DECRETO NUMERO 34-96

1 LEY DEL MERCADO DE VALORES Y MERCANCIAS.

-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
ORIGEN Que de conformidad con el Artculo 119 de la Constitucin Poltica de
CONSTITUCIONAL: la Repblica de Guatemala, son obligaciones fundamentales del Estado,
entre otras, las de promover el desarrollo econmico de la Nacin, proteger
la formacin del capital, el ahorro y la inversin y crear las condiciones
adecuadas para promover la inversin de capitales nacionales y extranjeros.

RAZN DE SU Que los lineamientos del proceso de modernizacin financiera aprobados

CREACIN: por la junta Monetaria mediante resolucin JM-647-93 del 22 de
septiembre de 1993 incluye la implantacin de un marco legal que
fortalezca el Mercado de Valores.

ARTICULO 1.- OBJETO. La presente ley establece normas para el desarrollo transparente, eficiente
y dinmico del mercado de valores. En particular, establece el marco
jurdico. a) Del mercado de valores, burstil y extraburstil; b) De la oferta
pblica en bolsas de comercio de valores, de mercancas, de contratos sobre
stas y contratos, singulares o uniformes; c) De las personas que en tales
mercados actan; d) De la calificacin de valores y de las empresas dedicadas
a esta actividad.

ARTICULO 3.- OFERTA La oferta pblica, a los efectos de esta ley, es la invitacin que el emisor hace
PBLICA. abiertamente al pblico, por s o por intermedio de tercero, mediante
una bolsa de comercio o cualquier medio de comunicacin masiva o
difusin social, para la negociacin de valores, mercanca o contratos.
La utilizacin de los medios antes relacionados no implica la existencia
de una oferta pblica, si la invitacin se dirige exclusivamente a quienes
ya son socios o accionistas de la emisora y las acciones por sta emitidas no
estuvieren inscritas para oferta pblica. Los actos y negocios jurdicos cuyo
contenido sea el resultado de ofertas privadas de valores, mercancas o
contratos, inscritos o no para oferta pblica, quedan excluidos de la presente
ley. La oferta de valores del Estado, de las entidades descentralizadas,
autnomas o semiautnomas, del Banco de Guatemala, de las
municipalidades y de las instituciones fiscalizadas por la
Superintendencia de Bancos, se regir por sus propias leyes.

ARTICULO 6. - BOLSAS Las bolsas de comercio son instituciones de derecho mercantil que tienen
DE COMERCIO. por objeto la prestacin de servicios para facilitar las operaciones burstiles.

ARTICULO 8.- Se crea el Registro del Mercado de Valores y Mercancas, en adelante

NATURALEZA. denominado el Registro, como un rgano del Ministerio de Economa,
con carcter estrictamente tcnico, cuyo objeto es el control de la juridicidad
y registro de los actos que realicen y contratos que celebren las personas que
intervienen en los mercados a que se refiere esta ley. El Registro, gozar de
plena autonoma tcnica y funcional.

ARTICULO 9.- El Registro estar a cargo de un Registrador nombrado por el Presidente

NOMBRAMIENTO DEL de la Repblica, para un perodo de seis aos, electo de entre una terna
REGISTRADOR. propuesta por la Junta Monetaria. La resolucin correspondiente deber ser
tomada mediante el voto favorable de la mitad ms dos del total de los
miembros de la Junta Monetaria.

ARTICULO 10. - El Registrador deber ser profesional universitario de reconocida

CALIDADES DEL honorabilidad, experiencia, notoria preparacin y competencia en
REGISTRADOR. materias jurdico -econmicas

ARTICULO 11.- No podrn asumir al cargo de Registrador:

INCAPACIDADES. a) Los menores de treinta aos de edad.
 b) Los dirigentes de organizaciones de carcter poltico.
c) Los administradores, gerentes y representantes legales de bancos,
sociedades financieras
privadas, bolsas de comercio, sociedades de inversin, emisores y agentes.
d) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de
afinidad del Presidente y
Vicepresidente de la Repblica y de los miembros de la Junta Monetaria.
e) Los insolventes o quebrados, mientras no hubieren sido rehabilitados.
f) Los que hubieren sido condenados por delitos que impliquen falta de
probidad.
g) Quienes por cualquier razn sean legalmente incapaces para desempear
dichas funciones.

ARTICULO 20. - Las certificaciones expedidas por las bolsas de comercio, cuando se
TTULO EJECUTIVO. refieran a obligaciones exigibles, dinerarias o no dinerarias, derivadas de
operaciones en ellas realizadas, tendrn calidad de ttulo ejecutivo.

ARTICULO 21. - El registro podr solicitar, por la va de los incidentes, a un juez competente
PROVIDENCIAS de Primera Instancia del Ramo Civil, providencias cautelares en contra
CAUTELARES. de las bolsas de comercio y de los agentes.

ARTICULO 22. Las personas interesadas en obtener la autorizacin correspondiente para

- TRMITE. operar una bolsa de comercio, debern dirigir su solicitud al registro,
cumpliendo con los requisitos. dirigir su solicitud al registro, cumpliendo
con los requisitos siguientes: a) Acompaar el proyecto de escritura
constitutiva de sociedad o de sus estatutos, si fuere el caso, con arreglo a las
disposiciones del Cdigo de Comercio de Guatemala. Dicho proyecto
deber estipular que cada accionista puede ser titular nicamente de una
accin. b) Indicar el monto y la forma en que se aportar el capital
pagado inicial de la sociedad a constituirse, as como la manera en que
se efectuar la capitalizacin que se proyecta llevar a cabo dentro de
los prximos cinco aos, contados a partir de la inscripcin definitiva
en el Registro Mercantil. c) acompaar el proyecto de reglamento interno
que regule cuando menos los aspectos siguientes:
1) La admisin, suspensin y exclusin de sus miembros o de sus
administradores, funcionarios o empleados. 2) Los derechos y obligaciones
de sus miembros. 3) Lo relativo a la inscripcin de oferta pblica de
valores, la suspensin y cancelacin de la inscripcin. 4) Las normas
generales sobre la celebracin, cotizacin y negociacin de contratos
uniformes. 5) Las normas correspondientes a la negociacin de mercancas,
si fuere el caso. 6) Los derechos y obligaciones de los emisores de valores,
en relacin a la bolsa de comercio respectiva. 7) La forma en que debern
efectuarse y registrarse las operaciones burstiles. 8) Los efectos derivados
de la suspensin de la inscripcin de cualquiera de sus miembros, como
agentes de bolsa o casa de bolsa. 9) La estructura administrativa y funcional
de la bolsa de comercio respectiva. 10) Lo relativo a los mecanismos para
garantizar el cumplimiento de las obligaciones de los miembros de la
bolsa de comercio, frente a sta ltima o los dems miembros.
11) Lo relativo a las prcticas prohibidas, a las infracciones, a las
sanciones y los procedimientos para su aplicacin. 12) Las normas mnimas
tendientes a evitar actividades que desvirten o distorsionen, en
determinado momento, la correcta realizacin de las operaciones burstiles y
el buen funcionamiento del mercado burstil. Las bolsas de comercio
debern remitir al registro, para su conocimiento, las disposiciones
normativas y reglamentarias de carcter general aplicables a sus operaciones.
d) Indicar los nombres, datos de identificacin personal, as como la
experiencia en las materias financiera y burstil, de los promotores y de los
futuros administradores y gerentes de la entidad. El registro, dentro de los
 quince das siguientes a su recepcin, deber calificar si la solicitud y
los documentos e informacin proporcionados llenan los requisitos
exigidos por esta ley. En caso contrario, deber indicar, dentro el mismo
plazo, la totalidad de los requisitos que se hubieren omitido o no se
hubiesen satisfecho adecuadamente. El solicitante dentro de un plazo
de quince das siguientes a la fecha en que hubiere sido notificado,
deber cumplir con presentar la documentacin e informacin que conforme
a esta ley corresponda.

ARTICULO 23. El registro, una vez el interesado ha ya cumplido con los requisitos que
- AUTORIZACIN. exige esta ley, dentro de los quince das siguientes, deber dictar la
resolucin que autorice la constitucin de la bolsa de comercio de que
se trate y apruebe el proyecto de la escritura social correspondiente, a
efecto de que se contine con el trmite legal respectivo.

ARTICULO 41. Tendrn la calidad de agentes nicamente las personas jurdicas que se
CALIDAD DE encuentren inscritas en el registro, conforme a las disposiciones de la presente
AGENTES. ley.

ARTICULO 42. Para obtener inscripcin como agente debern llenarse los requisitos
REQUISITOS PARA siguientes: a) Constituirse en forma de sociedad annima, con capital
INSCRIBIRSE COMO representado por acciones nominativas. b) Establecer en su escritura social
AGENTE. constitutiva, que no podrn participar en su capital, directa o
indirectamente otros agentes. c) Presentar solicitud al registro, acompaada
de los documentos siguientes: 1) Fotocopia autenticada de la escritura
constitutiva de sociedad y de sus modificaciones cuando fuere el caso.
2) Fotocopia autenticada del acta notarial de nombramiento del representante
legal de la sociedad, o del instrumento que acredite la personera del
representante de la sociedad. 3) Copia autenticada de la pliza de fianza
que caucione las responsabilidades de los agentes de valores que puedan
derivarse de su actuacin en el mercado extraburstil de valores; el monto
de la fianza ser determinado por el registro a travs de normas de orden
general.

ARTICULO 49.- La solicitud de inscripcin como agente y los documentos que deban
TRMITE DE acompaarse, sern examinados por el registro, que resolver en
INSCRIPCIN. definitiva la inscripcin o el rechazo, mediante resolucin motivada,
dentro de un plazo de quince das contados a partir de la fecha de su
recepcin. El registrador, previo a su decisin, podr requerir al solicitante
los informes o aclaraciones adicionales que corresponda conforme a la
presente ley, en cuyo caso, el plazo para resolver, correr a partir de la fecha
en que el interesado cumpla con lo requerido.

ARTICULO 67.- Mediante los contratos de bolsa se crean, modifican, extinguen o

CONTRATO DE BOLSA transmiten obligaciones mercantiles que se contraen y liquidan en el seno de
una bolsa de comercio. Las obligaciones que de ellos se deriven se
interpretarn, ejecutarn y cumplirn de conformidad con los principios
de verdad sabida y buena fe guardada, a manera de conservar y proteger
las rectas y honorables intenciones y deseos de los contratantes, sin
limitar con base de una interpretacin arbitraria, sus efectos naturales.

ARTICULO 70.- Los contratos de bolsa en los que las partes no establezcan lo contrario,
CONTRATOS DE se presumen de contado, las prestaciones se reputan firmes y debidas
CONTADO. al momento del cierre de la operacin burstil y debern liquidarse
dentro del plazo que establezcan las disposiciones reglamentarias y
normativas de carcter general, de la bolsa de comercio en que se realice la
negociacin.
ARTICULO 71.- En los contratos de bolsa en los que las partes convengan un plazo, las
CONTRATOS A PLAZO. prestaciones se reputarn firmes y debidas al momento del cierre de la
operacin burstil y sern exigibles el da y hora estipulados en el
contrato. Las bolsas de comercio debern establecer por medio de sus
disposiciones normativas y reglamentarias de carcter general, los
trminos y condiciones en que debern operar los mercados que celebren
contratos a plazo.

ARTICULO 72.- Las partes podrn celebrar contratos burstiles condicionales, por cuya
CONTRATOS A virtud una o ambas partes gozarn del derecho, mediante el pago de una prima,
CONDICIN Y de desvincularse de la ejecucin de las prestaciones que les corresponden. Por
OPCIONALES: el Contrato de opcin burstil, una de las partes, contra el pago de una
prima determinada o determinable, asume frente a la otra la obligacin
de realizar una o ms operaciones burstiles, al vencimiento o durante
la vigencia de un plazo convenido. Las bolsas de comercio debern
establecer, por medio de disposiciones normativas y reglamentarias de
carcter general, los trminos y condiciones en que debern operar los
mercados correspondientes.

ARTICULO 73.- Las sociedades de inversin son aquellas que tienen por objeto exclusivo
SOCIEDADES DE la inversin de sus recursos en los valores a que se refiere el artculo
INVERSIN. dos de esta ley .

ARTICULO 74.- El contrato de fondo de inversin es aquel por medio del cual un agente
CONTRATO DE FONDO recibe dinero de terceras personas con el objeto de invertirlo por cuenta
DE INVERSIN. de stas, de manera sistemtica y profesional, en valores inscritos para
oferta pblica y al vencimiento, durante el plazo pactado o la
terminacin del contrato, segn sus propias disposiciones, se obliga
condicional o incondicionalmente, a devolver el capital recibido con sus
frutos, cargando una comisin cuyo monto y caractersticas se definen en el
propio contrato.

ARTICULO 83.- El registro, previa audiencia por diez da sal emisor, podr suspender la
SUSPENSIN DE inscripcin de los valores que ste hubiere emitido, en caso de infringirse
INSCRIPCIN DE cualquiera de los requisitos previstos en la ley, las disposiciones
VALORES. reglamentarias y normativas de carcter general que las desarrollan, as
como en el caso de que los documentos o informes que deban rendirse
al registro, o a las bolsas de comercio, contengan diferencias o
inexactitudes que no hayan podido aclararse durante la referida audiencia.
Tambin podr suspender la inscripcin relativa avalores de aquellos
emisores cuyos administradores, gerentes o representantes legales
divulguen informacin falsa o inexacta, con el propsito de inducir a
error a terceros, en lo que a la situacin financiera del emisor se refiere. La
suspensin se mantendr durante el tiempo en que las causas que la motivaron
no desaparezcan, o hasta que el infractor ajuste sus actuaciones a derecho.

ARTICULO 89.- Las sanciones previstas en el presente ttulo se dictarn por el Registro,
IMPOSICIN DE mediante resolucin razonada, previa audiencia por diez das al presunto
SANCIONES. infractor .Las resoluciones que se dicten admitirn los recursos previstos por
las leyes. La imposicin de las sanciones previstas en el presente captulo, no
excluye otros efectos derivados de los hechos, circunstancias, acciones u
omisiones establecidos por la presente ley, como tampoco excluye las
responsabilidades civiles, por daos y perjuicios y enriquecimiento
indebido y las penales que sean deducibles a los responsables.

ARTICULO 90.- Las multas se fijarn en unidades de multa determinadas por el Registro
CLCULO DE LAS en la resolucin respectiva. El valor mnimo de cada unidad de multa
MULTAS. ser de Diez Quetzales (Q.10.00) y el valor mximo de Cien Quetzales
(Q.100.00), el Registro actualizar semestralmente dentro del rango
 sealado el valor de cada unidad mediante resolucin que deber
publicarse por una sola vez en el diario oficial. El valor de la unidad
se aplicar a cualquier otra disposicin de esta ley, aunque no sea de carcter
sancionatorio.

ARTICULO 91.- De no cumplirse con los apercibimientos que dicte el registro, se impondr
INCUMPLIMIENTO DE al infractor una multa, de cien (100) a quinientas (500) unidades, segn
APERCIBIMIENTOS. la gravedad de la infraccin.

ARTICULO 105.- Se deroga el Artculo 302 del Cdigo de Comercio de Guatemala.

DEROGATORIA
ESPECFICA.

ARTICULO 106.- A partir de que la presente ley entre en vigencia, tanto las bolsas como
RGIMEN DE los agentes quedarn sujetos a la fiscalizacin de la Direccin General
SUPERVISIN de Rentas Internas en materia de sus obligaciones tributarias.
TRIBUTARIA.

2 DECRETO NUMERO 17-2002

LEY MONETARIA
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
ORIGEN DE SU Que en Guatemala la legislacin bancaria vigente data de los aos 1945
CREACIN O y 1946, cuando fue emitido, entre otros, el Decreto Nmero 203 del
MODIFICACIN: Congreso de la Repblica, Ley Monetaria, por lo que es conveniente
adecuar el referido marco legal a los cambios que se han generado en
los mercados financieros y a las prcticas modernas de implementacin de
la poltica monetaria y financiera.

RAZN DE LA LEY: Que el Banco de Guatemala es el nico ente que puede emitir billetes y
monedas en el territorio nacional, y que conforme a la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala, se rige por su Ley Orgnica y
por la Ley Monetaria, por lo que es procedente incluir en sta ltima,
las disposiciones que desarrollen todo lo relativo a las especies monetarias.

ARTICULO 1. UNIDAD La unidad monetaria de Guatemala se denomina Quetzal. El smbolo

MONETARIA. monetario del Quetzal se representa por letra "Q". El Quetzal se divide en cien
partes iguales denominadas centavos.

ARTICULO 2. nicamente el Banco de Guatemala puede emitir billetes y monedas dentro

POTESTAD DE del territorio de la Repblica, de conformidad con la presente Ley y con la
EMISIN. Ley Orgnica del Banco de Guatemala. La emisin est constituida por los
billetes y monedas nacionales que no estn en poder del Banco de Guatemala.

ARTICULO 12. Las monedas que podrn emitirse sern de las siguientes denominaciones:
DENOMINACIONES DE cinco (5), dos (2) y un (1)Quetzales, cincuenta (50), veinticinco (25),
LA MONEDA diez(10), cinco (5) y un (1) centavos de Quetzal. Las aleaciones, tolerancia
METLICA. en las aleaciones, cantidad de metales y pesos, tolerancia en los pesos,
diseos, dimetros y gruesos, de las monedas de dos y cinco Quetzales, sern
fijadas por el Congreso de la Repblica de Guatemala, con opinin de la Junta
Monetaria.

ARTICULO 13. Aleaciones de las monedas sern como sigue: Las de un Quetzal y
ALEACIONES. cincuenta centavos de Quetzal, setecientos milsimos de cobre, doscientos
cuarenta y cinco milsimos de cinc y cincuenta y cinco milsimos de nquel,
las de veinticinco, diez y cinco centavos, seiscientos diez milsimos de cobre,
doscientos milsimos de cinc y ciento noventa milsimos de nquel; la
 de un centavo, novecientos ochenta y cinco milsimos de aluminio y
quince milsimos de magnesio.

ARTICULO 17. El anverso de todas ellas llevar grabado el Escudo Nacional. En la parte
DISEOS. LAS superior y en torno a ste se imprimir la inscripcin: Repblica de
MONEDAS TENDRN Guatemala; y en la inferior, en forma circular, se grabar el ao de
LA FORMA DE UN acuacin .El reverso de las monedas ser as :a) La de un Quetzal ostentar
DISCO. la inscripcin "Paz" como parte de una paloma estilizada, con las
leyendas "PAZ FIRME Y DURADERA" en la parte superior; y "29
DEDICIEMBRE DE 1996", en la parte inferior. En El campo lateral derecho,
el nmero uno (1) y la palabra Quetzal; b) La de cincuenta centavos
ostentar la flor nacional (Monja Blanca, Lycaste Skinnery Alba), en el
campo lateral derecho, en forma perfectamente visible, el nmero cincuenta
(50), seguido de la palabra centavos y en el campo lateral izquierdo, la
inscripcin "Monja Blanca Flor Nacional" ;c) La de veinticinco centavos
ostentar la cabeza de una mujer indgena y en el campo lateral derecho,
en forma perfectamente visible, el nmero veinticinco (25), seguido de la
palabra centavos; d) La de diez centavos ostentar la figura de un monolito de
Quirigu; en el campo lateral derecho, en forma perfectamente visible, el
nmero diez (10), seguido dela palabra centavos; en la parte inferior la
inscripcin "Monolito de Quirigu"; e) La de cinco centavos ostentar el
rbol de la Libertad; en el campo lateral derecho, perfectamente visible, el
nmero cinco(5), seguido de la palabra centavos; y al pie del rbol, el
antiguo lema patrio: "Libre crezca fecundo"; y, f) La moneda de un centavo
llevar la efigie de Fray Bartolom de las Casas y las inscripciones "Un
Centavo "y "Fray Bartolom de las Casas". Los cantos de las monedas de un
quetzal, cincuenta; veinticinco, diez y cinco centavos sern estriados y su listel
punteado. Las monedas de un centavo tendrn el listel poligonal y los cantos
lisos.

ARTICULO 19. Cuando las circunstancias de costos o calidad lo aconsejen, el Congreso

FACULTAD DE CAMBIO de la Repblica, con opinin de la Junta Monetaria, podr autorizar el uso
DE ALEACIONES O de aleaciones de metales diferentes a los sealados en el artculo 13de esta
PESOS. Ley, as como cambios en las tolerancias y los pesos a que se refieren los
artculos 14, 15 y 16 de la presente Ley, en las proporciones que ms
convengan, as como tambin modificar las caractersticas de diseo y
dimetro especificadas por esta Ley.

ARTICULO 21. Salvo aquellos casos en los que a solicitud razonada de los interesados
PROHIBICIONES. el Banco de Guatemala otorgue autorizacin expresa, est prohibido a
cualquier persona, individual o jurdica, reproducir en cualquier forma, as
como hacer grabados, litografas o impresiones, de billetes o parte de
billetes emitidos por el Banco de Guatemala. Igualmente est prohibida
la circulacin, distribucin o uso publicitario o en cualquier forma, la
utilizacin de imitaciones de tales billetes y la circulacin de hojas
volantes, tarjetas o cualquier otra especie de anuncio o publicacin que
contengan impresiones, grabados o reproducciones que representen esos
billetes. Los contraventores o quienes colaboren con ellos, a lo dispuesto
en el prrafo anterior, sern sancionados con multas por el equivalente en
Quetzales de hasta diez mil dlares de los Estados Unidos de Amrica, y el
decomiso de los objetos motivo de la contravencin. Las multas sern
impuestas por el Ministerio de Economa a requerimiento del Banco de
Guatemala. Los fondos provenientes de tales multas ingresarn a la cuenta
Gobierno de la Repblica - Fondo Comn.

ARTICULO 26. Las monedas y los billetes emitidos conforme el Decreto Nmero 139-
TRANSITORIO. 96 del Congreso de la Repblica, Ley de Especies Monetarias,
conservarn su valor, curso legal y poder liberatorio ilimitado, en tanto
 no sean llamados al canje o sustituidos por las nuevas monedas y billetes que
emita el Banco de Guatemala conforme lo dispuesto en la presente Ley.
ARTICULO 27.
TRANSITORIO. El Banco de Guatemala podr continua remitiendo billetes y monedas con las
caractersticas establecidas en el Decreto Nmero 139-96 del Congreso de la
Repblica, Ley de Especies Monetarias, hasta que se agoten las existencias.
ARTICULO 28.
DEROGATORIAS. Quedan derogados el Decreto Nmero 203, Ley Monetaria; el Decreto
Nmero 139-96, Ley de Especies Monetarias; el Decreto Nmero 63-73,
todos del Congreso de la Repblica, y el artculo 1396 del Decreto-Ley
Nmero 106, Cdigo Civil, as como cualquier ley, reglamento o
disposicin de cualquier naturaleza que se opongan al presente Decreto.

ACUERDO GUBERNATIVO 30-71

3 REGLAMENTO DEL REGISTRO MERCANTIL CENTRAL
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
ORIGEN DE ESTE Que el primero de enero del presente ao se inici la vigencia del Cdigo de
REGLAMENTO: Comercio, Decreto 2-70 del Congreso de la Repblica, el cual creo el Registro
Mercantil; y que de conformidad con su artculo VIII Transitorio, el
Organismo Ejecutivo debe emitir el Reglamento del mencionado Registro.

RAZN DE ESTA LEY: Que, en cumplimiento de esos preceptos legales procede la emisin de dicho
Reglamento, a fin de que el Registro Mercantil, con la plenitud de su
ordenamiento jurdico desarrolle, sus actividades en forma eficiente, para
beneficio de la colectividad.
DIRECCIN:
ARTICULO 1.- Se crea el Registro Mercantil Central con jurisdiccin en toda la Repblica.
En tanto el Organismo Ejecutivo resuelve su organizacin en otros
departamentos o zonas, el Registro Mercantil de esta ciudad se denominar
Registro Mercantil Central y ser el nico que tenga a su cargo todas las
atribuciones que a dicha institucin seala el Cdigo de Comercio contenido
en el Decreto Nmero 2-70 del Congreso y sus reformas. Su jefe se
denominar Registrador Mercantil General de la Repblica.

ARTICULO 2.- Habr un Registrador Mercantil suplente para cada uno de los Registros
Mercantiles que se organicen, que ser nombrado por el Organismo Ejecutivo.
Har las veces de titular, en caso de ausencia, enfermedad de ms de quince
das o impedimento legal del propietario, y ser Jefe del Departamento de
Asesora y Procuracin como funcin propia

ARTICULO 3.- Cuando se disponga crear otros Registros Mercantiles, se fijarn en el propio
acuerdo de creacin la circunscripcin geogrfica que se le asigne; el
Registrador Mercantil General trasladar en cada nuevo Registro los
documentos correspondientes al mismo o copias debidamente legalizadas si
fuera imposible trasladar sus originales, copias que no causarn honorarios.
El Registro Mercantil es pblico as como todos los documentos, libros y
actuaciones que en el se ejecutarn, pero el examen de libros e inscripciones
originales, causarn honorarios y se sujetarn al rgimen interno del Registro.
ADMINISTRACIN:
ARTICULO 4.-
 El Registrador es el Jefe Administrativo del Registro. Tendr un secretario y
el personal que requieran las exigencias del servicio. El secretario tendr a su
cargo la recepcin y entrega, contra recibo de los documentos originales
razonados, y ser responsable del orden en el despacho de los negocios y
disciplina del personal que trabaja en el Registro.
ARTICULO 5.-
El Registrador deber autorizar con su firma completa cada inscripcin,
anotacin o asiento que se haga en los libros de inscripciones y sin dicho
requisito, la inscripcin, anotacin o asiento no tendr validez; en igual forma
INSCRIPCIONES se har la autorizacin de libros de comercio.
ARTICULO 9.-
Cada una de las inscripciones, lo mismo que las cancelaciones, se extendern
unas a continuacin de otras, sin dejar ms claros que los que requieran el
sello y la firma del Registrador. Las anotaciones preventivas, cancelaciones,
notas, referencias, modificaciones, aumentos o disminuciones de capital, se
colocarn al lado del asiento a que se refieran.

ARTICULO 10.- Cada una de las inscripciones, desde que se asienten por primera vez, se
designarn por el nmero que les corresponden en el orden sucesivo en que
aquellas fueren inscribindose; todos los folios correspondientes a cada
inscripcin, irn encabezados con el nmero que la designe.
LIBROS DEL REGISTRO
ARTICULO 20.- Los libros del Registro Mercantil se llevarn empastados o por el sistema de
hojas sueltas; los que tendrn el formato, tamao y disposiciones que el
Registrador Mercantil de termine y sern foliados, sellados y rubricados por
el juez de Primera Instancia del Ramo Civil del lugar en donde el Registro
Mercantil tenga su asiento. Tales hojas y libros se guardarn ordenadamente
en archivos que permitan la fcil extraccin de las mismas, para anotar
mecnicamente los nuevos asientos que en ellas debern hacerse, as como su
reproduccin, haciendo constar en el anverso de la primera y en el reverso de
la ltima de cada libro, el nmero de folios que dicho libro contenga y su
objeto, firmados por el juez correspondiente.

ARTICULO 21.- Se abrirn tantos libros, cuantos sean necesarios, de conformidad con lo
mandado por el artculo 333 del Cdigo de Comercio y los dems que segn
dicho cuerpo legal sean obligados, para otras inscripciones, anotaciones y
oposiciones.

DOCUMENTOS DEL
REGISTRO El Registro Mercantil, una vez verificada la inscripcin de Sociedades,
ARTICULO 33.- empresas y establecimientos mercantiles, extender la Patente de Comercio,
sin costo alguno, la cual se identificar por medio de la sigla y nmero de
registro correspondiente; para ello ser preciso que se haya cumplido con
registrar debidamente a los representantes de cada una de las Sociedades,
empresas y establecimientos.

ARTICULO 34.- Verificada la inscripcin del comerciante individual, previo cumplimiento de

las disposiciones legales vigentes, se razonar por el Registrador Mercantil la
cdula del comerciante.

ARTICULO 35.- En el caso que un comerciante, cuyo capital sea menor de dos mil quetzales,
solicite exencin de registro y constancia una vez presentada la solicitud, bajo
declaracin jurada y certificacin del contador que acredite el capital en giro
del solicitante se resolver concediendo dicha exencin y mandando extender
a su costa certificacin para los efectos de ley.

DEL REGISTRADOR
ARTICULO 38.-
 El Registrador har la inscripcin de Auxiliares de Comercio extranjero,
cuando compruebe su residencia en el pas por medio de la respectiva
constancia, debidamente legalizada y tenga la autorizacin del Ministerio de
Economa, para ejercer actividades comerciales en el pas conforme el
Decreto gubernativo 2326, artculo 2 y Decreto del Congreso 1147.

ARTICULO 39.- El Registrador otorgar la autorizacin a que se refiere el artculo 371 del
Cdigo de Comercio, cuando existan razones que a su juicio lo amerite. La
autorizacin se registrar por cuenta del interesado, en la inscripcin
correspondiente, ya se trate de comerciante individual, de sociedad mercantil,
de empresa o establecimiento, en el libro de inscripciones especiales.

ARTICULO 40.- El Registrador sealar trminos, en los casos en que el Cdigo de Comercio
no los haya, fijado, para el cumplimiento de registro de los Auxiliares de
Comercio y de los dems hechos y relaciones jurdicas. Para hacer efectiva la
anterior disposicin, el Registrador podr hacer uso de las medidas de apremio
de apercibimiento y multas, de conformidad con el Decreto 1762 del
Congreso.

ARTICULO 43.- El Registrador Mercantil tendr el nmero de oficiales, auxiliares y dems

personal que las exigencias del trabajo requieran; propondr su nombramiento
y en su caso los contratar, para que desempeen las funciones y actos que se
les encomiende, bajo su responsabilidad.

ARTICULO 44.- El Registrador delegar en el secretario, el control de los empleados del

Registro, a quienes se apercibir por la primera falta, impondr multa en la
segunda y destitucin del cargo a la tercera.

DEL SECRETARIO
ARTICULO 45.- ARTICULO 45.-El secretario del Registro Mercantil, ser nombrado por el
Organismo Ejecutivo, a propuesta del Registrador; y tendr los requisitos que
exige el Cdigo de Comercio para el Registrador; abobado y notario de los
Tribunales de la Repblica y con prctica de no menos de cuatro aos de
ejercicio profesional. En caso de faltar por enfermedad, ausencia o
accidentalmente cuando el Registrador, sus hijos o hermanos y padres
intervengan como otorgantes o representantes en una escritura o documento
inscribible, o son parte en cualquiera oposicin que proceda o en juicio en que
se ordene el mandamiento u orden para su inscripcin o anotacin de juez
competente, puede ser sustituto el secretario.

ARTICULO 46.- Las llaves de las oficinas del Registro Mercantil, estarn bajo la
responsabilidad del secretario general, quien podr confiarlas al conserje, para
que verifique el aseo y arreglo antes de la hora en que den principio las
labores.

ARTICULO 47.- Ser el rgano de comunicacin inmediata, entre el Registrador y los dems
empleados, y responsable de la disciplina, trabajo y orden de los asuntos.
Distribuir el trabajo diario, desde el escrito de presentacin hasta la firma del
Registrador, teniendo a su cargo una calificacin previa de los expedientes
DISPOSICIONES que ingresen, para evitar resoluciones, que se producirn nicamente cuando
GENERALES falten requisitos que llenar en los documentos que se presenten.
ARTICULO 50.-

Las funciones del personal del Registro Mercantil, se regirn por Acuerdo
interno que emitir el propio Registrador. El Registro Mercantil estar abierto
las horas hbiles dentro del honorario que fije el Organismo Ejecutivo. Por la
CODIGO DE ndole de sus operaciones tratar de adecuar sus funciones al horario y feriado
COMERCIO oficial, acostumbrado por el Registro General de Inmuebles y Tribunales del
Ramo Civil.
ARTCULO 332.
REGISTRO El Registro Mercantil funcionar en la capital de la repblica y en los
MERCANTIL. departamentos o zonas que el Ejecutivo determine. Los registradores debern
ser abogados y notarios, colegiados activos, guatemaltecos naturales, tener
por lo menos cinco aos de ejercicio profesional y su nombramiento lo har
el Ejecutivo por el rgano del Ministerio de Economa. El registrador de la
capital deber inspeccionar, por lo menos dos veces al ao, los dems registros
mercantiles y de las faltas o defectos que observar, dar cuenta
inmediatamente al Ministerio de Economa, proponiendo las medidas que
estime pertinentes. El Ejecutivo por intermedio del citado Ministerio emitir
los aranceles y reglamentos que procedieren.
ARTCULO 333.
REGISTROS. EL 1. De comerciantes individuales.
REGISTRO 2. De sociedades mercantiles.
MERCANTIL SER 3. De empresas y establecimientos mercantiles.
PBLICO Y LLEVAR 4. De auxiliares de comercio.
LOS SIGUIENTES 5. De presentacin de documentos.
LIBROS: 6. Los libros que sean necesarios para las dems inscripciones que requiere
la ley.
7. ndices y libros auxiliares.
Estos libros, que podrn formarse por el sistema de hojas sueltas, estarn
foliados, sellados y rubricados por un juez de Primera Instancia de lo civil,
expresando en el primero y ltimo folios la materia a que se refieran.
Los libros del Registro Mercantil podrn ser reemplazados en cualquier
momento y sin necesidad de trmite alguno, por otros sistemas ms modernos.
ARTCULO 334.
OBLIGADOS AL Es obligatoria la inscripcin en el Registro Mercantil jurisdiccional:
REGISTRO. 1. De los comerciantes individuales que tengan un capital de dos mil
quetzales o ms.
2. De todas las sociedades mercantiles.
3. De empresas y establecimientos mercantiles comprendidos dentro de estos
extremos.
4. De los hechos y relaciones jurdicas que especifiquen las leyes.
5. De los auxiliares de comercio.
La inscripcin de comerciantes individuales, auxiliares de comercio y de las
empresas y establecimientos mercantiles, deber solicitarse dentro de un mes
de haberse constituido como tales o de haberse abierto la empresa o el
establecimiento. El de las sociedades, dentro del mes siguiente al
otorgamiento de la escritura de constitucin. Este mismo plazo rige para los
dems hechos y relaciones jurdicas.

4 LEY DE ALMACENES GENERALES DE DEPSITO

DECRETO NO. 1746 GUATEMALA, 15 DE ABRIL DE 1968.
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
ORIGEN DE LA LEY: La presente ley y sus reformas fueron publicadas en el diario oficial, as:
Decreto Nmero 1746 del Congreso de la Repblica: 19 de abril de 1968
Decreto Nmero 55-73 del Congreso de la Repblica: 30 de julio de 1973
Decreto Nmero 80-74 del Congreso de la Repblica: 13 de septiembre de
1974 Decreto Nmero 24-95 del Congreso de la Repblica: 10 de mayo de
1995

RAZN DE LA LEY: Los problemas inherentes a la produccin y mercadeo de los productos

agrcolas y, en general, de toda clase de mercancas, para facilitar e impulsar
el desarrollo econmico nacional, eficacia comprobada para contribuir a
lograrlo, es el establecimiento de Almacenes Generales de Depsito, que para
llenar correctamente sus fines de utilidad social deben estar rodeados de todas
las garantas y estmulos que exija la realidad guatemalteca;
NATURALEZA Y Son determinas empresas privadas, que tienen el carcter de instituciones
OBJETO DE LOS auxiliares de crdito, se definen en forma de sociedad; cuyo objeto: es el
ALMACENES depsito, conservacin y custodia, manejo y distribucin, compra y venta por
GENERALES DE cuenta ajena de mercancas o productos de origen nacional o extranjero y
DEPSITO: emisin de los ttulos-valor o ttulos de crdito a que se refiere el prrafo
siguiente, cuando as lo soliciten los interesados.

EMITEN: Certificados de Depsito y Bonos de Prenda, los cuales sern transferibles por
simple endoso.

LAS OPERACIONES Versa sobre mercancas o productos individualmente especificados, como

QUE AUTORIZA: cuerpo cierto; sobre mercancas o productos genricamente designados,
siempre que sean de una calidad y de un tipo homogneos, aceptados y usados
en el comercio; sobre mercancas o productos homogneos depositados a
granel en silos o recipientes especiales, adecuados a la naturaleza de lo
depositado; sobre mercancas o productos en proceso de transformacin o
beneficio o de produccin; y sobre mercancas o productos no recibidos an
en bodegas de los Almacenes, pero que se hallen en trnsito comprobado hacia
ellas.

CAPITAL Y El capital mnimo de los Almacenes debe ser de doscientos cincuenta mil
VIGILANCIA: quetzales; comienzo de sus operaciones slo se requiere dictamen favorable
de la Superintendencia de Bancos y autorizacin de la Junta Monetaria.

REGISTROS El Registro de Certificados de Depsito y el Registro de Bonos de Prenda.

ESPECIALES:

RETIRO DEL El retiro del depsito no procede mientras no se paguen las obligaciones
DEPSITO. respaldadas por los respectivos productos o mercancas, a favor de los
Almacenes y de los tenedores de Bonos de Prenda. Cuando se trate de bienes
que admiten cmoda divisin se pueden * sic hacer retiros parciales, siempre
que se cubran las obligaciones en forma proporcional, a satisfaccin de los
Almacenes.

TITULOS MULTIPLES.- Cuando se trate de bienes designados genricamente y que admitan cmoda
divisin, los Almacenes, a solicitud de los interesados, pueden emitir
Certificados de Depsito y Bonos de Prenda mltiples, de tal manera que cada
uno ampare la correspondiente parte alcuota de las mercancas o productos.

SINIESTRO.- En caso de siniestro, los Almacenes deben dar aviso telegrfico o por carta
certificada a todos los interesados. En caso de siniestro, los Almacenes y los
titulares del Certificado de Depsito y del Bono de Prenda tienen sobre la
indemnizacin del seguro los mismos derechos que les corresponda, por su
orden y proporcionalmente, sobre los productos o mercancas depositadas.

PROCEDIMIENTO DE El tenedor del Bono de Prenda cuyo plazo haya vencido debe presentarse a
COBRO: cobrar su importe al Almacn que lo haya emitido; y si el deudor no hubiese
hecho provisin de fondos, oportuna y suficiente, para cubrir todas las
obligaciones a que se refiere esta Ley. Los Almacenes deben proceder al
remate directo de las mercancas o productos. los productos o mercancas que
se van a rematar se deben exponer al pblico en los Almacenes desde el da
en que principien las publicaciones a que se refiere el artculo anterior; y
tambin se deben exponer muestras en otros lugares, cuando fuere posible a
juicio de los Almacenes; b) El remate se ha de efectuar en la sede del
respectivo Almacn o en el lugar adecuado que autorice; c) Todo remate debe
realizarse con intervencin de un representante del Almacn, otro de la
Superintendencia de Bancos y un Notario que debe dar fe del acto; d) La base
del remate debe cubrir nicamente las acreedoras existentes a su favor, e) Slo
 pueden ser postores quienes hayan depositado de previo, a la orden del
Almacn, el veinte por ciento de la base. Ese depsito debe ser devuelto a
todos los postores, menos al adjudicatario del remate.

-PENAS.- El uso doloso o cualquier alteracin dolosa de los Certificados de Depsito o

de los Bonos de Prenda o de sus endosos, debe sancionarse con las penas
previstas en el Cdigo Penal, para los delitos de estafa y falsedad, aplicadas
en su mximum, sin perjuicio de que la Superintendencia de Bancos imponga
a los culpables las multas que determine el Reglamento. Dichas multas deben
fluctuar entre quinientos y dos mil quinientos quetzales, segn la gravedad de
la infraccin.

5 LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

DECRETO NMERO 33-98 EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
RAZN DE LA LEY: Reconoce y protege el derecho de autor como un derecho inherente a la
persona humana, garantizando a sus titulares el goce de la propiedad exclusiva
de su obra,

AUTOR : Es la persona fsica que realiza la creacin intelectual. Solamente las personas
naturales pueden ser autoras de una obra; sin embargo, el Estado, las entidades
de derecho pblico y las personas jurdicas pueden ser titulares de los derechos
previstos en esta Ley para los autores, en los casos mencionados en la misma.

OBJETO: La proteccin de los derechos de los autores de obras literarias y artsticas, de

los artistas intrpretes o ejecutantes, de los productores de fonogramas y de
los organismos de radiodifusin.

PROGRAMAS DE salvo pacto en contrario, que el o los autores de la obra han cedido sus
ORDENADOR SE derechos patrimoniales al productor, en forma ilimitada y exclusiva, lo que
PRESUME: implica la autorizacin para divulgar la obra y ejercer la defensa de los
derechos morales en la medida en que ello sea necesario para la explotacin
del programa de ordenador.

OBRAS: Todas las producciones en el campo literario, cientfico y artstico, cualquiera

que sea el modo o forma de expresin, siempre que constituyan una creacin
intelectual original.

CONTENIDO DE LOS
DERECHOS DE AUTOR:

LOS PROGRAMAS DE Se protegen en los mismos trminos que las obras literarias. Dicha proteccin
ORDENADOR: se extiende tanto a los programas operativos como a los programas
aplicativos, ya sea en forma de cdigo fuente o cdigo objeto y cualquiera que
sea su forma o modo de expresin. La documentacin tcnica y los manuales
de uso de un programa gozan de la misma proteccin prevista para los
programas de ordenador.

OBRAS Se presume productor de una obra audiovisual, salvo prueba en contrario, la

AUDIOVISUALES: persona natural o jurdica que aparezca indicada como tal en la misma.

EL DERECHO Confiere al titular del derecho de autor, las facultades de usar directa y
PECUNIARIO O personalmente la obra, de ceder total o parcialmente sus derechos sobre la
PATRIMONIAL: misma, y de autorizar o prohibir su utilizacin y explotacin por terceros. He
autorizar o prohibir cualquiera de los actos:
OBRA DE ARTE: El autor de una obra de arte tiene el derecho de exigir al propietario de la obra,
el acceso a sta, siempre que ello sea necesario para el ejercicio de sus
derechos morales o patrimoniales y no se afecte con ello la reputacin o el
honor del propietario.

OBRAS MUSICALES: El trmino obras musicales comprende las composiciones musicales, con o
sin letra, y las obras dramtico musicales.

ARTCULOS La autorizacin para el uso de artculos en peridicos, revistas u otros medios

PERIODSTICOS : de comunicacin social, otorgada por un autor sin relacin de dependencia
con la empresa periodstica, solo confiere al editor o propietario de la
publicacin el derecho de insertarlo por una vez, sin perjuicio de los dems
derechos patrimoniales del autor o del titular de los mismos.

PLAZO DE Los derechos patrimoniales se protegen durante toda la vida del autor y setenta
PROTECCIN DE LOS y cinco aos despus de su muerte. Cuando se trate de obras creadas por dos
DERECHOS DE AUTOR: o ms autores, el plazo comenzar a contarse despus de la muerte del ltimo
coautor.

DERECHOS CONEXOS: Los derechos conexos gozarn de proteccin por el plazo de setenta y cinco
(75) aos contados a partir del uno de enero del ao siguiente al ao en el que
ocurri el acto que dio lugar a dichos derechos.

LOS ARTISTAS Tienen el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la fijacin, reproduccin,

INTRPRETES O comunicacin al pblico por cualquier medio, la distribucin, radiodifusin o
EJECUTANTES, Y SUS cualquier otra forma o uso de sus interpretaciones o ejecuciones. Tambin
DERECHOS gozan del derecho de autorizar o prohibir la radiodifusin y comunicacin al
HABIENTES: pblico de sus interpretaciones o ejecuciones no fijadas, excepto cuando la
interpretacin o ejecucin constituya en s una interpretacin o ejecucin
difundida, y la fijacin de sus interpretaciones o ejecuciones no fijadas. Los
ejecutores de obras audiovisuales quedan a salvo de esta disposicin.

LOS PRODUCTORES DE Tendrn el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la reproduccin,

FONOGRAMAS: difusin, distribucin y comunicacin directa o indirecta al pblico o
cualquier otra manera o medio de uso de sus fonogramas o reproducciones y
la puesta a disposicin del pblico de los fonogramas, por cualquier medio,
de forma que los miembros del pblico puedan tener acceso a ellos desde el
lugar y en el momento en que lo elijan. El productor o su representante
recaudarn la suma debida por los usuarios de ejecucin pblica de
fonogramas y las repartir con los artistas, en las proporciones
contractualmente convenidas con ellos.

LOS ORGANISMOS DE Gozan del derecho exclusivo de autorizar o prohibir: a) La fijacin de sus
RADIODIFUSIN: emisiones y de sus transmisiones sobre una base fsica o soporte material;
incluso la fijacin de alguna imagen o sonidos o imagen y sonidos aislados,
difundidos en la emisin o transmisin; b) La reproduccin de las fijaciones
de sus emisiones o de su transmisiones por cualquier medio, conocido o por
conocerse; c) La retransmisin de sus emisiones o transmisiones por cualquier
medio o procedimiento, conocido o por conocerse; y d) La comunicacin al
pblico de sus emisiones o transmisiones cuando se efecte en lugares a los
que el pblico pueda acceder, mediante el pago de un derecho de admisin o
en lugares a los que el pblico pueda acceder para efectos de consumir o
adquirir productos o servicios de cualquier ndole. Se reconoce una proteccin
equivalente a la establecida en este artculo a los organismos o emisoras de
origen que realicen sus transmisiones a travs de cable, fibra ptica u otro
procedimiento similar. Los derechos patrimoniales pueden transmitirse, total
o parcialmente, por cualquier ttulo, debiendo constar por escrito. Toda
 transmisin entre vivos se presume realizada a ttulo oneroso, salvo pacto
expreso en contrario.
POR EL CONTRATO DE
EDICIN: El titular del derecho de autor de una obra literaria, cientfica o artstica, o sus
derechohabientes, concede, en condiciones determinadas, a una persona
llamada editor, el derecho de reproducir su obra y vender los ejemplares, a
cambio de una retribucin. El editor editar por su cuenta y riesgo, la obra y
entregar al autor la remuneracin convenida. En caso de prdida o
destruccin de una obra indita, el responsable debe cubrir las siguientes
indemnizaciones:
EL CONTRATO DE
REPRESENTACIN O El autor de una obra literaria, dramtica, musical, dramtico musical,
DE EJECUCIN pantommica o coreogrfica, o su derecho habiente, cede o autoriza a una
PBLICA: persona natural o jurdica, el derecho de representar o ejecutar pblicamente
su obra, a cambio de una remuneracin. El contrato podr contener
estipulaciones respecto a los actores que desempearn los principales
papeles, detalles del vestuario y descripcin del escenario.
CONTRATO DE
FIJACIN DE OBRA: El autor autoriza a una persona natural o jurdica, a incluirla en una obra
audiovisual o fonograma para su reproduccin y distribucin, a cambio de una
remuneracin previamente acordada. Los titulares de derechos de autor y
derechos conexos pueden constituir asociaciones civiles sin fines de lucro
para que, una vez obtenida la inscripcin respectiva, puedan solicitar su
autorizacin como sociedades de gestin colectiva, para la defensa y la
administracin de los derechos patrimoniales reconocidos por la presente ley.
Estas asociaciones se regirn por las disposiciones generales establecidas en
el Cdigo Civil y las especiales contenidas en esta ley y su reglamento, as
como lo previsto en sus estatutos y estarn sujetas a la inspeccin y la
vigilancia del Estado, a travs del Registro de la Propiedad Intelectual.
EL MINISTERIO
PBLICO: De oficio o a solicitud del titular del derecho o el agraviado, al tener
conocimiento de un acto ilcito, dentro de los plazos que correspondan segn
las disposiciones del Cdigo Procesal Penal, deber requerir al Juez
Competente que autorice cualesquiera de las providencias cautelares
establecidas en esta ley o en el citado Cdigo que resulten necesarias para
salvaguardar los derechos reconocidos y protegidos por esta ley, y en los
tratados internacionales.

LEY DE LA ACTIVIDAD ASEGURADORA

6 CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NMERO 25-2010 EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA.
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
RAZN DE ESTA LEY: El desarrollo econmico y social del pas requiere de un sistema de seguros
confiable, solvente, moderno y competitivo, que mediante la proteccin de los
bienes asegurados contribuya al crecimiento sostenible de la economa
nacional, y que de acuerdo con los procesos de apertura de las economas
pueda insertarse adecuadamente en los mercados financieros internacionales.

OBJETO: Regular lo relativo a la constitucin, organizacin, fusin, actividades,

operaciones, funcionamiento, suspensin de operaciones y liquidacin de las
aseguradoras o reaseguradoras, as como el registro y control de los
intermediarios de seguros y reaseguros y de los ajustadores independientes de
seguros que operen en el pas.

CONSTITUCIN: Las aseguradoras o reaseguradoras privadas nacionales debern cumplir los

requisitos siguientes: a) Constituirse como sociedades annimas con arreglo
a la legislacin general de la Repblica de Guatemala y observando lo
establecido en la presente Ley; b) Tener por objeto exclusivo el
funcionamiento como aseguradora o reaseguradora; c) Su denominacin
 social y nombre comercial deben expresar que su actividad corresponde a
aseguradoras o reaseguradoras; d) La duracin de la sociedad debe ser por
tiempo indefinido; y, e) Su domicilio debe estar constituido en la Repblica
de Guatemala, donde debe celebrar sus asambleas generales de accionistas.

AUTORIZACIN: La Junta Monetaria otorgar o denegar la autorizacin de constitucin de

aseguradoras o reaseguradoras nacionales.

PROCEDIMIENTOS: La solicitud para constituir una aseguradora, reaseguradora o establecer una

sucursal de aseguradora o reaseguradora extranjera en el pas, deber
presentarse a la Superintendencia de Bancos, acompaando la informacin y
documentacin que establezca el reglamento emitido por la Junta Monetaria.
La Superintendencia de Bancos, en el caso de aseguradoras, reaseguradoras o
sucursales de aseguradoras o reaseguradoras extranjeras ordenar, a costa de
los interesados, la publicacin en el diario oficial y en otro medio de
divulgacin masiva existente en el pas, de las solicitudes de autorizacin que
le presenten, incluyendo los nombres de los organizadores y futuros
accionistas, a fin que quien se considere afectado pueda hacer valer sus
derechos ante la autoridad competente.

MODIFICACIN: De la escritura constitutiva de las sociedades de seguros o reaseguros

nacionales, o del acuerdo de la casa matriz para el establecimiento de
sucursales de aseguradoras o reaseguradoras extranjeras que operen en el pas,
requerir autorizacin de la Junta Monetaria previo dictamen favorable de la
Superintendencia de Bancos. La modificacin de los instrumentos indicados
que se derive exclusivamente de aumentos del capital autorizado, no requerir
de dicha autorizacin.

FUSIN Y La fusin de entidades aseguradoras o reaseguradoras, as como la adquisicin

ADQUISICIN: de acciones de una entidad aseguradora o reaseguradora por otra de similar
naturaleza y la cesin de una parte sustancial del balance de una entidad
aseguradora, sern autorizadas o denegadas por la Junta Monetaria.

EL CAPITAL SOCIAL: De las aseguradoras o reaseguradoras nacionales estar representado y

dividido por acciones, las cuales deben ser nominativas.

ADQUISICIN DE Las personas que adquieran directa o indirectamente una participacin igual
ACCIONES: o mayor al cinco por ciento (5%) del capital pagado de una aseguradora o
reaseguradora, debern contar con la autorizacin de la Superintendencia de
Bancos, quien verificar el cumplimiento de los requisitos para accionistas de
nuevas entidades.

ADMINISTRACIN: Consejo de Administracin y gerencia. Las aseguradoras o reaseguradoras

debern tener un Consejo de Administracin integrado por tres (3) o ms
administradores, quienes sern los responsables de la direccin general de los
negocios de las mismas.

PROHIBICIONES: A las aseguradoras y reaseguradoras les est prohibido: a) Pagar

indemnizaciones por siniestros en exceso de lo pactado; b) Realizar
operaciones que impliquen financiamiento para fines de especulacin, en
consonancia con lo dispuesto en el Cdigo Penal; c) Conceder
financiamiento para pagar, directa o indirectamente, total o parcialmente, la
suscripcin de las acciones de la propia entidad, de otra aseguradora o
reaseguradora, o en su caso, de las empresas que conforman su grupo
financiero; d) entre otras;

TIPOS DE RESERVAS: Reservas de seguros de vida.

Reserva para seguros de daos.
Reserva para riesgos catastrficos.
 Reservas de previsin.
Reserva para obligaciones pendientes de pago.
Primas anticipadas.
Estados de valuacin de reservas e integracin de inversiones. Las
aseguradoras o reaseguradoras debern presentar a la Superintendencia de
Bancos, con la periodicidad y formalidades que sta determine, la valuacin
y detalle de las inversiones de sus reservas tcnicas por ramo de seguro, as
como la integracin del patrimonio tcnico.

DELITO DE Comete delito de intermediacin de seguros, toda persona individual o

INTERMEDIACIN DE jurdica, nacional o extranjera, que vende o coloca contratos de seguros en
SEGUROS: Guatemala, de aseguradoras no autorizadas para operar en el pas. El o los
responsables de este delito, sern sancionados con prisin de uno a tres aos
y con una multa no menor de cinco mil (5,000) ni mayor de cincuenta mil
unidades de multa, la cual tambin ser impuesta por el tribunal competente
del orden penal.

DELITO DE Comete delito de colocacin o venta ilcita de seguros, toda persona, nacional
COLOCACIN O o extranjera, que por s misma o a travs de otras, coloque o vende seguros en
VENTA ILCITA DE territorio guatemalteco. Los miembros del Consejo de Administracin, el
SEGUROS: gerente general, gerentes, subgerentes, representantes legales, mandatarios,
auditores y dems ejecutivos que resulten responsables de infracciones que
afecten la situacin financiera, pongan en peligro la solvencia o liquidez de
sus respectivas entidades, que tiendan a ocultar informacin, distorsionar las
cifras de los estados financieros de las entidades, o eviten que se conozcan
aspectos de las mismas o que afecten intereses de terceras personas, sin
perjuicio de plantear las acciones legales que correspondan, sern
sancionados, con observancia de los principios del debido proceso y del
derecho de defensa, a requerimiento de la Superintendencia de Bancos, por el
Consejo de Administracin, junta directiva, o quien haga sus veces, de la
entidad de que se trate.

MEDIO DE Recurso de apelacin. Las resoluciones del Superintendente de Bancos con

IMPUGNACIN: relacin a sus funciones de vigilancia e inspeccin sern obligatorias, pero
admitirn recurso de apelacin ante la Junta Monetaria.

LEY DE PROTECCION AL CONSUMIDOR Y USUARIO.

7 DECRETO NUMERO 06-2003*

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
RAZN DE ESTA LEY: La defensa de consumidores y usuarios en cuanto a la preservacin de la
calidad de los productos de consumo interno y de exportacin para garantizar
su salud, seguridad y legtimos intereses econmicos.

OBJETO: Promover, divulgar y defenderlos derechos de los consumidores y usuarios,

establecer las infracciones, sanciones y los procedimientos aplicables en dicha
materia. Las normas de esta Ley son tutelares de los consumidores y usuarios
y constituyen un mnimo de derechos y garantas de carcter irrenunciable, de
inters social y de orden pblico.

AMBITO DE Estn sujetos a las disposiciones de esta Ley todos los actos jurdicos que se
APLICACIN: realicen entre proveedores y consumidores y/o usuarios dentro del territorio
nacional; se aplicar a todos los agentes econmicos, se trate de personas
naturales o jurdicas.

DERECHOS DE LOS a) La proteccin a su vida, salud y seguridad en la adquisicin, consumo y uso

CONSUMIDORES Y de bienes y servicios.
USUARIOS: b) La libertad de eleccin del bien o servicio.
 c) La libertad de contratacin.
d) La informacin veraz, suficiente, clara y oportuna sobre los bienes y
servicios, indicando adems si son nuevos, usados o reconstruidos, as como
tambin sobre sus precios, caractersticas, calidades, contenido y riesgos que
eventualmente pudieren presentar.
e) La reparacin, indemnizacin, devolucin de dinero o cambio del bien por
incumplimiento de lo convenido en la transaccin por vicios ocultos que sean
responsabilidad del proveedor.

SON OBLIGACIONES a) Pagar por los bienes o servicios en el tiempo, modo, y condiciones
DEL CONSUMIDOR Y establecidas en el convenio o contrato. b) Utilizar los bienes y servicios en
USUARIOS: observancia a su uso normal y de conformidad con las especificaciones
proporcionadas por el proveedor y cumplir con las condiciones pactadas. c)
Prevenir la contaminacin ambiental mediante el consumo racional de bienes
y servicios. Las organizaciones de consumidores y usuarios son asociaciones
civiles sin finalidades lucrativas, organizadas con la exclusiva finalidad de
defender en forma colectiva los derechos de los consumidores y usuarios;
debern inscribirse en el Registro Civil y en el registro que para el efecto
llevar la Direccin de Atencin y Asistencia al Consumidor.

LIMITACIONES: Ningn caso podrn: a) Tener fines de lucro. b) Percibir ayudas, donaciones
y subvenciones de los proveedores. c) Realizar publicidad o difundir
comunicaciones que sobrepasen las finalidades establecidas en sus estatutos
y en esta Ley. d) Ejercer finalidades distintas a las establecidas en el artculo
anterior.

DERECHOS DEL a) Percibir las ganancias o utilidades que por sus actividades econmicas
PROVEDOR: apegadas a la ley, la tica y la moral les correspondan. b) Exigir al consumidor
o usuario el cumplimiento de los contratos vlidamente celebrados. c) Los
dems que establecen las leyes del pas.

INFORMACIN Se considera bsica la informacin relativa a las caractersticas de los bienes

BSICA: y productos, as como sus medidas, composicin, peso, calidad, precio,
instrucciones de uso y riesgos o peligros que represente su consumo o uso,
condiciones de pago y garanta, fecha de fabricacin y vencimiento,
consignadas en etiquetas, envolturas, envases y empaques, la cual deber ser
veraz, exacta, clara y visible, consignada en idioma espaol o a travs de la
simbologa internacionalmente aceptada, en moneda nacional y con las
unidades de medida que correspondan. Se prohbe la publicidad engaosa que
induzca al consumidor o usuario a error mediante ardid o engao, para
defraudarlo en su patrimonio en perjuicio propio o de tercero.

CONDICIONES DE Cuando el consumidor o usuario adquiera un bien nuevo de consumo

GARANTA: duradero, el proveedor deber extender un certificado de garanta de uso o
funcionamiento con los requisitos sealados en el artculo anterior. Los
fabricantes, importadores y vendedores deben asegurar un servicio tcnico
adecuado y el suministro de partes y repuestos, sin costo adicional para el
consumidor o usuario, mientras dure la garanta.

FACTURACIN DE Cuando una empresa de servicio pblico, facture en un importe que exceda en
CONSUMO EXCESIVO: un cincuenta por ciento el promedio de consumo efectivo del usuario en los
doce meses inmediatos anteriores, se presume error en la facturacin.
Informacin de productos peligrosos. Los productos cuyo uso resulte
potencialmente peligroso para la vida, la salud o integridad fsica de los
consumidores o usuarios o de los animales, para la seguridad de sus bienes, el
proveedor deber incorporar en los mismos, o en instructivos anexos, las
advertencias e indicaciones necesarias para que puedan ser utilizados con la
mayor seguridad posible.
FECHA DE Deber constar en el envase o empaque de las medicinas o alimentos, bebidas
VENCIMIENTO: o de cualquier otro producto perecedero, las fechas de produccin y de
vencimiento de los mismos, as como las reglas para su uso.

LA DIRECCIN DE Es una dependencia del Ministerio de Economa, que gozar de

ATENCIN Y independencia funcional y tcnica con competencia en todo el territorio
ASISTENCIA AL nacional, siendo el rgano responsable de la aplicacin de la presente Ley y
CONSUMIDOR: reglamentos, sin perjuicio de las funciones que competen a los tribunales de
justicia.

EL DIRECTOR: Es la autoridad administrativa superior y el funcionario ejecutivo de mayor

nivel jerrquico de dicha Direccin, ejercer sus funciones con absoluta
independencia de criterio, pero apegndose a criterios tcnicos y legales, bajo
su responsabilidad de conformidad con la ley, asimismo tendr a su cargo la
representacin legal de la Direccin, requiere: a) Ser guatemalteco. b) Estar
en el goce de sus derechos ciudadanos. c) Ser persona de reconocida
honorabilidad, probidad y experiencia. Y d) Ser abogado y notario o
profesional de las Ciencias Econmicas, colegiado activo.

REAS DE Las reas siguientes: a) Derechos del consumidor o usuario. b) Publicidad

INVESTIGACIN; engaosa. c) Operaciones de crdito. d) Obligaciones en la prestacin de
servicios. e) Garantas comerciales. f) Metodologa de informacin. g)
Advertencia en el uso o adquisicin de bienes y servicios. Y h) Alimentos.

REPARACIN, Sin perjuicio de la indemnizacin por daos ocasionados, cuando procedan,

RESTITUCIN, el consumidor o usuario, previa devolucin al proveedor, podr optar entre la
REPOSICIN O reparacin gratuita del bien, su reposicin o la devolucin de la cantidad
DEVOLUCIN; pagada. El ejercicio de estos derechos deber hacerse efectivo ante el
proveedor dentro de los tres meses. La Direccin actuar de oficio o por
denuncia de consumidores o usuarios agraviados, o de parte interesada, para
asegurarse de que las infracciones a esta Ley sean debidamente sancionadas.

IMPUGNACION DE LAS Las resoluciones de la Direccin que pongan fin al procedimiento

RESOLUCIONES: administrativo podrn ser impugnadas a travs de los recursos de revocatoria
y de reposicin los que se regirn en su forma y plazos por lo establecido en
la Ley de lo Contencioso Administrativo.

LEY DE SOCIEDADES FINANCIERAS PRIVADAS

8 DECRETO-LEY NUMERO 208

ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Jefe del Gobierno de la Repblica,
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
ORIGEN DE LA LEY: La presente ley y sus reformas fueron publicadas en el Diario Oficial, as:
Decreto Ley Nmero 208 15 de mayo de 1964 Decreto Nmero 51-72 del
Congreso de la Repblica 16 de agosto de 1972 Decreto Ley Nmero 10-86
10 de enero de 1986 Decreto Nmero 11-88 del Congreso de la Repblica 24
de marzo de 1988 Decreto Nmero 24-95 del Congreso de la Repblica 10 de
mayo de 1995 Decreto Nmero 26-99 del Congreso de la Repblica 3 de
septiembre de 1995 Decreto Nmero 19-2002 del Congreso de la Repblica
15 de mayo de 2002

RAZN DE LA LEY: Que es funcin del Estado promover el desarrollo econmico del pas, para lo
cual conviene emitir disposiciones legales que permitan la creacin de
entidades financieras, a efecto de proveer a los empresarios de los recursos
necesarios para la fundacin de nuevas empresas y ampliacin de las
existentes;
SOCIEDAD Son instituciones bancarias que actan como intermediarios financieros
FINANCIERA: especializados en operaciones de banco de inversin, promueven la creacin
de empresas productivas mediante la captacin y canalizacin de recursos
internos y externos de mediano y largo plazos; los invierten en estas empresas,
ya sea en forma directa adquiriendo acciones o participaciones.

LAS SOCIEDADES a) Llevar a cabo la organizacin, modificacin, ampliacin, transformacin y

FINANCIERAS PODRN fusin de empresas; b) Suscribir, adquirir, mantener en cartera y negociar
REALIZAR LAS acciones o participaciones en cualesquiera de las empresas a que se refiere el
SIGUIENTES inciso anterior, siempre que se trate de sociedades annimas o de
OPERACIONES: responsabilidad limitada,

LAS SOCIEDADES a) La emisin de los ttulos y valores a que se refiere el inciso c) del artculo
FINANCIERAS 5o. de la presente ley, con garantas general o especfica de su cartera; b) La
REALIZARN: obtencin de crditos en el pas o en el exterior. En este ltimo caso con
autorizacin previa de la Junta Monetaria; c) La colocacin de acciones,
ttulos y valores de empresas; Y d) Las dems operaciones financieras que
estn en funcin de la naturaleza y objetivos determinados en el artculo 1o.
de esta ley. La sociedad financiera estar obligada a cubrir el valor nominal
de las obligaciones no vencidas en circulacin y de los intereses devengados,
en el momento de recibir el pago total del adeudo o de adjudicarse a nombre
propio los bienes que garanticen la emisin. Las instituciones bancarias,
privadas o estatales, podrn participar en la promocin, organizacin,
fundacin, desarrollo y actividades de las Sociedades Financieras, en las
condiciones y porcentajes que determine la Junta Monetaria de acuerdo con
la presente ley y la Ley de Bancos.

9 LEY DE BANCOS Y GRUPOS FINANCIEROS

DECRETO NUMERO 19-2002 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
ARTICULO 1. OBJETO. La presente Ley tiene por objeto regular lo relativo a la creacin, organizacin,
fusin, actividades, operaciones, funcionamiento, suspensin de operaciones
y liquidacin de bancos y grupos financieros, as como al establecimiento y
clausura de sucursales y de oficinas de representacin de bancos extranjeros.

ARTICULO 5. RGIMEN Los bancos, las sociedades financieras, los bancos de ahorro y prstamo para
LEGAL. la vivienda familiar, los grupos financieros, y las empresas que conforman a
estos ltimos, y las oficinas de representacin de bancos extranjeros se
regirn, en su orden, por:
sus leyes especficas,
por la presente Ley,
por las disposiciones emitidas por la Junta Monetaria y,
en lo que fuere aplicable, por la Ley Orgnica del Banco de Guatemala,
la Ley Monetaria y la Ley de Supervisin Financiera. En las materias no
previstas en estas leyes, se sujetarn a la legislacin general de la Repblica
en lo que les fuere aplicable. Los actos administrativos y resoluciones que
dicten, tanto la Junta Monetaria como la Superintendencia de Bancos en
aplicacin de las leyes y reglamentos aqu indicados, observando el debido
proceso, sern de accin ejecutiva y aplicacin inmediata.

ARTICULO 6. Los bancos privados nacionales debern constituirse en forma de sociedades

CONSTITUCIN. annimas, con arreglo a la legislacin general de la Repblica y observar lo
establecido en la presente Ley. Los bancos extranjeros podrn: a) Establecer
sucursales en la Repblica; y, b) Registrar oficinas de representacin
nicamente para la promocin de negocios y el otorgamiento de
financiamiento en el territorio nacional. Para el efecto, el banco extranjero
 interesado deber nombrar a un representante legal para operar la oficina de
representacin que establezca en el pas. Dicho representante legal deber
inscribirse en el registro que establezca la Superintendencia de Bancos y
remitirle a sta la informacin peridica u ocasional que le requiera, relativa
a los negocios que tal oficina realice en el territorio nacional.

ARTICULO 7. La Junta Monetaria otorgar o denegar la autorizacin para la constitucin

AUTORIZACIN. de bancos. No podr autorizarse la constitucin de un banco sin dictamen
previo de la Superintendencia de Bancos. El testimonio de la escritura
constitutiva, junto a la certificacin de la resolucin de la Junta Monetaria,
relativa a dicha autorizacin, se presentar al Registro Mercantil, quien con
base en tales documentos proceder sin ms trmite a efectuar su inscripcin
definitiva. Asimismo, corresponde a la Junta Monetaria otorgar o denegar la
autorizacin para el establecimiento de sucursales de bancos extranjeros. No
podr autorizarse el establecimiento de una sucursal de banco extranjero sin
dictamen previo de la Superintendencia de Bancos. Para el efecto se deber
considerar, entre otros aspectos, que en el pas del banco matriz exista
supervisin de acuerdo con estndares internacionales; que el supervisor del
banco matriz otorgue su consentimiento para el establecimiento en el pas de
la sucursal que corresponda, y que pueda efectuarse intercambio de
informacin institucional entre los supervisores de ambos pases. Para efectos
del dictamen correspondiente, la Superintendencia de Bancos deber
asegurarse, mediante las investigaciones que estime convenientes, sobre el
cumplimiento requisitos.

ARTCULO 8. La solicitud para constituir un banco, establecer una sucursal de banco

(REFORMADO POR EL extranjero o registrar una oficina de representacin de banco extranjero,
ARTCULO 1 DEL deber presentarse a la Superintendencia de Bancos, indicando la entidad que
DECRETO NMERO 26- conforme a esta Ley se quiere constituir, establecer o registrar, acompaando
2012 DEL CONGRESO la informacin y documentacin que establezcan los reglamentos respectivos.
DE LA REPBLICA) La Superintendencia de Bancos, en el caso de bancos y sucursales de bancos
PROCEDIMIENTOS. extranjeros ordenar, a costa de los interesados, la publicacin en el diario
oficial y en otro de amplia circulacin en el pas, de las solicitudes de
autorizacin que le presenten, incluyendo los nombres de los organizadores y
futuros accionistas, a fin de que quien se considere afectado pueda hacer valer
sus derechos ante la autoridad competente.

ARTICULO 9. INICIO DE Los bancos y las sucursales de bancos extranjeros, previa autorizacin de la
OPERACIONES, Superintendencia de Bancos, debern iniciar operaciones dentro del plazo de
APERTURA Y seis meses siguientes a la fecha de notificacin de la autorizacin para la
TRASLADO. constitucin o para el establecimiento, por parte de la Junta Monetaria, plazo
que, ante solicitud razonada, podr ser prorrogado por la Superintendencia de
Bancos por una sola vez, hasta por igual plazo. La falta de inicio de
operaciones dentro del plazo establecido har caducar automticamente la
autorizacin otorgada, debiendo el Registro Mercantil cancelar la inscripcin
correspondiente, para cuyo efecto la Superintendencia de Bancos deber
oficiar lo pertinente a dicho Registro.

ARTICULO 15. CAPITAL El capital social de los bancos nacionales estar dividido y representado por
SOCIAL: acciones, las cuales deben ser nominativas.

ARTICULO 20. Los bancos debern tener un consejo de administracin integrado por tres o
CONSEJO DE ms administradores, quienes sern los responsables de la direccin general
ADMINISTRACIN Y de los negocios de los mismos. Los miembros del consejo de administracin
GERENCIA: y gerentes generales, o quienes hagan sus veces, debern acreditar que son
personas solventes, honorables, con conocimientos y experiencia en el
negocio bancario y financiero, as como en la administracin de riesgos
financieros. El cambio de miembros en el consejo de administracin y
gerentes generales deber ser comunicado a la Superintendencia de Bancos
 dentro de los quince das siguientes a su nombramiento, para las
verificaciones del cumplimiento de lo establecido en el prrafo anterior

ARTICULO 25. Ningn banco podr contratar los servicios, como funcionarios o empleados,
RESTRICCIONES POR de personas que tengan relaciones de parentesco, dentro del cuarto grado de
PARENTESCO: consanguinidad o segundo de afinidad, con los miembros del consejo de
administracin, gerente general y dems funcionarios del mismo.

ARTICULO 26. No ser necesario que las sucursales de bancos extranjeros sean administradas
ADMINISTRADORES DE por un consejo de administracin, pero debern tener uno o ms
SUCURSALES DE administradores domiciliados en el pas, responsables de la direccin y
BANCOS administracin general de los negocios de la sucursal, autorizados para actuar
EXTRANJEROS: en el pas y ejecutar las operaciones que correspondan a la naturaleza de la
sucursal de que se trate. Los administradores de las sucursales de bancos
extranjeros que operen en el pas estarn sujetos a los mismos impedimentos
y, en lo aplicable, tendrn iguales deberes y atribuciones que los
administradores de bancos nacionales.

ARTICULO 27. Grupo financiero es la agrupacin de dos o ms personas jurdicas que realizan
AUTORIZACIN Y actividades de naturaleza financiera, de las cuales una de ellas deber ser
ORGANIZACIN DE banco, entre las cuales existe control comn por relaciones de propiedad,
GRUPO FINANCIERO: administracin o uso de imagen corporativa, o bien sin existir estas relaciones,
segn acuerdo, deciden el control comn.

ARTICULO 41. Los bancos autorizados conforme esta Ley podrn efectuar las operaciones en
OPERACIONES Y moneda nacional o extranjera y prestar los servicios siguientes:
SERVICIOS. a) Operaciones pasivas:
PROHIBICIONES: 1. Recibir depsitos monetarios;
2. Recibir depsitos a plazo;
3. Recibir depsitos de ahorro;
4. Crear y negociar bonos y/o pagars, previa autorizacin de la Junta
Monetaria;
5. Obtener financiamiento del Banco de Guatemala, conforme la ley
orgnica de ste;
6. Obtener crditos de bancos nacionales y extranjeros;
7. Crear y negociar obligaciones convertibles;
8. Crear y negociar obligaciones subordinadas; y,
9. Realizar operaciones de reporto como reportado.
b) Operaciones activas:
1. Otorgar crditos;
2. Realizar descuento de documentos;
3. Otorgar financiamiento en operaciones de cartas de crdito;
4. Conceder anticipos para exportacin;
5. Emitir y operar tarjeta de crdito;
6. Realizar arrendamiento financiero;
7. Realizar factoraje;
8. Invertir en ttulos valores emitidos y/o garantizados por el Estado, por
los bancos autorizados de conformidad con esta Ley o por entidades privadas.
En el caso de la inversin en ttulos valores emitidos por entidades privadas,
se requerir aprobacin previa de la Junta Monetaria;
9. Adquirir y conservar la propiedad de bienes inmuebles o muebles, siempre
que sean para su uso, sin perjuicio de lo previsto en el numeral 6 anterior;
10. Constituir depsitos en otros bancos del pas y en bancos extranjeros;
11. Realizar operaciones de reporto como reportador.
c) Operaciones de confianza:
1. Cobrar y pagar por cuenta ajena;
2. Recibir depsitos con opcin de inversiones financieras;
3. Comprar y vender ttulos valores por cuenta ajena; y,
 4. Servir de agente financiero, encargndose del servicio de la deuda,
pago de intereses, comisiones y amortizaciones.
d) Pasivos contingentes.
1. Otorgar garantas;
2. Prestar avales;
3. Otorgar fianzas; y,
4. Emitir o confirmar cartas de crdito.
e) Servicios:
1. Actuar como fiduciario;
2. Comprar y vender moneda extranjera, tanto en efectivo como en
documentos;
3. Apertura de cartas de crdito;
4. Efectuar operaciones de cobranza;
5. Realizar transferencia de fondos; y,
6. Arrendar cajillas de seguridad.

ARTICULO 45. A A los bancos les est prohibido: a) Realizar operaciones que impliquen
BANCOS: financiamiento para fines de especulacin, en consonancia con lo dispuesto
en el artculo 342 del Cdigo Penal; b) Conceder financiamiento para
pagar, directa o indirectamente, total o parcialmente, la suscripcin de las
acciones del propio banco, de otro banco o en su caso, de las empresas que
conforman su grupo financiero; c) Admitir en garanta o adquirir sus
propias acciones;

ARTICULO 62. Los bancos debern divulgar al pblico informacin suficiente sobre sus
DIVULGACIN DE actividades y su posicin financiera, la cual debe ser precisa, correcta y
INFORMACIN DE oportuna, conforme a las instrucciones generales que les comunique la
BANCOS Y GRUPOS Superintendencia de Bancos.
FINANCIEROS:

ARTICULO 63. Salvo las obligaciones y deberes establecidos por la normativa sobre lavado
CONFIDENCIALIDAD de dinero u otros activos, los directores, gerentes, representantes legales,
DE OPERACIONES. funcionarios y empleados de los bancos, no podrn proporcionar informacin,
bajo cualquier modalidad, a ninguna persona, individual o jurdica, pblica o
privada, que tienda a revelar el carcter confidencial de la identidad de los
depositantes de los bancos, instituciones financieras y empresas de un grupo
financiero, as como las informaciones proporcionadas por los particulares a
estas entidades.

ARTICULO 85. Se crea el Fondo para la Proteccin del Ahorro, con el objeto de garantizar al
CREACIN Y OBJETO depositante en el sistema bancario la recuperacin de sus depsitos, en los
DEL FONDO PARA LA trminos a que se refiere el presente ttulo.
PROTECCIN DEL
AHORRO:

ARTICULO 99. Las infracciones a que se refiere el artculo 98 se sancionarn de la manera

SANCIONES: siguiente: a) A los bancos, sociedades financieras y entidades fuera de plaza:
1. En la primera infraccin, una sancin pecuniaria de quinientos a cuarenta
mil unidades de multa de acuerdo con la gravedad de la infraccin. 2. En la
segunda infraccin sobre un hecho de la misma naturaleza del hecho ya
sancionado, una sancin igual al doble de unidades de multa impuesta en la
primera infraccin; y, 3. En la tercera infraccin sobre un hecho de la misma
naturaleza del hecho ya sancionado, una sancin igual al doble de unidades
de multa indicadas en el numeral anterior. b) A otras empresas integrantes de
grupos financieros, cuyas leyes especficas no establezcan sanciones para las
infracciones a que se refiere el artculo 98 de la presente Ley, se aplicar una
sancin de cien a diez mil unidades de multa de acuerdo con la gravedad de
la infraccin.
ARTICULO 104. Las resoluciones del Superintendente de Bancos con relacin a sus funciones
RECURSO DE de vigilancia e inspeccin sern obligatorias pero admitirn recurso de
APELACIN. apelacin ante la Junta Monetaria. El recurso de apelacin se interpondr
dentro del plazo de diez das contado a partir del da siguiente de notificacin
de la resolucin de que se trate, y deber presentarse por escrito ante la
Superintendencia de Bancos, expresando los motivos de inconformidad, quien
lo elevar dentro de los cinco das siguientes de su recepcin, con sus
antecedentes, a la Junta Monetaria. No son apelables las resoluciones de la
Superintendencia de Bancos que cuenten con la aprobacin de la Junta
Monetaria, de acuerdo con la ley, ni las que la Superintendencia de Bancos
emita para ejecutar resoluciones de la propia Junta Monetaria sobre casos
especficos que involucren a la entidad de que se trate. La Junta Monetaria
resolver el recurso de apelacin dentro de un plazo de treinta das a partir de
la fecha en que lo haya recibido.

LEY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

10 DECRETO NUMERO 57-2000
-------------------------------------------------------------------R3-----------------------------------------------------------
ARTICULO 1. OBJETO Esta ley tiene por objeto la proteccin, estmulo y fomento a la creatividad
DE LA LEY: intelectual que tiene aplicacin en el campo de la industria y el comercio y,
en particular, lo relativo a la adquisicin, mantenimiento y proteccin de los
signos distintivos, de las patentes de invencin y de modelos de utilidad y de
los diseos industriales, as como la proteccin de los secretos empresariales
y disposiciones relacionadas con el combate de la competencia desleal.

ARTICULO 5. Sin perjuicio de los requisitos especiales establecidos para cada caso por esta
FORMALIDADES DE ley, toda solicitud debe dirigirse al Registro y cumplir en lo que resulte
LAS SOLICITUDES: pertinente con lo dispuesto en los artculos 61 y 62 del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil.

ARTICULO 6. TRMITE: Todas las solicitudes y dems gestiones administrativas que se presenten de
acuerdo con esta ley, debern ser tramitadas y resueltas por el Registro.

ARTICULO 7. En la primera gestin que se realice, debe acreditarse la personera de quien

REPRESENTACIN: representa al solicitante. Cuando el solicitante o el titular de un derecho de
propiedad industrial tenga su domicilio o su sede fuera del pas, deber ser
representado por un mandatario domiciliado en Guatemala, quien deber ser
abogado colegiado activo.

ARTICULO 13. Contra las resoluciones definitivas del Registro podr interponerse el recurso
RECURSOS: de revocatoria, que se interpondr y tramitar en la forma que determina la
Ley de lo Contencioso Administrativo.

ARTICULO 15. El solicitante podr desistir de su solicitud en cualquier momento del

DESISTIMIENTO DE LA procedimiento, mediante peticin escrita con firma legalizada por notario.
SOLICITUD: Una vez aprobado, el desistimiento de una solicitud surtir efectos desde su
presentacin en el Registro y no dar derecho al reembolso de las tasas que se
hubiesen pagado. El desistimiento de una solicitud termina el procedimiento
DE LAS MARCAS Y administrativo, produce la extincin de los derechos que se originaron desde
OTROS SIGNOS la fecha de presentacin de la misma y tendr como consecuencia el archivo
DISTINTIVOS del expediente. La invencin objeto de una solicitud desistida pasar al
CAPITULO I DE LAS dominio pblico, siempre y cuando haya sido publicada de conformidad con
MARCAS SECCION UNO esta ley.
NORMAS GENERALES
ARTICULO 16. SIGNOS Las marcas podrn consistir en palabras o conjuntos de palabras, letras, cifras,
QUE PUEDEN monogramas, figuras, retratos, etiquetas, escudos, estampados, vietas, orlas,
CONSTITUIR MARCAS. lneas y franjas, y combinaciones y disposiciones de colores, as como
 cualquier combinacin de estos signos. Pueden asimismo consistir en la
forma, presentacin o acondicionamiento de los productos o de sus envases o
envolturas, o de los medios o locales de expendio de los productos o servicios
correspondientes y otros que a criterio del Registro tengan aptitud distintiva.
Las marcas podrn consistir en indicaciones geogrficas nacionales o
extranjeras, siempre que sean suficientemente arbitrarias y distintivas respecto
de los productos o servicios a los cuales se apliquen, y que su empleo no sea
susceptible de crear confusin o asociacin con respecto al origen,
procedencia, cualidades o caractersticas de los productos o servicios para los
cuales se usen las marcas.

ARTICULO 20. MARCAS No podr ser registrado como marca, ni como elemento de la misma, un signo
INADMISIBLES POR que est comprendido en alguno de los casos que establece este artculo.
RAZONES
INTRNSECAS:

SECCION DOS
PROCEDIMIENTO DE
REGISTRO DE MARCAS

ARTICULO 22. La solicitud de registro de una marca contendr:

SOLICITUD DE a) Datos generales del solicitante o de su representante legal, acreditando
REGISTRO.: dicha representacin;
b) Lugar de constitucin, cuando el solicitante fuese una persona jurdica;
Ley de Propiedad Industrial
c) La marca cuyo registro se solicita y una reproduccin de la misma,
cuando se trate de marcas denominativas con grafa, forma o color especiales,
o de marcas figurativas, mixtas o tridimensionales con o sin color;
d) Una traduccin simple de la marca, cuando estuviese constituida por
algn elemento denominativo y ste tuviese significado en un idioma distinto
del espaol;
e) Una enumeracin de los productos o servicios que distinguir la
marca, con indicacin del nmero de la clase; y
f) Las reservas o renuncias especiales, relativas a tipos de letras, colores
y sus combinaciones.
Si el solicitante invoca prioridad deber indicar:
g) El nombre del pas o de la oficina regional en la cual se present la
solicitud prioritaria;
h) La fecha de presentacin de la solicitud prioritaria;
i) El nmero de la solicitud prioritaria, si se le hubiese asignado. En una
solicitud slo podr incluirse productos o servicios comprendidos en una
clase. Si se desea registrar la misma marca en ms de una clase, deber
presentarse una solicitud por cada una.

ARTICULO 25. EXAMEN El Registro proceder a examinar primero si la solicitud cumple con los
DE FORMA Y FONDO: requisitos establecidos en los artculos 5, 22 y 23 de esta ley y, luego, si la
marca solicitada se encuentra en alguno de los casos de inadmisibilidad
comprendidos en los artculos 20 y 21 de la misma. Si con motivo del examen
al que se refiere el prrafo anterior, el Registro estableciera que la solicitud no
cumple con alguno de los requisitos establecidos en los artculos 5, 22 y 23 de
esta ley, la dejar en suspenso y requerir al solicitante que cumpla con
subsanar dentro del plazo de un mes el error u omisin, bajo apercibimiento
de que si no lo hiciere se tendr por abandonada la solicitud.

ARTICULO 26. Una vez efectuado el examen a que se refiere el artculo anterior, sin haberse
PUBLICACIN DE LA encontrado obstculo a la solicitud, o superado ste, el Registro emitir el
SOLICITUD: edicto correspondiente el que deber publicarse en el diario oficial por tres
veces dentro de un plazo de quince das, a costa del interesado. Dentro del
mes siguiente a la fecha de la ltima publicacin del edicto, el solicitante
 deber presentar al Registro la parte pertinente de los ejemplares del diario
oficial en donde el mismo apareci publicado. El incumplimiento de esta
disposicin tendr como efecto que la solicitud se tenga por abandonada de
pleno derecho.

ARTICULO 27. Cualquier persona interesada podr presentar oposicin contra la solicitud de
OPOSICIN AL registro de una marca dentro del plazo de dos meses contados a partir de la
REGISTRO: fecha de la primera publicacin del edicto. El opositor deber indicar los
fundamentos de hecho y de derecho en que se basa, acompaando u
ofreciendo los medios de prueba en que sustenta su pretensin y, adems,
cumplir con lo establecido en el artculo 5 de esta ley.

ARTICULO 28. Dentro del mes siguiente al vencimiento del plazo para contestar la oposicin
RESOLUCIN: o del periodo de prueba, segn fuere el caso, el Registro la resolver junto con
la solicitud, en forma razonada, valorando las pruebas aportadas. Si se hubiere
presentado ms de una oposicin, el Registro las resolver todas juntas en
forma razonada.

ARTICULO 30. La inscripcin de una marca podr realizarse manualmente o mediante

INSCRIPCIN DE cualquier medio mecnico, electrnico o informtico adecuado y deber
MARCA Y SUS contener:
EFECTOS: a) Nombre, domicilio y nacionalidad del titular y lugar de constitucin,
si fuere persona jurdica;
b) Nombre del representante del titular, cuando fuese el caso;
c) La marca registrada si sta es puramente denominativa y, cuando se
trate de marcas denominativas con grafa, forma o color especiales,
o de marcas figurativas, mixtas o tridimensionales con o sin color,
se adherir una reproduccin de la misma;
d) Una lista de los productos o servicios que distingue la marca, con
indicacin del nmero de la clase;
e) Las reservas o renuncias especiales relativas a tipos de letras,
colores y sus combinaciones;
f) Las fechas en que se public el edicto en el diario oficial;
g) Si se hubiere invocado prioridad, el nombre del pas o de la oficina
regional en la cual se present la solicitud prioritaria, su fecha de
presentacin y nmero, si se le hubiese asignado; y
h) El nmero de registro, fecha y la firma del Registrador.
El Registro entregar al titular el certificado de registro de la marca, el que
podr ser una fotocopia certificada de la inscripcin y que, en todo caso,
deber contener los datos que aparezcan en la inscripcin correspondiente.
Una copia del certificado de registro debe agregarse al expediente respectivo.

SECCION TRES
VIGENCIA,
RENOVACION Y
MODIFICACION DEL
REGISTRO

ARTICULO 31. El registro de una marca tendr vigencia por diez aos, contados a partir de la
VIGENCIA DEL fecha de la inscripcin. Podr renovarse indefinidamente por perodos iguales
REGISTRO Y y sucesivos de diez aos, contados a partir de la fecha del vencimiento
RENOVACIN: precedente.

SECCION CINCO
ENAJENACION,
CAMBIO DE NOMBRE
DEL TITULAR Y
LICENCIA DE USO
ARTICULO 41. El derecho sobre una marca registrada o en trmite de registro puede ser
ENAJENACIN Y enajenado por acto entre vivos o transferido por va sucesoria. El contrato de
CAMBIO DE NOMBRE. enajenacin debe constar por escrito, en escritura pblica o documento
CAPITULO IV privado con firmas legalizadas por notario, pero si es otorgado en el
EXTINCION DEL extranjero, el documento deber estar debidamente legalizado y, si el mismo
REGISTRO DE LA se encuentra redactado en idioma distinto al espaol, deber contar con
MARCA: traduccin jurada.

CAPITULO VI
NOMBRES
COMERCIALES :

ARTICULO 71. El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer
DERECHO SOBRE EL uso pblico en el comercio y nicamente con relacin al giro o actividad
NOMBRE COMERCIAL. mercantil de la empresa o establecimiento que identifica.

TITULO III
INVENCIONES,
MODELOS DE
UTILIDAD Y DISEOS
INDUSTRIALES

CAPITULO I
INVENCIONES
SECCION UNO
PROTECCION DE LAS
INVENCIONES

ARTICULO 91. No constituirn invenciones, entre otros:

MATERIA QUE NO a) Los simples descubrimientos;
CONSTITUYE b) Las materias o las energas en la forma en que se encuentran
INVENCIN. en la naturaleza;
c) Los procedimientos biolgicos tal como ocurren en la
naturaleza y que no supongan intervencin humana, salvo los
procedimientos microbiolgicos;
d) Las teoras cientficas y los mtodos matemticos;
e) Las creaciones puramente estticas, las obras literarias y
artsticas;
f) Los planes, principios, reglas o mtodos econmicos, de
publicidad o de negocios, y los referidos a actividades
puramente mentales o intelectuales o a materia de juego; y
g) Los programas de ordenador aisladamente considerados.

ARTICULO 99. El derecho a obtener la patente sobre la invencin corresponde al inventor. Si

DERECHO LA la invencin se hubiese realizado por dos o ms personas conjuntamente, el
A
PATENTE: derecho a patentarla les pertenecer en comn. El derecho a la patente es
transferible por cualquier ttulo.
SECCION DOS
PROCEDIMIENTO DE
CONCESION:

ARTICULO 103. El solicitante de una patente podr ser una persona individual o jurdica. La
SOLICITUD DE solicitud de patente de invencin deber presentarse al Registro y deber
PATENTE: contener:
a) Los datos generales del solicitante o de su representante legal,
acreditando dicha representacin;
b) Lugar de constitucin, cuando fuese una persona jurdica; y
c) El nombre de la invencin y del inventor y su direccin.
SECCION SIETE
NULIDAD Y EXTINCION
DE LA PATENTE:

ARTICULO 139. La patente ser nula en cualquiera de los siguientes casos:

NULIDAD DE LA a) Total o parcialmente, cuando la invencin no se ajuste a lo
PATENTE. dispuesto en los artculos 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 108,
109, 110 y 111 de esta ley; o
b) Si durante la tramitacin de la solicitud hubiese ocurrido uno
de los casos en que la misma debi tenerse por abandonada.
Una patente podr ser anulada cuando se hubiese concedido a
quien no tena derecho a ella. Esta accin slo podr ser
iniciada por la persona a quien pertenezca la invencin.
Cuando una causal de nulidad o anulabilidad se refiera a una o
algunas reivindicaciones de la patente, los efectos de la
declaracin judicial no afectarn al resto de las
reivindicaciones.

ARTICULO 140. La patente se extingue en los siguientes casos:

EXTINCIN DE LA Por el vencimiento del plazo;
PATENTE: Por renuncia a la patente por parte del titular; y
Por la falta de pago oportuno de una anualidad o, en su caso,
del recargo por pago extemporneo de la misma.
La extincin opera de pleno derecho en los casos mencionados en los literales
a) y c) del prrafo anterior, y a partir del da siguiente a aquel en que venci
el plazo correspondiente, o el del perodo de gracia, si fuere el caso. La
DEL REGISTRO DE LA invencin objeto de una patente que por cualquier causa se haya extinguido,
PROPIEDAD o de una solicitud publicada que hubiese sido abandonada, pasar al dominio
INTELECTUAL pblico.
CAPITULO I REGISTRO
Y PUBLICIDAD

ARTICULO 162. DEL Sin perjuicio de lo que disponga la Ley de Derecho de Autor y Derechos
REGISTRO Y SUS Conexos, el Registro de la Propiedad Intelectual es la autoridad administrativa
FUNCIONARIOS. competente para:
Organizar y administrar el registro de los derechos de
propiedad industrial;
Cumplir todas las funciones y atribuciones que le asigna esta
ley;
Desarrollar programas de difusin, capacitacin y formacin
en materia de derechos de propiedad intelectual; y
Realizar cualesquiera otras funciones o atribuciones que se
establezcan por ley o en el reglamento respectivo.
El Registro estar a cargo de un Registrador, asistido en el cumplimiento de
CAPITULO UNICO sus funciones por uno o ms Sub registradores, quienes actuarn por
ACTOS DE delegacin de aquel. Todos estos funcionarios debern ser abogados y
COMPETENCIA notarios, colegiados activos, guatemaltecos de origen y tener por lo menos
DESLEAL cinco aos de ejercicio profesional.

ARTICULO 181. Los juzgados de ramo civil son competentes para conocer de las acciones
COMPETENCIA: civiles o mercantiles promovidas de conformidad con lo establecido en esta
ley, salvo que se establezcan y organicen juzgados con competencia especial
para conocer de tales materias.

ARTICULO 182. Los procesos civiles o mercantiles que se promuevan en ejercicio de las
PROCEDIMIENTOS. acciones reguladas por esta ley se tramitarn de acuerdo con el procedimiento
del juicio oral, establecido en el Libro Segundo, Ttulo II, Captulos I y II del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
SECCION CUATRO
ACCION DE NULIDAD O
ANULACION:

ARTICULO 201. La accin para anular un registro o una patente slo puede ser planteada por
LEGITIMACIN. la parte afectada por el otorgamiento del registro o de la patente, quien
tambin podr demandar la reivindicacin del signo, de la invencin, del
modelo de utilidad o del diseo industrial y el pago de los daos y perjuicios
causados.

ARTICULO 215. Las disposiciones de la Ley del Organismo Judicial, del Cdigo Procesal Civil
NORMAS y Mercantil y de la Ley de lo Contencioso Administrativo, se aplicarn
SUPLETORIAS: supletoriamente en todo lo que no est expresamente regulado por esta Ley.