccin Nacional de Sanidad Animal podr
adoptar procedimientos de muestreo especiales, teniendo en cuenta la informacin epidemio-
lgica ya disponible sobre el lugar de origen y el medio de introduccin del virus en la explo-
tacin y la posible propagacin de la enfermedad a partir de la explotacin.
Procedimiento
En explotacin
Procedimientos de muestreo cuando se maten cerdos como medida preventiva en una explota-
cin sospechosa.
a) Para poder confirmar o excluir la presencia de peste porcina clsica y obtener informacin
epidemiolgica adicional, cuando se maten cerdos como medida preventiva en una explota-
cin sospechosa, se tomarn, muestras de sangre para realizar pruebas serolgicas, as como
muestras de sangre o de amgdalas para realizar pruebas virolgicas.
b) Las muestras se tomarn principalmente de:
I. cerdos con signos o con lesiones observadas en la autopsia que indiquen peste porcina
clsica y cerdos en contacto con ellos,
II. otros cerdos que puedan haber establecido contacto de riesgo con cerdos infectados o
sospechosos, o que sean sospechosos de haberse contaminado con el virus de la peste
porcina clsica. Las muestras de estos cerdos se tomarn de acuerdo con las instruccio-
58 SENASA - IICA
nes de la autoridad competente, que tendrn en cuenta la situacin epidemiolgica. En
tal caso, se utilizarn como referencia los procedimientos de muestreo establecidos en
los prrafos segundo, tercero y cuarto a continuacin
III. Por otra parte, se tomarn aleatoriamente muestras de cerdos procedentes de cada
una de las subunidades de la explotacin(8). En tal caso, el nmero mnimo de muestras
que deben tomarse para realizar pruebas serolgicas ha de permitir la deteccin de una
seroprevalencia del 10 % en la subunidad correspondiente con una confianza del 95 %.
IV. No obstante, en caso de:
1. cerdas de cra, el nmero mnimo de cerdas objeto de muestreo debe permitir la
deteccin de una seroprevalencia del 5 % con una confianza del 95 %,
2. centro de recogida de esperma, se tomarn muestras de sangre de todos los verracos.
c) El tipo de muestras que se tomen para las pruebas virolgicas y la prueba que se
efecte se ajustarn a las instrucciones de la autoridad competente, que tendrn
en cuenta la gama de pruebas que puedan realizarse, la sensibilidad de estas
pruebas y la situacin epidemiolgica.
En zona de proteccin y vigilancia
Procedimientos de comprobacin y muestreo previos para trasladar cerdos desde las zonas de
proteccin o vigilancia y en caso de que estos cerdos se sacrifiquen o maten.
1. Para que pueda autorizarse el traslado de cerdos desde explotaciones situadas en zonas de
proteccin o vigilancia, el examen clnico que ha de realizar un veterinario oficial deber:
a) llevarse a cabo en las 24 horas anteriores al traslado de los cerdos.
b) En caso de cerdos que se vayan a trasladar a otra explotacin, adems de las investiga-
ciones que hayan de realizarse de acuerdo con el punto 1 anterior, se llevar a cabo un
examen clnico de cerdos de cada subunidad de la explotacin en que se encuentren los
cerdos que se vayan a trasladar.
c) Cuando se trate de cerdos de ms de tres o cuatro meses de edad, este examen incluir
la medida de la temperatura de parte de los cerdos. El nmero mnimo de cerdos que se
examinen deber permitir la deteccin de fiebre en estas subunidades con una confian-
za del 95 % si se da con una prevalencia del 10 %.
2. No obstante, en caso de:
a) cerdas de cra, el nmero mnimo de cerdas que se examinen deber permitir la detec-
cin de fiebre con una confianza del 95 % si se da con una prevalencia del 5 % en la
subunidad en que se encuentren las cerdas que se vayan a trasladar,

b) verracos, debern examinarse todos los verracos que se vayan a trasladar.
3. En caso de cerdos que se vayan a trasladar a un matadero, a un centro de transformacin o
a otro lugar para su matanza o sacrificio, adems de las investigaciones que hayan de reali-
zarse de acuerdo con el punto 1 anterior, se llevar a cabo un examen clnico de cerdos de
cada subunidad en que se encuentren los cerdos que se vayan a trasladar. Cuando se trate de
cerdos de ms de tres o cuatro meses de edad, este examen incluir la medida de la tempe-
ratura de parte de los cerdos.
El nmero mnimo de cerdos que se examinen deber permitir la deteccin de fiebre en las
subunidades correspondientes con una confianza del 95 % si se da con una prevalencia del 20 %.
Sin embargo, en caso de cerdas de cra o verracos, el nmero mnimo de cerdos que se
examinen deber permitir la deteccin de fiebre con una confianza del 95 % si se da con una
prevalencia del 5 % en la subunidad en que se encuentren los cerdos que se vayan a trasladar.
Cuando los cerdos contemplados en el punto 3 se sacrifiquen o maten, debern tomarse

muestras de sangre para realizar pruebas serolgicas, o muestras de sangre o de amgdalas
para realizar pruebas virolgicas, de cerdos procedentes de cada una de las subunidades a
partir de las cuales se hayan trasladado cerdos.
4. El nmero mnimo de muestras que se tomen deber permitir la deteccin, con una confianza
del 95 %, de una seroprevalencia o una prevalencia del virus del 10 % en cada subunidad.
Sin embargo, en caso de cerdas de cra o verracos, el nmero mnimo de cerdos de los que se
tomen muestras deber permitir la deteccin, con una confianza del 95 %, de una seropreva-
lencia o una prevalencia del virus del 5 % en la subunidad en que se encontraban estos
cerdos. El tipo de muestras que se tomen y la prueba que se efecte se ajustarn a las
instrucciones de la autoridad competente, que tendrn en cuenta la gama de pruebas que
puedan realizarse, la sensibilidad de estas pruebas y la situacin epidemiolgica.
5. Sin embargo, si al matar o sacrificar los cerdos se observan signos clnicos o lesiones en la
autopsia que sugieran la presencia de peste porcina clsica, no obstante lo dispuesto en el
punto 4 anterior, se aplicarn las disposiciones sobre muestreo contempladas en la letra C.
60 SENASA - IICA
Procedimientos para la suspensin de las
restricciones
1. A fin de que las medidas puedan suspenderse en una zona de proteccin, en todas las ex-
plotaciones de la zona:
a) deber realizarse un examen clnico
b) debern tomarse muestras de sangre para realizar pruebas serolgicas como se indica
en el punto 2 siguiente.
2. El nmero mnimo de muestras de sangre que se tome ha de permitir la deteccin de una sero-
prevalencia del 10 % en cerdos de cada subunidad de la explotacin con una confianza del 95 %.
No obstante, en caso de:
a) cerdas de cra, el nmero mnimo de muestras que se tome debe permitir la deteccin de una
seroprevalencia del 5 % con una confianza del 95 %,
b) centro de recogida de esperma, se tomarn muestras de sangre de todos los verracos.
a ) Procedimientos de muestreo en explotaciones de la zona de vigilancia

antes de la suspensin de las restricciones
1. A fin de que puedan suspenderse las restricciones en una zona de vigilancia, deber
realizarse un examen clnico en todas las explotaciones de la zona Por otra parte, se
tomarn muestras de sangre de cerdos para realizar pruebas serolgicas:
a) en todas las explotaciones en las que no haya cerdos de edad comprendida entre
dos y ocho meses,
b) siempre que la autoridad competente considere que la peste porcina clsica puede
haberse propagado de forma inadvertida entre cerdas de cra,
c) en toda otra explotacin en que la autoridad competente considere necesario pro-
ceder a un muestreo,
d) en todos los centros de recogida de esperma.
2. Cada vez que se tomen muestras de sangre para realizar pruebas serolgicas en explo-
taciones situadas en la zona de vigilancia, el nmero de tales muestras deber ajustar-
se a lo establecido en el punto 2 de la letra F. Sin embargo, si la autoridad competente
considera que la peste porcina clsica puede haberse propagado de forma inadvertida
entre las cerdas de cra, el muestreo podr efectuarse slo en las subunidades en que
se mantengan tales animales.

b) Procedimientos para la repoblacin
1. La reintroduccin de cerdos se efectuar treinta das despus de que hayan finalizado las
operaciones de saneamiento, limpieza y desinfeccin.
2. Se tendr en cuenta el tipo de la explotacin de que se trate y deber ajustarse a uno de los
procedimientos siguientes:
a) cuando se trate de explotaciones de porcino al aire libre, la reintroduccin de los cerdos
se iniciar con la introduccin de cerdos testigo que hayan sido sometidos a pruebas
para detectar anticuerpos contra el virus de la peste porcina clsica y hayan dado
resultados negativos, o procedan de explotaciones que no estn sujetas a restricciones
en relacin con la fiebre porcina clsica.
b) Los lechones testigo debern ser repartidos por toda la explotacin infectada, en el
nmero y las condiciones establecidas por la Direccin Nacional de Sanidad Animal, y
sometido a nuevas pruebas, a los veintin y cuarenta y dos das de, haber sido trasla-
dados a la explotacin, para detectar la presencia de anticuerpos.
c) Si ninguno de los cerdos presenta anticuerpos contra el virus de la peste porcina clsica,
podr llevarse a cabo la repoblacin plena.
d) ningn cerdo pueda salir de la explotacin durante un perodo de sesenta das despus
de la llegada de los ltimos cerdos se someta a la piara repoblada a un examen serol-
gico. Dicho examen no podr ser efectuado antes de treinta das despus la llegada de
los ltimos cerdos.
e) Tras la reintroduccin de los cerdos, en caso de cualquier enfermedad o muerte de los
cerdos de la explotacin por causas desconocidas, los cerdos correspondientes se so-
metan inmediatamente a pruebas para detectar la presencia de peste porcina clsica.
62 SENASA - IICA
Anexo 1
Legislacin
BUENOS AIRES, 11 DE OCTUBRE DE 2002

VISTO el expediente N 4359/2002 del registro del SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALI-
DAD AGROALIMENTARIA, la Ley N 3959, el Decreto N 643 del 19 de junio de 1996, las Resolu-
ciones Nros. 498 del 4 de noviembre de 1981 del exMINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADE-
RIA, 241 del 24 de abril de 1991, 79 del 18 de enero de 1993, 807 del 12 de agosto de 1993, 1067
del 22 de septiembre de 1994, 1395 del 11 de noviembre de 1994, 192 del 28 de marzo de 1995,
512 del 26 de agosto de 1996, todas del exSERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL, 392 del
2 de julio de 1998, 108 del 17 de febrero de 2001, ambas de la exSECRETARIA DE AGRICULTU-
RA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION, 779 del 26 de julio de 1999, 354 del 9 de marzo de
2001, 351 del 24 de agosto de 2001, todas del SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD
AGROALIMENTARIA, y
CONSIDERANDO:
Que por el expediente citado en el Visto, se propicia la implementacin del Programa Nacional de
Erradicacin de la Peste Porcina Clsica (Etapa 2002-2004).
Que el citado Programa contiene una estrategia para erradicar la Peste Porcina Clsica, que
facilita la armonizacin de los esfuerzos tcnicos, financieros y humanos de los diferentes secto-
res, con el objeto de lograr en forma progresiva, la condicin de predios libres de Peste Porcina
Clsica, reas libres y Pas Libre de Peste Porcina Clsica sin vacunacin.
Que se hace necesario perfeccionar los sistemas de prevencin, control y erradicacin de la
Peste Porcina Clsica, atento lo expresado en el artculo 10 de la Ley N 3959 de Polica Sanitaria
de los Animales.
Que de acuerdo con las atribuciones que le confiere el artculo 9 de la Ley N 3959, el SERVICIO
NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA est facultado para establecer las nor-
mas tcnicas que debern cumplirse para la denuncia, notificacin y acciones sanitarias a imple-
mentar, en el control, prevencin y erradicacin de las enfermedades de los animales.
Que resulta imprescindible, dentro de los alcances del artculo 2 de la mencionada ley, invitar a
los Gobiernos Provinciales y Municipales a desarrollar acciones que propendan y contribuyan,
dentro de los lmites de sus respectivos territorios, a los propsitos de dicha norma.
Que por Resolucin exMAyG N 498/81, se declar obligatoria en todo el pas, la vacunacin
contra la Peste Porcina Clsica y, por la Resolucin exSENASA N 1395/94, se incorporaron
modificaciones a la anterior.
Que por Resolucin exSENASA N 79/93, se fijaron las pautas que se deben cumplir con respec-
to a los controles de las vacunas contra la Peste Porcina Clsica.
Que por Resolucin exSENASA N 1067/94, se estableci la creacin del Registro Nacional de
Mdicos Veterinarios Privados y los requisitos que deben cumplir los Mdicos Veterinarios Priva-
dos, para llevar a cabo acciones sanitarias en el marco del Programa.
Que por Resolucin exSENASA N 192/95, se aprob el Manual de Normas y Procedimientos

Tcnico-Administrativos y la Gua para la presentacin de Planes Especiales de Vacunacin contra
la Peste Porcina Clsica.
Que el Decreto N 643/96, en su artculo 6, regula y especifica las condiciones de tenencia y
alimentacin de los porcinos.
Que por Resolucin exSENASA N 512/96, se cre la seccin Enfermedades de los Porcinos del
Registro Nacional de Mdicos Veterinarios Privados.
Que el Decreto N 1585 del 19 de diciembre de 1996 asigna al SERVICIO NACIONAL DE SANI-
DAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA, la responsabilidad de ejecutar las polticas nacionales en
materia de sanidad y calidad animal y vegetal, verificando el cumplimiento de la normativa
vigente.
Que se encuentra vigente la Resolucin MERCOSUR/GMC/RES. N 20/97, que contiene las dispo-
siciones sanitarias para la regionalizacin de la Peste Porcina Clsica en el MERCADO COMUN
DEL SUR (MERCOSUR).
Que por Resolucin exSAGPyA N 392/98, se aprob el Plan Nacional de Control y Erradicacin
de la Peste Porcina Clsica, Etapa 1998-2000.
Que por medio de la Resolucin SENASA N 779/99, se encuentra normatizada la estructura y
funcionamiento del Sistema Nacional de Emergencias Sanitarias (SINAESA).
Que mediante la Resolucin exSAGPyA N 108/2001, se autoriz la suscripcin de convenios con
los Entes Sanitarios a fin de ejecutar en comn, acciones sanitarias especficas.
Que por Resolucin SENASA N 354/2001, se aprobaron las medidas de bioseguridad que debe-
rn cumplimentar los establecimientos con porcinos para ser certificados como Libres de Peste
Porcina Clsica con o sin vacunacin o para solicitar la suspensin de la vacunacin.
Que por Resolucin SENASA N 351/2001, se aprobaron los Protocolos para la Certificacin de
Establecimiento Libre de Peste Porcina Clsica con vacunacin y sin vacunacin y la recertifica-
cin de Establecimiento Libre de Peste Porcina Clsica.
Que existen numerosas y diversas normas por las que se establecen medidas para la lucha
contra la Peste Porcina Clsica, por lo que resulta conveniente armonizarlas en un nico texto en
aras de la claridad y la racionalidad.
Que el desarrollo racional de la porcino-cultura y el aumento de su productividad, se pueden
conseguir mediante la introduccin de medidas veterinarias encaminadas a proteger y aumentar
los niveles de la salud pblica y de la sanidad animal.
Que el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA es garante internacional,
por medio de sus certificaciones, de las exportaciones agropecuarias y agroalimentarias del pas.
Que las diferentes acciones llevadas a cabo por este Servicio Nacional, deben ser compiladas en
una sola norma que se armonice en consonancia con los acuerdos y consideraciones que se
presentan en el mbito mundial.
Que los Consejos y Colegios de Mdicos Veterinarios, por medio de sus matriculados, que ejer-
zan la actividad profesional en forma privada, se encuentran incorporados al Sistema Nacional de
Vigilancia Epidemiolgica, debiendo notificar al SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD
AGROALIMENTARIA de la portacin o sospecha de las diferentes enfermedades.
Que se han tenido en cuenta las normas y recomendaciones efectuadas en el Cdigo Zoosanita-
64 SENASA - IICA
rio Internacional, la UNION EUROPEA y el Plan Continental Para la Erradicacin de la Peste Porci-
na Clsica de las Amricas, propiciado por la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION.
Que se deben adoptar disposiciones desde el momento en que se sospeche la presencia de la
enfermedad, con el fin de poder llevar a cabo una lucha inmediata y eficaz en cuanto se haya
confirmado.
Que es necesario evitar toda propagacin de la enfermedad desde el momento de su aparicin y
prevenir dicha propagacin por medio de un control preciso de los movimientos de los animales
y del uso de productos que pudieran estar contaminados, as como recurrir a la vacunacin.
Que ante una emergencia zoosanitaria es necesario tomar medidas acordes con las actuales
disposiciones internacionales en la materia.
Que establecer los procedimientos de notificacin de enfermedades y de sacrificio sanitario de
animales susceptibles, enfermos y contactos, favorecer el reconocimiento y las negociaciones
con los diferentes pases ya libres de las enfermedades consideradas y potenciales compradores
de carne argentina.
Que la Comisin Nacional de Lucha Contra las Enfermedades de los Porcinos, que funciona en el
mbito de la Direccin Nacional de Sanidad Animal de este Servicio Nacional, ha tomado la
intervencin que le compete.
Que las Direcciones Nacionales de Sanidad Animal, de Fiscalizacin Agroalimentaria y la Direc-
cin de Laboratorios y Control Tcnico, han tomado la debida intervencin.
Que la Direccin de Asuntos Jurdicos ha tomado la intervencin que le compete, no encontrando
reparos de orden legal que formular.
Que el suscripto es competente para dictar el presente acto de conformidad con las facultades
conferidas por el artculo 8, incisos e) e i) del Decreto N 1585 del 19 de diciembre de 1996,
sustituido por su similar N 394 del 1 de abril de 2001.
Por ello,
EL PRESIDENTE DEL SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA
RESUELVE:
ARTICULO 1. - Aprobar el Programa Nacional de Control y Erradicacin de la Peste Porcina
Clsica (Etapa 2002-2004) en la REPUBLICA ARGENTINA que, como Anexos I hasta IX, forman
parte integrante de la presente resolucin.
ARTICULO 2. - Mantener la vacunacin del CIENTO POR CIENTO (100%) de los porcinos exis-
tentes en el Territorio Nacional, con vacunas autorizadas y aprobadas por este SERVICIO NACIO-
NAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA, de acuerdo a lo prescripto en el Anexo I de la
presente resolucin.
ARTICULO 3. - Las definiciones de trminos y los procedimientos a aplicar en las sospechas de
focos de Peste Porcina Clsica se regirn de acuerdo a lo prescripto en los Anexos II y III,
respectivamente, de la presente resolucin.
ARTICULO 4. - Los procedimientos, toma de muestras, diagnstico y confirmacin del diagns-
tico, se regirn por lo prescripto en los Anexos IV y V de la presente resolucin.
ARTICULO 5. - Las medidas de bioseguridad que debern cumplimentar los Establecimientos

con porcinos para ser Certificados como Libres de Peste Porcina Clsica con o sin vacunacin, o
para solicitar la suspensin de la vacunacin, sern las contenidas en el Anexo VI de la presente
resolucin.
ARTICULO 6. - Los requisitos a cumplimentar para otorgar la certificacin de establecimientos
Libres de Peste Porcina Clsica, se regirn por lo prescripto en el Anexo VII de la presente
resolucin.
ARTICULO 7. - Los Planes Especiales de Vacunacin contra la Peste Porcina Clsica, que se ejecu-
ten en el Territorio Nacional debern ajustarse a las normas y procedimientos tcnicos y adminis-
trativos establecidos en el Anexo VIII, que forma parte integrante de la presente resolucin.
ARTICULO 8. - Los procedimientos, atribuciones y responsabilidades de los veterinarios priva-
dos acreditados regirn de acuerdo a lo especificado en el Anexo IX de la presente resolucin.
ARTICULO 9. - Toda autoridad nacional, provincial o municipal, as como tambin los profesiona-
les veterinarios privados o personas responsables o encargadas de cualquier explotacin gana-
dera, industrial o domstica, o cualquier otra persona que por cualquier circunstancia detecte en
los animales porcinos a su cargo signos compatibles con la Peste Porcina Clsica, o tenga cono-
cimiento directo o indirecto de su aparicin, existencia, sospecha o de resultados de laboratorio
positivos a dicha enfermedad, est obligado a notificar en forma inmediata el hecho a las autori-
dades sanitarias de la zona o a la Direccin Nacional de Sanidad Animal del SERVICIO NACIONAL
DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA.
ARTICULO 10. - Los laboratorios de diagnstico comunicarn, en su totalidad, los resultados de
las pruebas que efecten con respecto a la Peste Porcina Clsica. Los protocolos utilizados sern
habilitados por la Direccin Nacional de Sanidad Animal y tendrn carcter de Declaracin Jurada
y documento pblico.
ARTICULO 11. - Cuando se confirme oficialmente la presencia de la Peste Porcina Clsica, en
todos los casos, la totalidad de los porcinos sern sacrificados sin demora y bajo control de la
Direccin Nacional de Sanidad Animal y de tal forma que permita evitar todo riesgo de dispersin
del virus; tanto durante el transporte como en el momento de matarlos, se podr autorizar, bajo
control veterinario permanente, el envo directo de los cerdos no afectados ni sospechosos pro-
cedentes de la explotacin en establecimientos frigorficos, siempre que dichos porcinos se sacri-
fiquen sin demora y que las carnes procedentes de dichos animales se sometan a un tratamiento
trmico que garantice la destruccin del virus de la Peste Porcina.
ARTICULO 12. - Las Supervisiones Regionales y las Oficinas Locales dependientes de la Direccin
Nacional de Sanidad Animal, sern las responsables de la fiscalizacin, control y auditora tcnica
y administrativa de las acciones sanitarias desarrolladas por aplicacin de la presente resolucin,
dentro de su regin, y de la remisin completa y en tiempo y forma, de la informacin mensual
requerida.
ARTICULO 13. - La Direccin Nacional de Sanidad Animal, proceder a la suspensin temporaria de
la acreditacin de los Mdicos Veterinarios Privados, cuando se constatara incumplimiento, incom-
petencia tcnica o negligencia en el desempeo de las tareas, requisitos y obligaciones que se
determinen en el Plan Especial de Vacunacin contra la Peste Porcina Clsica, conforme las indica-
ciones del Anexo VIII, que forma parte integrante de la presente resolucin, pudiendo incluso
66 SENASA - IICA
cancelar en forma definitiva la acreditacin conforme a la gravedad de la infraccin cometida.
ARTICULO 14. - Los Entes Sanitarios autorizados formalmente a ejecutar acciones sanitarias,
podrn desarrollar las comprendidas en la presente resolucin bajo el programa correspondiente
y debern cumplimentar la informacin requerida en cada oportunidad.
ARTICULO 15. - La Direccin Nacional de Sanidad Animal queda facultada para dictar las normas
tcnicas complementarias que correspondan para el mejor cumplimiento de las medidas sanitarias
mencionadas, as como tambin para modificar las tcnicas de diagnstico, determinar las pautas
de interpretacin y todas aqullas que hagan el mejor cumplimiento de la presente resolucin.
ARTICULO 16. - En caso de detectarse la violacin de las acciones sanitarias previstas en la
presente resolucin, la explotacin o predio ganadero ser considerado de alto riesgo sanitario,
realizndose en forma inmediata el decomiso y posterior sacrificio sanitario, de la totalidad de los
animales existentes, sin derecho a indemnizacin.
ARTICULO 17. - Derganse las Resoluciones Nros. 241 del 24 de abril de 1991, 807 del 12 de
agosto de 1993, 1395 del 11 de noviembre de 1994, 192 del 28 de marzo de 1995, 512 del 26 de
agosto de 1996, todas del exSERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL, 351 del 24 de agosto
de 2001 y 354 de marzo de 2001, ambas del SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD
AGROALIMENTARIA y limtanse los alcances de la Resolucin N 392 del 2 de julio de 1998 de la
ex-SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION.
ARTICULO 18. - Las infracciones que se comprueben sern sancionadas de acuerdo a lo previsto
en el artculo 18 del Decreto N 1585 del 19 de diciembre de 1996, sustituido por su similar N 394
del 1 de abril de 2001.
ARTICULO 19. - Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese.
RESOLUCION N 834/2002
FDO. DOCTOR BERNARDO CANE

Anexo 2
Utilizacin de las pruebas virolgicas y evaluacin de sus resultados
1. Deteccin del antgeno vrico
Prueba de inmunofluorescencia
La prueba se basa en la deteccin del antgeno del virus en finas criosecciones de material de
rganos de cerdos sospechosos de estar infectados con el virus de la peste porcina clsica. El
antgeno intracelular se detecta mediante un anticuerpo conjugado con isotiocianato de fluores-
cena. Los resultados positivos deben confirmarse repitiendo la tincin con un anticuerpo mono-
clonal especfico.
Los rganos adecuados son las amgdalas, los riones, el bazo, diferentes ganglios linfticos y el
leon. En caso de jabales, puede utilizarse asimismo un frotis de clulas de mdula sea si los
citados rganos no estn disponibles o estn autolisados.
La prueba puede realizarse en un solo da. Como las muestras de rganos slo pueden obtenerse
de animales muertos, su valor con fines de cribado es limitado. La confianza en el resultado de la
prueba puede verse limitada si la tincin es dudosa, especialmente cuando no se tiene mucha
experiencia con la realizacin de la prueba o los rganos estudiados estn autolisados.
ELISA para la deteccin del antgeno
El antgeno vrico se detecta mediante diversas tcnicas ELISA. La sensibilidad de la prueba de
deteccin del antgeno debe ser suficiente para dar resultado positivo con animales que presen-
ten signos clnicos de peste porcina clsica.
Se recomienda el uso de ELISA para la deteccin del antgeno en muestras procedentes de
animales con signos clnicos o lesiones patolgicas de la enfermedad. No es adecuada esta tcni-
ca para la investigacin de animales sueltos. Son muestras adecuadas los leucocitos, el suero, la
sangre sin coagular y las suspensiones de los rganos contemplados en el punto 1, tomados de
cerdos sospechosos de estar infectados con el virus de la peste porcina clsica.
La prueba ELISA puede realizarse en un solo da y hacerse con equipo automatizado. Su ventaja
ms importante es que en un breve perodo se pueden estudiar grandes cantidades de muestras.
Se recomienda que se utilicen pruebas ELISA que den resultados satisfactorios con el material de
referencia. Sin embargo, actualmente todas las pruebas ELISA del comercio son menos sensibles
que el aislamiento del virus en cultivos celulares y su sensibilidad es significativamente mejor con
muestras de sangre de lechones que de cerdos adultos.
Aislamiento del virus
1. El aislamiento del virus se basa en la incubacin del material de la muestra en cultivos celulares
sensibles de origen porcino. Si el virus de la peste porcina clsica est presente en la muestra, se
replicar en las clulas hasta alcanzar una cantidad que pueda detectarse por inmunotincin de las
clulas infectadas con anticuerpos conjugados. Es necesario utilizar anticuerpos especficos de la
peste porcina clsica para efectuar el diagnstico diferencial respecto a otros pestivirus.
2. Las mejores muestras para el aislamiento del virus de la peste porcina clsica son los leucoci-
68 SENASA - IICA
tos, el plasma o la sangre completa obtenidos de muestras de sangre no coagulada o de los
rganos contemplados en el punto 1 de la letra A.
3. El aislamiento del virus se presta ms a la investigacin de muestras de un pequeo nmero de
animales que a la vigilancia en masa. El procedimiento de aislamiento del virus exige mucho
trabajo y al menos tres das antes de que se consigan resultados. Puede ser necesario hacer
otros dos pases por cultivos celulares para detectar el virus si est presente en la muestra slo en
pequea cantidad. Esto puede hacer que la investigacin se prolongue hasta 10 das antes de la
obtencin de un resultado final. Las muestras autolisadas pueden ser citotxicas para el cultivo
celular y limitar as su utilidad.
4. Se recomienda realizar el aislamiento del virus tambin en caso de confirmacin previa de la
peste porcina clsica por otros mtodos. Debe utilizarse como prueba de referencia para la
confirmacin de resultados positivos obtenidos previamente con mtodos ELISA de deteccin del
antgeno, RCP, prueba de inmunofluorescencia o tincin indirecta con la peroxidasa.
Las cepas as aisladas del virus de la peste porcina clsica son tiles para la caracterizacin del
virus, incluida la tipificacin gentica y la epidemiologa molecular.
5. Todas las cepas de virus de la peste porcina clsica aisladas de todos los focos primarios, casos
primarios en jabales o casos en mataderos o medios de transporte deben ser tipificadas genti-
camente por un laboratorio nacional de referencia (SENASA Martnez).
Deteccin del genoma vrico. PCR
1. La reaccin en cadena de la polimerasa (PCR) se aplica a la deteccin del genoma vrico en
muestras de sangre, tejidos u rganos. Se transcriben a fragmentos de ADN pequeos fragmen-
tos de ARN vrico y luego se amplifican mediante la PCR hasta obtener cantidades detectables.
Como estas pruebas slo detectan una secuencia de genoma del virus, la PCR puede dar resul-
tado positivo incluso aunque no haya presente ningn virus infeccioso (por ejemplo, en tejidos
autolisados o en muestras procedentes de cerdos convalecientes).
2. La PCR puede utilizarse con un pequeo nmero de muestras que se hayan seleccionado
cuidadosamente de animales sospechosos o con material procedente de fetos abortados. Con los
cuerpos de jabales puede ser el mejor mtodo si el material est autolisado y ya no es posible
realizar el aislamiento del virus debido a la citotoxicidad.
3. Para el diagnstico por PCR constituyen un buen material de muestra los rganos descritos
para el aislamiento del virus o la sangre sin coagular.
4. La PCR puede llevarse a cabo en 48 horas. Requiere un equipo apropiado de laboratorio,
instalaciones aparte y un personal adiestrado. Tiene la ventaja de que no es necesario replicar en
el laboratorio partculas vricas infecciosas.
El mtodo es muy sensible, pero se producen fcilmente contaminaciones que originan falsos
resultados positivos. Por tanto, son imprescindibles unos procedimientos estrictos de control de
calidad. Algunos mtodos son especficos de Pestivirus ms que del virus de la peste porcina
clsica, lo que exige ms pruebas de confirmacin, como la secuenciacin del producto de la RCP
Evaluacin de los resultados de las pruebas virolgicas
1. Las pruebas virolgicas son fundamentales para confirmar la peste porcina clsica.
El aislamiento del virus debe considerarse la prueba virolgica de referencia y utilizarse como

prueba de confirmacin cuando sea necesario. Se recomienda particularmente en caso de que
unos resultados positivos obtenidos con las pruebas de inmunofluorescencia, ELISA o PCR no
estn relacionados con la deteccin de signos clnicos o lesiones patolgicas, y en cualquier otro
caso dudoso.
Sin embargo, es posible confirmar un foco primario de peste porcina clsica si se han detectado
en los cerdos correspondientes signos clnicos o lesiones patolgicas y han dado resultado posi-
tivo al menos dos pruebas de deteccin del antgeno o del genoma.
Es posible confirmar un foco secundario de peste porcina clsica si, adems de la relacin epide-
miolgica con un caso o foco confirmado, se han detectado en los cerdos correspondientes signos
clnicos o lesiones patolgicas y ha dado resultado positivo una prueba de deteccin del antgeno
o del genoma.
Un caso primario de peste porcina clsica en jabales puede confirmarse tras el aislamiento del
virus o si han dado resultado positivo al menos dos pruebas de deteccin del antgeno o del
genoma. Pueden confirmarse otros casos de peste porcina clsica en jabales cuando se haya
encontrado una relacin epidemiolgica con casos confirmados previamente si ha dado resultado
positivo una prueba de deteccin del antgeno o del genoma.
2. Para considerar un resultado positivo respecto a la peste porcina clsica en una prueba de
deteccin del antgeno o del genoma, es necesario que la prueba correspondiente se haya reali-
zado con anticuerpos o cebadores especficos del virus de la peste porcina clsica. Si la prueba no
era especfica del virus de la peste porcina clsica sino slo de Pestivirus, debe repetirse utilizan-
do reactivos especficos de la PPC.
Tipificacin gentica de las cepas aisladas del virus de la PPC
1. La tipificacin gentica de las cepas aisladas del virus de la peste porcina clsica se consigue
determinando la secuencia nucleotdica de porciones del genoma vrico, en concreto de partes
especficas de la regin 5' no codificadora o del gen de la glucoprotena E2. La similitud de estas
secuencias con las ya obtenidas de cepas de virus aisladas anteriormente puede indicar si un
brote de la enfermedad se debe a una cepa nueva o a una ya conocida. De esta manera se
pueden reforzar o rechazar hiptesis sobre vas de transmisin que hayan sugerido los datos
epidemiolgicos.
La tipificacin gentica de las cepas aisladas del virus de la peste porcina clsica reviste una
importancia primordial para determinar el origen de la enfermedad. Sin embargo, el que haya
una estrecha relacin entre virus obtenidos de diferentes focos no constituye una prueba absolu-
ta de relacin epidemiolgica directa.
2. Si la tipificacin del virus no puede realizarse en un laboratorio nacional ni en algn otro
laboratorio autorizado para realizar el diagnstico de la peste porcina clsica en un breve plazo,
la muestra original o la cepa aislada se enviar lo antes posible al laboratorio comunitario de
referencia para su tipificacin.
Los datos sobre tipificacin y secuenciacin de las cepas de virus de la peste porcina clsica de
que dispongan los laboratorios autorizados para el diagnstico de la peste porcina clsica debe-
rn enviarse al laboratorio comunitario de referencia a fin de que esta informacin se introduzca
en la base de datos que tiene dicho laboratorio.
70 SENASA - IICA
La informacin incluida en esta base de datos estar a disposicin de todos los laboratorios
nacionales de referencia de los Estados miembros. Sin embargo, a efectos de publicacin en
revistas cientficas, previa peticin del laboratorio correspondiente, el laboratorio comunitario de
referencia velar por la confidencialidad de estos datos hasta que estn publicados.
2. Utilizacin de las pruebas serolgicas y

evaluacin de sus resultados
Principios bsicos y valor para el diagnstico

1. En los cerdos infectados con el virus de la peste porcina clsica suelen detectarse anticuerpos
en muestras de suero al cabo de dos o tres semanas desde la infeccin. En cerdos que se hayan
restablecido de la enfermedad, pueden seguir encontrndose anticuerpos neutralizantes protec-
tores durante varios aos o incluso durante toda su vida. Tambin pueden encontrarse espordi-
camente anticuerpos en la fase terminal de animales mortalmente enfermos. En algunos cerdos
con la forma crnica de la peste porcina clsica, pueden detectarse anticuerpos durante varios
das al final del primer mes tras la infeccin.
2. Los cerdos infectados en el tero pueden ser inmunotolerantes frente al virus homlogo de la
peste porcina clsica y no producir anticuerpos especficos. Sin embargo, pueden detectarse
anticuerpos de origen materno durante los primeros das de vida. La semivida de los anticuerpos
maternos en lechones sanos sin viremia es de unas dos semanas. Es muy poco probable que
tengan origen materno los anticuerpos contra la peste porcina clsica encontrados en lechones
de ms de tres meses.
3. La deteccin de anticuerpos contra el virus de la peste porcina clsica en muestras de suero o
de plasma se lleva a cabo como ayuda al diagnstico de la peste porcina clsica en explotaciones
sospechosas, para establecer la antigedad de la infeccin en caso de un foco confirmado y con
fines de seguimiento y vigilancia. Sin embargo, las pruebas serolgicas tienen un valor limitado
para la deteccin de la peste porcina clsica en caso de infeccin reciente en una explotacin.
Unos pocos cerdos seropositivos con un ttulo bajo de neutralizacin pueden indicar una infeccin
reciente (de dos a cuatro semanas). Un nmero elevado de cerdos con un ttulo alto de neutrali-
zacin podra indicar la entrada del virus en la explotacin ms de un mes antes. La localizacin
de cerdos seropositivos en la explotacin puede dar informacin valiosa sobre cmo se introdujo
en ella el virus de la peste porcina clsica.
Sin embargo, debe realizarse una evaluacin precisa de los resultados de las pruebas serolgicas
teniendo en cuenta todas las observaciones clnicas, virolgicas y epidemiolgicas, en el marco
de la investigacin que se realice en caso de sospecha o confirmacin de la presencia de peste
porcina clsica.
Pruebas serolgicas recomendadas
1. La prueba de neutralizacin del virus (PNV) y la prueba ELISA son las mejores para el diagns-
tico serolgico de la peste porcina clsica.
La calidad y la eficacia del diagnstico serolgico realizado por los laboratorios nacionales deben
comprobarse peridicamente en el mbito de una prueba comparativa entre laboratorios organi-

zada regularmente por el laboratorio comunitario de referencia.
2. La PNV se basa en la determinacin de la actividad neutralizadora del virus que presentan los
anticuerpos de la muestra de suero, expresada con el criterio de neutralizacin del 50 %.
Pueden utilizarse tanto las pruebas de neutralizacin-inmunofluorescencia (NIF) como las del
anticuerpo neutralizante unido a la peroxidasa.
Los resultados de la PNV se expresarn como el inverso de la dilucin del suero inicial con la que
la mitad de los cultivos celulares inoculados (criterio del 50 %) deje de mostrar replicacin vrica
(sin marcado especfico). Se har una estimacin de los puntos situados entre dos grados de
dilucin. El sistema de dilucin final se basar en la dilucin real del suero durante la reaccin de
neutralizacin, es decir, tras la adicin del virus, pero antes de aadir la suspensin celular.
3. La PNV es la prueba ms sensible y fiable para detectar anticuerpos frente al virus de la peste
porcina clsica. Por tanto, se recomienda para el examen serolgico tanto de animales sueltos
como de piaras. No obstante, con esta prueba pueden detectarse anticuerpos neutralizantes
cruzados especficos de infecciones de cerdos con Pestivirus de rumiantes.
La PNV para deteccin de anticuerpos contra el virus de la diarrea vrica bovina sigue los mismos
principios mencionados anteriormente y se realiza para el diagnstico diferencial de la peste
porcina clsica.
4. Las cepas de Pestivirus utilizadas en las pruebas de neutralizacin deben ajustarse a las
recomendaciones del laboratorio comunitario de referencia
5. Se han desarrollado diversas tcnicas ELISA que utilizan anticuerpos monoclonales especficos
y son de dos tipos: tcnicas ELISA competitiva o de bloqueo y tcnicas ELISA no competitivas
Las tcnicas ELISA competitiva o de bloqueo utilizan generalmente anticuerpos monoclonales. Si
la muestra de suero contiene anticuerpos contra el virus clsico, quedar inhibida la unin, con el
antgeno vrico, de un anticuerpo monoclonal seleccionado y conjugado con peroxidasa.
En las tcnicas ELISA no competitivas, la unin de los anticuerpos sricos con el antgeno se mide
directamente utilizando anticuerpos contra anticuerpos de cerdo conjugados con peroxidasa.
6. Los laboratorios nacionales deben efectuar regularmente un control de la calidad de la sensibi-
lidad y especificidad de cada lote de ELISA, utilizando el grupo de sueros de referencia proporcio-
nado por el laboratorio comunitario de referencia. En este grupo se incluirn:
sueros de cerdos en la fase inicial de infeccin por el virus de la peste porcina clsica (antes
de que pasen 21 das desde la infeccin),
sueros de cerdos convalecientes (despus de que hayan pasado 21 das desde la infeccin),
sueros de cerdos infectados con Pestivirus de rumiantes.
Las tcnicas ELISA utilizada para el diagnstico serolgico de la peste porcina clsica deben
reconocer todos los sueros de referencia procedentes de cerdos convalecientes. Todos los
resultados obtenidos con los sueros de referencia deben ser repetibles. Se recomienda asi-
mismo que detecten todos los sueros positivos desde la fase inicial y que presenten un mnimo
de reacciones cruzadas con los sueros procedentes de cerdos infectados con Pestivirus de
rumiantes.
Los resultados obtenidos con los sueros de referencia procedentes de cerdos en la fase inicial
de la infeccin dan una indicacin de la sensibilidad de la prueba ELISA.
72 SENASA - IICA
7. Se considera que la sensibilidad de la prueba ELISA es inferior a la de la PNV, y se recomienda
que se utilice con piaras como prueba de cribado. Sin embargo, las pruebas ELISA requieren
instalaciones menos especializadas y pueden realizarse mucho ms deprisa, gracias a sistemas
automatizados, que la PNV.
Las pruebas ELISA deben garantizar la identificacin de todas las infecciones de peste porcina
clsica en la fase de convalecencia y tienen que estar lo ms libres posible de interferencias por
anticuerpos de reaccin cruzada con Pestivirus de rumiantes. Interpretacin de resultados sero-
lgicos y diagnstico diferencial con infecciones debidas a Pestivirus de rumiantes.
En caso de deteccin de un ttulo de neutralizacin del virus de la peste porcina clsica igual o
superior a 10 DN50 en muestras de suero tomadas de uno o ms cerdos, o de un resultado
positivo en una prueba ELISA en muestras de suero de un grupo de cerdos, se aplicarn inmedia-
tamente o seguirn aplicndose en la explotacin correspondiente las medidas preventivas.
Las muestras ya tomadas de esta explotacin se sometern de nuevo a la PNV mediante la
titulacin comparativa de los anticuerpos neutralizantes frente al virus de la peste porcina clsica
y a los Pestivirus de rumiantes.
Si las pruebas comparativas ponen de manifiesto anticuerpos contra los Pestivirus de rumiantes pero
no, o a un nivel claramente ms bajo (menos del tercio), anticuerpos contra el virus de la peste
porcina clsica, se descartar la sospecha de peste porcina clsica, salvo que haya otras razones
para justificar el que sigan aplicndose en la explotacin considerada las medidas sanitarias.
Si las pruebas comparativas ponen de manifiesto en ms de un cerdo un ttulo de neutralizacin
del virus igual o superior a 10 DN50 y este ttulo es igual o superior a los ttulos relativos a otros
Pestivirus, la autoridad competente velar por que se confirme la peste porcina clsica, siempre
que en la explotacin correspondiente se hayan encontrado indicios epidemiolgicos de presen-
cia de la enfermedad.
Si no se han encontrado indicios epidemiolgicos de presencia de la enfermedad o si los resulta-
dos de las pruebas anteriores no son concluyentes, la Direccin Nacional de Sanidad Animal
velar porque en la explotacin correspondiente:
se realicen lo antes posible nuevas investigaciones para confirmar o descartar la presencia de
peste porcina clsica.
si las nuevas pruebas y comprobaciones contempladas no permiten descartar la presencia de
peste porcina clsica, se tomarn en la explotacin ms muestras de sangre para efectuar
pruebas serolgicas, una vez hayan pasado al menos dos semanas desde las comprobaciones
anteriores.
En el contexto de este nuevo muestreo, se tomarn de nuevo muestras de los cerdos que ya
hayan sido objeto de muestreo y de pruebas para proceder a pruebas serolgicas compara-
tivas con las muestras tomadas previamente, a fin de detectar la eventual seroconversin en
relacin con el virus de la peste porcina clsica o con Pestivirus de rumiantes.
Si estas nuevas pruebas y comprobaciones no permiten confirmar la presencia de peste
porcina clsica, podrn suspenderse las medidas adoptadas.

Anexo 3
Formulario de Protocolo
Se deber completar todos los datos solicitados en cada tem, de la siguiente forma:
Deber indicar con (X) lo que corresponda, de acuerdo a las siguientes definiciones:
NOTIFICACION: Se entiende por tal, toda aquella denuncia en la que el Veterinario Local
actuante, en su visita al establecimiento, descarta clnicamente que las lesiones observadas
correspondan a PPC o cualquier otra enfermedad confundible con ella y emite su diagnstico
clnico.
SOSPECHA: Se entiende por tal a toda aquella denuncia en la cual el Veterinario Local actuan-
te, en su visita al establecimiento, al realizar la anamnesis y observacin clnica, considera
que puede tratarse de PPC o cualquier otra enfermedad vesicular o confundible con sta y
procede a la toma de muestras.
1. Completar con letra imprenta todos los datos solicitados.
2. Completar con letra imprenta todos los datos solicitados.
3. Deber completar segn corresponda, de acuerdo a las siguientes definiciones:
FECHA DE NOTIFICACION: Corresponde a la fecha en que se recibe la denuncia o
informacin de la existencia de problemas sanitarios en un establecimiento.
FECHA DE ATENCION: Corresponde a la fecha en que se realiza la visita al estable-
cimiento.
FECHA DE INICIO: Corresponde a la fecha probable del comienzo de la enferme-
dad, de acuerdo a la observacin de la antigedad de las lesiones y/o las conclusio-
nes de la anamnesis.
4. En el Origen de la Intervencin se deber indicar con (X) lo que corresponda, de
acuerdo a las siguientes definiciones:
DENUNCIA ESPONTANEA: Se entiende por tal, toda aquella denuncia efectuada por
el productor afectado.
DENUNCIA DE TERCEROS: Se entiende por tal, toda aquella denuncia efectuada por
un productor diferente del afectado.
DE OFICIO: Se consignarn, en este tem, las detecciones realizadas por el organis-
mo en sus actividades de rastreo epidemiolgico, vacunaciones, baos precaucio-
nales, instrucciones recibidas, aviso de deteccin en playas de faena, etc.
5. Completar todos los datos solicitados. En el espacio designado para otros debe colo-
car otras especies susceptibles que no se encuentren mencionadas, tales como camli-
dos, en caso de haber varias se podr utilizar el espacio del tem Observaciones para
realizar la aclaracin.
6. Indicar con (X) la Categora donde se inici la enfermedad.
7. Consigne, especficamente, los sntomas observados, las lesiones y su localizacin, cons-
tatados a la inspeccin clnica.
8. En caso de consignar sospecha, se deber remitir muestras, indicando tipo y cantidad.
74 SENASA - IICA
Si esto no fuera posible, indique en el tem 11 Observaciones cuales son las causas
para no recoger el material.
9. Diagnstico Presuntivo: En caso de comprobarse en la inspeccin lesiones claramente
compatibles con PPC, se deber consignar en este tem esta enfermedad. De observar-
se lesiones que generen dudas a la inspeccin clnica, con cualquier otra enfermedad
vesicular confundible con PPC, se proceder a indicar en este tem la misma.
10. VACUNACIONES: Consignar cantidad de porcinos vacunados o si es establecimiento
centinela.
En caso de detectar porcinos enfermos que tengan cumplimentada la primovacunacin
con ms de TREINTA (30) das o la revacunacin, se deber aclarar en el tem 11
Observaciones la leyenda SEGUIMIENTO ESPECIAL DE PROTECCION.
11. OBSERVACIONES: Se utilizar toda vez que se desee informar alguna consideracin
especial.
TROQUEL AL LABORATORIO: Completar los datos referidos a ubicacin del Estableci-
miento afectado, Diagnstico Presuntivo, Muestras remitidas, Fecha de toma de mues-
tras y fecha de remisin de las mismas y los datos referidos al Veterinario actuante.
El resto de la informacin (Fecha de ingreso de la muestra, resultados, tipo de virus,
serologa, fecha de informe y firma y aclaracin) corresponde completar en el Labora-
torio Central de la Direccin de Laboratorios y Control Tcnico.
Informacin Epidemiolgica:
12. Indicar con (X) la opcin elegido.
13. Completar.
14. Completar los datos de ingreso. Para verificar si existen novedades sanitarias en origen
deber efectuar la consulta a la Oficina Local correspondiente.
15. Completar los datos de egreso. Deber realizar aviso a destino consignando fecha,
consultando si hubo novedades sanitarias.
16. Indique con (X) la o las opciones elegidas.
17. De acuerdo a la informacin obtenido, desarrollar cul es el origen probable de ingreso
de la enfermedad. Si existieran tropas ingresadas consignar las fechas de las vacuna-
ciones.
18. Completar los datos solicitados.
INFORME FINAL
Todo foco protocolizado, debe tener al cierre del mismo, o sea, una vez transcurridos TREINTA
(30) das de la recuperacin del ltimo animal enfermo, un detalle que permita evaluar el com-
portamiento de la enfermedad, luego de liberar al establecimiento de las medidas restrictivas
cuarentenarias que se hubieren establecido.
Para el cierre formal del foco de la enfermedad, se utilizar el formulario PLANILLA ESTUDIO DE
FOCO - INFORME FINAL.
El cierre del foco de la enfermedad (ESTUDIO DE FOCO - INFORME FINAL) se remitir por fax
dentro de las VEINTICUATRO (24) horas del levantamiento de la interdiccin.

El original del mismo, se remitir al Programa de los Porcinos, quedando el duplicado correcta-
mente archivado en la Oficina Local con el reporte del fax anexo.
Resultados de Laboratorio
La informacin de resultados ser transmitida por el laboratorio, en el formato establecido en el
protocolo de forma inmediata por fax a cada veterinario local de origen y a la Direccin de
Epidemiologa.
El laboratorio de diagnstico debe informar de manera urgente, el resultado final arribado de cada
protocolo de estudio. Si se requiere de nuevos estudios con pruebas especiales que implican mayor
tiempo, deber informarse dicha situacin a la unidad local para su anlisis y procesamiento.
Observaciones Generales
En caso de Notificacin o Sospecha de PPC, se deber utilizar el formato de Formulario de Proto-
colo Oficial con numeracin correlativa, en el cual se deber asentar la informacin bsica solici-
tada, ya que cada uno de los items conformar indicadores de evaluacin a nivel central que
resultan de vital importancia para el seguimiento epidemiolgico de la enfermedad.
El diagnstico presuntivo obtenido en la primera visita a establecimiento debe ser claro y
descriptivo de la impresin recogida por el veterinario en su primera inspeccin, a los fines de
descartar o no la posibilidad de la existencia de Peste Porcina Clsica.
A partir de la recepcin de los formularios no se aceptar ningn otro tipo de formato. Los formula-
rios sern entregados a cada Oficina Local como cargo documental a rendir de forma anual.
En todos los casos de sospecha de PPC o enfermedades confundibles con la misma, debern
archivarse en la Oficina Local debidamente documentadas, todas las actuaciones efectuadas,
las cuales podrn ser anditadas por la Direccin Nacional de Sanidad Animal, toda vez que lo
estime conveniente.
Los informes producidos a nivel central se enviaran a las unidades regionales (Coordinaciones
Provinciales), en forma semanal y debern ser enviados con la misma frecuencia a las Unida-
des Locales a los efectos de poder visualizar la evolucin de la enfermedad en las distintas
jurisdicciones del pas. La disponibilidad de esta informacin favorecer la adopcin de medi-
das preventivas, facilitando las acciones de vigilancia epidemiolgica a nivel local.
Las unidades locales establecern comunicacin horizontal con Fundaciones, Municipalidades,
Sociedades Rurales, Policia y a las oficinas de la Direccin Nacional de Sanidad Animal linde-
ras, a los efectos de establecer acciones conjuntas.
La Supervisin Regional efectuar la comunicacin a la respectiva Comisin Provincial de
Sanidad Animal (COPROSA).
76 SENASA - IICA
Anexo 4
12
SUPERVISIONES REGIONALES 10
Mapa de la Repblica Argentina y su divisin:
11 9
Supervisin Regional ZONA 1 (Buenos Aires) 14
Supervisin Regional ZONA 2 (Buenos Aires) 13 8
Supervisin Regional ZONA 3 (Buenos Aires)
15
17 7
19 16
Supervisin Regional ZONA 7 (Entre Ros) 18
6 zm
Supervisin Regional ZONA 8 (Corrientes)
5
Supervisin Regional ZONA 9 (Misiones) 1
Supervisin Regional ZONA 10 (Formosa)
3
20 4
Supervisin Regional ZONA 11 (Chaco)
2
Supervisin Regional ZONA 12 (Jujuy / Salta) 21
Supervisin Regional ZONA 13 (Catamarca / La Rioja)
Supervisin Regional ZONA 14 (Tucumn / Sgo. del Estero)
22
Supervisin Regional ZONA 15 (Santa Fe norte)
Supervisin Regional ZONA 16 (Santa Fe sur)
Supervisin Regional ZONA 17 (Crdoba) 23
Supervisin Regional ZONA 18 (San Luis)
Supervisin Regional ZONA 19 (San Juan / Mendoza)
Supervisin Regional ZONA 20 (La Pampa)
Supervisin Regional ZONA 21 (Neuqun)
Supervisin Regional ZONA 22 (Ro Negro / Bs. As. sur)
Supervisin Regional ZONA 23 (Chubut)
24
Supervisin Regional ZONA 24 (Santa Cruz / T. del Fuego)
Sup. Reg. ZONA METROPOLITANA (Buenos Aires)

Supervisin Regional Zona 1 (Buenos Aires)
Cabecera: La Plata
Direccin: Calle 10 N 379, La Plata (CP 1900)
Supervisor: Dr. Bottino, Osvaldo Jos
Telfono: 0221-4248874
E-mail: N/D
Departamento: La Plata
Cabecera: Mar Chiquita

Direccin: General Paz N 328, Coronel Vidal (CP 7174)
Supervisor: Dr. Melndez, Gabriel Alejandro
Telfono: 02265-432385
E-mail: melendez@gabrielmelendez.com
Departamento: Mar Chiquita
Cabecera: Saladillo
Direccin: Alem N 3150, Saladillo (CP 7260)
Supervisor: Dr. Antonelli, Jos Luis
Telfono: 02344-450521
E-mail: senasaba@coopsal.com.ar
Departamento: Saladillo
Cabecera: Pig
Direccin: Av. Casey N 475, Pig (CP 8170)
Supervisor: Dr. Kloverdans, Julio
Telfono: 02923-473484
E-mail: N/D
Departamento: Saavedra
Cabecera: General Villegas

Direccin: Rivadavia N 530, General Villegas (CP 6230)
Supervisor: Dr. Sacconi, Ernesto Jos
Telfono: 03388-421966
E-mail: N/D
Departamento: General Villegas
78 SENASA - IICA
Cabecera: Chivilcoy
Direccin: Av. Villarino N 69, Chivilcoy (CP 6620)
Supervisor: Dr. Ferro, Jos Luis
Telfono: 02346-435422
E-mail: N/D
Departamento: Chivilcoy
Supervisin Regional Zona 7 (Entre Ros)
Cabecera: Rosario del Tala

Direccin: Centenario N 27, Rosario del Tala (CP 3174)
Supervisor: Dr. Sal, Ricardo Alberto
Telfono: 03445-421711 / 15-653382
E-mail: senasaentrerios@virtual-net.com.ar
Departamento: Tala
Supervisin Regional Zona 8 (Corrientes)
Cabecera: Mercedes
Direccin: Rivadavia N 515, Mercedes (CP 3470)
Supervisor: Dr. Arzuaga, Arturo Enrique
Telfono: 03773-420589
E-mail: N/D
Departamento: Mercedes
Supervisin Regional Zona 9 (Misiones)
Cabecera: Posadas
Direccin: Sarmiento N 2206 2 P, Posadas (CP 3300)
Supervisor: Dr. Ciancaglini, Jos Enrique
Telfono: 03752-425108/422711
E-mail: senasamisiones@arnet.com.ar
Departamento: Capital
Supervisin Regional Zona 10 (Formosa)
Cabecera: Formosa
Direccin: Av. Gonzlez Lelong N 775, Formosa (CP 3600)
Supervisor: Dr. Serochi, Vctor Alcides
Telfono: 03717-426409/429459
E-mail: senasafsa@ciudad.com.ar
Departamento: Formosa

Supervisin Regional Zona 11 (Chaco)
Cabecera: Resistencia
Direccin: Arturo Illia N 549, Resistencia (CP 3500)
Supervisor: Dr. Yuquich, Juan Gabriel
Telfono: 03722-425540
E-mail: senasachaco@impsat1.com.ar
Departamento: San Fernando
Supervisin Regional Zona 12 (Jujuy / Salta)
Cabecera: Salta
Direccin: Espaa N 366 3 piso, Salta (CP 4400)
Supervisor: Dr. Martnez Almudevar, Fabin Carlos
Telfono: 0387-4310698
E-mail: senasasalta@hotmail.com
Departamento: La Capital
Supervisin Regional Zona 13 (Catamarca / La

Rioja)
Cabecera: La Rioja
Direccin: B. Varela N 1006, La Rioja (CP 5300)
Supervisor: Dr. Dellapiane, Eduardo Luis
Telfono: 03822-424958/422600/427354
E-mail: senasalr@arnet.com.ar
Supervisin Regional Zona 14 (Tucumn/Santiago

del Estero)
Cabecera: Santiago del Estero

Direccin: Independencia N 360, Santiago del Estero (CP 4200)
Supervisor: Dr. Loureyro, Julio.
Telfono: 0385-4221807/4212918
E-mail: senasasgo@arnet.com.ar
Supervisin Regional Zona 15 (Santa Fe Norte)
Cabecera: Santa Fe
Direccin: San Martn N 3191, P. Alta, Santa Fe (CP 3000)
Supervisor: Dr. Carbajales, Jos Ricardo
Telfono: 0342-4537144
E-mail: senasacpsfe@arnet.com.ar
Departamento: La Capital
80 SENASA - IICA
Supervisin Regional Zona 16 (Santa Fe Sur)
Cabecera: Casilda
Direccin: Buenos Aires N 2502, Casilda (CP 2170)
Supervisor: Dr. Goizueta, Jorge Ral
Telfono: 03464-420195 / 15-528669
E-mail: senasacasilda@dat1.net.ar
Departamento: Caseros
Supervisin Regional Zona 17 (Crdoba)
Cabecera: Crdoba
Direccin: Humberto 1 N 54 PA, Crdoba (CP 5000)
Supervisor: Dr. Combessies, Aldo.
Telfono: 0351-4224484.
E-mail: senasa_sr17norte@infovia.com.ar
Supervisin Regional Zona 18 (San Luis)
Cabecera: San Luis.

Direccin: Falucho 822, San Luis.
Supervisor: Dr. Carn, Luis Angel.
Telfono: 02652-430244.
Supervisin Regional Zona 19 (San Juan / Mendoza)
Cabecera: San Juan

Direccin: Barrionuevo B. J. Munic. N 2299, San Juan (CP 5400)
Supervisor: Dr. Rossi, Sergio Daniel
Telfono: 0264-4231489 / 4231341
E-mail: senasasanjuan@sinectis.com.ar
Supervisin Regional Zona 20 (La Pampa)
Cabecera: Santa Rosa

Direccin: Corrientes N S/N, Santa Rosa (CP 6300)
Supervisor: Dr. Etcheverry, Alberto.
Telfono: 02954-439978
E-mail: senasalp@infovia.com.ar

Supervisin Regional Zona 21 (Neuqun)
Cabecera: San Martn de los Andes

Direccin: Belgrano N 612, San Martn de los Andes (CP 8370)
Supervisor: Dr. Novak, Francisco Estanislao
Telfono: 02972-422972
E-mail: senasasma@smandes.com.ar
Departamento: Lacar
Supervisin Regional Zona 22 (Ro Negro / Bs. As.

Sur)
Cabecera: Viedma
Direccin: C. E. 172 N S/N, Viedma (CP 8500)
Supervisor: Dr. Comesaa, Gustavo
Telfono: 02920-431210
E-mail: supregionalzona22@infovia.com.ar
Departamento: Adolfo Alsina
Supervisin Regional Zona 23 (Chubut)
Cabecera: Comodoro Rivadavia

Direccin: Costanera C.C. 211, Comodoro Rivadavia (CP 900)
Supervisor: Dr. Crovetto, Horacio Ral
Telfono: 0297-4460370/44621181
E-mail: S/D
Departamento: Comodoro Rivadavia
Supervisin Regional Zona 24 (Santa Cruz/Tierra

del Fuego)
Cabecera: San Julin

Direccin: Ameghino N 1142, San Julin (CP 9310)
Supervisor: Dr. Ocampo, Juan Daniel.
Telfono: 02962-452876 / 02966-15-448484
Departamento: Magallanes.
Supervisin Regional Zona 25 (Gran Buenos Aires)
Cabecera: Mercado de Hacienda de Liniers.

Direccin: Av. Pern y Pilar N N/D, Buenos Aires (CP N/D)
Supervisor: Dr Di Tomas, Rodolfo Jos
Telfono: 4687-0070/3410
E-mail: regmetropolitanadrditomas@yahoo.com.ar
Departamento: N/D
82 SENASA - IICA

Guía PPC veterinarios

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guía PPC veterinarios

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Procedimientos

Peste Porcina clsica

Manual de Procedimientos para Veterinarios

Peste Porcina Clsica

El presente Manual de Procedimientos fue redactado por el

Buenos Aires, 2005

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria

Responsable de los contenidos:

Buenos Aires, junio de 2005.

Dr. Jorge Nstor Amaya

Ing. Carlos Casamiquela

Dr. Jorge Dillon

Dr. Gastn Funes

Dr. Marcelo Daniel de la Sota

Dr. Jos Luis Antonelli

Dr. Carlos Masciocchi

Manual de Procedimientos para Veterinarios / Peste Porcina Clsica (PPC) 3

Peste Porcina Clsica (PPC). Introduccin ................................................................... 9

1. Personal participante en la formulacin del manual ................................................ 10

2. Antecedentes de la enfermedad en la Repblica Argentina y el mundo ................... 10

6. rea geogrfica ................................................................................................... 12

Peste Porcina Clsica

2. Necropsia del cerdo .............................................................................................. 23

3. Toma de muestras ante una sospecha de PPC ........................................................ 29

4. Procedimientos para la recoleccin y transporte de muestras ................................. 31

5. Diagnstico de laboratorio .................................................................................... 33

6. Colecta de muestras de sangre para serologa ....................................................... 33

c) Del acondicionamiento de la sangre y el suero: ..................................................... 37

Denuncia de casos de enfermedad

a) Procedimientos ante la Sospecha de Peste Porcina Clsica ..................................... 38

b) Procedimientos de examen clnico y muestreo en explotaciones sospechosas ......... 39

c) Sospecha de Peste en cerdos silvestres. ................................................................ 42

Sistema de Informacin de Notificaciones y Sospechas de PPC ................................... 45

Confirmacin de peste porcina clsica ....................................................................... 45

b) Examen epidemiolgico. ....................................................................................... 46

c) Medidas en los posibles focos primarios de infeccin. ............................................. 46

d) Atencin de focos ................................................................................................. 47

Reglamento de Polica Sanitaria (Dec. N 3.959/06) ................................................... 48

Medidas en los focos. Exigencias de la OIE ................................................................ 48

Manual de Procedimientos para Veterinarios / Peste Porcina Clsica (PPC) 5

Zona de vigilancia .................................................................................................... 54

Control del movimiento de animales .......................................................................... 56

Peste porcina clsica en un matadero ........................................................................ 57

Muestreo. Procedimiento ........................................................................................... 58

Procedimientos para la suspensin de las restricciones .............................................. 61

Anexo 1. Legislacin ................................................................................................. 63

Anexo 2. Utilizacin de las pruebas virolgicas y evaluacin de sus resultados ............ 68

Anexo 3. Formulario de Protocolo .............................................................................. 74

Anexo 4. Supervisiones Regionales ........................................................................... 77

El presente manual de procedimientos fue redactado por la Direccin

de Luchas Sanitarias, a cargo del Dr. Marcelo de la Sota y el Programa

de Enfermedades de los Porcinos a cargo del Dr. Daniel Belgrano, la

revisin es de la Direccin de Epidemiologa y la Coordinacin General

de Campo, dependencias de la Direccin Nacional de Sanidad Animal.

El presente manual se dirige principalmente a los veterinarios acredi-

tados, privados, sectores interesados en la produccin porcina y a las

autoridades provinciales, municipales y nacionales locales encarga-

das de la lucha contra la peste porcina clsica; por tanto, se centra en

los principios de la enfermedad, descripcin, aplicaciones de las prue-

bas de laboratorio, en la evaluacin de sus resultados, atencin de

Manual de Procedimientos para Veterinarios / Peste Porcina Clsica (PPC) 7

Peste Porcina Clsica (PPC)