1797.00.00 San Juan de los Remedios (Cuba).

Trato Clandestino con la nacin

inglesa. //flo. 1r. // [Informe del caso que deba tomarse en juicio para don Antonio
Jullien] Siendo mi obligacin dar cuenta a su majestad del sumario que he formado
contra el regidor don Antonio Jullien, pas a manos del [No legible] un ejemplar para
que les sirva, hacerlo presente a su majestad y resuelva lo que lea de un real // flo.
3r. // Criminal contra el regidor don Antonio Jullien por trato clandestino con la nacin
inglesa, enemiga de la corona espaola1.

1797.00.00 San Juan de los Remedios (Cuba). Quema de buques espaoles.

//flo. 4r.// [Caso de quema de busques espaoles por parte de los ingleses y la
participacin del seor don Antonio Jullien para apoyar en la desaparicin y
hostigamiento de los ingleses para cometer el acto y otros perjuicios en plazas,
casas y campos, encubriendo, proveyendo armas y teniendo un trato clandestino
con este] En la villa de san Juan de los Remedios entre 31 de agosto de 1797 aos
los seores don Gregorio [No legible] y don Josef [No legible] de Loyola regidor [No
legible] real y subdelegado interino de real [No legible] por audiencia del propietario
alcalde ordinario en ella, y en jurisdiccin por la [No legible] Dijeron que el 25 del
corriente, en la noche se divulgo la novedad de que varias embarcaciones inglesas,
haban fondeado en el puerto, y que su tripulacin se conduca a saqueando de que
dieron prueba, con el hecho de destinarse hacia la guardia de este surjidero un
tanto como una legua de la villa clavando el nico can que all exista, lo que dio
causa a convocar al pblico a son de cajas para una junta defensa : el junto la tropa
miliciana, teniente, sargentos, y casos de la partida en la plaza de armas en espera
de la orden de su //flo. 4v.// Comandante para partir de este importante en quien se
decidi para la mencionada partida en compaa de distintos individuos, a examinar
la novedad, y si algn Movimiento prestaba motivo para incomodar la tropa, pero
a medio trecho tornando del mismo surjidero el subdelegado de matrcula regidor
depositario general don Antonio Jullien, le manifest le retirase a razn de que los
ingleses se haban ido llevndose consigo los buques espaoles que all existan;
lo que ejecuto, pero a la maana siguiente, se comprendi la falsedad de aquella
noticia pues permanecieron dichos ingleses parece que con el mismo sistema que
graduaron arduo, y a quien en la deliberacin que tomaron de quemar los referidos
buques espaoles cuyo le hubiera precavido el mencionado don Antonio Jullien
tratase con otra pusiera la materia, y por lo mismo le hizo le sospechoso, por la
frecuente comunicacin que ha llevado, y lleva con los que visitan las colonias
extranjeras formando parte en el comercio, y por ultimo adju- //flo. 5r.// dicandose
jurisdiccin que no tiene con desajuste y menosprecio de las funciones privativas
de su [No legible] levantando rondas , tomando el auxilio de militares, y paisanos,

1
AGI, Estado, 43, N.32, ff.1r-3r
son impartidos de las de sus respectivos jueces, y arrojndose a las calles, plazas,
casas, y campos, registrando unos y otros parajes, atemorizando al pueblo cuyos
clamores han sido repetidos por el vecindario sobre que se le ha reconvenido para
que se atuviese ; que lejos de haberlo puntualizado, ha permitido temas de que
proviene la conjetura comn de que en ello lleva las minas de encubrir, tapar y
auxiliar a aquellos que se ocupan en el trato clandestino en que les permite franco
y libre el pase por el mencionado destino de la guardia o boca del puerto que se
halla solo al cargo de cabo de matrcula juan solano centra, su confidente y
compaero en la utilidad que ofrece aquel disimulo, y al que falta a este
cumplimiento lo persigue e incmoda, y por lo mismo le experimenta el trato ilcito:
y como los polticos, y urbanos reconocimientos de sus aos no han sido bastantes
//flo. 5v.// Para contenerle, y que los perjuicios recogiesen con agravio del rey y de
la patria, acordaron proceder al examen de las circunstancias de estas ocurrencias,
y otras que resulten para con vista de su mrito poner la provincia que sea ms
eficaz, oportuna, y al intento mandaron que las personas que puedan dar razn
declaren ritualmente lo que les conste previo el auxilio del demandante comandante
de las armas quien les enviara certificado por el temor de este cuanto que
proveyeron, mandaron y armaron de que doy fe2

1797.00.00 San Juan de los Remedios (Cuba). Embargo de canoa. //flo. 6r.//
[Embargo de canoa de don Antonio Jullien al seor Pedro Frimio, solicitando dinero
por ello y expresando don Pedro Frimio que este tena tratos con contrabandistas]
al moreno Pedro Frimio en una canoa de su propiedad, y represndose el
deponente por tierra encontr la novedad de que el subdelegado de matrcula don
Antonio Jullien la haba embargado, que pasando a examinar la causa le expreso
que hallndose en el surgidero una embarcacin inglesa tratante, determinaba
pasar a hacer reconocimiento, que en este estado le expreso el deponente que
donde iba su canoa tambin iba el, pues no quera desampararla, que en fuerza de
su porfa, se vio en la precisa de declararse a dicho don Antonio Jullien con
manifestarle que haba determinado mandar mil pesos para emplearlos en los
efectos que transportaba dicha embarcacin, los cuales remita a cargo de Frank
Solano [No legible] y don Antonio Gonzales, que no obstante esto persisti el
deponente en que no quera que la canoa fuese si el, a que condescendi, con la
obediencia de que luego que se verificase el empleo, y llegaran a la guardia
quedando Solano y Gonzales en tierra, se retirase el deponente a su casa //flo. 6v.//
En el rio de Dagua sealando por horas las tres de la tarde, y como en ella se
comprendiese que dicha embarcacin inglesa se haba hecho a la vela se trat la
empresa: que habr poco ms de un mes que retirndose el declarante para el rio
de Dagua en compaa de Matas Larduy en la canoa, llego a ellos el mismo don

2
AGI, Estado, 43, N.32, ff. 4r-4v-5r-5v
Antonio Jullien preguntndole al que declara si iba al banco ingls que se hallaba
frente de la plaza de san juan, a que contento que no pues era cosa que no
acostumbraba, ni tena dinero para emplearlo a que el mismo don Antonio le dijo
que l cuando se ofreca iba, y empleaba que por odas le consta ha tratado con los
contrabandistas vendido en su casa efectos de esta clase pblicamente, y que a
aquellos les permite libre la entrada por la boca del puerto, como igualmente de que
levanta patrullas, y ronda con ellas.3

1797.00.00 San Juan de los Remedios (Cuba). Contrabando. //flo. 7r.// [Venta de
mercanca de contrabando en la casa de don Antonio Jullien, denuncindose esto
por parte don Josef M de Morales quin hizo compra de mercanca] Cuarenta y dos
aos, y firmo rubricando las actas de que doy fe dos rubricas= Pedro Montalbn
ante mi Josef Mara Esguerra.// otra de don Josef M de Morales: en San Juan de
los Remedios dicho da, mes y ao ante los referidos seores alcaldes ordinarios
pareci don Josef Mara morales natural, y vecino de esta villa, estado casado,
ejercicio el del campo de quien fue recibido juramento que hizo segn dicho por
Dios, y la cruz ofreciendo decir verdad a lo que se le preguntase, y sindolo por el
temor del auto que est por cabeza dijo que por la notoria publicidad, con que corre
con los vecinos de una, y otra clase, le consta cuanto contiene el mencionado auto
por cuya causa, y la novedad de que en casa de don Antonio Jullien se venda ropa;
pasando por las puertas el declarante oy ruido, y entro, y reparando que varias
personas que all estaban hacan empleo de algunas menudencias para el reparto,
y socorro de sus casas lo ejecut el que declara de dos pares de medias de algodn,
y dos pauelos con //flo. 7v.// Tres varas de aletilla que el mismo don Antonio le
vendi, y midi4

1797.00.00 San Juan de los Remedios (Cuba). Contrabando y quema de

buques. //flo. 8r.// [Apoyo de don Antonio Jullien a contrabandistas de los buques
ingleses para transporte y venta de mercanca de contrabando, y desaparicin y
quema de buques] por voz comn se ha graduado cmplice al mencionado don
Antonio Jullien mxime cuando en pblico la parcialidad, y estrecha introduccin
que lleva con los contrabandistas auxilindolos, y ofrecindoles su patrocinio a este
logro hasta facilitarles puerto libre a sus buques sin tenerlo, segn que as lo ha odo
el seor que certifica en distintas conversaciones, y entre ellos al subteniente
Marcos Antonio de Borja bien que omite manifestar individuos a razn de que hasta
los muchachos lo publican, como de que ha transportado de los buques ingleses
tratantes cantidad de pesos considerable, empleados en efectos clandestinos, que
ha vendido pblicamente en la casa de su morada, sin especificar las frecuentes
contribuciones que le han proporcionado por el disimulo que ha prestado a los

3 AGI, Estado, 43, N.32, ff. 6r-6v

4
AGI, Estado, 43, N.32, ff. 7r-7v
tratantes de cuyas excesivas cantidades que les exiga (se dice) en la causa de
haber experimentado este vecindario el per //flo. 8v.// Juicio de la quema de sus
buques, y extravi de su casa y familia; por que habiendo solicitado extorsionar a
Bernardo Sempeso, y formndole auto sobre la introduccin de un buque que rob
en la providencia, dio cuenta al seor ministro de la provincia quien previno su
aprehensin, y la de dicho buque, por cierto inters que le proporcion se lo facilit
con la derecha de que fuese a buscar sal a las salinas de Barlovento de cuyo
resentimiento o agravio que le infiri en aquel entonces sobrevino la deliberacin
del acaecimiento relacionado, que es cuanto puede certificar y firmo de que doy fe=
Luis Miguel de Borja ante mi Josef Mara Esguerra auxilio// remedios, y agosto
treinta y uno de mil setecientos noventa y siete aos= facilitarse los auxilios
necesarios, correspondientes en esta comandancia a los fines que se solicitan=
Borja = ante mi = Josef Mara Esguerra//5

1797.00.00 San Juan de los Remedios (Cuba). Contrabando y venta de

mercanca. //flo. 9r.// [Apoyo de don Antonio Jullien a contrabandistas, venta de
ropa de contrabando en su casa, y saqueos y registro de otras casa por
contrabando, y cobro de permisos a don Bernardo Semper para venta de mercanca
de contrabando para despus denunciarlo y ser enviado a prisin] sindolo por
el tema del auto que lo motiva dijo que en la noche del acaecimiento acompaando
el que declara al seor comandante de las armas para el surgidero de sta villa a la
inmediacin de su distancia como regresase de aquel destino don Antonio Jullien le
notici a dicho seor comandante que no continuase su derrota a causa de que los
ingleses se haban retirado llevndose los buques del puerto a cuyas expresiones
se dio crdito hasta que la maana subsiguiente se toc lo contrario, y de aqu es
que ser estimado por cmplice en aquel hecho a que se contrae el mismo auto:
que en cuanto a lo dems que en el se relaciona, le consta como que as corre de
pblico, y notorio, y confirma el que, el mismo don Antonio Jullien a comerciado con
los ingleses por que unos individuos de santo espritu, entre ellos don Jos
Rencorres por manos de ste le entregaron al declarante ciento cincuenta pesos
para que los pasase a manos del mismo don Antonio Jullien a razn de un diez por
ciento del principal que conducan a bordo del buque ingles tratante, cuyo estipendio
era el mismo que exiga Jullien por fran--- //flo. 9v.// quedar libre la ida y retorno a
dicho buque lo que efectivamente ejecut el declarante quien ha odo decir ha
vendido ropas, en su casa, y registrado otras de propia autoridad con cuyo hecho
ha atemorizado al pblico, y responde que lo declarado es la verdad en cargo del
juramento hecho le fue leda y expreso estar fielmente escrita que es a edad de
veintinueve aos, y firmo rubricando sus aos de que doy fe = dos rubricas =
Cayetano de Borja = ante mi = Jos Mara Esguerra// Matas [No legible] en la villa

5
AGI, Estado, 43, N.32, ff. 8r-8v
de san juan de los remedios en el mismo da, mes y ao ante los referidos seores
alcaldes, y de m el escribano pareci Matas [No legible] vecino de ella estado
casado, oficio el de sastre de quien se recibi juramento que hizo por Dios y la cruz
segn dicho al que ofreci verdad a lo que se le preguntase y vindolo por el temor
del auto que lo impulsa, y cita de la primera declaracin que le comprehende dijo:
que partiendo el declarante para [No legible] de la guardia la noche del veinticinco
consecuente a la novedad que ocurri en est villa, observo y comprendi las
mismas razones que expresa el auto dijo don Antonio Ju //flo. 10r.// llien al seor
comndate de las armas en el intermedio de la distancia que media al surgidero:
que le consta de ciencia cierta que el ante dicho Don Antonio Jullien ha expendido
en su casa ropas clandestinas, y esto por haberlo visto, e igualmente ha tenido
noticia, ha tratado, y auxiliado a los que se emplean en este comercio con miras de
su propia utilidad franquendoles libremente la boca del puerto para cargar y
descargar en el, y licencia para cayo romano, y el coro, arbitrio que tomaba para el
pase franco en la costa y diriga a la Provincia, lo que le comunic al testigo
Bernardo Semper, sentido con el mismo Don Antonio Jullien porque habindole
faltado a este a cierta gratificacin en la ltima introduccin de su buque, le quito las
velas y le form autos dando cuenta al seor Ministro de la Provincia de donde
descendi el mandamiento de prisin contra Semper quien ya haba contribuido
para que de su gratificacin, y entonces tomo el partido de permitirle pasase a las
calles de Barlovento a conducir sal de la que cuajan aquellas [No legible], cuyo
arbitrio fue la desecha para que pasase a la Providencia orefido de que sus efectos
//flo. 10v.//le fuesen tiles y provechosos, lo que sucedi al contrario pues en
fuerza de sus decertimientos mando su buque, que fue el mismo que dio causa a
las extorciones que se han experimentado que es cierto la cita que se hace Don
Pedro Montalbn en su declaracin que ha ministrado este da, lo que le consta por
haber odo decir dichas expresiones al dicho subdelegado de matrcula en el auto
que las virti6

1797.00.00 San Juan de los Remedios (Cuba). Venta de mercanca y comercio

clandestino. //flo. 11r.// [Apoyo de don Antonio Jullien a contrabandista, venta de
ropa de contrabando en su casa despus de haber sido denunciado, omisin en el
pago de impuestos permitiendo el comercio clandestino de mercanca sin cobro de
impuestos y cobro extorsiones a cambio de ello, y persecucin a otros comerciantes]
consta que Don Antonio Jullien ha vendido pblicamente en las casas de su
morada ropas de ilcita introduccin lo que ha visto el declarante en distintos actos,
y aunque es verdad remat en el tribunal de Real [No legible] cierto comiso corto en
cantidad de quinientos pesos con miras de con estar, y encubrir a la sombra de l
los que expenda lo ejecuto por especial encargo de Don Bernardo Nuez, bajo de

6
AGI, Estado, 43, N.32, ff. 9r-9v-10r-10v
[No legible] que le fue despachada en la propia administracin, y con ellos parti
para la Villa de Santa Clara pero antes y despus de este acaecimiento ha sido
frecuente el expendio en su casa de dichos gneros: que ha odo decir comnmente
que la noche del veinte y cinco del corriente despus de haberse tocado arrebato
introdujo el mismo don Antonio Jullien porcin de caballos de ropa y que esta fue la
causa o por ella la novedad que hubo aquella noche, en cuyo comercio se ejercita
poniendo todo su logrado en la introduccin de estos gneros, y que no se
perjudique a los contrabandistas, a los que auxilia con este intento por fuerza de las
continuas gratificaciones que le proporcionaran porque les permita libre el
desembarque por la //flo. 11v.//Guardia y custodia Francisco Solano contra quien
esta advertido para no impedirlo sobre que participa parte de las mismas utilidades
segn que as corre de pblico: como igualmente de que ha pasado al Buque Ingls
y empleado cantidades de pesos en efectos de su comercio, y despachado licencias
para los cayos inmediatos, y conocimiento de que pasaban a la providencia a costa
de que cuando tomasen le proporcionasen no solo el principal que aquel comercio
remita, sino tambin las gratificaciones mencionadas: que este trato ha publicado,
y manifestado lo haca en fuerza de los respectos poderosos que tena en la
intendencia presentando a varios, y entre ellos al declarante una carta de Don
Bernabeo de Corres segn que as lo expona secretario de la intendencia por la
que le encargaba una pieza de Irlanda y otras cosas que no paso a creer el
Deponente presumiendo de que nicamente provena de que quera aparentando
para que en consonancia de aquel respecto fuese tenido, adelantando el mismo
Don Antonio Jullien que para este intento como para las compras de ganados //flo.
12r.// le haba conseguido el mismo secretario dos libranzas contra las cajas
reales la una de mil pesos, y la otra de setecientos y pico, y que por este conducto
se prometa no fuese incomodado, y que en las cajas reales no pasara dinero
alguno con estos comercios por ir a la parte uno y otro; que reparando el declarante
el mal uso con que se conduce el mismo Jullien, ofreci que luego que recallese en
si la administracin por interinaria haba de registrarle su casa y descaminarle lo
que en ella encontrase de que provienen las quejas frecuentes que contra el que
depone al mismo Administrador ha dado con quien se ha encargado: que siendo
Jullien ministro del Rey se hace extrao haya sido tan infiel a su real erario, y
advierte que las quejas se las dio al Administrador Don Jos Benito Nuez//flo.
12v.// Don Miguel del Portal// en los remedios dicho da, mes, y ao ante sus [No
legible] y de m el escribano pareci Don Miguel Hernndez del Portal natural, y
vecino de esta villa de estado casado en ejercicio el de la mar de quien se recibi
juramento segn dicho por Dios, y la cruz al que ofreci verdad a lo que se
preguntase, y siendo por los particulares que contiene el auto que promueve esta
diligencia dijo: que cuanto contiene el mencionado auto tanto le consta por correr
as pblicamente, que oye de continuo las quejas del vecindario sobre lo mucho que
les aflige tanto en el comercio clandestino como en las persecuciones de muchos
que son de su desafecto y se introducen a la sombra de aquellos que le contribuyen
ofertas por su tolerancia: que tambin sabe por igual motivo expende en su casa
ropas de contrabando, y que el mismo Jullien ha franqueado puerto a los buques
que no lo tenan como aconteci con el de Bernardo Semper, y el de Juan conocido
por el compaero vizcaino compaero de Pascual el Maltes, y ha protegido hasta
ahora, y responde que lo declarado es7

1797.00.00 San Juan de los Remedios (Cuba). Denuncia de colaborador de don

Antonio Jullien. //flo. 13r.// [Colaborador de Antonio Jullien denuncia la venta de
mercanca en su casa y el paso de mercanca de contrabando sin revisin a los
seores Ramn del Tro, Bernardo Semper y Pascual el Malts] Pedro Agustn
Reguera// En la antes dicha villa de los remedios el citado da mes y ao ante los
nominados seores alcaldes y de m el escribano compareci Pedro Agustn
Reguera de quien se recibi juramento que hizo segn dicho por Dios y la Cruz
ofreciendo verdad a lo que se le preguntare y siendo por el tenor del auto que da
principio dijo: que cuanto contiene el mencionado auto tanto le consta por haberlo
as odo vulgarmente que confirma la novedad de que trata, y compra a los ingleses
efectos de sus mercancas por que teniendo noticia el declarante que Don Antonio
Jullien venda en su casa ropa se condujo a ella en oracin que haba otros varios
y entre ellos Don Jos Mara de Morales, Don Jos Miguel, y Don Jos Franco el
mismo apellido, con Don Jos Manuel .//flo. 13v.// De Rojas y Morales, y empleo el
testigo al comps de los otros aquellos que le pareci til, y necesario al servicio de
su casa y familia, que este empleo ejecuto mucho antes que el mismo Jullien
rematase cierto comiso en cantidad de quinientos pesos que despus compr al
mismo dos guarda brisas aforradas en cantidad de veinte pesos que igualmente ha
tenido noticia ha franqueado puerto a embarcaciones que no lo tenan como
aconteci con el de Ramn del Tro, Bernardo Semper y Pascual el Malts8
Fol. 12 V
En la villa de San Juan de los compareci Don Juan Luis Martnez, natural de la
cuidad de Tuln en el reino de Francia y vecino de esta ciudad, a Quien le consta
que Don Antonio Jullien ha mandado en contrabando a la isla de Providencia y
dinero de su cargamento y ha permitido a Bernardo Samper y Juan. Fol. 12 R//
tratantes y compaeros, la entrada y la salida a este puerto libremente, adems de
manejar en plata tres mil y ms pesos.
Fol. 13 V.
El caballero Pallares secretario de Mxima de la Habana le encargaba a Jullien
Antonio porcin de efectos procedentes de la Providencia en cuyas cartas y

7
AGI, Estado, 43, N.32, ff. 11r-11v-12r-12v
8
AGI, Estado, 43, N.32, ff. 13r-13v
correspondencia queda de manifiesto. Lo que refleja la red contrabandista que se
teja entre los funcionario espaoles de la poca. Fol. 13 R. // De igual manera Don
Jos Raimundo de Morales vio a Antonio con el auxilio del sargento Jos del Rio
comprar una poza de platilla de la mercanca de contrabando, el aparato militar
asociado al mercado ilcito.
Folio 15 V Folio 16R
Don Jos francisco Morales testigo. Folio 14 V. // Acusa a Jullien Antonio de vender
ropas de dudosa adquisicin en su casa y de remitir cierta cantidad a la isla de
Providencia, y que con ese destino se ha conducido a los buques Ingleses que con
sus mercancas han fondeado la costa. Ha presenciado la compra de un par de
medias, a dichas embarcaciones, sin ningn disimulo convida a los cercanos a
participar de las compras. Folio 15 R.// Hace constar que encubre y auxilia a los
contrabandistas permitiendo la entrada y la salida libremente, en trueque de ciertas
pensiones franquendoles licencias. Todo es muy notorio, queda al descubierto el
contrabando de mercancas. Compadece Don Fernando Gonzlez natural de
Navarra..// afirmando que en la comisara de abasto comn haba pasado por donde
los buques ingleses y por las inmediaciones de este surtidero y luego despenda al
pblico dichas mercancas.
Folio 18R.
Compadece Don Jos del Sacramento afirmando que oy a Jullien Antonio mandar
a retirar las tropas con el pretexto de que los ingleses se haban retirado, todo con
el objetivo de llevarse a los buques espaoles. Esta Noticia era falsa ya que los
ingleses permanecan en el lugar. Informa que Antonio ha comerciado ilcitamente,
encubriendo a los que se emplean en este trato y que recibe gratificacin por las
concesiones. Folio 16V // Igualmente en boca Chica haba visto a Antonio con unos
vales y algunas ropas sueltas tradas del barco ingls. Y pblicamente le remediaba
al que tena necesidad de ello. Folio 17R.// Tambin aparece Jos Antonio de
Mendoza testigo que constata que Antonio ha expedido en su casa ropas en
contrabando, recibe y trata a los contrabandistas, para percibir parte de su
mercanca.
Folio 19R
En la villa de san Juan de los Remedios a dos de septiembre Don Juan Trres de
Morales como testigo. Folio 18 Folio 18R// Informa sobre la venta de ropa de
contrabando por parte de Antonio, que auxilia al que se emplea en dicho comercio
y recibe gratificacin a 300 pesos, permitiendo llegar al puerto embarcaciones que
no tienen licencia para dirigirse a la isla de providencia dando libres la entrada y la
salida por la Boca Chica. Folio 18V// Exige grandes contribuciones a Bernardo,
Juan, Felipe contrabandistas, los cuales que no las pueden sobrellevar ya que el
empleo no les proporcionaba utilidad alguna. Por ello Toma patrullas y con ellas se
dirige a las casas del pueblo atemorizando al vecindario para que no ponga quejas
revelando el mal manejo del poder de los funcionarios de la corona.
Folio 20V
Queda evidenciado de nuevo que Antonio y otros integrantes de su patrulla celaban
la frontera de la hacienda Tinaguayabo y el camino de la mar para que la
embarcacin inglesa pudiera entrar, hacindoles la venia. Don Marcos
superintendente le expres que Antonio tena porcin de bestias cargadas con
ropas e individuos armados. Es claro que este dominio facilita la intervencin
contrabandista por parte de comerciantes enemigos.
Folio 23V
El mismo teniente Don miguel Muoz el esclavo de Jullien afirm que haba tres
embarcaciones una inglesa y se pasaban billete. Folio 21R// El patrn ingls le
ofrece a Jullien 500 pesos. Haba visto a Jullien como salvaguardia para la custodia
de los canales del rey que existan en su casa. Folio 22V// Entre los artculos que
se trafican se encuentran pauelos de varia clase, medias de algodn, pao negro,
lana. Se permite la libre entrada de las embarcaciones a cambio de gratificaciones,
franqueando los puestos a sus embarcaciones sin tenerlo. Testigo Clemente
Santiago. Folio 22R// Jullien le informa al comandante que retirase los barcos
espaoles que los ingleses se haban retirado llevndose los barcos espaoles
asedindolos. Han tratado con ellos clandestinamente, con tratos y comunicacin
repetidos.
Imagen 43
Le consta que por prestar disimulo a las embarcaciones tratantes les ha permitido
libre el puerto para descargarse y cargar en l, le facilitan contribuciones en
obsequio de aquel beneficio dijo; que nada le consta y responde que los declamado
es la verdad encargo al juramento que ha pactado que es de edad de cuarenta aos
Imagen 46
//Don Manuel Muoz y otros de su misma compaa de patrulla para celar las
fronteras de la hacienda Piaguayabo, y Camino de la Mar por tener conocimiento
fsico de que aquella embarcacin era tratante, para cuyo efecto impartieron la venia
del comandante. Pero al da siguiente de este acontecimiento regresndose el
deponente al lugar le comunic el mismo Rio que el Subteniente Don Marcos de
Rosas le expres que la noche antes haba introducido Don Antonio Julien porcin
de estibas cargadas con ropas, con varios individuos que le auxiliaban, armados, y
hecho la accin de haber ido regando por el Camino de la Mar los papeles en que
vena envuelta, y vestidas las razones quin con l se haba de meter? Y en prueba
de ello, el miso teniente Don Manuel Muoz comunic al declarante//
Imagen 47
//Haba sido violenta, pues no les est permitido talar los montes con aquel destino
y menos las orillas de la mar: que un negro nombrado Manuel, esclavo del mismo
Don Antonio Julien le dijo al testigo que su amo haba pasado en su compaa y la
de Francisco Solano Sintra a bordo de dos esquites espaoles que se hallaban en
el puerto en ocasin que haba venido otra embarcacin inglesa, y unidos los tres
primeros con los dos patrones de los esquites pasaron a la ensenada de Caibarin
desde donde pasaba Francisco Solano Sintra como embajador al barco ingles
yendo y viniendo con billetes de una parte a otra, hasta que con la noche fueron
todos al barco tratante, donde la pasaron, y al da siguiente su empleo se retiraron:
que ha odo el testigo (ms no tiene presente a quien) que el patrn ingls le ofreci
a Julien y a los dos patrones espaoles quinientos pesos por que prestaron el
disimulo correspondiente a su descargo a que efectivamente percibi Julien//
Imagen 48
//los quinientos pesos ms de ellos no dio parte a los compaeros, y responde
preguntado si le consta que Don Antonio Julien ha vendido ropa de ilcito comercio
en su casa, pblicamente dijo: que los ha visto ocularmente como salvaguardia para
la custodia de los caudales del Rey que existan en la casa del mismo Julien que
aunque remat ciento cmico en cantidad de quinientos pesos este no se compona
de otra cosa que de una pieza de Coleta, una de Rusia, y siete o nueve de platillas
imperiales y otras menudencias que no tiene presente pero tambin le expres el
mismo Julien al testigo que este remate lo haba hecho a favor de Don Bernardo
Nez, vecino de la Villa de Santa Clara por especial encargo de este, y responde
aadiendo que en la venta que haca Julien lo ejecutaba de Purcianas, pao negro,
pana, citopillas, Bretaas, Olanes pintados, pauelos de varias clases, medias de
algodn, y de cada cosa gran porcin y nmero que vio el//
Imagen 49
//De ponente, Preguntado si sabe que el mismo Julien haya permitido la libre
entrada a los contrabandistas, por medio de gratificaciones franqueando puerto a
sus embarcaciones sin tenerlo por igual contribucin dijo que por odos le consta y
responde que lo declarado, es la verdad so cargo de su juramento que es de edad
de cuarenta y seis aos le fue leda su declaracin y expres estar como y segn la
haba dicho, y firmo con sus manos que lo rubricaran de que doy fe dos rubricas
Juan Miguel Rodrguez, Antonio Josef Mara Esguerra. /En el mismo da para el
citado informativo compareci el voluntario de milicias disciplinadas de esta Villa
Clemente, Santiago natural del reino de Galicia casado en esta citada villa y su
ejercicio el de trabajar en cuanto se le proporciona, a quien se recibi juramente que
hizo por Dios, y la cruz segn dijo ofreciendo verdad, y preguntado por el seor del
culto queda principio//
Imagen 50
// a stas diligencias, y dems que estuvo por conveniente dijo: que cuanto contiene
el auto es cierto y lo sabe porque el declarante como voluntario de milicias iba con
los dems de su cuerpo, y le oy al dicho Don Antonio Julien decirle al comandante
que se retirase que vena de la playa, y ya los ingleses s haban retirado llevndose
los barcos espaoles, que suspendiendo su marcha dicho comandante por darle
crdito sali incierto y busco asedio hasta el veinte y siete que no dejaron pegado
fuego a dichos barcos espaoles y clavado un caoncito de a cuatro, que estaba en
la boca del entero, a cargo segn le pareciere de Francisco Solano Sintra cabo de
la matrcula, y confidente de dicho seor Julien a cuyas rdenes est/ preguntado
si estos perjuicios e insultos del ingls sabe tengan algn otro principio que el de la
actual guerra, y si en//
Imagen 51
//Alegado de matrcula de marina y si en esta u otra ocasin lo han visto, odo que
ha tratado con ellos clandestinamente dijo: que a ms que todo el pueblo canta que
esto lo ha ocasionado el manejo del citado Don Antonio se persuade el testigo que
del trato, comunicacin y compras repetidas que les hace a los que arriban a este
puerto ha motivado los perjuicios que han hecho. Y lo sabe porque estando muy
amigo con un ingls nombrado Bernardo a quien le compr sus efectos parece que
pelearon por interesas y habindose ido de aqu realiz a pocos das el tropel del
veinte y cinco, y que uno de dichos barco ingleses que quemaron a los de espaoles
era el del dicho Bernardo, que el testigo conoce muy bien porque como a ocasiones,
y en busca de su vida trajina el testigo por la mar, tambin a pescar u a otras cosas
con licencia del mismo ministro le conoce su buque, que un da yendo en su canoa//
Imagen 52
Pasando junto el mismo barco lo llam el capitn Batista, y llegando vio en l al
citado Don Antonio Julien empleando en ropa, que a su parecer sera como cuatro
mil pesos ms o menos pero estos los trasbord al barco del dicho Bernardo que
cogi en el embarcadero para este fin, como que entonces estaban en amistad
porque esto pas en el mes de febrero, que desembarco todo por el embarcadero
principal y el de Piaguayabo , y que el buque con que fue al del citado Batista era
el del nominado Bernardo, y responde que esto es la verdad en cargo de su
juramento le fue leda y expreso estar segn y como la ha supuesto que es de treinta
y siete aos y firmo rubricndolo dichos seores doy fe, doy rubricas Clemente de
Santiago, ante m, Josef Mara Esguerra./ en la villa de San Juan de los Remedios
en el mismo da cuatro de septiembre del propio ao, yo el escribano pase
Imagen 53
A la cara del seor Don Francisco Martnez troncoro diputado en ella del respetado
consulado, y le particip el auto que da motivo de esta de ayer catorce vuelta, y a
su consecuencia se impuso del contenido del de treinta y uno del pasado que da
principio a estas diligencias y dijo que como mejor puede y debe certifica que por
ser notorio, correr de publica voz y fama le consta que por causa de Don Antonio
Julien haba sucedido lo acontecido en la playa y puerto d esta villa la noche del
veinte y cinco, veinte y seis y siete del pasado agosto que tiene noticia y estima por
cierto y verdadero que el citado Julien ha tratado en el comercio clandestino llevado
cuenta y relaciones con los ingleses y domiciliarios de ser provea pues armas
sriese tambin pblico lo sabe el seor certificante por habrselo dicho Bernardo
Samper domiciliario de dicha providencia que con ocasin de venir un da a la casa
Imagen 54
Del que expone, a comprar un poco de azcar, movi la conversacin y hacindole
varias preguntas le dijo Samper que Julien era el hombre ms malo que pisaba la
tierra porque despus de haberlo acreditado con un patrn de navo llamado Batista
que se hallaba en este puerto como por los meses de febrero o marzo de este ao,
haba quedado debiendo de los gneros que haba tomado Julien a su bordo
setecientos pesos en que dicho Bernardo lo haba abonado y que en virtud de este
servicio le haba dado puerto y corran los dos en sus negocios de ropas hasta fines
del mes de junio que por haberle pedido los referidos setecientos pesos que an no
haba pagado, sentido de ello se le detuvo el barco y subi las velas al pueblo, pero
que hallndose en patria extraa, y en pena le haba suplicado dicho Samper que
atendiese a lo mucho que le haba dado a ganar y que no le hiciera
Imagen 55
Dao tan grande a lo que dicho Julien condescendi en dejarle salir por cien pesos,
los mismos que le exigi dicho Bernardo aunque le era deudor de los retenidos
setecientos, y que entonces se retir a providencia desde donde mand un barco a
cargo de su compaero Dutil el que habiendo llegado a esta costa segn ha odo
decir desembarc y vino al pueblo como lo acostumbraba y habindose visto con
dicho Julien, y hablndole sobre el pago de los referidos setecientos pesos lo quiso
prender; que no pudo conseguir, pero sabedores de ello la gente del barco bajaron
al puerto e hicieron el dao referido que habr tiempo de dos aos recorriendo la
vega del rio de Sagra la dhica como dueo de los diezmos de este partido paso a la
de un tal Pablo y habiendo vito en su casa algunas ropas y bebidas tratando en
conversacin sobre ello, le dijo al que certifica que aquello efectos eran de Don
Antonio Julien y respondindole que
Imagen 56
De donde haba obtenido Julien dichos gneros le respondi que de los barcos
tratantes que aportaban a la costa, y vulesele a reconvenir por el que certifica lo
expuesto que estaba en aquel paraje con efectos, y dinero, le contest y ratific que
estaba con bastante cuidado que su pobreza lo haca tener aquello en su casa, que
haba sido en otro tiempo patrn de un barco pero que los contratiempos que haba
tenido lo haban obligado a ponerse en aquel paraje de Negrero que par que fuere
respetado de todos los dems que se hallaban en aquellos alrededores le haba
dicho Julien autorizado de juez, con una comisin que le ense, y ley el que
certifica que tambin haba sabido por correr de pblica voz que el citado Julien
haba armado patrullas en el pueblo registrando casas y estancias en busca del
citado Dutil y firmo de que doy fe y en el acto disinti dicho seor aadiendo en
cuanto a introtinamente,
Imagen 57
pasando Don Antonio Julien a sus bordos y que esto aunque no lo ha visto correr
pblicamente en este vecindario de que el nominado ministro comercia y vende
ropas de ilcita introduccin en su casa y se persuade el testigo que de estos
antecedentes y resentimientos con dicho Samper habr resultado la quema de los
barcos espaoles en el puerto que si l consta que el tratante que le contribuye
gratificaciones le da paso franco al contrabando y al que no, lo hostiliza: que del
mismo modo sabe que estos das pasados arm patrulla registrando con ellas las
casas en solicitud de un tal Juan Dutil, y as mismo las estancias y dems parajes
con gentes de uno y otro fuero sin partir los auxilio por su pura voluntariedad y
responde que lo declarado es verdad en cargo de su juramento le fue leda y
expreso estar como la ha dado que es de edad de veinte y seis aos y firmo
Imagen 59
En el mismo da compareci el sargento primero de las milicias de esta villa: Josef
del Rio en virtud del auxilio impartido de su comandante y recibidole el juramento
de dicho acostumbrado al que prometi verdad y leidole la declaracin de Juan
Miguel Rodrguez que lo cita altopas veinte y cinco entendido de ella dijo; que es
cierto cuanto en ella se relaciona en lo que le contradice al declarante, y que tambin
es verdad que el regidor ministro de matrcula Don Antonio Julien a que se encamina
este procedimiento ha vendido ropas de ilcito comercio y le consta al testigo porque
como uno de mucho ha comprado en si casa algunos gneros para el auxilio de la
del que declara vendindoselos el mismo Don Antonio que sobre el comercio
clandestino en que se emplea es tan pblico y notorio en este vecindario que as
corre en los negros y muchachos, y responde que esto es la verdad en cargo de su
juramento le fue leda su declaracin y dijo que no tena que enmendarse que es de
edad de cincuenta
Imagen 60
/Aos y lo firmo con sus manos que lo rubricaron doy fe, doy rubricas, Josef del Rio,
Antonio Josef Mara Esguerra/ en siete del mismo mes de septiembre y ao
compareci Don Antonio Espenor natural de esta villa casado en ella, y solicito del
cuerpo de milicias del batalln de las cuatro villas de quien se recibi juramento que
hizo segn dicho por Dios, y la cruz al que prometi verdad, y examinado por el
tenor del auto que da principio y dems que se tuvo por conveniente dijo que el
acontecimiento del da veinte y cinco en la noche le consta por que como voluntario
estaba atento para cuando fuere preciso ocurrir a su cuartel, que no presenci el
acto que se refiere de que el regidor, ministro de marina le dijese al comandante la
de que se retirara pero si le oy el testigo al mismo ministro viniendo de la guardia
envuelta del pueblo que ya no haba nada que se haban retirado los ingleses y fue
al contrario porque al da siguiente sucedi lo que se relaciona
Imagen 61
Que en cuanto a que el citado regidor Don Antonio Julien trata clandestinamente
con los ingleses de providencia es pblico y notorio en este vecindario y le consta
porque ha visto algunos de aquel paraje que han venido con sus barcos y con
mercancas lo que atribuye porque como el que declara se emplea en conducir con
su jasescia los efectos que vienen de la nave empleados en este trfico, como
tambin a Villa Clara, y santo Espritu, un dice de los meses de marzo o abril ltimo
fue solicitado el testigo por el referido Don Antonio Julien para que le condujere con
sus caballos porcin de efectos al pueblo lo que ejecut sin embonaro y bajo a la
playa con el mismo Julien y ocho caballos, que luego que le present dichos efectos
observo el testigo en los fardos y bales que eran de ilcito comercio, con lo cual el
testigo se retuvo, y con esto (conocimiento) conoci el mismo Don Antonio que
poda retirarse a su conduccin, y entonces le estimul a que cargara que no le
sucedera
Imagen 62
Nada porque su representacin y respeto todo lo allanaba y ms cuando el testigo
iba a ganar su dinero por su faena como que se empleaba en eso, y as lo ejecuto
conduciendo lo que deja dicho de fardos y bales de la casa del mismo Don Antonio
cuya paga an tiene pendiente: que tambin le consta del puerto barcos entran
llenos, y los haba con vveres del pas todo por la boca del puerto o entorno de esta
villa lo que sabe por haberlo visto todo el testigo, y tambin que levanta patrullas y
registra casas como quiso hacerlo con la del testigo y responde que esto es la
verdad en cargo del juramento que tiene hecho le fue leda y dijo esta como la haba
dado que es de edad de treinta aos, y firmo con sus manos lo rubricaron doy fe()//
Imagen 63
//Manuel Muoz de quien se recibi juramento que hizo segn dijo por Dios y la cruz
al que ofreci verdad y preguntado que por el tenor del auto y cita que le comprende
y dems que retuvo por conveniente dijo que es cierto la cita que le hace el cabo
Juan Miguel Rodrguez a los das veinte y cinco porque comunicndole este al
testigo la conversacin que tuvo con el sargento Josef del Rio en orden a que los
papeles en que vena envuelta la ropa que introdujo en esta villa Don Antonio Julien
los haba regado por el Camino de la mar, expres el exponente al mismo cabo no
lo dudaba porque l dice siguiente del acaecimiento, y muchos despus pasando
por el propio Camino ah est dispuesto reparo en mucha porcin de ellos y
responde. Preguntado si tiene conocimiento de que Don Antonio Julien en otras
ocasiones antes o despus del acaecimiento referido, haya introducido otras
porciones vendidolas pblicamente dijo que solo le consta por odos y responde que
lo declarado
Imagen 64
//Es la verdad en cargo de juramento, le fue leda y expres estar fielmente escrita
y firm rubricando sus manos doy fe doy rubricas, Manuel Muoz ante mi Josef
Mara Esguerra. /Remedios, y septiembre catorce de mil setecientos noventa y siete
aos rogase solicitar por medio del presente escribano las citas que penden por
evacuar en sta aclaracin para su comparendo, y pngase a continuacin l oficio
que con da de ayer ha dirigido a este tribunal del seor ministro de matrcula,
facilitando el auxilio que se le imparti por igual recaudo para los de su fuero Loyola,
Ruz, ante m Josef Mara Esguerra. /En el mismo da he solicitadoa los individuos
que van citados en las distintas declaraciones de este sumario y se me inform
estn los dems de ellos en el campo y otros no en su casa cuya diligencia he
practicado sin perjuicio de volverla a repetir, o que el tribunal disponga otra cosa, y
para que le conste a el mismo emitiendo la presente, Esguerra.//
Imagen 65
// sin embargo de que es prctica el escribir los auxilios en el auto cabeza de lo que
se va a tratar por medio del escribano con todo porque no editase ms instruir lo
acontecido en la Bahia con los ingleses y franceses el veinte y cinco del pasado,
puede uno llamar los matriculados que necesite para tal dilema con lo que de lo
contestado su oficio recibido en esta hora con fecha de trece de agosto que
considero pura equivocacin. / Dios fue aVmo M a Remedios trece de septiembre
de mil setecientos noventa y siete, Antonio Julien, Seor alcalde ordinario Don Josef
Francisco Loyola, en la Villa de san Juan de los Remedios en catorce de septiembre
de mil setecientos noventa y siete aos, en virtud del auxilio antecedente
compareci en este tribunal Josef Miguel Garca matriculado, vecino y casado en
ella su ejercicio, el de navegar de quien yo el escribano recib juramento que hizo
por Dios y la cruz conforme ha dicho ofreciendo decir verdad, y preguntado por el
tenor del auto que da principio a stas diligencias y dems que se tuvo por
conveniente
Imagen 66
//Dijo: que lo que contiene el auto en orden a que el subdelegado de matrcula Don
Antonio Julien encontr al comandante militar n las mediana del Camino del
embarcadero de donde venia el citado Don Antonio se lo oy a este el que declara
de que los ingleses se haban retirado de loa guardia despus de haber saqueado
cuanto encontraron all, que estaba a cargo del curso de matrcula Francisco Solano
Sintra todo lo que aconteci la noche del veinte y cinco del pasado, y es cierto que
con ese motivo no sigui el comandante con la gente que llevaba por haber credo
la expresin que le hizo el dicho Don Antonio, que el siguiente da aconteci la
quema de los barcos espaoles que haba fondeados que por esto, y por los
antecedentes que ahora manifestara cree el testigo provienen de que el repetido
Don Antonio Julien por el mando que tiene en este puerto lo franquea a los que no
lo tienen para tratar con ellos clandestinamente en trminos que le consta de ciencia
cierta que al//
Imagen 67
//Francs Bernardo Samper le hizo introducir un barco en que haba venido de la
Providencia con gneros de aquel pas por cincuenta pesos en que fue gratificado
e introducido ya al puerto su barco Samper hizo ms de seis viajes a Providencia
llevando parte en el cargamento el mencionado ministro de marina y que el objeto
con que sala del puerto era dndole licencia para Cayo Romano, y dems
haciendas de las de la costa de Barlovento donde presentaba licencia a cargar
carnes y dems que ella producen que queriendo dicho ministro adelantar ms sus
ganancias propuso al repetido Samper hacer compaa con l en el barco y no
habiendo admitido, y resentido sobre esto, y otras cosas a este tenor l embarg
dicho buque haciendo parar las velas a la Villa, con cuya extorsin hubo dicho
Bernardo dimitrsele, y por otra gratificacin de cien pesos que le dio paso libre el
barco a quien dio licencia para que fuera a buscar sal a las lagunas de Barlovento
pretexto para//
Imagen 68
Que se fuera no obstante de que por queja que dio al ministro de la provincia por
quedar a cubierto los quiso poner preso ms no lo ejecuto de su persona y slo lo
ejecut del barco como deja dicho: que igualmente le consta de ciencia propia o
cierta que a Pascual el Malts, y Juan el Vizcano les permita entrada con una
boleta de los dos en este puerto por cierta gratificacin que le hicieron los dos a
Julien, y despus al cabo de poco tiempo entredicho a dicho Pascual a que vendiere
si mitad de barco para quedase en compaa del vizcano para el propio efecto del
trato clandestino y despus solicit y est dicho igualmente y por el mismo orden a
que le vendiere el Vizcano si mitad, y quedase con l todo, como sucedi no
dndole ni la mitad de lo que aquello les haba costado, y es el mismo que los
ingleses entre otros quemaron el da veinte y seis de agosto y responde preguntado
si sabe que Don Antonio Julien ha comerciado con los ingleses que han venido a la
costa, y de este antecedente//
Imagen 69
// y trato con ellos ha resultado el insulto de aquel da, y dijo: que le consta que al
primero barco ingles que vino, y fondeo en Boca Chica en los meses de febrero o
marzo d este ao el primero que fue a su bordo a emplear fue Don Antonio Julien,
y reparando que dicho barco estaba retirado para ir y venir a sus negociaciones lo
hizo levantar y traer hasta la inmediacin del cayo que llaman Ratones que no paso
hasta la misma cuanta por haberlo resistido el capitn ingles a quien penina da lo
hiciera sin cuidado por ser l quien comandaba en la mar que hizo cuatro viajes ms
a comprar a el: que sobre la quema de los barcos le dijo el practico del nmero de
barcos a Miguel de Cala que arrib a este puerto a fines del pasado que habindolo
apresado la corbeta inglesa que hizo la quema le dijo su capitn que la causa dice
tuvo para ello fue el que dicho Don Antonio Julien haba tomado cantidad apenas
en gneros, y no los quiso pagar siendo su fiador un tal Samper que en cuanto//
Imagen 70
//A que ronda con patrulla de gente armada y sin auxilio lo ha odo comnmente y
responde que lo declarado es la verdad en cargo de juramento()/ En el propio da
mes y ao compareci l matriculado Sebastin Prez el joven natural del Santuario
de Rioja en la Navana vecino de esta, casado, ejercicio el de la mar de quien se
recibi juramento que hizo segn dicho por Dios y la cruz al que ofreci verdad, y
preguntado por el auto que da principio dijo que acompaando la noche del veinte
y cinco a Don Antonio Julien partieron para la guardia en donde habiendo llegado y
no encontrado a Francisco Solano que la cela, a poco rato vino, y preguntado por el
mismo Julien si los barcos ingleses se haban ido, respondi que si como que solo
haba salido a reconocerlos//
Imagen 71
// y que se haban llevado los buques espaoles a lo que el declarando habiendo
reparado a la luz de un relmpago que en la baha estaban tres embarcaciones y
reconvenido al seor ministro de ello, atento con el Cabo Sintra que no haba nada
que no tuviramos diferencia supuesto que el Sintra lo haba reconocido que
retirndose a la villa con el repetido Don Antonio sucedi lo que el auto refiere de
haber encontrado en el camino el comandante con otros envuelta del mismo paraje
imponerse de los siento: que el da siguiente resulto la permanencia de dichos
barcos ingleses en el mismo paraje que el testigo los haba visto la noche antes y
quemado los barcos y clavado un can despus de haber saqueado cuanto haba
en la Boca del esteno en que tiene una habitacin el citado Cintra que en cuanto a
lo dems que se encontraba de que tenga el citado ministro trato ilcito con los
ingleses que le de puerto al que no la tenga, que lo gratifiquen y dems no lo ha
visto el que declara pero corre por publico y notorio.//