Sunteți pe pagina 1din 4

Franais Anglais

Accs en ligne on line access - remote access - local access


Accs en local local access
Accs monoposte single station access
Alle de circulation gangway
information needs analysis - research needs analysis -
Analyse de besoin
needs analysis
Arborescence tree structure
Archivage records management - archival storage - data storage
Archivage lectronique electronic archiving - archival storage - electronic archiving
Association association
Banque de donnes data bank
Base de donnes database
Bibliographie bibliography
Bote d'archives box - container
Brochure pamphlet - booklet
Bruit noise
Bulletin de sommaires current contents
Bulletinage accessioning of serials - daily entering up
Catalogue catalogue
Centre de doc. et d'information (CDI) information center - school library
Champ field - datafield
Circulation des documents documentation circulation
Classement shelf arrangement - arrangement filing
Code barres barcode - bar code
Collection series
Compte rendu report
Copyright copyright
classification mark - shelf mark - location mark - call number -
Cote
location mark - shelf mark - code number
Date de publication date of publication - imprint date
Date de retour due date
Dclaration de dpt lgal legal deposit (statement)
Description bibliographique bibliographic description
Diffusion slective de l'information (DSI) selective dissemination of information - SDI - netcasting
Document administratif public service document
Document audiovisuel audiovisual document - audio-visual material
Document d'archives archive - archival document - archives material
Document lectronique digital file
Documentaliste special librarian - information specialist (scientist)
Documentation (Ensemble des doc runis) documentation
Dossier records - file
Dossier de presse press handout - press kit
Dossier documentaire dossier - press book - information kit - files
Edition lectronique electronic publishing - electronic editing - desktop publishing
Emprunter To borrow
Encart insert - inset
Equation de recherche query
Estampillage stamping
Etat de collection holdings statement
Fascicule part - issue - instalment
Fil (de la discussion) discussion line
Foire aux questions (FAQ) FAQ - frequently asked questions
Fonds holdings - collection
Formation en recherche documentaire documentary training
Forum de discussion forum - newsgroup
Fournisseur d'accs Internet (FAI) bulletin board system
Gestion des connaissances knowledge management
Gestion lectronique de documents (GED) electronic records management - document image processing
Historique de recherche search history
HTML (Hypertext markup language) HTML (Hypertext markup language)
Hypertexte hypertext
Index index
Indexation indexing
Information stratgique strategic information
Information utile " useful " information
Inventaire inventory
ISBN ISBN - international standard book number
ISSN ISSN - international standard serial number
Journal diary - journal - newspaper
Langage documentaire indexing language - documentary language
Lgende caption - legend - cut line
Lettre d'information newsletter
Lexique lexicon - glossary
Libre accs open stacks = open access
Livre lectronique e-book
Logiciel software
Logiciel de gestion de bibliothque library software
retrieval and management software -
Logiciel de gestion et de recherche docu.
document retrieval software
Marque label - trademark
Mlanges miscellanea
Mention de dpt lgal legal deposit notice - legal deposit statement
Menu menu
Mtadonnes metadata
Mot cl key-word
Mot vide stopword
Moteur de recherche search engine
Multimedia multimedia
Navigateur browser
Norme standard
Note note
Notice bibliographique bibliographic citation - bibliographic reference (record)
Nouveaut (nlle. acquisition ou publication)
new release, new publication
Numrisation digitizing - digitization
Numriseur scanner - digitizer
Oeuvre audiovisuelle audiovisual work
Oprateur boolen boolean operator
Ours credits
Outil de recherche retrieval tool
Page d'accueil (internet) home-page
Panorama de presse press review
Priodique journal - magazine - periodical - serial
Pertinence pertinence - relevancy
Plan de classement classification scheme - classification table - shelf list
Politique d'acquisition acquisition policy
Portail portal
Prt loan
Prt : exclu du prt out of loan, excluded from the loan
Produit documentaire documentary work - documentary product
Prolonger le prt to extend the loan
Proposition d'achat purchase proposal
Publication mise jour updating publication
Publication annuelle annual publication
Publication en srie serial publication
Publication officielle government publication - official publication
Rapport technical report
Recherche documentaire information retrieval
Rcolement stocktaking
Recueil collection
Rdition new edition - re-edition
Rfrence bibliographique bibliographical reference - bibliographic record
Rfrencement referencing
Rimpression reprint
Relation d'quivalence equivalence relation
Remplir un formulaire to fill in a form
Rendre, retourner le livre to return the book
Renvoi de type " voir " " see " cross-reference
Reproduction en fac-simil facsimile
Revue de presse press review
Robot de recherche search engine
S'adresser l'information to inquire at the information desk
Se renseigner sur qq chose to inquire about sth
Slection documentaire information selection
Signaltique sign-posting
Sommaire summary
Sous-collection sub-series
Sous-titre subtitle
Stratgie de recherche search strategy
Supplment supplement
Synthse documentaire literature review
Systme anti vol anti-theft system
Systme de gestion de base de d. (SGBD) DBMS - data base management system
current awareness service -
Systme de veille
selective dissemination of information
Systme d'information information system
Systme d'information documentaire information system
Table des matires table of contents
Tables tables
Terme term
Terme quivalent equivalent term
Terminologie terminology
Thme theme
Thsaurus thesaurus
Thse thesis - dissertation
Tome part
Traitement de l'information information processing
Traitement des documents document processing
Traitement physique des documents physical document processing
Trave bay
Troncature wildcards (characters) or truncation
Tronquer un mot to cut down on word
URL - uniform resource locator URL - uniform resource locator
Veille technological survey - strategic information service
Volume volume
XML (eXtensible Markup Language) XML (eXtensible Markup Language)
Zone zone - area - field