Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx
El Contrato de Donacin
c ,. Por el
Lic. IraANcrsco FERNANDEZ CUETOY BARROS
\ Notario del Distrito Federal.
NOTA PRELIMINAR :
1. ANTECEDENTES HISTORICOS
1 Sobre estos puntos pueden verse las siciiientes obras: Clavliero, Francisco Jaiier,
Histo& A n d m a de MRico, PorrUa, Mexico, 1945. Tomo 11, pg. 226. Soustelle,
Jacques, La Vie Quotidienne des Aztques. Hachette. Pars, 1955, pgs. 32 y sigs.
Von Hnqen, Victor W.,The Aztrc Man a& Tribe. Mentor Books, New York. 19.58,
p8g. 129, y World of 1Ue Maya, Mentor, IWO, &e. 46. Vaillant, Ceorge C.. The
Aztecs o] Merico. Pdican Books, Suffolk. England, 1956, pgs. 128 y sigs. Morley,
Cylvanus, The Ancient Maya. London, 1946, pgs. 161 y sigs. Thompson, 3. Eric.
Grandeza y D.~cadacia de los Mayas. Fondo de Cul.tura Econmica, Mxico, 1959.
Mendieta y Nez, Lucio. El prohlpmn Agrnno en Mxico. Porra. Mxico, 1959, pas.
5 a 9. Chvm P. de Vdzqucz, M'artha, El Dewrho Agrario en Mxko. Porra, M-
xico, 1966. pgs. 92 y sigs.
2 Vase a Don Eugenio de Tapia, Febrero h'ot~isimo o Librera de Jueces. AbogmEos,
Escribanos y M6diro.s Leg'stm. Valmcia, Espaa, 1937. Tomos 1 y 11. Puede tam-
bin verse la obra NILT=NJ Febrero Mexicano. Obra Com,n!eta de Ju&prudencia Te-
rico Prcictica, publicada por Mariano Gal~ylnRivero. Mxico, 1851. Tomo 11. pgs.
e14 Y ~ i p i a i t e q ~
. a
49
- -
%
.
-_ d . ,
-
. .
._ ~ .. ._
- . .
.
. *-. - -
.:.
19 El llamado donatario N es sino un legatario puesto que recibe (unal cosa especifica.
Lozano Noi-kga, Francisco. Cucirto Curso d~ Derecho Civil. Crntratos. Apuntes de
ctedra editados por la Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, 1962, p8g. 177.
20 Artculos 1943 y 1944 d d Cdigo Civil
21 VCansr. los articulas 1941 v simientes. nehe tenerse presente aue las condiciones
immosihles de dar o hacer. 1 s prohibidas por la lev y las colftrarias a las buenas cos-
tiimbres anulan la obligacin que de ellas depende y que la condicin de no 'hacer
una noca imposible se tendr por no puesta (artrdo 1943.) ; adems si el ciim(rfli-
miento de la condicin dencnde de la exclusiva voluntad del donante, la obligacin
condicional ser nula (articulo 1944).
22 Artirulo 1940.
64
27 Es dcoir, es uno de esus casos en los que la ley exige que el consentimiento se ma- *
nifieste de manera exipresa, --
b) Elementos de Vcclidex.
b') La Capacidad.
31. El Cdigo Civil slo destina los artculos 2357 y 2358 a
regular la capacidad de las personas que pueden recibir donaciones.
Los Cdigos Civiles de 1870 y de 1884 s se ocuparon expresamente
de legislar en materia de capacidad para donar pero sus normas
fueron derogadas por el Cdigo actual para aplicarse en su lugar
las reglas de la teora general de las obligaciones.
1. La Capacidad para Dar por Donacin.
32. La regla general en materia de capacidad para contratar, la
da el artculo 1798: "son hbiles para contratar todas las personas
no exceptuadas por la Ley". El artculo 2746 del Cdigo de 1870 y
su correlativo en el Cdigo Civil de 1884, siguiendo el modelo del
artculo 624 del Cdigo Civil Espaol, exigan expre,samente una
doble capacidad por parte del donante: la de contratacin y la de
libre disposicin de sus bienes. A pesar de que el actual Cdigo no
seala esos requisitos en el captulo destinsdo a la donacin, los mis-
mos siguen exigiendo hoy da; es decir, para ser donante se re-
quiere :
1. Tener capacidad para contmtar, y
2. Tener capacidad pkra transmitir la propiedad de bienes o
cosas.
33. 1. Por lo que toca a la capacidad para contratar, se aplican
las sigui,entes reglas :
1. como norma general, todas las personas son hbiles para
c o ~ t r a t a r ,salvo disposicin legal en contrario (artculo 1798) ; por
lo que la capacid.ad es la regla y la incapacidad es la excepcin;
~ -
29 En efecto, los artcubs 2746 a 2748 del Cdigo de 1870 (2628 a 2630 del de 1884),
dispusieron: "Artculo 2746. Pueden hacer donaciones todos los que puedan contratar
v disponer de sus bienes". "Articul.~ 2747. Pueden aceptar donaciones todns aqu-
llos a quienes no est esnecialmente prohibido por disposicin de la lev". "Articulo
2748. Respecto de las muieres casadas, v de los menores y dems incapacitados, se ob-
servar lo dispuesto en los artculos 207. 624, 626" (a los que rorrespondieron los
nfimerm 198. 528.; 530 en el Cdigo Civil. de 1884) mie decan: "Articulo 207. Tam-
poco puede la mujer, sin licencia de su marido, adquirir lrnr t h l o oneroso o lucrativo,
enajenar sus hienes ni obligarse, sipo en los casos ewecificados en la ley" (vanse
los articiilos 174 a 176 del Cdigo Civil v ; ? e n t ~ ) ." A ~ t c i ~ l o624. Ell tutnr tiene obli-
?acin de admitir las donaciones (el Cdipn de 1884 a y r ~ n "simpld'). Iwados v
herencias dejados al menor" vganse el artciilo 572 del Cdigo actual). "Articulo
626. El1 tutor no ~ u e d ehacer donaciones a nombre del menor" (vase el artculo 575
del Cdigo de 1928).
. o , Y . .
68
30 Vase nm. 14, nota 17. El Diccionario de Derecho Privado (pg. 1762), dice que
enajenacin "es la transferencia de dominio de una persona a otra. Dentro del nom-
bre genrico de enajenaoin se comprenden la venta, la permuta, h donacin.. ."
69
31 "Artoulo 337. Para los efectos legales, 6810 se reputa nacido el feto que, despren-
dido enteramente del seno materno, vive veinticuatro horas o es presentado vivo
a i Registro Civil. .."
36 Aunque no hay artculo expreso que lo permita, es obvio que b aceptacin puede
otorgarse en escritura distinta a aquella en que se haga la donacin,
37 Infra, nm. 14 nota 17, y nm. 33 nota 33.
38 " A r t d o 2011. La prestacin de cosa puede consistir: 1. En la traslacin de domi-
nio de cosa cierta.. ."
39 "Articulo 2014. En las enajenaciones de cosas cierctas y determinadas, la traslacin
de la propiedad se verifica entre los contratantes, por mero efecto d d wntrato, sin
dependencia de tradicin, ya sea natural, ya sea simblica. debiendo tenerse en cuenta
!as disposiciones relativas del Registro Pbilico" (vase el artculo 3003 del Cdigo
Civil).
"Articulo 2015. En las enajenaciones de alguna especie indeterminada, la pro-
~ i e d a dno se transferir sino hasta el momento en que la cosa se hace cierta y
&terminada con conocimiento del acreedor".
so
Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 59, Mxico, 1975.
DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx
51 Los Cdigos de 1870 v 1884 sealaban un trmino de veinte aos (articidlos 2761
y 2M3, respectivamente).
cual dice que "si dentro del mencionado plazo (de cinco aos) na-
ciere un hijo pst,umo del donante, la donacin se tendr por revo-
cada en su totalidad".
Parece que esta causa de revocacin SR ha otorgado al donante
para facilitarle el poder cumplir con las obligaciones ,legales y na-
turales d-e beneficiar a sus descendientes ms prximos (sus hijos).
Si el donante es persona econmicam&te estable y pudi,ente, lo ms
seguro es que cuaado le sobrevenga un hijo no revoque su donacin;
no as cuando su posicin econmica sea dbil, caso en el cual es
factible que la revoque. Por ello es que mientras viva y pueda ali-
mentar a sus hijos, su accin est sujeta a un trmino fatal de
cinco aos en cuanto a su ejercicio para revocar su contrato; por ello
es tambin que {en el caso del hijo pstumo la ley venga a proteger
a ste y declare que si naciere d,entro de los cinco aos ~igui~entes
al
dia en que se perfeccion el contrato, ste se tendr por revocado en
su tohlidad, pues se considera que con el producto de los bienes dona-
dos el hijo pstumo tendr, un patrimonio que vendr a solucionar de
cierto modo la falta de su padre o de su madre, segn el caso. Lo
que es ms conforme al artculo 2366, "el donante no puede re-
nunciar anticipadamente el derecho de revocacin por superveniencia
de hijos", lo que apoya ms la opinin de que lo que se persigue
por la ley es defender la situacin patrimonial del donante. Lozano
Noriega 5 2 seala que se da a l donante esta facultad para revocar
su contrato porque el legislador pens que si aqul hubiese previsto
la posibilidad de llegar a tener hijos, no habra celebrado la dona-
cin porque mejor habra entregado sus bienes a sus hijos, como
1egtimos herederos.
D\e todas maneras, si el donante no hi~hiererevocado su dona-
c.in conforme al primer prrafo del artculo 2359, sta deher redil-
cirse cuando sea jnoficiosa, es decir, cuando perj~idiquela obliga-
cin de ministrar alimentos a aquellas personas a quienes los debe
conforme a la ley (a.rtciilo 2348), a no ser que el donatario tome
sobre si la obligacin de ministrarlos y la garantice debidamente
(artculo 2360).
Por otro lado, la ley seala hxativam,ente cuatro supiiestos en
los cuales, segn el articulo 2361, "la donacin no podr ser revocada
por superveniencia dle hijos" y ellos son :
1. Cuando la donacin sea menor de doscientos pesos
digo Civil de 1870 en su artculo 2754, sealaba trescien tos
85
88
Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 59, Mxico, 1975.
DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx
56. Entre los aztecas, como entre los mayas, el matrimonio era
un acto revestido con una solemnidad muy especial. E n principio, se
exiga que los contrayentes tuviesen cierta edad; para el hombre, 20
a 22 aos entre los aztecas y 18 a 20 entre los mayas; para la
mujer azteca de 17 a 18 aos y de 14 a 17 si era maya.56 E n segundo
lugar, slo por acuerdo de un adivino que predijera buena suerte a
los futuros cnyuges, podran estos contraer nupcias. Una vez esco-
gida la esposa, unas mujeres llamadas cihmthnqz~eo solicitadoras
iban a pedirla en matrimonio, 11,evando consigo regalos o presentes
para las padres de aquella; entre los aztecas este rito deba repetirse
una vez ms, para que en la segunda ocasin (primera de los mayas)
las solicitadoras fueran recibidas.
Hecho ello, entre los aztecas se informaba a los padres de la
mujer "de las calidades y hacienda del pretendiente y de lo que
deba dar como en dote a la doncella, y juntamente informndose
de lo que la doncella podra llevar de su parte"57 por lo que tanto
el hombre como la mujer deban aportar determinados bienes al
matrimonio.
Lo mismo suceda con los mayas, aunque en tal caso la dote se
e n t r e a b a al padre de la mujer y comprenda, por lo regular, vestidos
y otros artculos de pequeo valor que el padre del novio le entregaba
al primero, mientras que la madre del hombre confeccionaba al mis-
mo tiempo algunos vestidos de uso comn para su hijo y para su
futura nuera. Una v a casado, el hombre deba trabajar para el pa-
dre de su mujer por un perodo de seis a siete aos. La mujer, por
su parte era obligada por su madre a suministrar alimento y bebida
a SU esposo, como un deber en reconocimiento al matrimonio.
El hombre azteca casado reciba directam'ente de la comunidad
56 Clavijero, Op. cit. Tomo 11, pg. 181; Soust&, Op. cit. pg. 203; Morley, Op. cit..
pg. 188; Von Hagen, Op. cit., pag. 47; Vaillant, Op. pg. 117.
57 Clavigero, Op. cit., Tomo IL p4g. 182.
58 Puede verse sohre este tema la ohra N m o Fehrem M e x i m , Tomo 11, pg. 216,
nm. 5, en relacin con las Leyea 4, 5 y 6 del Titulo XI, Partida Cuatro,
92
68. De los artculos 219 y 220 del Cdigo Civil vigente, resulta
que son donaciones antenupciales aqullas que antes del matrimonio
hace un esposo al otro, o un extrao a uno o ambos futuros cn-
yuges, con motivo de la realizacin prxima de dicho matrimonio,
independientemente del nombre que la costumbre les haya dado.
E n tales preceptos se han reunido la influencia de los Cdigos
Civiles Francs y Espaol, de los mexicanos de 1870 y de 1884 y de
la Ley de Relaciones Familiares de 1917. Del Cdigo de Ntapo1,en
se han recogido las definiciones ; del Espaol, la idea de acoger dentro
de una denominacin comn a todo el conjunto d,e liberalidades que
por la costumbre de los pueblos puedan otorgarse, en v i s h de la
celebracin futura del matrimonio, a las personas que estn por
contraerlo -arras, donaciones p r o p t w nuptks (o dote del varn),
dote y donaciones esponealicias (o remlos mdicos de boda). De
los Cdigos Civiles de 70 y de 84, la misma idea anterior. pero su-
primiendo el capitulado que ambos ordenami,entos destinaban a la
dote. Por ltimo, de la Ley de Relaciones F a m i l i ~ e sde 1917, la
redaccin de los preceptos que rigen en materia de esta especie de
donacioned. l
65 Betti (pg. 388) seala que la diferencia general, que estos presupudtos legales
tienen con la condicin (suspensiva o resolutoria) es la de que ellos "estn ligados al
negocio.. . por un nexo objetivo de subordinacin jurdica, i'ndependiente de la men-
cin que las partes puedan hacer de l, mientras que la condicin establece, en mm-
bio, un vnculo subjetivo y arbitrario entre r4 negocio y un evento extrao, y, por
tanto, es creacin exclusiva de la voluntad de las partes". Q'to es, que si las condi-
ciones son puestas en el acto jurdico por decisin vokintaria de las partes -quienea
a travs de ellas desean imprimir al acto un carcter especial por motivos subjetivos.
para subordinar su entrada o permanencia en vigor a la realizacin de tales condicio-
nes -la condictw juris es u.n "presupuesto h i t o en la misma naturaleza d d negocio"
como dice Puig Pea (op. cit., pg. 382-, un presupuesto unido al negocio indepen-
dientemente de la voluntad de las partes. pues aunque ellas no lo mencionen siempre
estar ah, en lia naturaleza del acto, por ley. "Adems, dice Betti, los presupuestos
en cuestin ataen a la misma validez y no a la ineficacia d d negocio, el cual, sin su
observancia es anulable o afectado por invalidez pendiente". Sobre este punto debe
recordarse que la teora italiana no distingue, como nosotros, entre inexistenoia y nu-
lidad, sino que lo que para ella es "invalidez", para nosotros es i,nexistencia, mientras
que lo que llaman "ineficacia" es para nosotros nuJidad.
66 Vase el Ultimo prrafo de la nota anterior. Sobre la c o d t c t k juris puede verse
tambin a Puig Pea, op. cit., Tomo 11. Vol. 1, pg. 382.
102 " 1 --
a') El Consentimiento.
74. En pgina anteriores destacamos que de conformidad con
el artculo 1863 del Cdigo Civil, el consentimiento puede ser mani-
festado expresa o tcitamente, segn que se haga de manera verbal,
por escrito o por signos inequvoco's, o por el contrario, que resulte
de hechos o de actos que lo presupongan o que autoricen a presumirlo.
Tambin dijimos que en el contrato de donacin comn, la regla
general sobre el perfeccionamiento de los contratos sufre una dero-
gacin y en lugar de admitirse la teora de la recepcin conforme al
artculo 1807, se adopta la t m r h de la informacin por prescripcin
del artculo 2340.
E,n las donaciones antenupciales, las reglas del consentimiento
en la donacin comn se modifican nuevamente. Si en general se exige
qu.e el donatario acepte el contrato y haga saber esta aceptacin al
donante para que aqul se entienda perfecionado, tratndose de una
donacin antenupcial esta ser perfecta por el mero h s h o de la ce-
lebracin del matrimonio (como se desprende de la interpretacin a
contrario sensu del artculo 230), sin que sea indispensable que el
donatario la acepte expresamente, como dispone el artculo 225. Pero
jcul es el alcance de este precepto?
. . .. .
I i . .< .
\.I
103
68 Articulo 1331 del Cdigo Civil Espaol dispone que: "Los dasposados pueden darse
en las capi;tulaciones matrimonides hasta @a ddpima parte de sus bienes presentes ' y
respecto 8e los futuros. 410 para el CASO de muerte v en la medida marcada por
las disposiciones de &te CAdigo referentes a la sucesin testda".
SEGUNDA P A R T E
1 1115
ciones matrimoniales son los pactos que celebran los esposos para
constituir uno u otro regmenes y para reglamenkr la administracin
de los bienes "en uno y en otro caso" (artculo 179) ; esos pactos
pueden otorgarse antes de la celebracin del matrimonio o durante
l, y pueden comprender no slo los bienes dse que sean dueos los
esposos en el momento de hacer el pacto, sino tambin los que ad-
quieran despus (artculo 180, en relacin con los artculos 184 y
207).
El sistema de la sociedad conyugal se regula por los artculos
183 a 206, en todo aquello que no est expresamente estipulado por
las capitulaciones que la constituyan, pues en principio se regirn por
stas; el efecto principal d'e este rgimen consiste en que m i e n t m
subsista la sociedad, el dominio de los bienes comunes reside en am-
bos cnyuges (artculo 194) ; respecto de las utilidades que produz-
can los bienes comunles, la regla general es la de que se dividirn
en partes iguales entre los cnyuges siendo nula la capitulacin en
cuya virtud uno slo de ellos deba percibir todas las utilidades, as
como la que establezca que alguno de ellos ser responsable por las
prdidas y deudas comunes en una parte que exced% a la que le
corresponda proporcionalmente a su capital o utilidades (artculo
190). Como excepcin a aqulella regla general, podr vlidamente
estipularse que uno de los consortes deba recibir una cantidad fija,
en cuyo caso "el otro consorte o sus herederos d,eben pagar la suma
convenida, haya o no utilidad en la sociedad" (artculo 191). Mien-
tras este rgimen subsista, es claro que los consortes no puedan ce-
lebrar entre s donaciones, ya que lo que uno de ellos pretendiera
donar al otro vendra a quedar, por mero efecto de la sociedad, no
slo en propiedad del donatario supuesto, sino tambin del donante.
Es un caso en el que por imposibilidad jurdica, lcita, no se puede
celebrar acto alguno por cualquiera de los cnyuges, sea a ttulo
gratuito o a ttulo oneroso, por el que se piletenda transferir al otro
el pleno dominio sobre una cosa; por efecto de ese contrato traslativo
del dominio, el enajenante adquirira Zpso j u r e el cincuenta por
cilento del valor de la cosa, por lo que en el caso de una tentativa
de donacin no habra la relacin de empobrecimiento-enriquecimien-
to entre las pares. E n una palabra, no habra donacin.
95. Las aportaciones que hacen los esposos % la sociedad que
se constituye durante el matrimonio, se considerarn como donaciones
a favor de la contraparte del aportante, porque : primero, inmedia-
tamente adquirir el dominio sobre el cincuenta por ciento del monto
de los bienes aportados por su cnyuge, y segundo, porque "todo pacto
que importe cesin de una parte de los bienes propios de cada cn-
yuge ser considerado como donacin" (artculo 192), sujetndose a
lo previsto por el Cdigo para las donaciones entre consortes. La
aportacin (donacin) del cnyuge y, por ende, los derechos que
sobre la misma le corresponden al otro consorte, quedtarn sujetos
no nicamente al hecho de que el aportante muera perseverando en
su intencin, sino tambin a que la sociedad no sea disuelta durante
el matrimonio, pues en caso de que esto ltimo ocurra, una vez hecho
el inventario correspondiente y pagados que sean los crditos que
hubiere contra el fondo social, "se devolver a cada cnyuge lo que
llev al matrimonio y el sobrante, si lo hubiere, se dividir entre los
dos consortes en la forma convenida (en las mpitulaciones). E n
caso de.. . "prdidas, el importe de stas se deducir del haber de
cada consorte en proporcin a las utilidades que deban correspon-
derles, y si uno slo llw capital, de ste se deducir la prdida
social" (artculo 204). Con esta disposicin se le viene a quitar a.1
matrimonio cualquier carcter de especulacin econmica que pu-
diera tener por parte d~eun cnyuge sin escrpulos.
96. Si la sociedad conyugal se constituye antes de la celebra-
cin del matrimonio, las aportaciones de bienes que pwten los esposos
sern donaciones antenupciales o donaciones entre cnyuges?
E n primer lugar, ha de quedar claramente establecido que la
celebracin del matrimonio es c o d i t i o j u ~ i so presupuesto legal "del
contrato dirigido a regir las relaciones patrimonialles entre los cn-
yuges" como dice Betti.74 E s decir, que sin matrimonio no hay ca-
pitulaciones matrimoniales y por ende, aun cuando stas se hayan
otorgado con anterioridad a la celebracin del matrimonio, no Ile-
garn a existir como "negocio" misentras no sobrevenga el hecho
(matrimonio) que es su antecedente lgico.
Es irrelevante el hecho de que los cnyuges otorguen con poste-
rioridad a la celebracin dlel matrimonio, la escritura pblica en que
se formalice la transmisin del dominio de bienes a consecuencia de
la sociedad conyugal, ya que ese otorgamiento implica slo el cum-
plimiento de una obligacin.
A nuestro juicio, las aportaciones de bienes que nos ocupan, son
ante todo verdaderas donaciones, y como tales, producen una trans-
misin de dominio del donante hacia el donatario, existiendo ine-
quvocamente el animas donan& de aqul y el enriquecimiento de
ste. Por lo dems, la disposicin de1 artculo 192 no deja lugar a
75 Mazeaud, Henri et Jean Lecciones de Derecho CivX Trad. de Luis Alcal Zamora.
Editorial Jurdica Europa-Amrica Buenos Aires, Argentina, 1965. Parte IV, Tomo
1, pg. 126, No. 77.
por los donantes", segn reza aquel precepto; sin perjuicio de que
ello sea aplicable a las donaciones que nos ocupan, diremos que en
tales casos, si el cnyuge donante desea revocar su donacin, su libe-
ralidad, deber necesariamente modificar las capitulaciones matrimo-
niales que constituyeron la sociedad conyugal que rige su matrimonio,
para adoptar el rgimen de separacin de bienes. De otrs suerte la
revocacin sera intil; y an cuando para la modificacin del rgi-
men patrimonial se necesita licencia judicial para que la mujer con-
trate con su marido, el donatario -hombre o mujer- puede ser
compelido a otorgar ese contrato aun en contra de su voluntad, previa
declaracin en rebelda que se declare judicialmente.
Es obvio que a todo lo anterior puede oponerse la disposicin
del artculo 232 que exige, como presupuesto de las donaciones entre
cnyuges, "que no sean contrarias a h s capitulaciones matrimonia-
les". Pero esto es aplicable a las donaciones que se hagan los esposos
durante el matrimonio, no pasa las efectuadas a consecuench de la
sociedad conyugal constituida antes de la celebracin de aqul.
97. El rgimen de separacin de bienes de los cnyuges encuen-
t r a su regulacin en los artculos 207 a 218 del cdigo vigente. La
separacin, dice el artculo 208 "pu,ede ser absoluta o parcial". E n el
segundo caso, los bienes que no estn comprendidos en las capitu-
laciones de separacin, sern objeto de la sociedad conyugal que deben
constituir los esposos". El efecto principal de este rgimen consiste
en que los cnyuges "conservarn la propitedad y administracin de
los bienes que, respectivamente, les pertenecen, y por consiguiente,
todos los frutos y accesiones de dichos bienes no sern comunes, sino
del dominio exclusivo del dueo de ellos" segn dice el artculo
210. La consecuencia lgica de lo anterior es la de que slo bajo este
sistema podrn los consortes hacerse donaciones, pues cada uno de
ellos ser propietario nico de sus bienes y podr, as, enajenarlos
al otro (sea a ttulo gratuito o a ttulo oneroso). Respecto de las do-
naciones que en comn les sean hechas a los consortes por terceros,
el artculo 215 manifiesta que "entretanto se hace la divisin ( a cada
uno le corresponder el cincuenta por ciento) sern administrados
por ambos o por uno de ellos con acuerdo del otro; pero en ese cmo,
el que administre ser considerado como mandatario".
E n resumlen, las donaciones entre consortes slo pueden celebrar-
se entre los que estn casados bajo el rgimen de separacin de
bienes, sea absoluta o parcitil; en este ltimo caso, nicamente po-
drn comprender bienes que no sean objeto de la sociedad conyugal
81 Eqtre los sistemas urohihitivcw rstn. adema= del espaol. el i)ialian<r. el argentinn
I ~ t p .1807 v 1820) v r l I I ~ W I - ~ O fart 167.57). Se permiten en el alemn, en el.
suizo v en el sovi6tiro como vM;dns e irrevocables.
82 Ectu/rios Sobre r l C6digo Civil del Distrito Federal de 1870 y con reformas del de
1884. Mxiro, 1893. Tomo IV, pg. 299.
8.1 T,? KxriosiciAn d r Motivo* de esc Ordrnamiento. dice rospmto a estns donacionm'a:
"Materia rs wtn mie ofrece maves dificultades: pues por ima parte unede atacarse 1.
lilwrtad individual, v por rAra raiisarsr. inmensos periuicins a las familias. onr rl
ahii=.o a mie ~uerlen rler lngnr d resneto y el sentimiento 1.a comisin rwv6 aue lo
m & T I ~ I I C ~ P I I ~ era
P rnnsiTIrra~ Ras rlonarbnes entre consortes como rctvocahl~s v ron-
firmadas slo por la muerte del donante. De esta manera, cualquier influencia perniciosa
se ~streMar6.va pn la rrvwar:Aii. va r n la reduccin me dehe hacerse cuando muern
el donante. Adems: fijado el monto a m e pueden ascender, no hay da
que se menoscaben las legtimas de los herederos fo~~osoe".
1%-
A P E N D Z C E
a) F w o s Municipales.
4 Dice al efecto dl fumo de Ayala. aue renuncian en to&s su7 r>artes ad fuero antiguo
dc aue antes de nema usamn m totonlo~ sus usos Y nostumhres. ecspto une en q m t o
a las herencias e s w ~ i o n e sde los bienes de rualguIer vecinb d e lo d e dlia tierra
quc. puedan ;testar e mundar por testamento 9 mando odonnrin Fe todos . P ~ Y b i e n e ~
o de parte de e l b s alguien qu*siera apartando sus fijos e parkmes con poco o con
mucho como quisieren e por vientovier&.
5 Texto de Castn, citado en el DicGoraiarig d e Dewcho Privado, Tomo 1, Pg. 1993,
In ' P i e . .
6 Recapilacin ' J r normas v disposicioncn visi~orlas.&e. en versihn romnncead-x in-
.. tegraron el Fuero Juzgo al que posteriormente hemos de referirnos.
' Al cual sirvi de fuente principal.
f .
132
godos"y los rimanos { pe&iti& el matrimonio entre ellos, se- admiti la dote como
aportacian de la mujer, al lado de la entregada por el marido a da.
135
13 Que ni los padres ni los avuelos non p d a n f a e r de sus cosas .lo que quisieren
. ..
Mae si el fijo ... e l nakto . f k k r e a r a d taerto o gnmd b n d r a al padre
a lo d e , al avuelo a la avueh.. . (estos) los &en deseredar si quieiserm".
- -
%
136 8 ,
V).
-
timada, y necesaria y voluntaria.
17 De Buen, Demfilo, I n t d u c & n al Estudio del Derecho Civil. Edit. Revista de
Derecho Privado, Madrid Espaa. Pg. la, nm. 70.
18 El &o que da h mujer al morido por razn do casamiento, es llmruldo dote. Vun-
se Las Siete Partidas del Sabio R q D. Adorno el IX, glosado por el Lir. Gregorio
Lpez. Imprenta de Antonio Bergnes, Barcelona, Espaa, 1884. Tomo 11, pgs. 994
Y &s.
Por tanto, las mejoras o menoscabos que tengan los bienes dotales
durante el matrimonio, sern a favor o a cargo del marido si la dote
es estimad's, y de la mujer si aquella es inestimada (Leyes 18 a . 29). ,
19 Minguijn Adnn, Salvador, Hismria del Derecho Es&ol. Edit. Labor, Barcelona.
Espaa, 1927, Tomo 1, pg. 130. Vanse las Leyes 30, 31 y 3 2
20 Manresa, op. cit., Tomo IX, pg. 38. La Ley 1 deca: "E lo que el varon da a lo
muger por raz& de casamiento, es Uamao en M n , d o d propter mpapaas; -que
quiere tanto dezir, como donacin que da el v&n a la muger, pior razn que casa con
ella; e tal &nucin como esta dizen en Espaa prope'crmente, arras".
21 Ei texto dice as: "Durante el matrimonio fazen a las 'vegadas donacwnes el marido
a la wmclaer, o &a d manmando. m n . por nmn de cmumienm, m& por amor que ho~z
de consumo luu, con otro. E tales donacbnes como estas. son defedi&, aue las non
fugan, porque non se engaen despojndae el uno al otro mr amor Que +mde con-
s m ; e porque el que fuese escaso se& de mejor condicin que d que es franco ea
dar. E por ende, si las jizieren, ds& que el matrimonio es acabado, non deuen valer
si el uno se fiziere por ello ms rico el .otro maS &re: b r a s ende si nquel que
fiziesse ta abnucin nunco & rwocasse, nin & desfiziepe en su vi&; c erqtonces fin- '
cnrn ualedern. Mas si rewcasse la donacin en SU vida el alle la fiziesse, diziendo
sealadamente: tal donnciin como &tu aue fiw a mi muger. m auiero que valga, o
si se callase non diziendo nu&a, e lo diesse despus a otro, o la vendiese, o si m~n'~zsse
aquel que rescibiera lo &nacin ante de aquel,que h.fZzo, desartase y a por qwlquier
de estas razones Sa donacin primera".
23 Comentario Crticn. laridko. Z;ternl, n Los 0ch.rnLta y Tres Leye.9 de Toro. Madrid,
Fspaa, 1853. Tomo a, pRg. 261 nm. 23 y xigrc.
24 Llamas y Molina, op. cit. Tomo 11, pg. 549, nm. 19, citando esa disposicin. que
consta en la Ley 1, Ttulo 28, Libro 12, de la Novisima Recopilacin.
BIBLIOGRAFIA
Aguilar Gutirrm, Antonio. Sntesis del Derecho CivLt, en el ~ i h r f i d o i " df ?%$echo ,
Meiicano. Universidad Autnoma de Mxico. Mxim, 1965, Tamo 11.
Aubry, C y Rau, C., Cpurs de Droit Framois. P& Ifrahcii. i b i i ?da8 XI.
Bstti, Emilio, Tmria dPI Negocb Iuridico. Editorial Revista de Dercho. Priva*. Madtid,
Espaa.
Bicindi, Bianbb, Swn Tesianqtaria y DowZn, Traduccin de ,Luis F&n. Edi-
torial Bosah. Buenos Aires, Argentina, 1960.
Bonfante, Piara, Hirt&'a del Derecho Romuno. Editorial Revista de Derecho Privado,
Madrid, Espaa, 1944.
Bonn&ase. JaliM, Ekmentds de perech-o C i d . Trad. de Joa M. Cajica. Emtborial Ca-
jica. Puebla, Mxico. 1946. Tomo III.
Borja Iardaez, Mbnuel, Apuntes de ctedra correspndiente al Cuarto Cu- de Dem
cho Civil, Contratos. Mxico, 1%5. -. - . -. -
Borja Soriano, Manuel, Teora Gmemd de las Obligaciones. Porra, Mxico, 1962, Doa
Tomos
Buki, CristJdnbmp y DerecJto Rommu>. Capitulo Las Donaciones y su Desenudvimiento
Histrica. Miln, Italia. 19.25.
Carpentier, A. y Fretej~uan du Saint G., Rpertoire ,Gnird Al~kabeti ue du \ D r d
Francise. Libraire de la SociCt du Recueil Gnxal dea jtis et des k t e $ . %%.
Francia, 1899. Tomo XVIII.
W a n Tobeas, Jos, Derecho Civil Espol. Editorial Reui, S.A., Xkadr~d, E&&&.
1952. Tomo 111.
Chvez P. de Velzquez, Martha, El Lbecho Asrado en Mxico. P o d a , &&o, iwsb..
Clavigero, Francisco Javier,. Hisroria Antigua de Mxica Porra, Mxico, 1945. Tamo II.-
Colin, Marcel y Capitant, Eugne, Derecha C i d Trad. de hmfii de Buen. ditorial
Re% S. A, Madrid. EepaBr, 19n. Tomos 1, V y VIT.
CovieMo, Nicols, Doctrino General del Derecho cid Editoiial u ~ H A , Mexico.
'". 1949
Db Buen, b f i l o , I-ci~n d ~ s t d i ode Derkho C i d . h h i r i d l %vista &e
Derecho Privado. Madrid, Espaa.
De Diego, Cliiente, h d h i & m k s & Deieiho Eshiidt CiiL'C. MM#, &&a, f93&
Tomo ii.
Dbmolohib& C, T r a bfeJ Ddwuttionj &ter Vifs et Lies 2Wmcmts. I; Hadtette et Cie.
Pars, Francia. 1868 Tomo VI del "Cours de Ntipolenw, Libra 23.
~' . , , . ,
Viollet, Paul, Histoim du Dnoit Franeais. L koee et Fergd, Editeure. Pars, Francia,
1893.
Von Hagen, Vctor W., The Aztec, Man and Tribe. Maitor Bookq, ~ e wYo* U.S.A.,
1958.
Von Lingenthal, Zachanae, M & &l Lk" o FMWCS~. Trad &dcm Barami
h i t Editrica LibMa. htw IWh, 1%. W OW.