Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Online
REVISTA ECOS
Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios/ UNEMAT
Programa de Ps-graduao em Lingustica/ UNEMAT
1
Mestranda em Letras pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS). E- mail:
marluciapaulista12@gmail.com
157
158
159
A variao esta por toda parte, pelo simples fato de existir em todo
mundo uma grande variedade de lnguas. E no existem por acaso, pois de
suma importncia para a vida em sociedade, podendo ser estudada dentro de
2
Conforme o Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa, diglossia a situao em que h
coexistncia de duas lnguas ou dois dialetos numa comunidade ou num individuo,
geralmente usados em contextos ou objetivos diferentes.
160
161
162
2- Variante no padro:
So aquelas no prestigiadas na sociedade em geral, como por
exemplo: quando algum diz, broco, me alembrei agora..., palavras que
desencadeiam o preconceito lingustico3.
3- Variantes inovadoras:
So as variantes quase sempre no padro e estigmatizadas pelos
membros da comunidade. So as novas formas que suplantam uma forma
mais antiga que desaparece sem deixar vestgio. Elas entraram em
concorrncia com as formas antigas empregadas. Um exemplo a palavra
voc, que foi se inovando de Vossa- Merc, Vassunc, vossemec,
vosmec e num futuro no muito distante, poder ser suplantada pelo c
muito falado em quase todas as comunidades de fala. Como tambm: Assisti
ao filme = assisti o filme, inovando com uma simples mudana de regncia.
4- Variantes estigmatizadas:
So as variantes desprestigiadas da lngua que so utilizadas pela
maioria da populao que vive nas grandes cidades, nas zonas rurais, nas
periferias dos grandes centros urbanos, pelos pobres, miserveis,
semianalfabetos ou analfabetos. Ex: como as palavras mulher = mu;
trabalho = trabaio; axilas =suvaco; colher = cui; fomos = fumus; voltemos =
vortemo.
5- Variantes de prestgio:
So aquelas que adquirem valor em funo do poder e da autoridade
que os falantes detm nas suas relaes econmicas e culturais, conhecida
3
Preconceito lingustico o julgamento sobre falantes ou sobre grupos inteiros de uma
comunidade em virtude das formas lingusticas que empregam (e essas formas geralmente
so as que se afastam do padro, sendo consideradas incorretas, feias, piores,
imperfeitas etc.)
163
164
165
166
4
Os termos sobre tipos de mudanas foram extrados do Glossrio (COELHO,et al., 2010).
167
168
2. Tipos de variao
A variao regional ou diatpica (do grego di = atravs de; e
topos = lugar) que aquela responsvel por podermos identificar a origem de
uma pessoa atravs do modo como ela fala. Em geral, usamos padres
lexicais particulares, certos padres entonacionais e, principalmente certos
traos fonolgicos. Esta associada a distncias espaciais entre cidades,
estados, regies ou pases diferentes.
A variao social ou diastrtica (di do Latim stratum = camada
= estrato) representada pelos principais fatores sociais que condicionam a
variao lingustica como o grau de escolaridade, o nvel scio econmico,
o sexo e gnero, a faixa etria e mesmo a profisso dos falantes.
A variao de registro, estilstica ou diafsica (di do grego =
phasis = expresso modo de falar) mostra a condio de um mesmo falante
usar formas diferentes dependendo da situao de comunicao em que se
encontra, ou seja, suas escolhas so feitas durante o processo de interao
com o outro. E podem ser caracterizados pelos meios usados para a
comunicao como a prpria fala, o e-mail, o jornal, a carta, etc.
169
3. Aplicao de um mtodo
A partir de estudos relevantes sobre a atuao da linguagem em
meio aos conflitos sociais, uma anlise se fez necessrio para entender e
discernir a atuao da lngua dentro dos grupos sociais. A proposta terico
metodolgica de Labov surge como uma reao aos modelos saussureano e
chomskiano. E em seu livro Padres sociolingusticos (Sociolinguistic
patterns, 1972) apresenta uma nova proposta com os principais postulados
tericos e a metodologia de trabalho emprico dessa linguagem.
Os estudos de Labov mostram os fenmenos de variao lingustica
e sua funo fundamental na formao de grupos e identidade atravs de
gravao e entrevistas, que proporcionou a descoberta de detalhes na
espontaneidade de fala dos entrevistados. Gravou diferentes pessoas, classes
scias, e situaes de interao para depois estudar os detalhes de todo esse
170
171
172
Consideraes finais
O homem um ser social. Essa afirmao j bastante comentada por
Aristteles, no h mais nada que verdadeiro. Afirmar que o homem um ser
social, consequentemente ele necessita se comunicar, e isso vem de forma
espontnea, atravs da fala individual do usurio da lngua. O papel da
sociolingustica delimitar esse campo de pesquisa e no uma tarefa nada
fcil.
Labov critica a separao estabelecida por Saussure entre Langue e
parole e entre sincronia e diacronia e se posiciona contra os estudos
imanentes da lngua desconsiderando os fatores externos da lngua como um
sistema de signos relacionados entre si. Considerando que a natureza entre
173
174
Referncias
175
MENDES. Ronald Beline. Lngua e variao. In: FIORIN. Jos Luiz (Org.)
et al. Lingustica? Que isso?. So Paulo: Contexto, 2015.
MOLLICA, Maria Ceclia; BRAGA, Maria Luiza. (Org.). Introduo
sociolingustica: o tratamento da variao. So Paulo: Contexto, 2003.
NEGRO. Esmeralda Vailat. A natureza da linguagem humana. In: FIORIN.
Jos Luiz (Org.) et al. Lingustica? Que isso?. So Paulo: Contexto, 2015.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingustica geral. Organizao de
Charles Bally e Albert Sechehaye com a colaborao de Albert Riedlinger.
Trad. De Antonio Chelini, Jos Paulo Paes e Izidro Blikstein. 24 Ed. So
Paulo: Pensamento - Cultrix, 2002.
SILVA, V. L. P. da. Relevncia das variveis lingusticas. In: MOLLICA, C.;
BRAGA, M. L. (Org.) Introduo sociolingustica: tratamento da
variao. So Paulo: Contexto, 2003.
TARALLO, F. A pesquisa sociolingustica. 7. ed. So Paulo: tica, 2003.
WEINREICH, U.;LABOV.; HERZOG, M.. Fundamentos empricos para
uma teoria da mudana lingustica. [trad.] Marcos Bagno. So Paulo:
Parbola editorial, 2006 [1968].
SGARBI. Nara Maria Fiel de Quevedo. Variabilidade Lingustica e
Gramtica Funcional: Inter Relao possvel ou necessria? Disponvel
em:<http://www.unigran.br/interletras/ed_anteriores/n2/inter_estudos/variabil
idade.html >. Acesso em 06 de out. 2016.
SILVA. Flavia Regina Neves da. Resumo: O que lingustica? Disponvel
em: <http://www.ebah.com.br/content/ABAAABTh0AK/linguistica-i>.
Acesso em 06 de out.2015.
176
NOTA DOS EDITORES: O contedo deste texto exclusivamente de responsabilidade de seus respectivos
autores.
177