Ficcin y realidad.

Acercamientos tericos a Yo soy una novela de Jorge

Volpi
Por Anah Gonzlez1

Cuando la realidad se vuelve irresistible,

la ficcin es un refugio. Refugio de tristes,
nostlgicos y soadores.
Mario Vargas Llosa

RESUMEN
El objetivo principal de este ensayo es comparar las diferentes definiciones sobre
el tema de la ficcin literaria junto con la realidad, y hacer un acercamiento a las
propuestas de Jorge Volpi en su ensayo Yo soy una novela publicado en marzo
de 2011 en la revista electrnica Nexos. Las propuestas encontradas con los
autores seleccionados: Paul Ricoeur, Frank Kermode y Cesare Segre, resultaran
semejantes en Volpi dentro del anlisis. Para ello utilic Tiempo y narracin II.
Configuracin del tiempo en el relato de ficcin (1995) de Ricoeur, El sentido de un
final. Estudios sobre la teora de la ficcin (1983) de Kermode y Principios del
anlisis del texto literario (1985) de Segre.
Palabras clave: Jorge Volpi, ficcin literaria, realidad.

En el mbito literario es muy comn encontrar diferentes caminos de estudio, las

propuestas que se han hecho ya sobre los estudios literarios son bastantes y nos
muestran todo un panorama de produccin literaria. En esta ocasin el tema a
tratar es una cuestin que va ms all del texto, es la relacin de la capacidad de
crear o imaginar que tiene el hombre para vivir su realidad al mismo tiempo que la
recrea. A travs de Jorge Volpi descubriremos un concepto renovado que, desde
Aristteles, se ha ido recuperando para darle as un cause sorprendente a la
literatura, hablo de la ficcin. Jorge Volpi desde su trinchera contempornea en su
ensayo Yo soy una novela ilumina an ms este trmino para dar una

1
Anah Gonzlez Hernndez. Estudiantes de la Licenciatura en Letras Hispanoamericanas de la Universidad
de Colima. Agosto del 2014. anahi_hernandez@ucol.mx
explicacin ms humana de cmo es que vive el hombre su realidad y su ficcin,
cules y dnde estn los lmites de ambos.
Jorge Volpi mejor conocido como escritor y ensayista nace a finales de los
60 en la Cd. De Mxico, actualmente colabora en revistas y en un blog por
internet. Prcticamente su obra literaria va dirigida a lectores inteligentes y cultos
donde son conducidos a una reflexin en el fondo tica. Volpi tiene un estilo muy
sobrio e impecable en lo que escribe, adems de ser uno de los representantes de
la llamada Generacin del Crack. Precisamente es este crack, este rompimiento,
que vemos en Volpi desde la perspectiva que nos ofrece en el ensayo arriba
mencionado. De mucha importancia son estos datos biogrficos puesto que,
desde el saber su pertenencia a la generacin de escritores del Crack, nos permite
tener una contextualizacin general de su discurso, por el momento, en su
ensaystica y apreciar ms a fondo esa manera de pensar.
Una de las cuestiones fundamentales para el desarrollo del tema a tratar, es
la definicin de la palabra ficcin y en qu entorno la vamos a manejar. Ricoeur
en el prlogo de su libro Tiempo y narracin II. Configuracin del tiempo en el
relato de ficcin, menciona una referencia clara y breve acerca del trmino:
Reservo, sin embargo, el trmino de ficcin para aquellas creaciones literarias
que ignoran la pretensin de verdad inherente al relato histrico (1995: 377) Una
similitud importante con Volpi es que l hace mencin a la ficcin como un arte, el
arte de la ficcin, y por consecuencia todo arte se limita a las verdades porque
transgrede esas reglas o marcos impuestos como en el relato histrico. Ricoeur
habla de dos vertientes, la primera trata del relato histrico el cual conlleva una
verdad inseparable, la segunda se refiere a la ficcin donde prcticamente vendra
a ser la parte contraria del relato histrico. Aunque al igual que la historia, la
ficcin, segn Volpi, ha existido desde que el hombre existe.
Una definicin que parece ser ms tcnica es la que Cesare Segre cita del
Oxford English Dictionary:
Quede advertido que el latn fictio ha pasado sin ms, en ingls, a designar un texto
narrativo: el Oxford English Dictionary define as esta acepcin de fiction: "Tipo de
literatura que se ocupa de narrar acontecimientos imaginarios y de describir
personajes imaginarios; composicin imaginaria. Hoy, habitualmente, novelas y
 narraciones en prosa en general; la composicin de obras de este tipo". Sin
embargo, en las lenguas romnicas oscila (como tambin el verbo fingere) entre
simulacin e invencin literaria y no se ha convertido en tecnicismo2
En este sentido de lo imaginario Volpi hace una reflexin de cmo la ficcin
sucede en la vida cotidiana del hombre: En cada una de estas manifestaciones, el
creador y el espectador no slo invierten largas horas de esfuerzo aun la peor
ficcin, como veremos, resulta siempre demandante, sino que parecen no
cansarse nunca de sus trampas y sus engaos, aun a sabiendas de que lo son3.
En estas dos ideas sobre el trmino ya podemos percatarnos de las similitudes o
conexiones entre Volpi y los autores que presento.
Ahora bien, cabe sealar otro aspecto que, de acuerdo con Volpi y los
autores citados, es un extremo o contrario a la ficcin: la realidad. En el ensayo
Yo soy una novela de Volpi hay un juego de ideas donde se nos demuestra que
la realidad est inmersa en las millones de neuronas que habitan la corteza
cerebral, entonces como resultado obtenemos que la realidad depende de cada
corteza cerebral andando, cada persona, Volpi explota al pensar en esa cuestin,
inclusive menciona Yo no soy sino una ficcin de mi cerebro eso sera meternos
en cuestiones existenciales, al decir que si yo no invento o imagino al otro, el otro
por ende no existe, pero no se trata de eso, sino ms bien de sobrellevar ambos
trminos en sus lmites. Claro que Volpi en su reflexin indica que la realidad que
conocemos es la misma realidad de nuestra mente, la realidad que percibimos y la
que recreamos sin medida alguna. De cierta manera hay una libertad para crear e
imaginar, eso es inevitable. En su libro El sentido de un final. Estudios sobre la
teora de la ficcin (1983) Frank Kermode insiste en un dilema entre ficcin y
realidad, el cual lo explicita con ejemplos de la novela de Sartre La Nusea, tal vez
por ello menciona que: El novelista acepta la necesidad, la dificultad de relacionar
las propias ficciones con lo que sabe acerca de la naturaleza de la realidad (p.
132) Volpi por su parte plantea la idea de vivir la realidad, en cuestin espacio-

2
Segre, Cesare (1985) Principios de anlisis del Texto Literario. Barcelona: Crtica. Encontrado y recuperado
de la web el 26 de noviembre de 2013 en
http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/literatura/lect_teoria_lit_i/Ficcion_literaria.htm
3
Yo soy una novela de Jorge Volpi. Recuperado de la web el 26 de noviembre en
http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2099175
tiempo, al momento de leer una novela o ver una escena en teatro, lo hace de una
manera en que las dos vertientes, ficcin y realidad, llegan a bifurcarse para
terminar en un mismo sendero al final. Por ello Volpi menciona que la conciencia
humana aborrece tanto la falsedad que la menos durante el tiempo en que lee una
novela o ve una obra de teatro, quiere atrapar ese momento precioso en el que
dura la ficcin, para despus preferir considerarla una suma de verdades
parciales, una alternativa de vivir, existencias paralelas que no tengan que ver
con su realidad actual en su espacio social. Por ello leemos novelas, cuentos,
ensayos, acudimos al teatro, inclusive vemos pelculas en donde, por un pequeo
instante, nos imaginamos como los personajes que estn aconteciendo en las
diferentes historias.
De este supuesto Volpi y Kermode coinciden en el como si de las cosas, es
como entrar en un estado de vida, en un apartado de la realidad, como un smil de
la misma realidad. Sartre [citado en Kermode] especifica este como si: todos los
caminos estn cerrados y no obstante ello debemos actuar. As, tratamos de
cambiar el mundo, es decir, vivir, como si las relaciones entre las cosas y sus
potenciales estuviesen regidos no por procesos deterministas, sino por la magia
(Kermode, 1983: 134) Esto nos refiere entonces a una negacin dentro de la
novela, en este caso del determinismo, donde hay una libertad aceptada por la
magia. Para Volpi el como si es una aplicacin que hace nuestro cerebro
diariamente para que nuestro cuerpo se mueva razonablemente por el mundo,
es de cierta manera un escape de la realidad misma. Volpi en este sentido amplio
del como si, entra en las dos dimensiones que el humano est sujeto por ley a
vivir: la realidad y la ficcin.
Ampliamente hablando, la ficcin no solo se encuentra en las acciones
cotidianas de la vida, la literatura por su parte se lleva mucho de ella y la moldea a
su forma de ser. La ficcin como un simulacro verosmil de la realidad, funciona
en la mente de cada persona y de una forma diferente. Para Volpi todo el tiempo
estamos ficcionando la realidad, ya conocemos que el hombre es inevitable a
esta accin porque es una debilidad para l. De cierta manera es un deleite. Volpi
menciona lo siguiente acerca de ese deleite: ellas nos deleitan, no abducen, no
nos atormentan de forma adictiva por el hecho de ser mentiras, sino porque, pese
a que reconozcamos su condicin hechiza y chapucera, las vivimos con la misma
pasin con las cual nos enfrentamos a lo real4
Este referente de Volpi es una descripcin del fenmeno de la ficcin,
donde segn Volpi, ella misma es la que nos ayuda y cumple con la tarea
indispensable para la supervivencia del hombre, puesto que las situaciones
hipotticas suceden de manera recurrente, y por ello mismo la ficcin es como una
prediccin a nuestras reacciones. Al mismo tiempo que las representamos en
nuestra mente. Lo hipottico no puede ser evitado, por ello la relacin entre ficcin
y realidad es una especie de crisis para el hombre que la vive puesto que l
mismo debe de romper la tensin o disonancia entre la forma paradigmtica y la
realidad contingente.
En el transcurso de este anlisis se expusieron dos trminos, la realidad y
la ficcin, de igual manera autores que hablan de la relacin que existe entre
ambos. Volpi de cierta manera resulta ser un experto en ficcin, apartando el dato
de que es escritor, y explica porque la ficcin no es mala ni enemiga de la
realidad, simplemente que como en todo proceso, debe de hacer una postura que
conjunte varias. Pude percatarme de la sensibilidad con que Volpi cuestiona a la
realidad y de cmo es que la ficcin es inevitable en el hombre. Por otro lado, los
supuestos de que parten los autores mencionados crean una especie de esfera
para completar la idea central de Volpi, puesto que se encontraron varias
similitudes de pensamiento.
Hablar de ficcin en la literatura es comprender una obra al momento de
leerla y recrearla y saber que eso mismo sucede en la vida cotidiana con los actos
que la acometen por parte de cada dueo de la misma, es entonces descubrir una
forma ms de sobrellevar la existencia humana. Sigamos pues estudiando ms
acerca de la ficcin y la realidad para poder comprender mejor al arte mismo.

4
En Yo soy una novela http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2099175
Trabajos citados
Kermode, F. (1983). El sentido de un final. Estudios sobre la teora de la ficcin. Barcelona: Gedisa.

Ricoeur, P. (1995). Tiempo y narracin II. Configuracin del tiempo en el relato de ficcin. Mxico:
Siglo XXI editores.

Vargas Llosa, M. (26 de noviembre de 2013). Cajn de historias. Obtenido de

http://www.cajondehistorias.com/2010/11/frases-celebres-de-mario-vargas-llosa.html

Volpi, Jorge. (26 de noviembre de 2013). Yo soy una novela. Obtenido de

http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2099175

Referencias
Escritores. (26 de noviembre de 2013). Jorge Volpi. Obtenido de
http://www.escritores.org/biografias/189-jorge-luis-volpi