HISTRICAS 21

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTRICAS

e e 4 e & e e e e AA e e e e e & &.&A.4 A e e e e e .IL.JL.JL....L...&.....L..a....a._e_ _a__a.....a._..._...__. __...__8 __ 8 _ e e .e a e .: e e e
~~~TT~~~~T~TTT~~WWWWWY.YWWWWW.V#WWWWW.#V~WWiWWij

Roberto Moreno de los Arcos

Director
BOLETN
Virginia Guedea DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTRICAS
Secretaria acadmica UNAM
Investigadores

Carlos Bosch Garca lvaro Matute Aguirre

Johanna Broda Jos Luis Mirafuentes
Rosa de Lo urdes Camelo Josefir.a Muriel
Vctor M. Castillo Farreras Edmundo O'Gorman
M. Felipe Castro Juan A. Ortega y Medina
Francois Delaporte Sergio Ortega
Patricia Galeana Guillermo Porras Muoz
M.J. Garca Quintana Ignacio del Ro
Amaya Garritz Ruiz R ubn Romero Galvn
Peter Gerhard Ignacio Rubio Ma
Lino Gmez Canedo Ernesto de la Torre Villar
Miguel Len-Portilla Carmen Yuste
Teresa Lozano Armendares Gisela von Wobeser
Carlos Martnez Marn

Departamento editorial y tcnico Portada:

Detalle del mural La Medicina Antigua
Rosalba Alcaraz Cienfuegos Patricia Osante Carrera y La Moderna, Diego Rivera
Guadalupe Borgonio Gaspar Jos Ruiz de Esparza
Cristina Carb Ricardo Snchez Flores
Javier Manrquez Juan Domingo Vidargas

Manuel Portillo Gmez

Secretario administrativo

Marianela Heredia Abarca

Bibliotecaria ~~~~~.JL~.IL.IL.JL.JL~.JL.JL.IL.IL.JL.JL.JL.IL.IL~.JL

DIRECTOR Roberto Moreno de los Arcos

EDITORA Cristina Carb

 HISTRICAS 21

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTRICAS

e e 4 e & e e e e AA e e e e e & &.&A.4 A e e e e e .IL.JL.JL....L...&.....L..a....a._e_ _a__a.....a._..._...__. __...__8 __ 8 _ e e .e a e .: e e e
~~~TT~~~~T~TTT~~WWWWWY.YWWWWW.V#WWWWW.#V~WWiWWij

Roberto Moreno de los Arcos

Director
BOLETN
Virginia Guedea DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTRICAS
Secretaria acadmica UNAM
Investigadores

Carlos Bosch Garca lvaro Matute Aguirre

Johanna Broda Jos Luis Mirafuentes
Rosa de Lo urdes Camelo Josefir.a Muriel
Vctor M. Castillo Farreras Edmundo O'Gorman
M. Felipe Castro Juan A. Ortega y Medina
Francois Delaporte Sergio Ortega
Patricia Galeana Guillermo Porras Muoz
M.J. Garca Quintana Ignacio del Ro
Amaya Garritz Ruiz R ubn Romero Galvn
Peter Gerhard Ignacio Rubio Ma
Lino Gmez Canedo Ernesto de la Torre Villar
Miguel Len-Portilla Carmen Yuste
Teresa Lozano Armendares Gisela von Wobeser
Carlos Martnez Marn

Departamento editorial y tcnico Portada:

Detalle del mural La Medicina Antigua
Rosalba Alcaraz Cienfuegos Patricia Osante Carrera y La Moderna, Diego Rivera
Guadalupe Borgonio Gaspar Jos Ruiz de Esparza
Cristina Carb Ricardo Snchez Flores
Javier Manrquez Juan Domingo Vidargas

Manuel Portillo Gmez

Secretario administrativo

Marianela Heredia Abarca

Bibliotecaria ~~~~~.JL~.IL.IL.JL.JL~.JL.JL.IL.IL.JL.JL.JL.IL.IL~.JL

DIRECTOR Roberto Moreno de los Arcos

EDITORA Cristina Carb

 artculos

La familia noble indgena

y la conservacin de un poder disminuido*

ndice

}os Rubn Romero Ga/vn

Artculos La familia, en sus diferentes y variadas formas, ha sido objeto de estudios

La familia noble indgena y la conservacin de un cada vez ms profundos que han redundado en una mejor comprensin de
poder disminuido los lazos, los roles y las funciones de quienes la integran. Actualmente pocos
Jos Rubn Romero Galvn 3 dudan que la economa y sus procesos sean elementos fundamentales en
El indio rebelde de la mscara de oro: la historia y el la gestacin y el funcionamiento de la clula familiar. Estrechamente vin-
mito en la ideologa plebeya culadas con lo econmico, en el seno de la famili se observa una serie de
Felipe Castro Gutirrez 12 relaciones entre las que se cuentan las de poder. La clula familiar as con-
cebida se ve inmersa en un universo donde se la observa vinculada con otras
Documentos clulas de su tipo y con otras instituciones a travs de complejos lazos eco-
Dos documentos sobre polticas de cambio cultural en nmicos, poi ticos y sociales que adoptan las caractersticas de verdaderas
el Nuevo Mxico del siglo XVIII relaciones de poder.
Edgardo Lpez Man 21 Durante el primer siglo de vida novohispana, la familia noble indgena
del centro de Mxico se sita en ese panorama y slo en l puede explicar-
Trabajos en curso 29 se. Al hacer de dicha institucin el objeto de esta ponencia no se pretende
analizar en forma exhaustiva todos sus aspectos. Slo haremos alusin a al-
32 gunos de aquellos que aparecen como significativos para conocer el modo y
Noticias
la medida en que esta institucin se transform, adaptndose a las normas
Reseas 38 propias del rgimen impuesto a raz de la conquista, para seguir ofreciendo
a los antiguos pipi/tin los mecanismos apropiados para la conservacin del
47 poder y los privilegios que les haban sido propios en pocas prehispnicas.
Publicaciones
A fin de acceder a un cierto conocimiento de la institucin familiar y
50 sus relaciones con el poder entre los nobles indgenas de tiempos posterio-
Biblioteca
res a 1521, se consider necesario partir de la exposicin de algunos aspec-
tos de la familia prehispnica -tanto macehual como noble- para observar
de qu manera esta clula familiar se transform bajo las imposiciones e
influencias del nuevo rgimen, as como la eficacia con que estos cambios
funcionaron para permitir a los indgenas, sobre todo a los nobles, la con-
servacin, en cierta medida, de algo de su antiguo status.

*Ponencia leda en el 111 Simposio de Historia de las Mentalidades, en su sesin deiS de no-
viembre de 1986, y que ser publicada en las Memorias de dicho evento_

2 3
 artculos

La familia noble indgena

y la conservacin de un poder disminuido*

ndice

}os Rubn Romero Ga/vn

Artculos La familia, en sus diferentes y variadas formas, ha sido objeto de estudios

La familia noble indgena y la conservacin de un cada vez ms profundos que han redundado en una mejor comprensin de
poder disminuido los lazos, los roles y las funciones de quienes la integran. Actualmente pocos
Jos Rubn Romero Galvn 3 dudan que la economa y sus procesos sean elementos fundamentales en
El indio rebelde de la mscara de oro: la historia y el la gestacin y el funcionamiento de la clula familiar. Estrechamente vin-
mito en la ideologa plebeya culadas con lo econmico, en el seno de la famili se observa una serie de
Felipe Castro Gutirrez 12 relaciones entre las que se cuentan las de poder. La clula familiar as con-
cebida se ve inmersa en un universo donde se la observa vinculada con otras
Documentos clulas de su tipo y con otras instituciones a travs de complejos lazos eco-
Dos documentos sobre polticas de cambio cultural en nmicos, poi ticos y sociales que adoptan las caractersticas de verdaderas
el Nuevo Mxico del siglo XVIII relaciones de poder.
Edgardo Lpez Man 21 Durante el primer siglo de vida novohispana, la familia noble indgena
del centro de Mxico se sita en ese panorama y slo en l puede explicar-
Trabajos en curso 29 se. Al hacer de dicha institucin el objeto de esta ponencia no se pretende
analizar en forma exhaustiva todos sus aspectos. Slo haremos alusin a al-
32 gunos de aquellos que aparecen como significativos para conocer el modo y
Noticias
la medida en que esta institucin se transform, adaptndose a las normas
Reseas 38 propias del rgimen impuesto a raz de la conquista, para seguir ofreciendo
a los antiguos pipi/tin los mecanismos apropiados para la conservacin del
47 poder y los privilegios que les haban sido propios en pocas prehispnicas.
Publicaciones
A fin de acceder a un cierto conocimiento de la institucin familiar y
50 sus relaciones con el poder entre los nobles indgenas de tiempos posterio-
Biblioteca
res a 1521, se consider necesario partir de la exposicin de algunos aspec-
tos de la familia prehispnica -tanto macehual como noble- para observar
de qu manera esta clula familiar se transform bajo las imposiciones e
influencias del nuevo rgimen, as como la eficacia con que estos cambios
funcionaron para permitir a los indgenas, sobre todo a los nobles, la con-
servacin, en cierta medida, de algo de su antiguo status.

*Ponencia leda en el 111 Simposio de Historia de las Mentalidades, en su sesin deiS de no-
viembre de 1986, y que ser publicada en las Memorias de dicho evento_

2 3
11
i 4
Hasta hoy se han conservado algunas genealogas de familias nobles in-
dgenas que, elaboradas en el siglo x v 1, buscaban demostrar la legitimidad
de los derechos de sucesin de aquellos que las presentaban. Constituyen
todas ellas testimonios de incalculable valor para conocer el modo como
estas familias de antiguos pipi/tin, en un intento por conservar o acrecentar
su poder econmico y poltico, se conceban a s mismas y vean la insti-
tucin familiar prehispnica con la que se sentan directamente vinculadas.
Es as que hemos considerado pertinente incluir en este trabajo algunos
comentarios sobre una de esas genealogas, aquella que forma parte de la
Crnica mexicyotl, escrita por Hernando de Alvarado Tezozmoc cuando
apenas se iniciaba el siglo xv 11.
La familia indgena en el altiplano central de Mxico durante la poca
prehispnica se presenta a los ojos del historiador como una clula social
caracterizada por una gran solidez. Las peculiaridades de esta institucin
variaban de acuerdo con el estrato social al que pertenecan los individuos
que la formaban.
Entre los macehuales la familia era monogmica y vinculada por fuer-
tes lazos a una institucin gentilicia llamada calpulli. A travs de ncleos
familiares, formados por el padre, la madre y los hijos, crecan y se repro-
ducan los calpulli, asegurando para la sociedad la fuerza de trabajo y las
relaciones necesarias para la produccin de los bienes que el sistema reque-
ra para perdurar. En efecto, era el seno de la familia, y de ello dan cuenta
crnicas, cdices y otros testimonios, el sitio donde no slo se reproducan
los individuos, sino tambin los roles con que stos deban participar en la
produccin. Basta recordar el Cdice Mendocino que en una de sus partes
muestra claramente cmo, a travs de la familia, el infante reciba la expe-
riencia y los conocimientos necesarios para integrarse como productor al
sistema. Por otro lado, se han conservado algunos de los huehuetlahtolli con
que los macehuales amonestaban a sus hijos; en ellos se hace evidente la
transmisin de preceptos morales cuya funcin ltima era adecuar al pe-
queo escucha al sistema y hacer de l un individuo productor.t
La clase dominante estaba constituida por familias nobles que eran to-
das de naturaleza poligmica. Esta caracterstica debe ser vista como uno
de tantos elementos que permitan al grupo de los pipiltin mantenerse en
la cspide social. La presencia de la poligamia se explica en primer lugar
como recurso apropiado a travs del cual el grupo social aseguraba la con-
servacin de un ritmo eficaz de reproduccin. Tngase en cuenta que la lla-
mada nobleza prehispnica era un grupo de dimensiones reducidas en com-
paracin con la cantidad de efectivos que conformaban el grupo de los
macehuales y que, si bien es cierto que su poder no se fundaba en la canti-
1 Vase josefina Garca Quintana, "Exhortacin del padre que as amonesta a su hijo casado,
Tlazopilli", Estudios de Cultura Nhualt, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Ins-
tituto de Investigaciones Histricas, v. 13, 1978, p. 49-67.
Histricas, 21 artculos 5
dad de individuos que lo constituan, un descenso en el nmero de sus
miembros se habra reflejado en el ejercicio del poder que consideraban
suyo. Existan cuando menos dos fenmenos que eran verdaderos peligros
para la reproduccin del grupo de los pipiltin: la mortalidad infantil y la
guerra, actividad esta ltima en la que los nobles ocupaban los puestos de
mando. La presencia de estas amenazas lleva a pensar que la poligamia cum-
pla con una importante funcin en lo que atae a una adecuada reproduc-
cin del grupo.
La familia es la clula donde se han observado la gnesis de la divisin
del trabajo atendiendo a la edad y al sexo de los individuos, y la gestacin
de algunos, si no es que los primeros, fenmenos de explotacin. Las mu-
jeres se ocuparon desde muy pronto de tareas ntimamente relacionadas
con ciertos procesos de produccin y quedaron, en muchos casos, encarga-
das de transformar las fibras en mantas y prendas de vestir y Jos frutos de
la tierra, por ejemplo los granos, en comestibles. Unas y otros tan funda~
mentales para la subsistencia del grupo. En este sentido, la poligamia entre
las familias nobles prehispnicas vino a ser un recurso idneo en las tareas
productivas que se realizaban en el interior de estos ncleos con el fin de
acrecentar la produccin de bienes tales como ropa y alimentos en la can-
tidad y la calidad requeridas por su status de grupo dominante. Puede pen-
sarse incluso que de esta manera el grupo noble evitaba usar, en dichas ta-
reas, la mano de obra tributo de los macehuales, ms apreciada en otros filo-
nes de la produccin.
La familia noble, al estar integrada al grupo dominante, era el ncleo
en el que nacan aquellos que se encargaban de la administracin y el go-
bierno de la comunidad. En efecto, los puestos ms elevados de la poltica
prehispnica estuvieron siempre ocupados por individuos provenientes de
y pertenecientes a las familias nobles. Es as como a travs de la familia se
legitimaba el poder; esta institucin era el conducto a travs del cual sus
miembros adquiran los cimientos de un prestigio que, individualmente
acrecentado y consolidado, sobre todo a travs de la guerra y el sacerdocio,
pod (a llevarlos hasta los ms altos puestos de la administracin. La insisten-
cia que en las fuentes se hace sobre el "linaje" y los "ancestros" de aquellos
que gobernaban es prueba incuestionable de que la familia -por la que se
perteneca a un linaje y se descenda de famosos y valientes ancestros- era
una de las instancias de justificacin del poder de la clase dominante en el
Mxico Antiguo. En muy estrecha relacin con estas funciones de la fami-
lia noble indgena debe recordarse otra: la clula familiar entre los pipiltin
fue un vehculo adecuado para la creacin de un sistema de alianzas por el
cual primero quedaban unidas entre s las familias que conformaban la cla-
se dominante en un seoro y luego se vinculaban con las de otros, forta-
leciendo de este modo an ms su poder.
Han quedado enunciados algunos de los rasgos ms sobresalientes de la
institucin familiar prehispnica correspondiente a los ltimos aos del
11
i 4
Hasta hoy se han conservado algunas genealogas de familias nobles in-
dgenas que, elaboradas en el siglo x v 1, buscaban demostrar la legitimidad
de los derechos de sucesin de aquellos que las presentaban. Constituyen
todas ellas testimonios de incalculable valor para conocer el modo como
estas familias de antiguos pipi/tin, en un intento por conservar o acrecentar
su poder econmico y poltico, se conceban a s mismas y vean la insti-
tucin familiar prehispnica con la que se sentan directamente vinculadas.
Es as que hemos considerado pertinente incluir en este trabajo algunos
comentarios sobre una de esas genealogas, aquella que forma parte de la
Crnica mexicyotl, escrita por Hernando de Alvarado Tezozmoc cuando
apenas se iniciaba el siglo xv 11.
La familia indgena en el altiplano central de Mxico durante la poca
prehispnica se presenta a los ojos del historiador como una clula social
caracterizada por una gran solidez. Las peculiaridades de esta institucin
variaban de acuerdo con el estrato social al que pertenecan los individuos
que la formaban.
Entre los macehuales la familia era monogmica y vinculada por fuer-
tes lazos a una institucin gentilicia llamada calpulli. A travs de ncleos
familiares, formados por el padre, la madre y los hijos, crecan y se repro-
ducan los calpulli, asegurando para la sociedad la fuerza de trabajo y las
relaciones necesarias para la produccin de los bienes que el sistema reque-
ra para perdurar. En efecto, era el seno de la familia, y de ello dan cuenta
crnicas, cdices y otros testimonios, el sitio donde no slo se reproducan
los individuos, sino tambin los roles con que stos deban participar en la
produccin. Basta recordar el Cdice Mendocino que en una de sus partes
muestra claramente cmo, a travs de la familia, el infante reciba la expe-
riencia y los conocimientos necesarios para integrarse como productor al
sistema. Por otro lado, se han conservado algunos de los huehuetlahtolli con
que los macehuales amonestaban a sus hijos; en ellos se hace evidente la
transmisin de preceptos morales cuya funcin ltima era adecuar al pe-
queo escucha al sistema y hacer de l un individuo productor.t
La clase dominante estaba constituida por familias nobles que eran to-
das de naturaleza poligmica. Esta caracterstica debe ser vista como uno
de tantos elementos que permitan al grupo de los pipiltin mantenerse en
la cspide social. La presencia de la poligamia se explica en primer lugar
como recurso apropiado a travs del cual el grupo social aseguraba la con-
servacin de un ritmo eficaz de reproduccin. Tngase en cuenta que la lla-
mada nobleza prehispnica era un grupo de dimensiones reducidas en com-
paracin con la cantidad de efectivos que conformaban el grupo de los
macehuales y que, si bien es cierto que su poder no se fundaba en la canti-
1 Vase josefina Garca Quintana, "Exhortacin del padre que as amonesta a su hijo casado,
Tlazopilli", Estudios de Cultura Nhualt, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Ins-
tituto de Investigaciones Histricas, v. 13, 1978, p. 49-67.
Histricas, 21 artculos 5
dad de individuos que lo constituan, un descenso en el nmero de sus
miembros se habra reflejado en el ejercicio del poder que consideraban
suyo. Existan cuando menos dos fenmenos que eran verdaderos peligros
para la reproduccin del grupo de los pipiltin: la mortalidad infantil y la
guerra, actividad esta ltima en la que los nobles ocupaban los puestos de
mando. La presencia de estas amenazas lleva a pensar que la poligamia cum-
pla con una importante funcin en lo que atae a una adecuada reproduc-
cin del grupo.
La familia es la clula donde se han observado la gnesis de la divisin
del trabajo atendiendo a la edad y al sexo de los individuos, y la gestacin
de algunos, si no es que los primeros, fenmenos de explotacin. Las mu-
jeres se ocuparon desde muy pronto de tareas ntimamente relacionadas
con ciertos procesos de produccin y quedaron, en muchos casos, encarga-
das de transformar las fibras en mantas y prendas de vestir y Jos frutos de
la tierra, por ejemplo los granos, en comestibles. Unas y otros tan funda~
mentales para la subsistencia del grupo. En este sentido, la poligamia entre
las familias nobles prehispnicas vino a ser un recurso idneo en las tareas
productivas que se realizaban en el interior de estos ncleos con el fin de
acrecentar la produccin de bienes tales como ropa y alimentos en la can-
tidad y la calidad requeridas por su status de grupo dominante. Puede pen-
sarse incluso que de esta manera el grupo noble evitaba usar, en dichas ta-
reas, la mano de obra tributo de los macehuales, ms apreciada en otros filo-
nes de la produccin.
La familia noble, al estar integrada al grupo dominante, era el ncleo
en el que nacan aquellos que se encargaban de la administracin y el go-
bierno de la comunidad. En efecto, los puestos ms elevados de la poltica
prehispnica estuvieron siempre ocupados por individuos provenientes de
y pertenecientes a las familias nobles. Es as como a travs de la familia se
legitimaba el poder; esta institucin era el conducto a travs del cual sus
miembros adquiran los cimientos de un prestigio que, individualmente
acrecentado y consolidado, sobre todo a travs de la guerra y el sacerdocio,
pod (a llevarlos hasta los ms altos puestos de la administracin. La insisten-
cia que en las fuentes se hace sobre el "linaje" y los "ancestros" de aquellos
que gobernaban es prueba incuestionable de que la familia -por la que se
perteneca a un linaje y se descenda de famosos y valientes ancestros- era
una de las instancias de justificacin del poder de la clase dominante en el
Mxico Antiguo. En muy estrecha relacin con estas funciones de la fami-
lia noble indgena debe recordarse otra: la clula familiar entre los pipiltin
fue un vehculo adecuado para la creacin de un sistema de alianzas por el
cual primero quedaban unidas entre s las familias que conformaban la cla-
se dominante en un seoro y luego se vinculaban con las de otros, forta-
leciendo de este modo an ms su poder.
Han quedado enunciados algunos de los rasgos ms sobresalientes de la
institucin familiar prehispnica correspondiente a los ltimos aos del
 6 Histricas, 21
Mxico Antiguo. En 1521, a raz de la cada de Tenochtitlan y por la im-
posicin violenta de nuevas estructuras, las antiguas se resquebrajaron y se
derrumbaron. Con los restos de ellas y con elementos trados por los con-
quistadores la sociedad comenz a ser otra, tan compleja como la prehis-
pnica y como la espaola. Fueron los primeros aos de la vida colonial.
La nobleza indgena en tanto grupo dominante no escap a los efectos
de la conquista y pronto vio cambiar su situacin. Los conquistadores ocu-
P,aron la cspide de la pirmide social desplazando a los antJguos pipiltin.
Estos, hasta antes de la conquista, hab.an tenido en la sociedad una serie
1
de papeles econmicos, poi ticos, sociales y religiosos a travs de los cua-
les participaban en la produccin y en la distribucin de los productos.
Era sobre el desempeo de dichas funciones donde fundaban la legitimi-
dad del poder de su grupo. Con la dominacin espaola este sistema se vio
seriamente afectado; lo que qued de l result ser poco eficaz para justi-
ficar la participacin de los nobles en los procesos de la produccin y en la
distribucin de los productos, y tambin afect los fundamentos de la le-
gitimacin de su poder. La nobleza, en tanto grupo, entr entonces en un
proceso de desintegracin social que la condujo a su desaparicin, aproxi-
madamente un siglo despus de la conquista, cuando los descendientes de
los antiguos pipiltin se haban casi confundido con los macehuales a quie-
nes en otro tiempo haban gobernado.
La familia, institucin social bsica, no escap a los duros embates del
nuevo rgimen y vio cambiadas algunas de sus antiguas caractersticas. No
se equivocar quien piense que entre las primeras instituciones que afecta-
ron a las familias se cuentan los sacramentos y entre ellos sobre todo el
matrimonio.
A la preocupacin por bautizar indgenas e integrarlos as a la grey ca-
. tlica, sigui el afanoso empeo de los misioneros por administrar otros
sacramentos entre los cuales se contaba el matrimonio que, a juzgar por lo
relatado en las crnicas de religiosos, ocup sealadamente los esfuerzos
de estos santos varones porque, si bien es cierto que los bautizos se sucedie-
ron en gran nmero desde los primeros aos de la evangelizacin, los matri-
monios tardaron un poco ms. Las noticias que se tienen del primer ma-
trimonio en Nueva Espaa son reveladoras. 2 Se trata del casamiento de un
joven indio principal de Huexotzinco de nombre Don Calixto que haba
recibido instruccin religiosa y el bautismo en un convento. El acto trans-
curri sin mayores ceremonias ni solemnidades y aunque ninguno de los
cronistas que al respecto informan da noticia sobre cuando se llev a cabo
2 Toribio de Benabente o Motolina, Memoriales o libro de las cosas de la Nueva Espaa y de
los naturales de ella, paleografa, edicin, notas y estudio analtico por Edmundo O'Gorman, Mxi
co, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas, 1971, 592
p. (Serie de Historiadores y Cronistas de lndias:2), p. 146. Vase tambin Fray Gernimo de Men-
dleta, Historia ec/eslstlca Indiana, 4 v., Mxico, Editorial Salvador Chvez Hayhoe, 1945, v. 11,
cap. XL VI.
artculos 7
ese matrimonio, tal debi ocurrir despus de 1524 -ao en que llegaron los
doce franciscanos y se inici la fundacin de conventos- y antes de octu-
bre de 1526, mes y ao en que se despos solemnemente don Hernando
Pimentel, hermano y con el tiempo sucesor del seor de Tetzcoco, 3 acon-
tecimiento que segn los cronistas franciscanos constituy el primer matri-
monio in facie Ecc/esiae. 4 Cabe hacer notar que estos dos primeros matrimo-
nios se celebraron entre miembros de la antigua nobleza cuando haban ya
transcurrido entre tres y cinco aos desde la cada de Tenochtitlan.
Sin embargo, todo parece indicar que ni las prdicas de los religiosos ni
el ejemplo dado por estos dos nobles dieron resultados inmediatos que se
reflejaran en la celebracin de matrimonios entre indgenas.
Pasaron tres o cuatro aos -dice Motolina- que casi no se velaban, sino los que
se criaban en la casa de Dios, ni seores, ni principales, ni macehuales, mas estbanse
unos con cinco, otros con diez, otros con quince, otros con veinte, otros con treinta
[mujeres] ... 5
Este texto revela, primero, que aquellos que se acercaban ms fcilmente
al matrimonio eran los jvenes que se haban criado en los conventos, aque-
llos que no slo eran solteros sino que tambin haban recibido instruccin
cateqJ.Jstica y, segundo, que quienes se resistan a contraer matrimonio
eclesistico eran los indgenas adultos que se haban desposado en pocas
prehispnicas, segn sus ritos, y que adems tenan varias esposas.
No es sino hasta 1533, despus de varios aos de intensos trabajos, cuan-
do los religiosos, en una carta dirigida al Emperador, se muestran satisfe-
chos por la cantidad de indgenas que les solicitaban la administracin del
matrimonio "dejando con harta obediencia a las muchas mujeres y haciendo
vida maridable con solas sus legtimas", 6 y no fue sino hasta 1540 cuando,
segn lo informan Motolin a y Mendieta, hubo das en que "pasaban de mil
pares los que se desposaban". 7
Las dificultades con que tropezaron los trabajos de los misioneros por
legitimar cannicamente las uniones entre indgenas obedecieron tanto a
problemas de comprensin por parte de la Iglesia como a aquellos origina-
dos en el seno mismo de la antigua institucin familiar.
La iglesia tuvo primero que recabar la informacin necesaria para pro-
ceder a argumentar su posicin ante el matrimonio prehispnico y emitir
su opinin al respecto sealando los procedimientos apropiados para ad-
ministrar el sacramento del matrimonio entre los indgenas unidos conyugal-
mente segn los antiguos ritos. Es significativo por ejemplo el hecho de
que fue hasta 1544 cuando fray Alonso de la Veracruz public su Specu-
3 Jbidem.
4 A la vista de la Iglesia.
s Motolin a, op. cit., p. 148.
6 "Apndice documental" en Motolina, op. cit., doc. XVIII, p. 445.
7 Motolina, op. cit., p. 15. Mendieta, op. cit., v. 11, cap. XL VI.
 6 Histricas, 21
Mxico Antiguo. En 1521, a raz de la cada de Tenochtitlan y por la im-
posicin violenta de nuevas estructuras, las antiguas se resquebrajaron y se
derrumbaron. Con los restos de ellas y con elementos trados por los con-
quistadores la sociedad comenz a ser otra, tan compleja como la prehis-
pnica y como la espaola. Fueron los primeros aos de la vida colonial.
La nobleza indgena en tanto grupo dominante no escap a los efectos
de la conquista y pronto vio cambiar su situacin. Los conquistadores ocu-
P,aron la cspide de la pirmide social desplazando a los antJguos pipiltin.
Estos, hasta antes de la conquista, hab.an tenido en la sociedad una serie
1
de papeles econmicos, poi ticos, sociales y religiosos a travs de los cua-
les participaban en la produccin y en la distribucin de los productos.
Era sobre el desempeo de dichas funciones donde fundaban la legitimi-
dad del poder de su grupo. Con la dominacin espaola este sistema se vio
seriamente afectado; lo que qued de l result ser poco eficaz para justi-
ficar la participacin de los nobles en los procesos de la produccin y en la
distribucin de los productos, y tambin afect los fundamentos de la le-
gitimacin de su poder. La nobleza, en tanto grupo, entr entonces en un
proceso de desintegracin social que la condujo a su desaparicin, aproxi-
madamente un siglo despus de la conquista, cuando los descendientes de
los antiguos pipiltin se haban casi confundido con los macehuales a quie-
nes en otro tiempo haban gobernado.
La familia, institucin social bsica, no escap a los duros embates del
nuevo rgimen y vio cambiadas algunas de sus antiguas caractersticas. No
se equivocar quien piense que entre las primeras instituciones que afecta-
ron a las familias se cuentan los sacramentos y entre ellos sobre todo el
matrimonio.
A la preocupacin por bautizar indgenas e integrarlos as a la grey ca-
. tlica, sigui el afanoso empeo de los misioneros por administrar otros
sacramentos entre los cuales se contaba el matrimonio que, a juzgar por lo
relatado en las crnicas de religiosos, ocup sealadamente los esfuerzos
de estos santos varones porque, si bien es cierto que los bautizos se sucedie-
ron en gran nmero desde los primeros aos de la evangelizacin, los matri-
monios tardaron un poco ms. Las noticias que se tienen del primer ma-
trimonio en Nueva Espaa son reveladoras. 2 Se trata del casamiento de un
joven indio principal de Huexotzinco de nombre Don Calixto que haba
recibido instruccin religiosa y el bautismo en un convento. El acto trans-
curri sin mayores ceremonias ni solemnidades y aunque ninguno de los
cronistas que al respecto informan da noticia sobre cuando se llev a cabo
2 Toribio de Benabente o Motolina, Memoriales o libro de las cosas de la Nueva Espaa y de
los naturales de ella, paleografa, edicin, notas y estudio analtico por Edmundo O'Gorman, Mxi
co, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas, 1971, 592
p. (Serie de Historiadores y Cronistas de lndias:2), p. 146. Vase tambin Fray Gernimo de Men-
dleta, Historia ec/eslstlca Indiana, 4 v., Mxico, Editorial Salvador Chvez Hayhoe, 1945, v. 11,
cap. XL VI.
artculos 7
ese matrimonio, tal debi ocurrir despus de 1524 -ao en que llegaron los
doce franciscanos y se inici la fundacin de conventos- y antes de octu-
bre de 1526, mes y ao en que se despos solemnemente don Hernando
Pimentel, hermano y con el tiempo sucesor del seor de Tetzcoco, 3 acon-
tecimiento que segn los cronistas franciscanos constituy el primer matri-
monio in facie Ecc/esiae. 4 Cabe hacer notar que estos dos primeros matrimo-
nios se celebraron entre miembros de la antigua nobleza cuando haban ya
transcurrido entre tres y cinco aos desde la cada de Tenochtitlan.
Sin embargo, todo parece indicar que ni las prdicas de los religiosos ni
el ejemplo dado por estos dos nobles dieron resultados inmediatos que se
reflejaran en la celebracin de matrimonios entre indgenas.
Pasaron tres o cuatro aos -dice Motolina- que casi no se velaban, sino los que
se criaban en la casa de Dios, ni seores, ni principales, ni macehuales, mas estbanse
unos con cinco, otros con diez, otros con quince, otros con veinte, otros con treinta
[mujeres] ... 5
Este texto revela, primero, que aquellos que se acercaban ms fcilmente
al matrimonio eran los jvenes que se haban criado en los conventos, aque-
llos que no slo eran solteros sino que tambin haban recibido instruccin
cateqJ.Jstica y, segundo, que quienes se resistan a contraer matrimonio
eclesistico eran los indgenas adultos que se haban desposado en pocas
prehispnicas, segn sus ritos, y que adems tenan varias esposas.
No es sino hasta 1533, despus de varios aos de intensos trabajos, cuan-
do los religiosos, en una carta dirigida al Emperador, se muestran satisfe-
chos por la cantidad de indgenas que les solicitaban la administracin del
matrimonio "dejando con harta obediencia a las muchas mujeres y haciendo
vida maridable con solas sus legtimas", 6 y no fue sino hasta 1540 cuando,
segn lo informan Motolin a y Mendieta, hubo das en que "pasaban de mil
pares los que se desposaban". 7
Las dificultades con que tropezaron los trabajos de los misioneros por
legitimar cannicamente las uniones entre indgenas obedecieron tanto a
problemas de comprensin por parte de la Iglesia como a aquellos origina-
dos en el seno mismo de la antigua institucin familiar.
La iglesia tuvo primero que recabar la informacin necesaria para pro-
ceder a argumentar su posicin ante el matrimonio prehispnico y emitir
su opinin al respecto sealando los procedimientos apropiados para ad-
ministrar el sacramento del matrimonio entre los indgenas unidos conyugal-
mente segn los antiguos ritos. Es significativo por ejemplo el hecho de
que fue hasta 1544 cuando fray Alonso de la Veracruz public su Specu-
3 Jbidem.
4 A la vista de la Iglesia.
s Motolin a, op. cit., p. 148.
6 "Apndice documental" en Motolina, op. cit., doc. XVIII, p. 445.
7 Motolina, op. cit., p. 15. Mendieta, op. cit., v. 11, cap. XL VI.
 8 Histricas, 21
lum coniugiorum, obra en la que, a lo largo de varios captulos, discute lo
referente a la existencia del matrimonio, segn la ley natural, entre los in-
dgenas, la naturaleza de la poligamia y el repudio, as como la manera en
que estos fenmenos incidan en la validez o no del matrimonio de pocas
anteriores a la conquista. Sin embargo, la Santa Sede tard an ms en emi-
tir su-juicio sobre este asunto tan importante. En 1587, Paulo 111 dict una
i encclica donde sealaba:
1 Sob're sus matrimonios decretamos se observe los siguiente: los que antes de su
conversin tenan, segn su costumbre, varias mujeres y no acuerden cual es la que
l ramente tonos dramticos cuando estos ncleos se vieron afectados por las
primero tomaron, una vez que ya se convirtiron tomen una sola de ellas a su arbi-
trio y con ella contraigan matrimonio por palabra de presente como de costumbre.
Si se acuerdan de cual fue la primera, retnganla despidiendo a las dems.8
Este punto de la encclica papal era la reglamentacin definitiva de una
serie de prcticas con que los misioneros haban enfrentado los problemas
que les presentaba la administracin del matrimonio eclesistico entre los
indgenas po1gamos, nobles en su mayora.
A los descendientes de los antiguospipiltin que haban contrado nup
cas en tiempos de- su gentilidad el matrimonio eclesistico monogmico
les plante problemas y provoc en ellos serias reticencias. En ese sentido
esta cita de Motolina es ciertamente ilustrativa:
Y estando los religiosos en gran perplejidad para dar medio o poner rP-medio en que
principiase el matrimonio entre viejos y recibiesen el sacramento del matrimonio
con una, y muchas veces pensando, e unos con otros hablando, parecales no bastar
remedio humano, ni fuerza o poder de papa, ni mandamiento del emperador, que ni
bastaban predicaciones, rti ejemplos, ni ruegos, ni amenazas para acabar con los se-
ores que, dejada la muchedumbre de las mujeres e mancebas, se casasen con una a
ley de bendicin, segn lo manda la Santa Madre Iglesia ... 9
Si los nobles indgenas no se acercaban al sacramento del matrimonio,
no era por proclividad a los gustos de la carne. Pesaba en ellos no slo la
fuerza de la costumbre, sino una institucin cuya raigambre hay que buscar-
la en el seno de la clula familiar noble prehispnica y en los procesos de
produccin y reproduccin que en ella tenan lugar a los que ya se ha he-
cho referencia. Visto as, el matrimonio eclesistico, que representaba en
verdad el paso de la poligamia a la monogamia, requera de una serie de
ajustes econmicos y sociales cuyos procesos resultaban complejos. Por
otro lado, este sacramento vino a ser una prctica aue se propona como
importante desde los puntos de vista econmico y social, pues de ella de-
penda la solucin de un sinfn de discusiones en su mayora relacionadas
con los derechos de sucesin tanto de bienes materiales -tierras, casa, mue-
8 Mendieta,op. cit.,v.ll,cap. XXXVII.
9 Motolina, op cit., p. 148.
artculos 9
bies- como de aquellos cargos poi ticos que la corona de Espaa haba de-
jado en manos de descendientes de los antiguos pipiltin.
En pocas prehispnicas, se ha visto, la nobleza haba encontrado en la
poligamia el medio eficaz para sostener su ritmo de reproduccin. En la
medida en que, despus de la conquista, el matrimonio monogmico fue
implantndose, la nobleza indgena comenz a sufrir serios descalabros re-
lacionados con su proceso de reproduccin. Una mujer no poda parir los
hijos que alumbraban veinte o treinta ... Este deterioro de las posibilida-
des de reproduccin en el seno de la familia noble indgena adquiri segu-
mortales epidemias de que se tienen noticias. Todo esto, aunado a la mor-
talidad infantil -de proporciones importantes en la poca- y a los decesos
que ocasion la guerra de conquista, debi minar seriamente el nmero de
individuos de la nobleza indgena.
De fines del siglo x v 1 o principios de x v 11 se conserva un huehuetlahtol/i
en el que una anciana se dirige a una mujer que recin se convierte en ma-
dre para desearle se logren sus hijos dicindole, entre otras cosas, que "po-
cos de los que nacen se conservan, pues los ms de ellos mueren" y com-
para ese tiempo presente infeliz con un pasado ideal en que "no poda uno
numerar los prncipes y seores", ese entonces en que "bien podan ser
cuatrocientas y aun ms las casas de noble linaje y en cada una de stas no
se podan contar los nios de familia ... "1 o
Aunque por ahora no se dispone de datos que permitan apreciar lama-
nera como el descenso del nmero de efectivos de la nobleza indgena inci-
di en la conservacin adecuada del poder que la corona espaola dej en
manos de este grupo, se puede conjeturar que esta debilidad numrica afec-
t, junto con las irregularidades en la sucesin de cargos poi ticos indge-
nas, el ejercicio de un poder que ya de suyo, por efectos del nuevo sistema
impuesto, se mostraba disminuido.
Si en la poca prehispnica la poligamia era factor importante en la pro-
duccin de bienes de consumo en el seno de la clula fainilar noble -ma-
nufactura de telas y ropas y elaboracin de alimentos-, con su paso a la
monogamia la familia noble dej de contar con la mano de obra femenina
en las condiciones que el antiguo rgimen lo permita. Es posible que en es-
te rengln algunos privilegios reconocidos por el gobierno virreina! a la
nobleza indgena hayan resultado medios para subsanar esta carencia origi-
nada en la monogamia en tanto que era una de las principales reglas del ma-
trimonio eclesistico. Entre los privilegios que de algn modo vinieron a
remediar esta disminucin de mano de obra femenina en la clula familiar
noble, puede contarse el tributo pagado en trabajo por los macehuales y
que permiti a los caciques que lo reciban y a sus familias disponer de ma-
!O ngel M. Garibay K. "Huehuetlahtolli, documento A", T/a/ocan, Sacramento, California,
House of Tlaloc, v. 1, 1943-1944, p. 31-53 y 8 H 07, p. 94.
 8 Histricas, 21
lum coniugiorum, obra en la que, a lo largo de varios captulos, discute lo
referente a la existencia del matrimonio, segn la ley natural, entre los in-
dgenas, la naturaleza de la poligamia y el repudio, as como la manera en
que estos fenmenos incidan en la validez o no del matrimonio de pocas
anteriores a la conquista. Sin embargo, la Santa Sede tard an ms en emi-
tir su-juicio sobre este asunto tan importante. En 1587, Paulo 111 dict una
i encclica donde sealaba:
1 Sob're sus matrimonios decretamos se observe los siguiente: los que antes de su
conversin tenan, segn su costumbre, varias mujeres y no acuerden cual es la que
l ramente tonos dramticos cuando estos ncleos se vieron afectados por las
primero tomaron, una vez que ya se convirtiron tomen una sola de ellas a su arbi-
trio y con ella contraigan matrimonio por palabra de presente como de costumbre.
Si se acuerdan de cual fue la primera, retnganla despidiendo a las dems.8
Este punto de la encclica papal era la reglamentacin definitiva de una
serie de prcticas con que los misioneros haban enfrentado los problemas
que les presentaba la administracin del matrimonio eclesistico entre los
indgenas po1gamos, nobles en su mayora.
A los descendientes de los antiguospipiltin que haban contrado nup
cas en tiempos de- su gentilidad el matrimonio eclesistico monogmico
les plante problemas y provoc en ellos serias reticencias. En ese sentido
esta cita de Motolina es ciertamente ilustrativa:
Y estando los religiosos en gran perplejidad para dar medio o poner rP-medio en que
principiase el matrimonio entre viejos y recibiesen el sacramento del matrimonio
con una, y muchas veces pensando, e unos con otros hablando, parecales no bastar
remedio humano, ni fuerza o poder de papa, ni mandamiento del emperador, que ni
bastaban predicaciones, rti ejemplos, ni ruegos, ni amenazas para acabar con los se-
ores que, dejada la muchedumbre de las mujeres e mancebas, se casasen con una a
ley de bendicin, segn lo manda la Santa Madre Iglesia ... 9
Si los nobles indgenas no se acercaban al sacramento del matrimonio,
no era por proclividad a los gustos de la carne. Pesaba en ellos no slo la
fuerza de la costumbre, sino una institucin cuya raigambre hay que buscar-
la en el seno de la clula familiar noble prehispnica y en los procesos de
produccin y reproduccin que en ella tenan lugar a los que ya se ha he-
cho referencia. Visto as, el matrimonio eclesistico, que representaba en
verdad el paso de la poligamia a la monogamia, requera de una serie de
ajustes econmicos y sociales cuyos procesos resultaban complejos. Por
otro lado, este sacramento vino a ser una prctica aue se propona como
importante desde los puntos de vista econmico y social, pues de ella de-
penda la solucin de un sinfn de discusiones en su mayora relacionadas
con los derechos de sucesin tanto de bienes materiales -tierras, casa, mue-
8 Mendieta,op. cit.,v.ll,cap. XXXVII.
9 Motolina, op cit., p. 148.
artculos 9
bies- como de aquellos cargos poi ticos que la corona de Espaa haba de-
jado en manos de descendientes de los antiguos pipiltin.
En pocas prehispnicas, se ha visto, la nobleza haba encontrado en la
poligamia el medio eficaz para sostener su ritmo de reproduccin. En la
medida en que, despus de la conquista, el matrimonio monogmico fue
implantndose, la nobleza indgena comenz a sufrir serios descalabros re-
lacionados con su proceso de reproduccin. Una mujer no poda parir los
hijos que alumbraban veinte o treinta ... Este deterioro de las posibilida-
des de reproduccin en el seno de la familia noble indgena adquiri segu-
mortales epidemias de que se tienen noticias. Todo esto, aunado a la mor-
talidad infantil -de proporciones importantes en la poca- y a los decesos
que ocasion la guerra de conquista, debi minar seriamente el nmero de
individuos de la nobleza indgena.
De fines del siglo x v 1 o principios de x v 11 se conserva un huehuetlahtol/i
en el que una anciana se dirige a una mujer que recin se convierte en ma-
dre para desearle se logren sus hijos dicindole, entre otras cosas, que "po-
cos de los que nacen se conservan, pues los ms de ellos mueren" y com-
para ese tiempo presente infeliz con un pasado ideal en que "no poda uno
numerar los prncipes y seores", ese entonces en que "bien podan ser
cuatrocientas y aun ms las casas de noble linaje y en cada una de stas no
se podan contar los nios de familia ... "1 o
Aunque por ahora no se dispone de datos que permitan apreciar lama-
nera como el descenso del nmero de efectivos de la nobleza indgena inci-
di en la conservacin adecuada del poder que la corona espaola dej en
manos de este grupo, se puede conjeturar que esta debilidad numrica afec-
t, junto con las irregularidades en la sucesin de cargos poi ticos indge-
nas, el ejercicio de un poder que ya de suyo, por efectos del nuevo sistema
impuesto, se mostraba disminuido.
Si en la poca prehispnica la poligamia era factor importante en la pro-
duccin de bienes de consumo en el seno de la clula fainilar noble -ma-
nufactura de telas y ropas y elaboracin de alimentos-, con su paso a la
monogamia la familia noble dej de contar con la mano de obra femenina
en las condiciones que el antiguo rgimen lo permita. Es posible que en es-
te rengln algunos privilegios reconocidos por el gobierno virreina! a la
nobleza indgena hayan resultado medios para subsanar esta carencia origi-
nada en la monogamia en tanto que era una de las principales reglas del ma-
trimonio eclesistico. Entre los privilegios que de algn modo vinieron a
remediar esta disminucin de mano de obra femenina en la clula familiar
noble, puede contarse el tributo pagado en trabajo por los macehuales y
que permiti a los caciques que lo reciban y a sus familias disponer de ma-
!O ngel M. Garibay K. "Huehuetlahtolli, documento A", T/a/ocan, Sacramento, California,
House of Tlaloc, v. 1, 1943-1944, p. 31-53 y 8 H 07, p. 94.
 10 Histricas, 21
no de obra y destinarla a la fabricacin de telas, vestidos y piezas de alfare-
ra domstica as como al servicio de la casa para la elaboracin de alimen-
tos y el aprovisionamiento de agua y lea.
Las irregularidades con que la nobleza indgena efectuaba el cobro de tri
butos -entre las que pueden contarse el ocultamiento de los sujetos de ese
pago, las desmedidas derramas en las cargas y la explotacin exagerada de
quienes pagaban el tributo en trabajo- reflejan, entre otras cosas, un pro-
fundo desajuste en las relaciones sociales que regulaban la participacin de
este grupo en la distribucin de los productos. En la medida en que des-
1 pus de 1521 la administracin de la produccin, que haba sido una de las
')
funciones de la nobleza prehispnica, pasaba a otras manos, la participa-
cin de ese grupo en la distribucin de los productos se vio en consecuen-
1 cia seriam:ente afectada. En este panorama, los privilegios econmicos que
la corona otorg a los caciques y principales fueron slo defectuosos palia-
tivos, que si bien retardaron los efectos de los abruptos cambios en las rela-
ciones de produccin, de ningn modo los evitaron.
Esta problemtica situacin, de la que existen innumerables
en documentos de archivos, fue factor importante en el debilitamiento del
poder econmico de la nobleza indgena que debi reflejarse en dificulta-
des en el ejercicio del poder poi tico.
Para conservar los privilegios que de algn modo podan an asegurarles
un status diferente al de los macehuales, los nobles indgenas debieron ce-
irse a los requerimientos legales que en materia de sucesin impona el r-
gimen espaol. En estas normas intervena como factor decisivo la legiti-
macin de la familia que slo poda darse a travs del matrimonio eclesis-
tico. Si los nobles indgenas podan acceder a la posesin de tierras y rentas,
si les era permitido ocupar cargos polticos y cobrar tributos, la manera de
asegurar, hasta cierto punto, la permanencia de estos privilegios entre los
miembros del grupo era legitimando sus uniones conyugales y por ende su
descendencia, condicin sin la cual la sucesin de estos bienes y prerrogati-
vas se volva en extremo complicada. Ms que las prdicas de misioneros
fue la conservacin de esos privilegios y de un cierto poder lo que compeli
a estos nobles indgenas a adoptar las formas familiares impuestas por los
castellanos.
Una de las partes que conforman la Crnica mexicyotl de Alvarado
Tezozmoc se caracteriza por contener las genealogas de los tlahtoque te-
nochcas. La sucesin de estos gobernantes marca el orden segn el cual sus
genealogas aparecen en la crnica. AJI el lector encuentra una historia de
las familias tenochcas en la que cada personaje es ms importante por el
lugar que ocupa en ese universo familiar que por su actuacin poltica y
Es la historia de un grupo de familias que registra acontecimientos
hasta ms all de la conquista espaola ya que sta, en 1521, transform
pero no interrumpi el devenir de aquellos nobles que vieron entonces caer
la capital de su imperio. Si la historia de Tenochtitlan se detuvo con una capi-
articulas 11
tulacin, la de la nobleza continu hasta bien avanzada la poca colonial.
Quien busca en la Crnica mexicyotl elementos para conocer las for-
mas familiares propias de la nobleza prehispnica descubre que esta fuente
no contiene casi ningn dato sobre la poligamia que se practic entre los
miembros de ese grupo social antes de 1521. Son realmente pocos los pa-
sajes donde el autor hace mencin, debe aclararse que discreta, de la exis-
tencia de ms de una esposa para alguno de los tlahtoque tenochcas. Por
ejemplo, en dos ocasiones se alude al matrimonio de seores mexicas con
dos mujeres y en otros muy contados casos, al hacer la relacin de los hi-
jos de cada uno de los tlahtoque, el nombre de alguno de estos hijos se acom-
paa con una somera informacin en la que se da cuenta del apelativo de
la madre de ese hijo en particular, pudindose interpretar que los restantes
de la lista provienen de una madre diferente. Por otro lado, el nmero de
descendientes en primer grado que se detalla para cada uno de los tlahtoque
no excede al nmero de hijos que una mujer, o a Jo sumo dos, pueden dar
a luz, esto no obstante que se sabe, por otras fuentes, de la abundante des-
cendencia que dejaban los seores tenochcas.
Esta genealoga, ciertamente escrita en pocas tardas, denota pues la
prdida de elementos importantes para el conocimiento de la familia noble
prehispnica. Por el contrario se vuelve profundamente significativa cuan-
do se la observa a la luz de las formas familiares adoptadas por la nobleza
indgena a raz de la conquista. Los nobles, descendientes de los antiguos
pipi/tin, tenan ya por propio, a fines del siglo XVI y principios de XVII, el
matrimonio cristiano y por consiguiente la monogamia, y eso, lo hemos di-
cho, en aras de la legitimacin de lazos familiares a fin de preservar privile-
gios y poder. La genealoga contenida en la Crnica mexicyotl, en tanto
busca legitimar y justificar el poder y la posesin de privilegios de la noble-
za indgena, dota a laantiguafamiliaprehispnica de las caractersticas que
obligadamente presentaba la clula familiar noble indgena en los aos en
que Tezozmoc incluy esta genealoga de los antiguos t/ahtoque en su Cr-
nica mexicyotl.
La aceptacin, por parte de la nobleza indgena, de la organizacin fa-
miliar cristiana-monogmica, se dio, aunque no inmediatamente a 1521,
porque constitua un elemento obligado para la preservacin de. los privile-
gios que la corona espaola concedi a este grupo. Esta aceptacin parece
ser casi total a principio del siglo x v 11 cuando las nuevas estructuras fami-
liares estaban tan arraigadas que originaron la omisin, en una genealoga
como la reproducida por Tezozmoc, de datos relacionados con la poliga-
entre los nobles indgenas de antes de la conquista.
Estamos ciertos de que aquello que subyace al cambio de estructuras
familiares es la conservacin de un poder que, bajo la imposicin de nuevas
estructuras econmicas, poi (ticas y sociales, estaba condenado a desapare-
cer y se presentaba en aquellos ltimos aos del siglo x v 1 y los primeros
del x v 11 como un poder evidentemente disminuido.
 10 Histricas, 21
no de obra y destinarla a la fabricacin de telas, vestidos y piezas de alfare-
ra domstica as como al servicio de la casa para la elaboracin de alimen-
tos y el aprovisionamiento de agua y lea.
Las irregularidades con que la nobleza indgena efectuaba el cobro de tri
butos -entre las que pueden contarse el ocultamiento de los sujetos de ese
pago, las desmedidas derramas en las cargas y la explotacin exagerada de
quienes pagaban el tributo en trabajo- reflejan, entre otras cosas, un pro-
fundo desajuste en las relaciones sociales que regulaban la participacin de
este grupo en la distribucin de los productos. En la medida en que des-
1 pus de 1521 la administracin de la produccin, que haba sido una de las
')
funciones de la nobleza prehispnica, pasaba a otras manos, la participa-
cin de ese grupo en la distribucin de los productos se vio en consecuen-
1 cia seriam:ente afectada. En este panorama, los privilegios econmicos que
la corona otorg a los caciques y principales fueron slo defectuosos palia-
tivos, que si bien retardaron los efectos de los abruptos cambios en las rela-
ciones de produccin, de ningn modo los evitaron.
Esta problemtica situacin, de la que existen innumerables
en documentos de archivos, fue factor importante en el debilitamiento del
poder econmico de la nobleza indgena que debi reflejarse en dificulta-
des en el ejercicio del poder poi tico.
Para conservar los privilegios que de algn modo podan an asegurarles
un status diferente al de los macehuales, los nobles indgenas debieron ce-
irse a los requerimientos legales que en materia de sucesin impona el r-
gimen espaol. En estas normas intervena como factor decisivo la legiti-
macin de la familia que slo poda darse a travs del matrimonio eclesis-
tico. Si los nobles indgenas podan acceder a la posesin de tierras y rentas,
si les era permitido ocupar cargos polticos y cobrar tributos, la manera de
asegurar, hasta cierto punto, la permanencia de estos privilegios entre los
miembros del grupo era legitimando sus uniones conyugales y por ende su
descendencia, condicin sin la cual la sucesin de estos bienes y prerrogati-
vas se volva en extremo complicada. Ms que las prdicas de misioneros
fue la conservacin de esos privilegios y de un cierto poder lo que compeli
a estos nobles indgenas a adoptar las formas familiares impuestas por los
castellanos.
Una de las partes que conforman la Crnica mexicyotl de Alvarado
Tezozmoc se caracteriza por contener las genealogas de los tlahtoque te-
nochcas. La sucesin de estos gobernantes marca el orden segn el cual sus
genealogas aparecen en la crnica. AJI el lector encuentra una historia de
las familias tenochcas en la que cada personaje es ms importante por el
lugar que ocupa en ese universo familiar que por su actuacin poltica y
Es la historia de un grupo de familias que registra acontecimientos
hasta ms all de la conquista espaola ya que sta, en 1521, transform
pero no interrumpi el devenir de aquellos nobles que vieron entonces caer
la capital de su imperio. Si la historia de Tenochtitlan se detuvo con una capi-
articulas 11
tulacin, la de la nobleza continu hasta bien avanzada la poca colonial.
Quien busca en la Crnica mexicyotl elementos para conocer las for-
mas familiares propias de la nobleza prehispnica descubre que esta fuente
no contiene casi ningn dato sobre la poligamia que se practic entre los
miembros de ese grupo social antes de 1521. Son realmente pocos los pa-
sajes donde el autor hace mencin, debe aclararse que discreta, de la exis-
tencia de ms de una esposa para alguno de los tlahtoque tenochcas. Por
ejemplo, en dos ocasiones se alude al matrimonio de seores mexicas con
dos mujeres y en otros muy contados casos, al hacer la relacin de los hi-
jos de cada uno de los tlahtoque, el nombre de alguno de estos hijos se acom-
paa con una somera informacin en la que se da cuenta del apelativo de
la madre de ese hijo en particular, pudindose interpretar que los restantes
de la lista provienen de una madre diferente. Por otro lado, el nmero de
descendientes en primer grado que se detalla para cada uno de los tlahtoque
no excede al nmero de hijos que una mujer, o a Jo sumo dos, pueden dar
a luz, esto no obstante que se sabe, por otras fuentes, de la abundante des-
cendencia que dejaban los seores tenochcas.
Esta genealoga, ciertamente escrita en pocas tardas, denota pues la
prdida de elementos importantes para el conocimiento de la familia noble
prehispnica. Por el contrario se vuelve profundamente significativa cuan-
do se la observa a la luz de las formas familiares adoptadas por la nobleza
indgena a raz de la conquista. Los nobles, descendientes de los antiguos
pipi/tin, tenan ya por propio, a fines del siglo XVI y principios de XVII, el
matrimonio cristiano y por consiguiente la monogamia, y eso, lo hemos di-
cho, en aras de la legitimacin de lazos familiares a fin de preservar privile-
gios y poder. La genealoga contenida en la Crnica mexicyotl, en tanto
busca legitimar y justificar el poder y la posesin de privilegios de la noble-
za indgena, dota a laantiguafamiliaprehispnica de las caractersticas que
obligadamente presentaba la clula familiar noble indgena en los aos en
que Tezozmoc incluy esta genealoga de los antiguos t/ahtoque en su Cr-
nica mexicyotl.
La aceptacin, por parte de la nobleza indgena, de la organizacin fa-
miliar cristiana-monogmica, se dio, aunque no inmediatamente a 1521,
porque constitua un elemento obligado para la preservacin de. los privile-
gios que la corona espaola concedi a este grupo. Esta aceptacin parece
ser casi total a principio del siglo x v 11 cuando las nuevas estructuras fami-
liares estaban tan arraigadas que originaron la omisin, en una genealoga
como la reproducida por Tezozmoc, de datos relacionados con la poliga-
entre los nobles indgenas de antes de la conquista.
Estamos ciertos de que aquello que subyace al cambio de estructuras
familiares es la conservacin de un poder que, bajo la imposicin de nuevas
estructuras econmicas, poi (ticas y sociales, estaba condenado a desapare-
cer y se presentaba en aquellos ltimos aos del siglo x v 1 y los primeros
del x v 11 como un poder evidentemente disminuido.
1
Histricas, 21
El indio rebelde de la mscara de oro:
la historia y el mito en la ideologa plebeya*
Felipe Castro Gutirrez
La extraa y nunca vista aparicin en Nayarit del indio Mariano "el de la
mscara de oro", la inquieta e intil bsqueda que de su persona empren-
dieron las autoridades, la desconcertante aprehensin de sus comisionados
y secuaces en los lugares ms dismiles de la Nueva Espaa y su final reen-
carnacin en el Nuevo Reino de Len constituyen una historia escasamente
conocida y digna de ser contada para solaz del curioso lector. Pero aun ms
estupendo resulta saber que de ella podemos aprender algo de lo mucho que
ignoramos -si se me perdona la contradictoria expresin- acerca de ese
conjunto de acontecimientos que hemos convenido en llamar revolucin
de independencia.
En enero de 1801 las autoridades espaolas de Nayarit obtuvieron por
diversas vas varias cartas circulares annimas que convocaban a una suble-
vacin. Su declarado propsito era coronar como "rey de Indias" el da 5
de enero a un tal Mariano, hijo del gobernador del pueblo de Tlaxcalilla
(un sujeto de Colotln, en lo que hoy es el norte del Estado de Jalisco) que
era apellidado como "el de la mscara de oro". Una de tales cartas se ex-
presaba en estos trminos:
Hago saber a todos los gobernadores, alcaldes y regidores de cuantos pueblos hay
en las 1ndias que habiendo sido nuestro seor todopoderoso servido el sacarme de
aquellos trabajos que Dios ha sido servido (sic) y slo aclamando a su divina ma-
jestad, parece me ha concedido en ponerme en tierra de salvamento aunque s con
bastante peligro y aclamando al cielo divino del que llegue el da de Reyes, que es
cuando necesito de la congregacin de todos mis pueblos a recibirme, que ha de
ser con la mayor prontitud que se pueda dos das antes de Reyes, sin excusa algu-
na, vengan a conocerme a su rey, slo s les encargo el sigilo, que solamente el
gobernador de aquel lugar y su escribano debern el saber esta orden, hasta en
inter tanto se separe el da que tomen su camino para llegar a esta parte citada
en donde se han de juntar todos, prevenida su bandera, su pito y caja y dems
* Este trabajo es un adelanto de una ms amplia investigacin sobre la rebelin del indio Maria-
no y sus repercusiones. Este texto se benefici de las observaciones y comentarios realizados por
los participantes de los seminarios de "Historia del Norte de Mxico" y" Rebeliones y revoluciones
en Mxico".
12
artculos l3
armas que cada uno pueda traer, el que lanza o flecha o cortante, hondas, palos o
piedras, que a la entrada de Tepic por la parte del oriente es en donde se han de
continuar para dicha entrada y de all se tomar el camino para el poniente a
recibirme.!
El plan consista en tomar por asalto el pueblo de Tepic, aprehender
al subdelegado del lugar y obligar al padre guardin del convento a consa-
grar a Mariano en su nueva monrquica dignidad, utilizando como emble-
ma la corona de espinas de la imagen de San Jos venerada en Tepic y como
estandarte una imagen de la virgen de Guadalupe.
Las novedades provocaron gran alarma en los funcionarios, acrecen-
tada por confusas noticias del liderazgo de unos "caballeros" de la ciudad
de Mxico y del apoyo de barcos ingleses que fueron avistados por estas
fechas en las costas de Colima. El intendente de Guadalajara procedi r-
pidamente a reunir gran nmero de tropa veterana y miliciana e incluso
orden el traslado a Tepic de parte de los soldados y artillera apostados
en San Bias. La represin fue relativamente fcil; aunque los indgenas se
dirigieron en gran nmero hacia Tepic, actuaron descoordinadamente, su
armamento era pobre y su voluntad de combate escasa. En la tercera sema-
na de enero la situacin estaba bajo control, con gran nmero de presos
en Tepic y los indgenas regresando paulatinamente a sus comunidades.
Por otro lado, las autoridades lograron esclarecer que las cartas cordilleras
haban sido enviadas por los oficiales de repblica de Tepic, dirigidos por
un principal llamado Jos Hilario Rub.io. "Mariano" no pudo ser aprehen-
dido; y todas las evidencias apuntaron a que haba sido una invencin
de Rubio.
Las autoridades conocieron a lo largo de 1801 un par de nuevas alar-
mas por rumores de planes indgenas para tomar Tepic por asalto; sin em-
bargo nada sucedi, ya fuese porque los conjurados desistiesen de sus pro-
psitos ante las precauciones adoptadas o, lo que parece ms plausible, los
supuestos planes subversivos nunca existieron en la realidad.
Todava en marzo de 1801 un vecino espaol de Tepic se present a
denunciar un fracasado e imaginativo plan subversivo, dirigido desde M-
xico por un "caballero" con la inspiracin o colaboracin de los ingleses.
El complot habra consistido nada menos que en dinamitar'el santuario
de la virgen de Guadalupe el pasado 12 de diciembre y, en la confusin
subsiguiente, volar asimismo el palacio del virrey. Una indgena informante
declar en las averiguaciones judiciales emprendidas que los naturales de
lxcatan y de Colotln haban tenido continuos contactos para este fin "y
que stos, en nombre de ambos, trataban la conspiracin con los de Tlax-
cala, donde haban de coronar al rey indio que era el que faltaba de los
2
que fueron a Beln a adorar a Dios".
1 AGN, Criminal, v. 326, cuad. 1, f. 16.
2 /bfd., cuad. 9, f. 45, 4 7, 70-75, 77; Historia, v. 413, f. 38-59.
1
Histricas, 21
El indio rebelde de la mscara de oro:
la historia y el mito en la ideologa plebeya*
Felipe Castro Gutirrez
La extraa y nunca vista aparicin en Nayarit del indio Mariano "el de la
mscara de oro", la inquieta e intil bsqueda que de su persona empren-
dieron las autoridades, la desconcertante aprehensin de sus comisionados
y secuaces en los lugares ms dismiles de la Nueva Espaa y su final reen-
carnacin en el Nuevo Reino de Len constituyen una historia escasamente
conocida y digna de ser contada para solaz del curioso lector. Pero aun ms
estupendo resulta saber que de ella podemos aprender algo de lo mucho que
ignoramos -si se me perdona la contradictoria expresin- acerca de ese
conjunto de acontecimientos que hemos convenido en llamar revolucin
de independencia.
En enero de 1801 las autoridades espaolas de Nayarit obtuvieron por
diversas vas varias cartas circulares annimas que convocaban a una suble-
vacin. Su declarado propsito era coronar como "rey de Indias" el da 5
de enero a un tal Mariano, hijo del gobernador del pueblo de Tlaxcalilla
(un sujeto de Colotln, en lo que hoy es el norte del Estado de Jalisco) que
era apellidado como "el de la mscara de oro". Una de tales cartas se ex-
presaba en estos trminos:
Hago saber a todos los gobernadores, alcaldes y regidores de cuantos pueblos hay
en las 1ndias que habiendo sido nuestro seor todopoderoso servido el sacarme de
aquellos trabajos que Dios ha sido servido (sic) y slo aclamando a su divina ma-
jestad, parece me ha concedido en ponerme en tierra de salvamento aunque s con
bastante peligro y aclamando al cielo divino del que llegue el da de Reyes, que es
cuando necesito de la congregacin de todos mis pueblos a recibirme, que ha de
ser con la mayor prontitud que se pueda dos das antes de Reyes, sin excusa algu-
na, vengan a conocerme a su rey, slo s les encargo el sigilo, que solamente el
gobernador de aquel lugar y su escribano debern el saber esta orden, hasta en
inter tanto se separe el da que tomen su camino para llegar a esta parte citada
en donde se han de juntar todos, prevenida su bandera, su pito y caja y dems
* Este trabajo es un adelanto de una ms amplia investigacin sobre la rebelin del indio Maria-
no y sus repercusiones. Este texto se benefici de las observaciones y comentarios realizados por
los participantes de los seminarios de "Historia del Norte de Mxico" y" Rebeliones y revoluciones
en Mxico".
12
artculos l3
armas que cada uno pueda traer, el que lanza o flecha o cortante, hondas, palos o
piedras, que a la entrada de Tepic por la parte del oriente es en donde se han de
continuar para dicha entrada y de all se tomar el camino para el poniente a
recibirme.!
El plan consista en tomar por asalto el pueblo de Tepic, aprehender
al subdelegado del lugar y obligar al padre guardin del convento a consa-
grar a Mariano en su nueva monrquica dignidad, utilizando como emble-
ma la corona de espinas de la imagen de San Jos venerada en Tepic y como
estandarte una imagen de la virgen de Guadalupe.
Las novedades provocaron gran alarma en los funcionarios, acrecen-
tada por confusas noticias del liderazgo de unos "caballeros" de la ciudad
de Mxico y del apoyo de barcos ingleses que fueron avistados por estas
fechas en las costas de Colima. El intendente de Guadalajara procedi r-
pidamente a reunir gran nmero de tropa veterana y miliciana e incluso
orden el traslado a Tepic de parte de los soldados y artillera apostados
en San Bias. La represin fue relativamente fcil; aunque los indgenas se
dirigieron en gran nmero hacia Tepic, actuaron descoordinadamente, su
armamento era pobre y su voluntad de combate escasa. En la tercera sema-
na de enero la situacin estaba bajo control, con gran nmero de presos
en Tepic y los indgenas regresando paulatinamente a sus comunidades.
Por otro lado, las autoridades lograron esclarecer que las cartas cordilleras
haban sido enviadas por los oficiales de repblica de Tepic, dirigidos por
un principal llamado Jos Hilario Rub.io. "Mariano" no pudo ser aprehen-
dido; y todas las evidencias apuntaron a que haba sido una invencin
de Rubio.
Las autoridades conocieron a lo largo de 1801 un par de nuevas alar-
mas por rumores de planes indgenas para tomar Tepic por asalto; sin em-
bargo nada sucedi, ya fuese porque los conjurados desistiesen de sus pro-
psitos ante las precauciones adoptadas o, lo que parece ms plausible, los
supuestos planes subversivos nunca existieron en la realidad.
Todava en marzo de 1801 un vecino espaol de Tepic se present a
denunciar un fracasado e imaginativo plan subversivo, dirigido desde M-
xico por un "caballero" con la inspiracin o colaboracin de los ingleses.
El complot habra consistido nada menos que en dinamitar'el santuario
de la virgen de Guadalupe el pasado 12 de diciembre y, en la confusin
subsiguiente, volar asimismo el palacio del virrey. Una indgena informante
declar en las averiguaciones judiciales emprendidas que los naturales de
lxcatan y de Colotln haban tenido continuos contactos para este fin "y
que stos, en nombre de ambos, trataban la conspiracin con los de Tlax-
cala, donde haban de coronar al rey indio que era el que faltaba de los
2
que fueron a Beln a adorar a Dios".
1 AGN, Criminal, v. 326, cuad. 1, f. 16.
2 /bfd., cuad. 9, f. 45, 4 7, 70-75, 77; Historia, v. 413, f. 38-59.
14 Histricas, 21
Los principales implicados en la frustrada rebelin fueron enviados a
Guadalajara, siendo en su mayor parte liberados posteriormente. Slo doce
de ellos fueron procesados y condenados a trabajos forzados por seis y
3
ocho aos en las obras del camino real de Xalapa.
La rebelin en s, pues, podra considerarse intrascendente si no fuese
por algunas caractersticas que en cierta manera prologan o anuncian la
revolucin de independencia y porque, que es lo que aqu particularmente
nos interesa, las vagas noticias de los sucesos generaron un notable impac
to en la sensibilidad y la imaginacin popular. La idea de un prncipe ind -
gena que vena a liberar a los mexicanos de la tirana espaola fue recogida,
recreada y dio origen a acontecimientos inusitados, sorprendentes y en
extremo ricos para el anlisis. Es posible que una de las razones de su xito
fuese su invulnerabilidad frente a la afanosa bsqueda que de su paradero
realizaron las autoridades. Asimismo su origen tribal no parece ajeno a su
popularidad: los tlaxcaltecas eran lo ms parecido a una nobleza aborigen,
exentos de tributos, servicios personales y otras cargas que pesaban sobre _
la generalidad de los grupos indgenas. As "Mariano" obtena un prestigio
y una fuente de legitimidad tradicional, reconocida y respetada.
En efecto, ya extinguida la rebelin, comenzaron a aparecer en diver-
sos y alejados lugares "representantes" y "comisionados" de Mariano e
incluso una viva, vagabunda y desarrapada encarnacin del candidato a la
corona indiana.
Veamos estos casos con algn detenimiento.
Alrededor del 19 de marzo de 1801 apareci en Colotln un indio de
nombre Lorenzo Daniel, natural de Atotonilco el Alto, jurisdiccin de La
Barca. Haciendo convocar al gobernador y alcalde indgenas de Tlaxcala y
al escribano de las distintas repblicas de Colotln, declar que vena de
parte del rey indgena, del cual era apoderado. Sus papeles, afirmaba, ha-
ban quedado parte en la Real Audiencia de Guadal ajara y parte en una
hacienda. Quera 50 pesos, dos mulas y dos mozos para seguir su comi-
sin. Los oficiales de repblica entraron en sospechas y lo delataron algo-
bernador espaol, quien lo hizo aprehender y formar sumaria. En las averi-
guaciones result que Daniel haba estado preso en Guadalajara por golpear
a una mujer. Reconocido como demente, fue enviado al hospital de Beln,
de donde escap y luego de vagar por varios lugares se dirigi a Colotln
con el resultado que ya conocemos. 4
Otro autonombrado delegado de "Mariano" apareci a fines de enero
de 1801 en San Juan del Ro, pueblo de la intendencia de Durango. Deca
llamarse Jos Silvestre Sariana e inicialmente lleg a pedir licencia para
torear en las fiestas que se celebraran a fines de marzo. Poco despus en-
3 Vanse sobre estos acontecimientos AGN, Criminal, v. 326 y 327 e Historio, v. 413, f. 38-59.
4 AGN, Criminal, v. 327, cuad. 9, f. 45, 47, 70-75, 77.
artculos 15
treg a los oficiales indgenas un documento que lo presentaba como prin-
cipal de San Juan Bautista y "capitn de la gran ciudad de Tlaxcala", soli-
citando se le entregasen ciertas cantidades de los fondos de comunidad.
Denunciado a las autoridades, fue aprehendido y sometido a proceso.
El "documento" en cuestin era bastante incoherente y tena todos
los indicios de ser una superchera obra del mismo acusado: tena al calce
nueve firmas de una misma letra que el texto. En el interrogatorio, el reo
declar que era hijo del gobernador de Tlaxcala; que l y 17 enviados ms
haban salido a recoger firmas para su coronacin, habiendo reunido unas
40 000; que el presunto soberano tena correspondencia con 500 ingleses
y 300 franceses que se hallaban en San Bias; y que se realizara una junta
general de los insurrectos el 29 de marzo en un lugar que no especific.
El intendente de Durango, Bernardo Bonava, logr aclarar que "Sari-
ana" era en realidad un tal Jos Bernardo Errada, natural del barrio de
Analco de San Juan del Ro, de donde se haba ausentado desde haca mu-
chos aos. El irritado intendente comentaba en una carta que el reo "es al-
tivo, osado, no es tonto a pesar de sus desvaros y me persuado que est
muy satisfecho, como si hubiese hecho alguna hazaa o metido mucho rui-
do". Inicialmente, las noticias que se filtraron acerca de este alegre estafa-
dor mencionaban que el escrito que portaba estaba firmado, entre otros,
5
por el conde de Santiago. '
Las autoridades dudaron largamente entre considerar a Errada un de-
mente, un peligroso subversivo o una mezcla de ambas cosas. Finalmente
fue condenado a seis aos de trabajos forzados en La Habana; pero cuando
era conducido a su destino logr darse a la fuga cerca de Zacatecas y, a pe-
6
sar de las diligencias realizadas, nunca pudo ser recapturado.
Un ltimo "emisario" de Mariano apareci asimismo en Durango a ini-
cios de marzo. Se trataba de un Jos Antonio Hernndez, cacique que deca
ser de Apaseo, quien lleg a la ciudad buscando casa donde vender ciertas
mercancas. En conversaciones casuales dijo una serie de absurdos que le
valieron su arresto: que era primo hermano del rey indio que haba coro-
nado el rey de Espaa; que este rey haba venido escoltado desde la metr-
poli hasta llegar a Mxico, donde lo recibieron sus tropas; que stas estaban
en Tlaxcala; y que camino a Durango haba visto grandes grupos de solda-
dos que venan a hacer una expulsin general de todos los gachupines,
7
como se haba hecho anteriormente con los jesuitas.
Hubo asimismo un par de incidentes en Veracruz.
En junio de 1801 el receptor de Real Hacienda de Tlaliscoyan denunci
S AGN, Criminal, v. 327, cuaderno 9, f. 24-25,5 3-54.
6 Erc van Young, "Millenium on the Northern marches: The Mad Messiah of Durango and
popular re be ilion in Mexico, 1800-1815", en Comporotive studies in society ond History, vol. 28
nm. 3, 1986, p. 385-414.
7 AGN, Criminal, v. 327, cuad. 9, f. 55.
14 Histricas, 21
Los principales implicados en la frustrada rebelin fueron enviados a
Guadalajara, siendo en su mayor parte liberados posteriormente. Slo doce
de ellos fueron procesados y condenados a trabajos forzados por seis y
3
ocho aos en las obras del camino real de Xalapa.
La rebelin en s, pues, podra considerarse intrascendente si no fuese
por algunas caractersticas que en cierta manera prologan o anuncian la
revolucin de independencia y porque, que es lo que aqu particularmente
nos interesa, las vagas noticias de los sucesos generaron un notable impac
to en la sensibilidad y la imaginacin popular. La idea de un prncipe ind -
gena que vena a liberar a los mexicanos de la tirana espaola fue recogida,
recreada y dio origen a acontecimientos inusitados, sorprendentes y en
extremo ricos para el anlisis. Es posible que una de las razones de su xito
fuese su invulnerabilidad frente a la afanosa bsqueda que de su paradero
realizaron las autoridades. Asimismo su origen tribal no parece ajeno a su
popularidad: los tlaxcaltecas eran lo ms parecido a una nobleza aborigen,
exentos de tributos, servicios personales y otras cargas que pesaban sobre _
la generalidad de los grupos indgenas. As "Mariano" obtena un prestigio
y una fuente de legitimidad tradicional, reconocida y respetada.
En efecto, ya extinguida la rebelin, comenzaron a aparecer en diver-
sos y alejados lugares "representantes" y "comisionados" de Mariano e
incluso una viva, vagabunda y desarrapada encarnacin del candidato a la
corona indiana.
Veamos estos casos con algn detenimiento.
Alrededor del 19 de marzo de 1801 apareci en Colotln un indio de
nombre Lorenzo Daniel, natural de Atotonilco el Alto, jurisdiccin de La
Barca. Haciendo convocar al gobernador y alcalde indgenas de Tlaxcala y
al escribano de las distintas repblicas de Colotln, declar que vena de
parte del rey indgena, del cual era apoderado. Sus papeles, afirmaba, ha-
ban quedado parte en la Real Audiencia de Guadal ajara y parte en una
hacienda. Quera 50 pesos, dos mulas y dos mozos para seguir su comi-
sin. Los oficiales de repblica entraron en sospechas y lo delataron algo-
bernador espaol, quien lo hizo aprehender y formar sumaria. En las averi-
guaciones result que Daniel haba estado preso en Guadalajara por golpear
a una mujer. Reconocido como demente, fue enviado al hospital de Beln,
de donde escap y luego de vagar por varios lugares se dirigi a Colotln
con el resultado que ya conocemos. 4
Otro autonombrado delegado de "Mariano" apareci a fines de enero
de 1801 en San Juan del Ro, pueblo de la intendencia de Durango. Deca
llamarse Jos Silvestre Sariana e inicialmente lleg a pedir licencia para
torear en las fiestas que se celebraran a fines de marzo. Poco despus en-
3 Vanse sobre estos acontecimientos AGN, Criminal, v. 326 y 327 e Historio, v. 413, f. 38-59.
4 AGN, Criminal, v. 327, cuad. 9, f. 45, 47, 70-75, 77.
artculos 15
treg a los oficiales indgenas un documento que lo presentaba como prin-
cipal de San Juan Bautista y "capitn de la gran ciudad de Tlaxcala", soli-
citando se le entregasen ciertas cantidades de los fondos de comunidad.
Denunciado a las autoridades, fue aprehendido y sometido a proceso.
El "documento" en cuestin era bastante incoherente y tena todos
los indicios de ser una superchera obra del mismo acusado: tena al calce
nueve firmas de una misma letra que el texto. En el interrogatorio, el reo
declar que era hijo del gobernador de Tlaxcala; que l y 17 enviados ms
haban salido a recoger firmas para su coronacin, habiendo reunido unas
40 000; que el presunto soberano tena correspondencia con 500 ingleses
y 300 franceses que se hallaban en San Bias; y que se realizara una junta
general de los insurrectos el 29 de marzo en un lugar que no especific.
El intendente de Durango, Bernardo Bonava, logr aclarar que "Sari-
ana" era en realidad un tal Jos Bernardo Errada, natural del barrio de
Analco de San Juan del Ro, de donde se haba ausentado desde haca mu-
chos aos. El irritado intendente comentaba en una carta que el reo "es al-
tivo, osado, no es tonto a pesar de sus desvaros y me persuado que est
muy satisfecho, como si hubiese hecho alguna hazaa o metido mucho rui-
do". Inicialmente, las noticias que se filtraron acerca de este alegre estafa-
dor mencionaban que el escrito que portaba estaba firmado, entre otros,
5
por el conde de Santiago. '
Las autoridades dudaron largamente entre considerar a Errada un de-
mente, un peligroso subversivo o una mezcla de ambas cosas. Finalmente
fue condenado a seis aos de trabajos forzados en La Habana; pero cuando
era conducido a su destino logr darse a la fuga cerca de Zacatecas y, a pe-
6
sar de las diligencias realizadas, nunca pudo ser recapturado.
Un ltimo "emisario" de Mariano apareci asimismo en Durango a ini-
cios de marzo. Se trataba de un Jos Antonio Hernndez, cacique que deca
ser de Apaseo, quien lleg a la ciudad buscando casa donde vender ciertas
mercancas. En conversaciones casuales dijo una serie de absurdos que le
valieron su arresto: que era primo hermano del rey indio que haba coro-
nado el rey de Espaa; que este rey haba venido escoltado desde la metr-
poli hasta llegar a Mxico, donde lo recibieron sus tropas; que stas estaban
en Tlaxcala; y que camino a Durango haba visto grandes grupos de solda-
dos que venan a hacer una expulsin general de todos los gachupines,
7
como se haba hecho anteriormente con los jesuitas.
Hubo asimismo un par de incidentes en Veracruz.
En junio de 1801 el receptor de Real Hacienda de Tlaliscoyan denunci
S AGN, Criminal, v. 327, cuaderno 9, f. 24-25,5 3-54.
6 Erc van Young, "Millenium on the Northern marches: The Mad Messiah of Durango and
popular re be ilion in Mexico, 1800-1815", en Comporotive studies in society ond History, vol. 28
nm. 3, 1986, p. 385-414.
7 AGN, Criminal, v. 327, cuad. 9, f. 55.
 16
que los indios Samuel Aparicio y Simn Pascual, naturales de Tepixtepec
(jurisdiccin de Acayucan) haban dicho iban a Tlaxcala a conocer a un in-
dio que haba sido coronado rey de su nacin. El virrey Marquina, aunque
escptico, orden preventivamente poner sobre las armas a las milicias de
Veracruz y que se aprontaran dos bergantines, con toda cautela y sigilo.
Ambos indgenas fueron detenidos a su regreso. Interrogados por las
autoridades, declararon haber ido a Tlaxcala en procura de obtener reales
con que pagar sus tributos. El gobernador indgena "que era rey de all" se
excus de ayudarles por los gastos que tena para construir una iglesia y les
dio dos reales para auxilio de su retorno. El intendente de Veracruz, Garca
8 dentes, examinados en conjunto, sugieren y exigen algunas reflexiones.
Dvila, mand liberarlos por falta de mritos.
El cura de Xocochimalco, cerca de Xalapa, inform que el indio Pedro
Martn, natural de Teocelo, haba incurrido en conversaciones sediciosas,
expresando que se coronara rey y que en Mxico haban ahorcado a un in-
dl'gena que tena esa misma pretensin. Los testigos presentados concorda-
ron en el carcter caviloso y la gran influencia del acusado en su comunidad,
pero respecto al cargo en s se limitaron a hablar vagamente y por generali-
dades. Todo pareca reducirse a un falso testimonio del eclesistico contra
9
IV<.trtn, quien fue liberado.
Finalmente, debemos referirnos aqu a una de las mas bizarras repercu-
siones de los hechos de Tepic: la aparicin de "Mariano 1" en el Nuevo Rei-
no de Len.
El 1o. de septiembre de 1801 un vecino y milicianos del Valle de las Sa-
lin:ts detuvieron a un vagabundo -tras un breve amago de resistencia- por
sospechas de que intentaba robar ganado. Conducido ante el subdelegado,
declar llamarse Juan Jos Garca y ser originario de Pesquera Grande; que
haba servido como soldado en Chihuahua, viajado por varios lugares y
que en esos momentos se diriga a su pueblo natal "con otras mil varieda-
des". Estrechado por el funcionario con amenazas de meterlo en el cepo y
darle azotes, dijo "que se llamaba Mariano 1 y que si le preguntaban la ver-
dad, vena de Roma con unas cdulas del papa, que las haba dejado en la
corte de Mxico en la Real Audiencia con los oidores"; y poco despus se
rectific afirmando "que la verdad se llamaba Alexandro 1 y ltimamente
10
resolvi que se haba equivocado y que no era sino Mariano 1".
En posteriores testimonios Garda no vari sustancialmente sus decla-
raciones. Agreg que se denominaba a s mismo Mariano 1 en virtud de una
real cdula que haba visto pegada en las paredes de la ciudad de Mxico.
Neg haber estado alguna vez en las inmediaciones de Tepic o haber enca-
bezado en alguna ocasin algn grupo de gente (de donde puede verse por
8 AGN, Indiferente de Guerra, v. 396-A, "Recelos de inquietud de los indios de Tepixtepe-
que .. . "
9 AGN, Criminal, cuad. 1 O, f. 60-61.
1''
10 AGN, Historia, v. 413, f. 263r-264, 249, 250.
1
Histricas, 21 artculos 17
donde vena la inquietud de las autoridades). Examinado por dos facultati-
vos y con parecer consultivo del Real Tribunal del Protomedicato, se deci-
11
di que Garca era "verdaderamente loco, dscolo o demente".
Llevado a la ciudad de Mxico en febrero de 1803, fue recluido en la
crcel de corte y luego transferido, en muy mal estado de salud, al hospital
de San Hiplito. De todas formas, como medida precautoria fue careado
con los reos de Nayarit que se hallaban camino de Veracruz, pensando
que quiz stos lo identificaran como "Mariano"; pero la diligencia fue
12
intil.
Este conjunto de incidentes que separadamente pareceran intrascen-
Es interesante observar que aunque cada caso fue diferente, los indivi-
duos y sus historias presentan ciertos rasgos comunes. Eran desarraigados,
vagabundos que haban recorrido largas distancias, quiz recogiendo cons-
ciente o inconscientemente rumores, actitudes y resentimientos entre la gen-
te con la cual convivan. Casi todos mostraron un inters por lucrar con los
fondos de las comunidades indgenas -y es de notarse que fue sobre todo
este elemento, y no tanto su carcter de emisarios de un supuesto rey in-
dgena el que motiv las sospechas de los oficiales de repblica y las con-
secuentes delaciones a las autoridades espaolas. Sus testimonios -aun afec-
tados por diferentes grados de desequilibrio mental- muestran una variada
mescolanza de hispanofobia, nacionalismo instintivo y a la vez un arraigado
respeto a las figuras e instituciones en que radicaba la legitimidad y el po-
der en la sociedad colonial: el rey, el papa, las audiencias, el virrey.
En general, puede descartarse que fuesen autnticos conspiradores. Juan
Jos Garca probablemente fue un pobre desquiciado que tuvo la mala for-
tuna de autonombrarse "Mariano 1". Lorenzo Daniel parece un luntico ino-
fensivo, aunque muy dispuesto a lucrar con las creencias de los indgenas;
Errada tiene todos los rasgos de un aventurero y estafador; Jos Antonio
Hernndez, los de un tonto pretensioso y demasiado hablador para su pro-
pio beneficio. Los dos casos atestiguados en Veracruz nacieron casi segura-
mente de equvocos o calumnias malintencionadas.
Es evidente que la idea del prncipe tlaxcalteca insurrecto contra la ti-
rana espaola, apoyado por el poder de los ingleses y quiz por unos "ca-
balleros" prendi en la imaginacin popular y se difundi -a pesar del se-
creto con que las autoridades trataron de. ocultar los hechos- a travs del
eficaz y veloz mecanismo de los rumores. El hecho de que estas noticias
tratasen de utilizarse en ocasiones con fines ms que dudosos no niega sino
que confirma esta aseveracin.
Ahora bien, conocemos muy poco acerca de lo que podramos llamarla
sociologa del rumor; pero es probable que la acelerada difusin de uno de
11 /bid., f. 291-296.
12 AGN, Historia, v. 413, f. 336; Criminal, v. 326, 1 a. parte, sin fol.
 16
que los indios Samuel Aparicio y Simn Pascual, naturales de Tepixtepec
(jurisdiccin de Acayucan) haban dicho iban a Tlaxcala a conocer a un in-
dio que haba sido coronado rey de su nacin. El virrey Marquina, aunque
escptico, orden preventivamente poner sobre las armas a las milicias de
Veracruz y que se aprontaran dos bergantines, con toda cautela y sigilo.
Ambos indgenas fueron detenidos a su regreso. Interrogados por las
autoridades, declararon haber ido a Tlaxcala en procura de obtener reales
con que pagar sus tributos. El gobernador indgena "que era rey de all" se
excus de ayudarles por los gastos que tena para construir una iglesia y les
dio dos reales para auxilio de su retorno. El intendente de Veracruz, Garca
8 dentes, examinados en conjunto, sugieren y exigen algunas reflexiones.
Dvila, mand liberarlos por falta de mritos.
El cura de Xocochimalco, cerca de Xalapa, inform que el indio Pedro
Martn, natural de Teocelo, haba incurrido en conversaciones sediciosas,
expresando que se coronara rey y que en Mxico haban ahorcado a un in-
dl'gena que tena esa misma pretensin. Los testigos presentados concorda-
ron en el carcter caviloso y la gran influencia del acusado en su comunidad,
pero respecto al cargo en s se limitaron a hablar vagamente y por generali-
dades. Todo pareca reducirse a un falso testimonio del eclesistico contra
9
IV<.trtn, quien fue liberado.
Finalmente, debemos referirnos aqu a una de las mas bizarras repercu-
siones de los hechos de Tepic: la aparicin de "Mariano 1" en el Nuevo Rei-
no de Len.
El 1o. de septiembre de 1801 un vecino y milicianos del Valle de las Sa-
lin:ts detuvieron a un vagabundo -tras un breve amago de resistencia- por
sospechas de que intentaba robar ganado. Conducido ante el subdelegado,
declar llamarse Juan Jos Garca y ser originario de Pesquera Grande; que
haba servido como soldado en Chihuahua, viajado por varios lugares y
que en esos momentos se diriga a su pueblo natal "con otras mil varieda-
des". Estrechado por el funcionario con amenazas de meterlo en el cepo y
darle azotes, dijo "que se llamaba Mariano 1 y que si le preguntaban la ver-
dad, vena de Roma con unas cdulas del papa, que las haba dejado en la
corte de Mxico en la Real Audiencia con los oidores"; y poco despus se
rectific afirmando "que la verdad se llamaba Alexandro 1 y ltimamente
10
resolvi que se haba equivocado y que no era sino Mariano 1".
En posteriores testimonios Garda no vari sustancialmente sus decla-
raciones. Agreg que se denominaba a s mismo Mariano 1 en virtud de una
real cdula que haba visto pegada en las paredes de la ciudad de Mxico.
Neg haber estado alguna vez en las inmediaciones de Tepic o haber enca-
bezado en alguna ocasin algn grupo de gente (de donde puede verse por
8 AGN, Indiferente de Guerra, v. 396-A, "Recelos de inquietud de los indios de Tepixtepe-
que .. . "
9 AGN, Criminal, cuad. 1 O, f. 60-61.
1''
10 AGN, Historia, v. 413, f. 263r-264, 249, 250.
1
Histricas, 21 artculos 17
donde vena la inquietud de las autoridades). Examinado por dos facultati-
vos y con parecer consultivo del Real Tribunal del Protomedicato, se deci-
11
di que Garca era "verdaderamente loco, dscolo o demente".
Llevado a la ciudad de Mxico en febrero de 1803, fue recluido en la
crcel de corte y luego transferido, en muy mal estado de salud, al hospital
de San Hiplito. De todas formas, como medida precautoria fue careado
con los reos de Nayarit que se hallaban camino de Veracruz, pensando
que quiz stos lo identificaran como "Mariano"; pero la diligencia fue
12
intil.
Este conjunto de incidentes que separadamente pareceran intrascen-
Es interesante observar que aunque cada caso fue diferente, los indivi-
duos y sus historias presentan ciertos rasgos comunes. Eran desarraigados,
vagabundos que haban recorrido largas distancias, quiz recogiendo cons-
ciente o inconscientemente rumores, actitudes y resentimientos entre la gen-
te con la cual convivan. Casi todos mostraron un inters por lucrar con los
fondos de las comunidades indgenas -y es de notarse que fue sobre todo
este elemento, y no tanto su carcter de emisarios de un supuesto rey in-
dgena el que motiv las sospechas de los oficiales de repblica y las con-
secuentes delaciones a las autoridades espaolas. Sus testimonios -aun afec-
tados por diferentes grados de desequilibrio mental- muestran una variada
mescolanza de hispanofobia, nacionalismo instintivo y a la vez un arraigado
respeto a las figuras e instituciones en que radicaba la legitimidad y el po-
der en la sociedad colonial: el rey, el papa, las audiencias, el virrey.
En general, puede descartarse que fuesen autnticos conspiradores. Juan
Jos Garca probablemente fue un pobre desquiciado que tuvo la mala for-
tuna de autonombrarse "Mariano 1". Lorenzo Daniel parece un luntico ino-
fensivo, aunque muy dispuesto a lucrar con las creencias de los indgenas;
Errada tiene todos los rasgos de un aventurero y estafador; Jos Antonio
Hernndez, los de un tonto pretensioso y demasiado hablador para su pro-
pio beneficio. Los dos casos atestiguados en Veracruz nacieron casi segura-
mente de equvocos o calumnias malintencionadas.
Es evidente que la idea del prncipe tlaxcalteca insurrecto contra la ti-
rana espaola, apoyado por el poder de los ingleses y quiz por unos "ca-
balleros" prendi en la imaginacin popular y se difundi -a pesar del se-
creto con que las autoridades trataron de. ocultar los hechos- a travs del
eficaz y veloz mecanismo de los rumores. El hecho de que estas noticias
tratasen de utilizarse en ocasiones con fines ms que dudosos no niega sino
que confirma esta aseveracin.
Ahora bien, conocemos muy poco acerca de lo que podramos llamarla
sociologa del rumor; pero es probable que la acelerada difusin de uno de
11 /bid., f. 291-296.
12 AGN, Historia, v. 413, f. 336; Criminal, v. 326, 1 a. parte, sin fol.
18 Histricas, 21
ellos indique que en cierta medida es esperado y se desea su veracidad. Pare-
ce, pues, que la conciencia plebeya necesitaba de tal manera la aparicin
de un dirigente que diera cuerpo y direccin a sus reivindicaciones, que
lleg a aferrarse a un personaje inexistente.
La cuestin es compleja; perm taseme ilustrarla con una disgresin.
En 181 O fue descubierta una conspiracin independentista dirigida por
un grupo de letrados, eclesisticos y militares criollos. Miguel Hidalgo, su
ms lcido y radical lder, se neg a emprender la huida o buscar el perdn
y convocando a los pobladores de Dolores en el atrio de su iglesia los exhor-
t a la insurreccin. As, como gustan recordar los textos escolares, comen-
z la revolucin de independencia. Ahora bien, si el entusiasmo patritico
no hubiera cegado tanto tiempo a los historiadores, habra surgido una pre-
gunta elemental: lpor qu el discurso del religioso tuvo xito y logr el apo-
yo de sus feligreses? Esta interrogante puede tener respuestas que comen-
taremos.
La primera es la ms sencilla y preferida por la historiografa tradicional:
1~ encendida prdica del cura prroco provoc una explosin nacionalista.
Esta es la hiptesis que podramos llamar del espontanesmo mgico, en
que la voluntad del hroe crea los acontecimientos.
Esta versin presenta debilidades que no requieren ser ampliamente dis-
cutidas. Si las rebeliones comenzaran tan fcilmente, los grupos subversi-
vos de todas las pocas no habran pasado por experiencias tan duras ni di-
ficultades tan enormes. En general, la mayor parte de los individuos de un
grupo social cualquiera permanece usualmente en la pasividad incluso en
momentos de crisis, sea por temor, conservadurismo o apata.
Podemos bien suponer que en Dolores hubiera pesado el prestigio per-
sonal de Hidalgo y cierta probable labor de convencimiento previo; pero
esto no podra aplicarse a la plebe e indgenas que se unieron a su hueste
en otros lugares.
explicacin ms elaborada indica la existencia de desigualdades so-
ciales y apunta elementos tales como la presin de las haciendas sobre las
comunidades. Esta versin -aunque no totalmente errnea- es insuficien-
te. De hecho, el movimiento de 181 O tuvo escasos e indirectos propsitos
explcitamente sociales y ms bien present un programa poltico. Adems,
las injusticias y la opresin, por s solas, no provocan revoluciones.
Una tercera posibilidad, por la cual me inclino, debe indicar la razn
profunda del inicio de la revolucin de independencia en la acertada com-
binacin de varios factores: la crisis de las relaciones de dominacin entre
colonia y metrpoli y la madurez de una conciencia nacional tanto entre el
sector nacional de la clase dominante como en los grupos dominados, en-
tre la plebe urbana, minera y los indios.
Esta respuesta crea a su vez un problema particular. En efecto, conoce-
mos bastante bien los elementos que contribuyeron a formar una concien-
cia nacional entre los criollos y sabemos algo sobre las razones de la crisis
artculos 19
de las relaciones coloniales de dependencia; pero poco o nada tenemos acer-
ca de las determinantes de esta mentalidad entre los grupos dominados.
Rud ha sealado atinadamente que entre los grupos subordinados no
existe un mero reflejo de las ideologas dominantes. 1 3 Estos sectores po-
seen un conjunto de creencias, prejuicios, valores y actitudes que este autor
ha denominado "ideologa inherente". Esta ideologa-contradictoria, con-
fusa, vaga, pero a la vez muy arraigada- se halla en un constante dilogo,
en un continuo intercambio con la ideologa "culta". Nuestra tarea, enton-
ces, radica en rastrear la gnesis de esta conciencia nacionalista en su ver-
tiente plebeya, partiendo desde el momento en que se manifiesta plena-
mente (durante la revolucin de independencia) hacia atrs. Pues a menos
que se suponga que esta concepcin naci bruscamente en 181 O adulta y
vestida de todas sus armas y atributos, como Atenea de la cabeza de Zeus
-o, si se quiere una imagen ms nacionalista, como Huitzilopochtli del vien-
tre de Coatlicue- este fenmeno ha de tener su inicio, desarrollo y madurez.
El propsito que he enunciado no es de sencilla realizacin. En efecto,
contamos con algunos textos poi ticos de origen popular -uno de los cua-
les he reproducido en este trabajo- y con la versin, seguramente parcial y
distorsionada, que nos brindan los procesos judiciales contra individuos o
grupos considerados sediciosos. Sin embargo el anlisis de estos testimonios
est erizado de dificultades. No tenemos aqu la clara expresin del pensa-
miento de grupos cultos, en el que podamos rastrear races e influencias
que ya nos resultan conocidas y familiares. Todo lo contrario: estos escri-
tos responden a una lgica que no es la nuestra y a creencias hoy desapare-
cidas. Hallamos obstculos de tipo formal (la manera en que se expresa el
discurso) y de contenido (el tipo de ideas incluidas). As, no es difcil que
encontremos frases de una irritante hermeticidad y que en ocasiones desea-
ramos desechar como carentes de sentido. Sin embargo es evidente que
para sus destinatarios o lectores originales estos conjuntos de aparentes in-
coherencias tenan un significado comprensible y tocaban reas sensibles
de su comportamiento. La prueba ms clara en el caso que aqu nos inte-
resa es la eficacia de las cartas cordilleras como elemento convocatorio del
alzamiento.
Tomemos un ejemplo que nos permite iluminar un obscuro pasaje de
los acontecimientos: la mencin de "el rey indio que faltaba coronar de los
que fueron a Beln a adorar a Dios". Alamn, quien conoci el ambiente
cultural de los sucesos, anotaba que "esta especie proceda sin duda de la
idea vulgar de que los tres reyes magos era el uno espaol, el otro moro y
el otro indio y habiendo habido en Espaa reyes de las dos primeras nacio-
nes, faltaba el de la tercera". 14 Desde luego, podramos rechazar este tipo
13 Rud, Revuelto popular y conciencio de clase, tr. )ordi Beltrn, Barcelona, Crtica, 1981,
p. 32-48.
14 A lamn, Historia de Mico, ed. Rafael Agua yo Spencer, Mxico, Jus, 1942, v. 1, p. 134.
18 Histricas, 21
ellos indique que en cierta medida es esperado y se desea su veracidad. Pare-
ce, pues, que la conciencia plebeya necesitaba de tal manera la aparicin
de un dirigente que diera cuerpo y direccin a sus reivindicaciones, que
lleg a aferrarse a un personaje inexistente.
La cuestin es compleja; perm taseme ilustrarla con una disgresin.
En 181 O fue descubierta una conspiracin independentista dirigida por
un grupo de letrados, eclesisticos y militares criollos. Miguel Hidalgo, su
ms lcido y radical lder, se neg a emprender la huida o buscar el perdn
y convocando a los pobladores de Dolores en el atrio de su iglesia los exhor-
t a la insurreccin. As, como gustan recordar los textos escolares, comen-
z la revolucin de independencia. Ahora bien, si el entusiasmo patritico
no hubiera cegado tanto tiempo a los historiadores, habra surgido una pre-
gunta elemental: lpor qu el discurso del religioso tuvo xito y logr el apo-
yo de sus feligreses? Esta interrogante puede tener respuestas que comen-
taremos.
La primera es la ms sencilla y preferida por la historiografa tradicional:
1~ encendida prdica del cura prroco provoc una explosin nacionalista.
Esta es la hiptesis que podramos llamar del espontanesmo mgico, en
que la voluntad del hroe crea los acontecimientos.
Esta versin presenta debilidades que no requieren ser ampliamente dis-
cutidas. Si las rebeliones comenzaran tan fcilmente, los grupos subversi-
vos de todas las pocas no habran pasado por experiencias tan duras ni di-
ficultades tan enormes. En general, la mayor parte de los individuos de un
grupo social cualquiera permanece usualmente en la pasividad incluso en
momentos de crisis, sea por temor, conservadurismo o apata.
Podemos bien suponer que en Dolores hubiera pesado el prestigio per-
sonal de Hidalgo y cierta probable labor de convencimiento previo; pero
esto no podra aplicarse a la plebe e indgenas que se unieron a su hueste
en otros lugares.
explicacin ms elaborada indica la existencia de desigualdades so-
ciales y apunta elementos tales como la presin de las haciendas sobre las
comunidades. Esta versin -aunque no totalmente errnea- es insuficien-
te. De hecho, el movimiento de 181 O tuvo escasos e indirectos propsitos
explcitamente sociales y ms bien present un programa poltico. Adems,
las injusticias y la opresin, por s solas, no provocan revoluciones.
Una tercera posibilidad, por la cual me inclino, debe indicar la razn
profunda del inicio de la revolucin de independencia en la acertada com-
binacin de varios factores: la crisis de las relaciones de dominacin entre
colonia y metrpoli y la madurez de una conciencia nacional tanto entre el
sector nacional de la clase dominante como en los grupos dominados, en-
tre la plebe urbana, minera y los indios.
Esta respuesta crea a su vez un problema particular. En efecto, conoce-
mos bastante bien los elementos que contribuyeron a formar una concien-
cia nacional entre los criollos y sabemos algo sobre las razones de la crisis
artculos 19
de las relaciones coloniales de dependencia; pero poco o nada tenemos acer-
ca de las determinantes de esta mentalidad entre los grupos dominados.
Rud ha sealado atinadamente que entre los grupos subordinados no
existe un mero reflejo de las ideologas dominantes. 1 3 Estos sectores po-
seen un conjunto de creencias, prejuicios, valores y actitudes que este autor
ha denominado "ideologa inherente". Esta ideologa-contradictoria, con-
fusa, vaga, pero a la vez muy arraigada- se halla en un constante dilogo,
en un continuo intercambio con la ideologa "culta". Nuestra tarea, enton-
ces, radica en rastrear la gnesis de esta conciencia nacionalista en su ver-
tiente plebeya, partiendo desde el momento en que se manifiesta plena-
mente (durante la revolucin de independencia) hacia atrs. Pues a menos
que se suponga que esta concepcin naci bruscamente en 181 O adulta y
vestida de todas sus armas y atributos, como Atenea de la cabeza de Zeus
-o, si se quiere una imagen ms nacionalista, como Huitzilopochtli del vien-
tre de Coatlicue- este fenmeno ha de tener su inicio, desarrollo y madurez.
El propsito que he enunciado no es de sencilla realizacin. En efecto,
contamos con algunos textos poi ticos de origen popular -uno de los cua-
les he reproducido en este trabajo- y con la versin, seguramente parcial y
distorsionada, que nos brindan los procesos judiciales contra individuos o
grupos considerados sediciosos. Sin embargo el anlisis de estos testimonios
est erizado de dificultades. No tenemos aqu la clara expresin del pensa-
miento de grupos cultos, en el que podamos rastrear races e influencias
que ya nos resultan conocidas y familiares. Todo lo contrario: estos escri-
tos responden a una lgica que no es la nuestra y a creencias hoy desapare-
cidas. Hallamos obstculos de tipo formal (la manera en que se expresa el
discurso) y de contenido (el tipo de ideas incluidas). As, no es difcil que
encontremos frases de una irritante hermeticidad y que en ocasiones desea-
ramos desechar como carentes de sentido. Sin embargo es evidente que
para sus destinatarios o lectores originales estos conjuntos de aparentes in-
coherencias tenan un significado comprensible y tocaban reas sensibles
de su comportamiento. La prueba ms clara en el caso que aqu nos inte-
resa es la eficacia de las cartas cordilleras como elemento convocatorio del
alzamiento.
Tomemos un ejemplo que nos permite iluminar un obscuro pasaje de
los acontecimientos: la mencin de "el rey indio que faltaba coronar de los
que fueron a Beln a adorar a Dios". Alamn, quien conoci el ambiente
cultural de los sucesos, anotaba que "esta especie proceda sin duda de la
idea vulgar de que los tres reyes magos era el uno espaol, el otro moro y
el otro indio y habiendo habido en Espaa reyes de las dos primeras nacio-
nes, faltaba el de la tercera". 14 Desde luego, podramos rechazar este tipo
13 Rud, Revuelto popular y conciencio de clase, tr. )ordi Beltrn, Barcelona, Crtica, 1981,
p. 32-48.
14 A lamn, Historia de Mico, ed. Rafael Agua yo Spencer, Mxico, Jus, 1942, v. 1, p. 134.
20 Histricas, 21 documentos

de informaciones como meros absurdos o, como deca Alamn, "ideas vul-

gares". Pero sucede que son estas ideas (y no el jusnaturalismo o los escri-
tos de Rousseau) las que conformaban el aparato mental de la plebe insu-
misa y la llevaban a la rebelin. Recordemos, para reafirmar la importancia
de este tipo de factores, que la fecha elegida por los conjurados de Nayarit Dos documentos sobre polticas
para entrar en Tepic era precisamente el da de Reyes.
Desde luego, como podr fcilmente apreciarse, las conclusiones de es- de cambio cultural en el Nuevo Mxico
te trabajo son en gran parte especulativas; pero creo que se trata de especu- del siglo XVIII
laciones vlidas, que abren perspectivas, e incluso me atrevera a decir que
todo un campo de trabajo frtil y promisorio.

Los primeros aos del siglo XVIII fueron de suma importancia en lo que
respecta a la definicin de la poltica espaola de reocupacin de Nuevo
Mxico. Esta provincia o "reino", como se le llamaba, haba sido escenario
de una gran rebelin indgena en 1680; muchos colonos y religiosos espa-
oles perdieron la vida en el curso de este movimiento, el que fue de tales
proporciones que oblig a los espaoles sobrevivientes a abandonar com-
pletamente aquel territorio. Lograda la reconquista de Nuevo Mxico en
1692, los funcionarios del rgimen colonial trataron de aplicar una poltica
distinta a la que se haba seguido hasta antes de la rebelin, que diera al
estado espaol una mayor capacidad de control sobre la poblacin indgena
regionaL Se advirti que una de las causas principales del levantamiento
haba sido el gran descontento indgena por las prohibiciones dictadas por
las autoridades de la provincia en cuanto a la prctica de ciertas tradiciona-
les costumbres de la poblacin autctona. Haban reaccionado los indios
particularmente en contra de la prohibicin de que celebraran danzas y
otras ceremonias de su religin antigua. Con el nuevo rgimen no habra
de abandonarse la pretensin de apartar a los nativos de Nuevo Mxico, los
indios pueblos, de sus prcticas ancestrales. Pero subsisti el problema de
encontrar las frmulas idneas para conseguir esto sin soliviantar en exce-
so los nimos de los recin reconquistados indios. Hubo en torno de este
asunto actitudes muy diversas entre los miembros del sector espaoL
A continuacin presentamos dos documentos que muestran contrastan-
tes maneras de buscar el cambio cultural de los indios pueblos. Ambos testi-
monios tienen origen en el mismo lugar: el pueblo de coma, que se en-
cuentra aproximadamente a unos setenta kilmetros al suroeste de la ciu-
dad de Albuquerque, en Nuevo Mxico. Este asentamiento indgena estaba
ubicado en la parte superior de un pen de ms de cien metros de altura,
situacin que lo haca casi inexpugnable y seguramente refonaba en sus
habitantes un cierto sentimiento de independencia, que sabemos les fue
caracterstico. Entre ambos documentos la distancia en tiempo es de ape-
nas cinco aos.

21
20 Histricas, 21 documentos

de informaciones como meros absurdos o, como deca Alamn, "ideas vul-

gares". Pero sucede que son estas ideas (y no el jusnaturalismo o los escri-
tos de Rousseau) las que conformaban el aparato mental de la plebe insu-
misa y la llevaban a la rebelin. Recordemos, para reafirmar la importancia
de este tipo de factores, que la fecha elegida por los conjurados de Nayarit Dos documentos sobre polticas
para entrar en Tepic era precisamente el da de Reyes.
Desde luego, como podr fcilmente apreciarse, las conclusiones de es- de cambio cultural en el Nuevo Mxico
te trabajo son en gran parte especulativas; pero creo que se trata de especu- del siglo XVIII
laciones vlidas, que abren perspectivas, e incluso me atrevera a decir que
todo un campo de trabajo frtil y promisorio.

Los primeros aos del siglo XVIII fueron de suma importancia en lo que
respecta a la definicin de la poltica espaola de reocupacin de Nuevo
Mxico. Esta provincia o "reino", como se le llamaba, haba sido escenario
de una gran rebelin indgena en 1680; muchos colonos y religiosos espa-
oles perdieron la vida en el curso de este movimiento, el que fue de tales
proporciones que oblig a los espaoles sobrevivientes a abandonar com-
pletamente aquel territorio. Lograda la reconquista de Nuevo Mxico en
1692, los funcionarios del rgimen colonial trataron de aplicar una poltica
distinta a la que se haba seguido hasta antes de la rebelin, que diera al
estado espaol una mayor capacidad de control sobre la poblacin indgena
regionaL Se advirti que una de las causas principales del levantamiento
haba sido el gran descontento indgena por las prohibiciones dictadas por
las autoridades de la provincia en cuanto a la prctica de ciertas tradiciona-
les costumbres de la poblacin autctona. Haban reaccionado los indios
particularmente en contra de la prohibicin de que celebraran danzas y
otras ceremonias de su religin antigua. Con el nuevo rgimen no habra
de abandonarse la pretensin de apartar a los nativos de Nuevo Mxico, los
indios pueblos, de sus prcticas ancestrales. Pero subsisti el problema de
encontrar las frmulas idneas para conseguir esto sin soliviantar en exce-
so los nimos de los recin reconquistados indios. Hubo en torno de este
asunto actitudes muy diversas entre los miembros del sector espaoL
A continuacin presentamos dos documentos que muestran contrastan-
tes maneras de buscar el cambio cultural de los indios pueblos. Ambos testi-
monios tienen origen en el mismo lugar: el pueblo de coma, que se en-
cuentra aproximadamente a unos setenta kilmetros al suroeste de la ciu-
dad de Albuquerque, en Nuevo Mxico. Este asentamiento indgena estaba
ubicado en la parte superior de un pen de ms de cien metros de altura,
situacin que lo haca casi inexpugnable y seguramente refonaba en sus
habitantes un cierto sentimiento de independencia, que sabemos les fue
caracterstico. Entre ambos documentos la distancia en tiempo es de ape-
nas cinco aos.

21
 22 Histricas. 21

El primer testimonio es un bando ledo ante los habitantes de coma

en 1709. El portador del mismo fue Juan de Uribarri, juez comisario visi
tador nombrado por el gobernador Joseph Chacn Medina Salazar y Villa
seftor para que se encargara de dirigir una campafta en toda la provincia en
'1
contra de las costumbres antiguas de los indios pueblos. Una copia de este
documento se encuentra en el Archivo Franciscano de la Biblioteca Nacio
nal de Mxico. 1
EL segundo documento es una carta escrita en 1714 por el misionero
de coma, fray Antonio Miranda, en respuesta a una consulta que le haban
hecho el virrey y el entonces gobernador de Nuevo Mxico, Juan Ignacio
Flores Mogolln. Conviene sealar que la carta de Miranda y la opinin
externada por otros misioneros llevaron al referido gobernador a suspen
der la agresiva campaa en contra de las costumbres indgenas ya adoptar,
en cambio, una poltica de mayor tolerancia. La carta de Miranda ha sido
ya publicada en Documentos para servir a la historia de Nuevo Mxico,
1538-1778. 2
Resulta interesante la confrontacin de ambos documentos. Como se
ver por la lectura de ellos, contrastan el enrgico mtodo que pretenda
aplicar un gobeblador de reciente arribo a la provincia y desconocedor de
la fuerza que podan tener las tradiciones indgenas, con las ideas de un
veterano misionero que, para entonces, llevaba ms de una dcada laborando
en aquel territorio, en continuo contacto con los indios pueblos.
Para la edicin de estos documentos hemos modernizado la ortografa
sin alterar el valor fontico ni modificar la sintaxis.

Edgardo Lpez Man

Miembro del Seminario de Historia del norte de Mxico.
Instituto de Investigaciones Histricas de la UNAM

1 Biblioteca Nacional de Mxico,Archivo Franciscano, 25/486.14, f. 114-119.

2 Documentos para servir a la historio de Nuevo Mxico, 1538-1778, Madrid, Jos Porra Tu
ranzas, 1962, VIlI-522 p., mapas (Coleccin Chimalistac de Libros y Documentos acerca de la Nue
va Espaa, 13), p. 450453.
 Histricas, 21 documentos
22

El primer testimonio es un bando ledo ante los habitantes de coma

en 1709. El portador del mismo fue Juan de Uribarri, juez comisario visi-
tador nombrado por el gobernador J oseph Chacn Medina Salazar y Villa-
sefor para que se encargara de dirigir una campafa en toda la provincia en
contra de las costumbres antiguas de los indios pueblos. Una copia de este
documento se encuentra en el Archivo Franciscano de la Biblioteca Nacio-
nal de Mxico.l
~L segundo documento es una carta escrita en 1714 por el misionero
de Acoma, fray Antonio Miranda, en respuesta a una consulta que le haban
hecho el virrey y el entonces gobernador de Nuevo Mxico, Juan Ignacio
Flores Mogolln. Conviene sefalar que la carta de Miranda y la opinin
externada por otros misioneros llevaron al referido gobernador a suspen-
der la agresiva campafa en contra de las costumbres indgenas y a adoptar,
en cambio, una poltica de mayor tolerancia. La carta de Miranda ha sido
l!l ya publicada en Documentos para servir a la historia de Nuevo Mxico,
'
1538-1778. 2
.,
Resulta interesante la confrontacin de ambos documentos. Como se
ver por la lectura de ellos, contrastan el enrgico mtodo que pretenda
il aplicar un gobernador de reciente arribo a la provincia y desconocedor de
j'j'.'
:1 la fuerza que podan tener las tradiciones indgenas, con las ideas de un
!]', veterano misionero que, para entonces, llevaba ms de una dcada laborando
lj
en aquel territorio, en continuo contacto con los indios pueblos.
IL, Para la edicin de estos documentos hemos modernizado la ortografa
! sin alterar el valor fontico ni modificar la sintaxis.
: gente, as viejos, mocetones, mujeres y nifos, como a los que ejercen oficios
L Edgardo Lpez Man
:i' Miembro del Seminario de Historia del norte de Mxico.
Instituto de Investigaciones Histricas de la UNAM
r
'.''
Primer documento
Bando del juez visitador Juan de Uriba"i
En este pueblo y pefol del protomrtir San Esteban de coma, en once
das del mes de junio de mil setecientos y nueve afos, yo, el general Juan
de Uribarri,3 sargento mayor con ejercicio en este reino y provincias de la
Nueva Mxico, su procurador general y regidor ms antiguo, juez comisario
visitador de dicho reino por el seor almirante don Joseph Chacn Medina
Salazar y Villasefor, caballero del Orden de Santiago, marqus de la Pe-
fuela,4 gobernador y capitn general de este dicho reino y sus provincias y
castellano de sus fuerzas y presidios por su majestad, digo: que en virtud
de dicha comisin tengo anticipado el auto de citacin y emplazo a los al-
caldes mayores y tenientes de las villas reales y dems lugares de vecinos
espafoles, y a los gobernadores, tenientes, alcaldes, caciques, fiscales, topi-
les, capitanes de la guerra y dems ministros de justicia y naturales de los
pueblos de la jurisdiccin de este dicho reino, ordenndoles su publicacin
y que de ellos tomasen razn por diligencia jurdica. Y habiendo de dar
principio a dicha visita general, en conformidad con lo ordenado, dispues-
to y prevenido por su majestad (que Dios guarde), lo hago en este dicho
pueblo; y para ello, habiendo ordenado [a] su gobernador juntase toda la
de la real justicia, y estando ya congregados en las casas reales y plaza princi-
pal, por interpretacin de Pascual Isidro, indio ladino en nuestro idioma cas-
tellano, les hago saber lo siguiente:

Primeramente y ante todas [las] cosas, que vivan todos en cristiandad,

11 amando y reverenciando a Dios Nuestro Sefor, a la Virgen Santsima, su
,;1,'
,1' ..
Bendita Madre, a la Santa Cruz y dems santos de la corte del cielo; que
lit
acudan todos los das a rezar la doctrina cristiana y a or misa en los que le
ill
!' son de obligacin; que no hagan ni consientan hacer idolatras, quitando el
i culto a nuestro verdadero Dios y Sefor; que no consulten las piedras y
cahues o caues azules echndoles cunque [?],plumas, algodn y otras cosas
que brbaramente ejecutaron sus antepasados y hoy sin temor de Dios
:1

',!
lo hacen, aunque ocultamente, algunos de dichos naturales; que no crean lo
f' que suefan, que no crean de noticias, ya sean favorables ya adversas, y que
1:

1
1.
lt:' 3 Juan de Uribarri naci en San Luis Potos y emigr a Nuevo Mxico en los aos de la recon-
:: 1 Biblioteca Nacional de Mxico, Archivo Franciscano, 25/486.14, f. 114-119. quista. Adems del cargo de visitador tena el de alcalde mayor.
!:' 2 Documentos para servir a la historia de Nuevo Mxico, 15381778, Madrid, Jos Porra Tu- 4 Joseph Chacn Medina Salazar y Villaseor, marqus de la Peuela, gobern Nuevo Mxico
' ~'
,,
:li ranzas, 1962, Vlll-522 p., mapas (Coleccin Chimalistac de Libros y Documentos acerca de la Nue- del707al712.
va Espaa, 13), p. 450-453.
23
 24 Histricas, 21
se persuadan a [sic por "de"] que los sueos son pasiones naturales y de
animacin y que, as, no los tengan por agero; que no bailen danzas y
bailes supersticiosos, ni canten el abominable canto de las zhanass ni ha-
gan demostraciones escandalosas y feas al tiempo de dichos bailes ni las
supersticiosas en el que [sic. Probablemente deba leerse: "en las que
simulan que"] vienen o salen de la guerra. Y que con mucha reverencia y
respeto traten al reverendo padre su ministro, a quien siempre que le en-
contraren y vieren vayan a l y con mucha humildad le besen la mano o
manga del santo hbito y digan: "Alabado sea el Santsimo Sacramento";
[que] le asistan en todas sus necesidades y en todo lo que les mandare y con-
dujere a su alivio; que pongan en cada una de sus casas, encima de las azo-
teas, una Santsima Cruz, y dentro de ellas tengan, a lo menos, imgenes,
la una de Cristo Nuestro Seor crucificado y la otra de su Santsima Madre,
y siempre que pasen por delante de ellas hagan profunda reverencia. Que
traigan al cuello rosario, medallas o cruces, aunque sean de palo, y que no
hagan ni consientan hacer hechiceras o brujeras, y que si supieren que al-
guna o algunas personas de las que con ellos viven las hacen, las acusen,
como son obligados.
Y en todo lo dicho pongan el mayor cuidado de guardarlo y cumplirlo
como se les manda y previene.
Asimismo les ordeno guarden la lealtad y vasallaje que tienen dado a
nuestro catlico monarca, rey y seor natural, don Felipe Quinto (que Dios
guarde), debajo de cuyo real celo y poderoso brazo se hallan amparados y
viven con el abrigo de su catlico y real celo, y que antes pierdan la vida
que entregarse a ninguno otro dominio. Y que en cumplimiento de lo que
su majestad tiene dispuesto en estos casos y tiempos de visita, se les hace
'~.1
1
saber su real voluntad y deseo, que es el que se conserve y aumente [esta
poblacin?], y para que esto ande bien [... ]6 en lugares secos de buen tempe-
1
'
1
ramento, y que duerman en camas de alto para que no enfermen, y cren
a lo menos doce gallinas de Castilla y un gallo, por si llegare la ocasin de
1'
estar enfermos. Y que dichos lugares donde se pueblen sean tambin frti-
t~ les para que puedan sembrar y siembren sus semillas y cultiven la tierra;
que cuiden sus sementeras y no las dejen hasta coger sus cosechas; que vivan
~ con gran cuidado porque sus enemigos no los maten y causen algunas ve-
1 jaciones, y que, para esto, los capitanes de la guerra, hasta los puertos, sie-
111
1!
rras y aguajes que conviniere, que usen de sus propias armas, que son maca-
,, nas, arcos y flechas, que stas no han de bajar del nmero quince, y no
:
,,
manejen las prohibidas y del uso de los espaoles, como son caballos, arca-
l'11
~
t: S Uribarri se refiere aqu seguramente a los cultos kachina. Estos cultos forman la parte me-
dular de la religin de los indios pueblos. Las kachinas son espritus asociados con los elementos de
~
~ la naturaleza y las representan hombres enmascarados en ceremonias con cantos y bailes.
~ de un orificio localizado en el techo. En estas kivas los indios pueblos celebran algunas ceremonias
6 El texto parece no tener sentido en esta parte. Es posible que el copista haya omitido copiar
ii
ii!, una lnea.
1.!1'
;::
1
' ~' 1
,,,.,
documentos 25
buces, espadas y lanzas, si no fuere con privilegio y especial licencia de la
real justicia o por singular servicio que hayan hecho a la real Corona.
Que los indios varones no carguen a los nios en las espaldas por que
no se hagan afeminados para la guerra, ni orinen sentados ni las mujeres pa-
radas, como acostumbran; que no traten ni comercien con los infieles ni
apstatas porque no faciliten confederacin y liga con ellos' y porque has-
ta el tiempo presente han permanecido, desde el de la infidelidad de sus
antepasados, en el mal uso y peor costumbre de tener en todos los dichos
pueblos unos lugares separados subterrneos, a quienes [sic. por "a los
que"] llaman estufas, en donde se cree y est justificado tienen y celebran
algunos actos contrarios a lo puro de nuestra religin cristiana y juntas
perniciosas en que tratan los alzamientos y sublevaciones que se tiene ex-
perimentado y otras supersticiones diablicas, S y permanecen tambin en
bailar y celebrar las historias [sic. por "victorias"?] que consiguen, trayendo
y teniendo por el mayor triunfo los cabellos que con crueldad quitan con el
cuero de la cabeza y casco a sus enemigos, cuando los matan.
Que advertido todo del catlico y religioso celo del muy reverendsimo
padre procurador fray Juan de la Pea, comisario del Santo Oficio y Tie-
rra Santa, custodio de esta santa Custodia de la Conversin de San Pablo
y juez eclesistico ordinario de este reino, ha mandado su paternidad reve-
rendsima que uno y otro error tan manifiesto y pblico se extirpe y prive
totalmente, impartiendo en m, dicho general y visitador, el real auxilio, y
hallndome al mismo tiempo que su paternidad reverenda visita la misma
jurisdiccin, por lo que le toca, manda, y debo mandar a los dichos indios
de este pueblo quiten luego las estufas que en l tuvieren y pongan en los
lugares en donde se hallan una Santa Cruz, y que de aqu en adelante no
traigan cuando salgan a campaa, como acostumbran, las cabelleras de los
difuntos sus enemigos, sino es que luego que vengan sea lo primero que
ejecuten el ir al sagrado templo a dar gracias a Dios por el beneficio de haber-
les librado de los riesgos de la guerra, y que despus vayan gustosos a sus
casas y en ellas y sus pueblos se alegren y regocijen con cantos y danzas
honestas (y lcitas), y que esto guarden, cumplan y ejecuten inviolablemente
con todo lo dems que se les ha mandado y prevenido, para que en el venide-
ro tiempo conste del presente en que se les reforma y quita esta barbaridad
y que por tal la debemos juzgar los que profesamos (por nuestra dicha) la
ley de Jesucristo, Nuestro Redentor; advirtiendo tambin que el que tuvie-
re que pedir y demandar contra alguna persona de cualquiera estado, cali-
dad o condicin, que se aparezca a hacerlo ante m, que le atender en jus-
7 Los indios pueblos mantenan un constante comercio con grupos nmadas. Se sabe que es-
tos ltimos participaron activamente en la organizacin de la rebelin de 1680.
8 Las estufas o kivas son recintos subterrneos de planta circular, a los que se accede a travs
religiosas y se renen a conversar.
 24 Histricas, 21
se persuadan a [sic por "de"] que los sueos son pasiones naturales y de
animacin y que, as, no los tengan por agero; que no bailen danzas y
bailes supersticiosos, ni canten el abominable canto de las zhanass ni ha-
gan demostraciones escandalosas y feas al tiempo de dichos bailes ni las
supersticiosas en el que [sic. Probablemente deba leerse: "en las que
simulan que"] vienen o salen de la guerra. Y que con mucha reverencia y
respeto traten al reverendo padre su ministro, a quien siempre que le en-
contraren y vieren vayan a l y con mucha humildad le besen la mano o
manga del santo hbito y digan: "Alabado sea el Santsimo Sacramento";
[que] le asistan en todas sus necesidades y en todo lo que les mandare y con-
dujere a su alivio; que pongan en cada una de sus casas, encima de las azo-
teas, una Santsima Cruz, y dentro de ellas tengan, a lo menos, imgenes,
la una de Cristo Nuestro Seor crucificado y la otra de su Santsima Madre,
y siempre que pasen por delante de ellas hagan profunda reverencia. Que
traigan al cuello rosario, medallas o cruces, aunque sean de palo, y que no
hagan ni consientan hacer hechiceras o brujeras, y que si supieren que al-
guna o algunas personas de las que con ellos viven las hacen, las acusen,
como son obligados.
Y en todo lo dicho pongan el mayor cuidado de guardarlo y cumplirlo
como se les manda y previene.
Asimismo les ordeno guarden la lealtad y vasallaje que tienen dado a
nuestro catlico monarca, rey y seor natural, don Felipe Quinto (que Dios
guarde), debajo de cuyo real celo y poderoso brazo se hallan amparados y
viven con el abrigo de su catlico y real celo, y que antes pierdan la vida
que entregarse a ninguno otro dominio. Y que en cumplimiento de lo que
su majestad tiene dispuesto en estos casos y tiempos de visita, se les hace
'~.1
1
saber su real voluntad y deseo, que es el que se conserve y aumente [esta
poblacin?], y para que esto ande bien [... ]6 en lugares secos de buen tempe-
1
'
1
ramento, y que duerman en camas de alto para que no enfermen, y cren
a lo menos doce gallinas de Castilla y un gallo, por si llegare la ocasin de
1'
estar enfermos. Y que dichos lugares donde se pueblen sean tambin frti-
t~ les para que puedan sembrar y siembren sus semillas y cultiven la tierra;
que cuiden sus sementeras y no las dejen hasta coger sus cosechas; que vivan
~ con gran cuidado porque sus enemigos no los maten y causen algunas ve-
1 jaciones, y que, para esto, los capitanes de la guerra, hasta los puertos, sie-
111
1!
rras y aguajes que conviniere, que usen de sus propias armas, que son maca-
,, nas, arcos y flechas, que stas no han de bajar del nmero quince, y no
:
,,
manejen las prohibidas y del uso de los espaoles, como son caballos, arca-
l'11
~
t: S Uribarri se refiere aqu seguramente a los cultos kachina. Estos cultos forman la parte me-
dular de la religin de los indios pueblos. Las kachinas son espritus asociados con los elementos de
~
~ la naturaleza y las representan hombres enmascarados en ceremonias con cantos y bailes.
~ de un orificio localizado en el techo. En estas kivas los indios pueblos celebran algunas ceremonias
6 El texto parece no tener sentido en esta parte. Es posible que el copista haya omitido copiar
ii
ii!, una lnea.
1.!1'
;::
1
' ~' 1
,,,.,
documentos 25
buces, espadas y lanzas, si no fuere con privilegio y especial licencia de la
real justicia o por singular servicio que hayan hecho a la real Corona.
Que los indios varones no carguen a los nios en las espaldas por que
no se hagan afeminados para la guerra, ni orinen sentados ni las mujeres pa-
radas, como acostumbran; que no traten ni comercien con los infieles ni
apstatas porque no faciliten confederacin y liga con ellos' y porque has-
ta el tiempo presente han permanecido, desde el de la infidelidad de sus
antepasados, en el mal uso y peor costumbre de tener en todos los dichos
pueblos unos lugares separados subterrneos, a quienes [sic. por "a los
que"] llaman estufas, en donde se cree y est justificado tienen y celebran
algunos actos contrarios a lo puro de nuestra religin cristiana y juntas
perniciosas en que tratan los alzamientos y sublevaciones que se tiene ex-
perimentado y otras supersticiones diablicas, S y permanecen tambin en
bailar y celebrar las historias [sic. por "victorias"?] que consiguen, trayendo
y teniendo por el mayor triunfo los cabellos que con crueldad quitan con el
cuero de la cabeza y casco a sus enemigos, cuando los matan.
Que advertido todo del catlico y religioso celo del muy reverendsimo
padre procurador fray Juan de la Pea, comisario del Santo Oficio y Tie-
rra Santa, custodio de esta santa Custodia de la Conversin de San Pablo
y juez eclesistico ordinario de este reino, ha mandado su paternidad reve-
rendsima que uno y otro error tan manifiesto y pblico se extirpe y prive
totalmente, impartiendo en m, dicho general y visitador, el real auxilio, y
hallndome al mismo tiempo que su paternidad reverenda visita la misma
jurisdiccin, por lo que le toca, manda, y debo mandar a los dichos indios
de este pueblo quiten luego las estufas que en l tuvieren y pongan en los
lugares en donde se hallan una Santa Cruz, y que de aqu en adelante no
traigan cuando salgan a campaa, como acostumbran, las cabelleras de los
difuntos sus enemigos, sino es que luego que vengan sea lo primero que
ejecuten el ir al sagrado templo a dar gracias a Dios por el beneficio de haber-
les librado de los riesgos de la guerra, y que despus vayan gustosos a sus
casas y en ellas y sus pueblos se alegren y regocijen con cantos y danzas
honestas (y lcitas), y que esto guarden, cumplan y ejecuten inviolablemente
con todo lo dems que se les ha mandado y prevenido, para que en el venide-
ro tiempo conste del presente en que se les reforma y quita esta barbaridad
y que por tal la debemos juzgar los que profesamos (por nuestra dicha) la
ley de Jesucristo, Nuestro Redentor; advirtiendo tambin que el que tuvie-
re que pedir y demandar contra alguna persona de cualquiera estado, cali-
dad o condicin, que se aparezca a hacerlo ante m, que le atender en jus-
7 Los indios pueblos mantenan un constante comercio con grupos nmadas. Se sabe que es-
tos ltimos participaron activamente en la organizacin de la rebelin de 1680.
8 Las estufas o kivas son recintos subterrneos de planta circular, a los que se accede a travs
religiosas y se renen a conversar.
 26 Histricas, 21
ticia y recibir debajo del real amparo de su majestad, segn previene en sus
reales leyes, y como expresamente me lo manda en dicha comisin el seor
marqus, mi gobernador y capitn general.
Y sepan todos que por razn de dicha comisin y visita no les llevo nin-
gunos derechos, como por el antecedente edicto les tengo prometido.
Para que conste as, lo prove, mand y firm con el escribano de cabil-
do y visita, en dicho da ... Ut supra.
1
Juan de Uribarri, juez visitador.
Ante m, Cristbal de Gngora, escribano de cabildo y visita.
Segundo documento
i
1
::! Carta de fray Antonio Miranda
Sentir, Jess mo, [que] tan falto me hallo de discurso que no alcanzo lo
11,,, que he de responder a tan repetidas consultas. Y as quisiera en la ocasin
,,,
1 1 tomar el parecer de otro y no dar el mo. Quisiera quedarme fuera y no pue-
11
do ejecutarlo, porque me obligan dos superiores mandatos a que diga lo que
siento.
El punto de la consulta es de pintura. Son muchos los que se pintan y
ms los que se alistonan. El punto de la consulta es si ser lcito quitar a
los naturales los embijes que usan y han usado desde su gentilidad, 9 porque
se dice que con tales embijes encubren algunas costumbres depravadas, de
que est noticiado el seor don Juan Ignacio Flores. 1 0 Dice su seora que
con los embijes los naturales encubren muchas maldades y que, en son de
apaches, son nocivos a la repblica; y que para remediar los daos que co-
meten es necesario quitarles los embijes.
Dos cosas tiene el punto de la consulta. A la primera digo que, siendo
los embijes supersticiosos y ceremonias gentlicas, deben ser borrados y de-
testados como repugnantes a nuestra santa fe, mandndoles [a los indios]
que en adelante se abstengan ce los embijes, [puesto] que, como catlicos,
estn obligados a detestar toda ceremonia gentlica.
Mas en caso tan arduo es menester haberse con la prudencia de la ser-
piente y la simplicidad de la paloma, porque de la violencia podr resultar
ms dao del que se presume. Lo pesado que la ley tena, Cristo, vida nues-
9 Los indios, en efecto, acostumbraban embijarse o sea decorar con pinturas sus caras y cuerpos.
lO Juan Ignacio Flores Mogolln gobern Nuevo Mxico de 1712 a 1715. Antes haba sido
gobernador de Nuevo Len.
documentos 27
tra, la dej suave y ligera: Ingum enim meum suave est, Jonus meum leve. 11
En carga tan liviana y que es de tanta suavidad se ha de llevar con los natu-
rales (ovejas dbiles) con la paciencia con que un hortelano cultiva una
huerta recin plantada: poco a poco va quitando las malas yerbas y, con la
paciencia, llega a ver la huerta limpia de cizaa. Pero querer que a un tiempo
la nueva planta d hojas, flores y fruto es no querer coger nada.
t Muy repetidas vienen las consultas contra este nuevo vergel de los natu-
rales ,del Nuevo Mxico, huerto a que Dios se inclina, como lo dice lama-
dre Agreda. 12 Y pues Dios se inclina a estos naturales, alguna cosa buena le
mueve la voluntad. Y, segn lo que veo, parece que se pretende tirar mucho
la cuerda, y podr ser que, dbil, reviente. Nunca es bueno tirar mucho las
cuerdas a la vihuela, porque, si no revientan, suenan desproporcionadas, y
puestas en buen temple suenan con proporcin. Y, as, me parece que, no
siendo los embijes nocivos, se les quiten con alguna suavidad.
Muchas costumbres hay entre nosotros poco armnicas y, con todo,
permitidas. Tales son los embijes de solimn, cscara y color que usan las
mujeres; listones, plumas y otros trajes profanos en los hombres. Pues,
qu tienen el solimn, cscara y color que no tenga la [pintura de] tierra
de que usan los indios? No se hallar sino una variacin accidental: que la
tierra se la ponen los indios y la cscara y solimn los espaoles. Pero, en
razn de profanidad, tan malo es lo uno como lo otro.
Todas estas cosas se usan entre los espaoles para adorno de los cuerpos
y por eso no [ms bien debe ser: "y no por eso"] las juzgan pecaminosas.
Pues en la misma inteligencia estn los naturales con sus embijes de tierra.
Muchas veces les he reprendido los embijes y plumas y me han dicho que
por qu, [si] en los espaoles no es cosa mala ponerse plumas en los sombre-
ros y listones en ellos, lo ha de ser embijarse; y que as como en los espao-
les no es malo, tampoco ellos lo usan por cosa mala; y que las plumas que
se ponen en las cabezas y los embijes los usan para estar galanes, porque
no tienen otros vestidos de gala.
Razones son stas que no hemos de mirar tan desnudas que no se ha
de considerar en ellas alguna apariencia de verdad. El seor Montenegro los
patrocinaba diciendo que muchas cosas que son usadas entre los naturales,
usan de ellas sin cometer culpa porque obran sin malicia. El punto de la con-
1 sulta es una de ellas [de esas cosas] y muy dificultosa de quitrselas, pues
las tienen por muy lcitas y de mucha gala en sus huelgas.
' Y a lo que se aade, es a saber, que los embijes son para encubrir mal-
dades, no hallo que sea as, porque, si para hurtar se embijasen, lo hicieran
tt Al parecer esta cita en latn es incorrecta y debera decir: "Jugum enirn meum suave est,
et onus meum leve" ("El yugo que yo les pongo es fcil de llevar y la carga que les doy es ligera",
Mateo, 11: 30).
12 Probablemente se hace alusin a la madre Mara de Jess de Agreda (Espaa), de quien se
deca era transportada por Dios peridicamente a Nuevo Mxico, en el siglo XVII, para que predi-
cara a los indios.
 26 Histricas, 21
ticia y recibir debajo del real amparo de su majestad, segn previene en sus
reales leyes, y como expresamente me lo manda en dicha comisin el seor
marqus, mi gobernador y capitn general.
Y sepan todos que por razn de dicha comisin y visita no les llevo nin-
gunos derechos, como por el antecedente edicto les tengo prometido.
Para que conste as, lo prove, mand y firm con el escribano de cabil-
do y visita, en dicho da ... Ut supra.
1
Juan de Uribarri, juez visitador.
Ante m, Cristbal de Gngora, escribano de cabildo y visita.
Segundo documento
i
1
::! Carta de fray Antonio Miranda
Sentir, Jess mo, [que] tan falto me hallo de discurso que no alcanzo lo
11,,, que he de responder a tan repetidas consultas. Y as quisiera en la ocasin
,,,
1 1 tomar el parecer de otro y no dar el mo. Quisiera quedarme fuera y no pue-
11
do ejecutarlo, porque me obligan dos superiores mandatos a que diga lo que
siento.
El punto de la consulta es de pintura. Son muchos los que se pintan y
ms los que se alistonan. El punto de la consulta es si ser lcito quitar a
los naturales los embijes que usan y han usado desde su gentilidad, 9 porque
se dice que con tales embijes encubren algunas costumbres depravadas, de
que est noticiado el seor don Juan Ignacio Flores. 1 0 Dice su seora que
con los embijes los naturales encubren muchas maldades y que, en son de
apaches, son nocivos a la repblica; y que para remediar los daos que co-
meten es necesario quitarles los embijes.
Dos cosas tiene el punto de la consulta. A la primera digo que, siendo
los embijes supersticiosos y ceremonias gentlicas, deben ser borrados y de-
testados como repugnantes a nuestra santa fe, mandndoles [a los indios]
que en adelante se abstengan ce los embijes, [puesto] que, como catlicos,
estn obligados a detestar toda ceremonia gentlica.
Mas en caso tan arduo es menester haberse con la prudencia de la ser-
piente y la simplicidad de la paloma, porque de la violencia podr resultar
ms dao del que se presume. Lo pesado que la ley tena, Cristo, vida nues-
9 Los indios, en efecto, acostumbraban embijarse o sea decorar con pinturas sus caras y cuerpos.
lO Juan Ignacio Flores Mogolln gobern Nuevo Mxico de 1712 a 1715. Antes haba sido
gobernador de Nuevo Len.
documentos 27
tra, la dej suave y ligera: Ingum enim meum suave est, Jonus meum leve. 11
En carga tan liviana y que es de tanta suavidad se ha de llevar con los natu-
rales (ovejas dbiles) con la paciencia con que un hortelano cultiva una
huerta recin plantada: poco a poco va quitando las malas yerbas y, con la
paciencia, llega a ver la huerta limpia de cizaa. Pero querer que a un tiempo
la nueva planta d hojas, flores y fruto es no querer coger nada.
t Muy repetidas vienen las consultas contra este nuevo vergel de los natu-
rales ,del Nuevo Mxico, huerto a que Dios se inclina, como lo dice lama-
dre Agreda. 12 Y pues Dios se inclina a estos naturales, alguna cosa buena le
mueve la voluntad. Y, segn lo que veo, parece que se pretende tirar mucho
la cuerda, y podr ser que, dbil, reviente. Nunca es bueno tirar mucho las
cuerdas a la vihuela, porque, si no revientan, suenan desproporcionadas, y
puestas en buen temple suenan con proporcin. Y, as, me parece que, no
siendo los embijes nocivos, se les quiten con alguna suavidad.
Muchas costumbres hay entre nosotros poco armnicas y, con todo,
permitidas. Tales son los embijes de solimn, cscara y color que usan las
mujeres; listones, plumas y otros trajes profanos en los hombres. Pues,
qu tienen el solimn, cscara y color que no tenga la [pintura de] tierra
de que usan los indios? No se hallar sino una variacin accidental: que la
tierra se la ponen los indios y la cscara y solimn los espaoles. Pero, en
razn de profanidad, tan malo es lo uno como lo otro.
Todas estas cosas se usan entre los espaoles para adorno de los cuerpos
y por eso no [ms bien debe ser: "y no por eso"] las juzgan pecaminosas.
Pues en la misma inteligencia estn los naturales con sus embijes de tierra.
Muchas veces les he reprendido los embijes y plumas y me han dicho que
por qu, [si] en los espaoles no es cosa mala ponerse plumas en los sombre-
ros y listones en ellos, lo ha de ser embijarse; y que as como en los espao-
les no es malo, tampoco ellos lo usan por cosa mala; y que las plumas que
se ponen en las cabezas y los embijes los usan para estar galanes, porque
no tienen otros vestidos de gala.
Razones son stas que no hemos de mirar tan desnudas que no se ha
de considerar en ellas alguna apariencia de verdad. El seor Montenegro los
patrocinaba diciendo que muchas cosas que son usadas entre los naturales,
usan de ellas sin cometer culpa porque obran sin malicia. El punto de la con-
1 sulta es una de ellas [de esas cosas] y muy dificultosa de quitrselas, pues
las tienen por muy lcitas y de mucha gala en sus huelgas.
' Y a lo que se aade, es a saber, que los embijes son para encubrir mal-
dades, no hallo que sea as, porque, si para hurtar se embijasen, lo hicieran
tt Al parecer esta cita en latn es incorrecta y debera decir: "Jugum enirn meum suave est,
et onus meum leve" ("El yugo que yo les pongo es fcil de llevar y la carga que les doy es ligera",
Mateo, 11: 30).
12 Probablemente se hace alusin a la madre Mara de Jess de Agreda (Espaa), de quien se
deca era transportada por Dios peridicamente a Nuevo Mxico, en el siglo XVII, para que predi-
cara a los indios.
 28 Histricas, 21 trabajos en curso

en lugares secretos y en el campo; [pero] vemos que lo hacen en sus huelgas

pblicas a vista de espaoles, que no son los embijes tan deformes que no
sean conocidos [ms bien: "reconocidos los individuos que se pintan"], y
que slo fingen un vestido con la pintura, y, cuando se pintan de ridculo,
es para hacer un sazonado gracioso. Lo que yo puedo decir como testigo La intendencia de Arizpe.
de vista, que es uso entre los apaches que, cuando hacen las paces con los Estudio sobre el impacto regional de las
indios cristianos, se truecan los caballos, ropa y armas. Estas son las escri-
turas con que asientan las paces, y, segn esta costumbre, no me hace nove- reformas borbnicas
dad que se hallen entre los indios cristianos caballos que han hurtado los
apaches, y, as, me parece que presumir que los indios cristianos son los cor-
sarios del reino es materia de mucho escrpulo y los indios tienen por grande
oprobio que los tengan por ladrones. Proyecto de investigacin a cargo de Ig- y plan de intendencias, que suscribi
,, Y para que tuviera fundamento el dicho de los que dicen que los indios nacio del Ro, del Instituto de Investiga- en 1768 junto con el marqus de
cristianos hostilizan el reino en son de apaches, cuando se llevan caballada ciones Histricas. Croix, conclua que el establecimien-
o matan gente haban de seguir los rastros hasta la tierra a donde se encami- to de intendencias en la Nueva Espa-
nan y entonces pudiera hacer [se] juicio con alguna probabilidad. Pero a car- Las medidas poltico-administrativas a permitira que este pas se pusiera
ga cerrada afianzarse en una falsa presuncin, no lo juzgo por cosa acertada. que se conocen como "reformas bor- "en valor, subordinacin y polica",
Lo que siento es que todas estas maquinaciones resultan en desdoro de bnicas" fueron la expresin del se uniformara "en el gobierno con su
nuestra sarita fe, pues los indios piensan ser falso lo que se les ensea por- absolutismo y de los intereses colo- metrpoli" y, en consecuencia de
que se les acumula lo que no cometen. Ninguno hay que quiera ser juzgado, nialistas de la monarqua espaola todo esto, hiciera "feliz a la nacin
1'!
,,!
y, siendo natural este principio: lo que a ti no te ajusta, no quieras acomo- del siglo XVIII. Orientadas a reorde- gloriosa" que lo haba conquistado.
'1
dar a otro. nar los ms variados aspectos de las La finalidad ltima de la reforma
':1 No me atrevo ajuzgar que los embijes son para cosas de maldad. El que relaciones metrpoli-colonias, de al- institucional se haca explcita en
quisiere ver el desengao, tenga el trabajo de seguir a los embijados hasta gn modo tendieron todas ellas a las consideraciones que acabamos
' 11',
su casa y con eso se castigar el desacato. Vuestra seora es cabeza supe- centralizar los controles del imperio de citar.
rior y como juez poltico proveer lo ms conveniente y que le asegure la para hacer posibles los cambios pre- Algunos autores modernos han
ilil
conciencia. Lo que a m toca es ponerme a las plantas de vuestra seora. tendidos y para asegurar el logro de destacado, por su parte, la significa-
los objetivos mediatos de stos. El cin instrumental que, dentro del
'1
1
'
autoritarismo fue as, a la vez, condi- programa reformista de la monar-
i
Fray Antonio Miranda cin previa de la poltica reformista qua espaola, tuvo la institucin
:11!: de los barbones espaoles y objetivo de la intendencia; Luis Navarro Gar-
claro de las disposiciones tendientes ca la considera "instrumento mxi-
~. a modificar el sistema tradicional del
gobierno, sobre todo en las entida-
mo de la nueva poltica" y dice de
ella que coadyuv a la centrali~acin
des coloniales. del poder, permiti ampliar el inter-
lllil
La implantacin del sistema de vencionismo econmico del estado
intendencias en el mundo colonial y fue, en suma, una institucin t-
se consider como una medida alta- pica y altamente funcional del abso-
mente favorable para el logro cabal lutismo regio. Segn esto, la inten-
de los objetivos de las reformas. De dencia hubo de ser el medio a travs
esta conviccin participaron los prin- del cual el brazo del absolutismo se
cipales impulsores del sistema, entre extendi hacia los niveles de los go-
ellos, y de un modo muy sealado, biernos provinciales.
Jos de Glvez. ste, en el Informe Parecera, por lo que venimos

29
 28 Histricas, 21 trabajos en curso

en lugares secretos y en el campo; [pero] vemos que lo hacen en sus huelgas

pblicas a vista de espaoles, que no son los embijes tan deformes que no
sean conocidos [ms bien: "reconocidos los individuos que se pintan"], y
que slo fingen un vestido con la pintura, y, cuando se pintan de ridculo,
es para hacer un sazonado gracioso. Lo que yo puedo decir como testigo La intendencia de Arizpe.
de vista, que es uso entre los apaches que, cuando hacen las paces con los Estudio sobre el impacto regional de las
indios cristianos, se truecan los caballos, ropa y armas. Estas son las escri-
turas con que asientan las paces, y, segn esta costumbre, no me hace nove- reformas borbnicas
dad que se hallen entre los indios cristianos caballos que han hurtado los
apaches, y, as, me parece que presumir que los indios cristianos son los cor-
sarios del reino es materia de mucho escrpulo y los indios tienen por grande
oprobio que los tengan por ladrones. Proyecto de investigacin a cargo de Ig- y plan de intendencias, que suscribi
,, Y para que tuviera fundamento el dicho de los que dicen que los indios nacio del Ro, del Instituto de Investiga- en 1768 junto con el marqus de
cristianos hostilizan el reino en son de apaches, cuando se llevan caballada ciones Histricas. Croix, conclua que el establecimien-
o matan gente haban de seguir los rastros hasta la tierra a donde se encami- to de intendencias en la Nueva Espa-
nan y entonces pudiera hacer [se] juicio con alguna probabilidad. Pero a car- Las medidas poltico-administrativas a permitira que este pas se pusiera
ga cerrada afianzarse en una falsa presuncin, no lo juzgo por cosa acertada. que se conocen como "reformas bor- "en valor, subordinacin y polica",
Lo que siento es que todas estas maquinaciones resultan en desdoro de bnicas" fueron la expresin del se uniformara "en el gobierno con su
nuestra sarita fe, pues los indios piensan ser falso lo que se les ensea por- absolutismo y de los intereses colo- metrpoli" y, en consecuencia de
que se les acumula lo que no cometen. Ninguno hay que quiera ser juzgado, nialistas de la monarqua espaola todo esto, hiciera "feliz a la nacin
1'!
,,!
y, siendo natural este principio: lo que a ti no te ajusta, no quieras acomo- del siglo XVIII. Orientadas a reorde- gloriosa" que lo haba conquistado.
'1
dar a otro. nar los ms variados aspectos de las La finalidad ltima de la reforma
':1 No me atrevo ajuzgar que los embijes son para cosas de maldad. El que relaciones metrpoli-colonias, de al- institucional se haca explcita en
quisiere ver el desengao, tenga el trabajo de seguir a los embijados hasta gn modo tendieron todas ellas a las consideraciones que acabamos
' 11',
su casa y con eso se castigar el desacato. Vuestra seora es cabeza supe- centralizar los controles del imperio de citar.
rior y como juez poltico proveer lo ms conveniente y que le asegure la para hacer posibles los cambios pre- Algunos autores modernos han
ilil
conciencia. Lo que a m toca es ponerme a las plantas de vuestra seora. tendidos y para asegurar el logro de destacado, por su parte, la significa-
los objetivos mediatos de stos. El cin instrumental que, dentro del
'1
1
'
autoritarismo fue as, a la vez, condi- programa reformista de la monar-
i
Fray Antonio Miranda cin previa de la poltica reformista qua espaola, tuvo la institucin
:11!: de los barbones espaoles y objetivo de la intendencia; Luis Navarro Gar-
claro de las disposiciones tendientes ca la considera "instrumento mxi-
~. a modificar el sistema tradicional del
gobierno, sobre todo en las entida-
mo de la nueva poltica" y dice de
ella que coadyuv a la centrali~acin
des coloniales. del poder, permiti ampliar el inter-
lllil
La implantacin del sistema de vencionismo econmico del estado
intendencias en el mundo colonial y fue, en suma, una institucin t-
se consider como una medida alta- pica y altamente funcional del abso-
mente favorable para el logro cabal lutismo regio. Segn esto, la inten-
de los objetivos de las reformas. De dencia hubo de ser el medio a travs
esta conviccin participaron los prin- del cual el brazo del absolutismo se
cipales impulsores del sistema, entre extendi hacia los niveles de los go-
ellos, y de un modo muy sealado, biernos provinciales.
Jos de Glvez. ste, en el Informe Parecera, por lo que venimos

29
30
apuntando, que existi un alto gra-
do de congruencia entre los objeti-
vos de la poltica colonial espafiola
de la poca y la institucin que nos
ocupa. Quiz esa congruencia se pre-
sentara como claramente manifiesta
si se examinan tan slo cierto tipo
de documentos, por ejemplo las or-
denanzas, instrucciones de gobierno,
nombramientos, etctera. Pero pue-
de suponerse que se tendra otra
visin diferente si, ms all del exa-
men de los aspectos formales de la
institucin o de la manera como fue
concebida, se inquiere sobre el modo
como se insertaron las intendencias
en las realidades concretas del mun-
do colonial, sobre las condiciones
en que hubieron de funcionar y so-
bre los resultados que a la postre tu-
vieron las medidas reformistas que
los intendentes se encargaron de po-
ner en prctica en sus respectivas
jurisdicciones. No slo podra eva-
luarse as la posible eficacia de la ins-
titucin como salvaguarda de los
intereses coloniales de la metrpoli
sino tambin ver hasta qu punto el
absolutismo de origen se mantuvo y
se manifest como tal a travs de las
personas y del ejercicio poltico-ad-
ministrativo de los in tendentes. El
hecho mismo de la desintegracin
del imperio espaol, que ocurri
luego que haban sido implantadas
diversas e importantes medidas refor-
mistas, entre ellas la del estableci-
miento generalizado de las intenden-
cias, indica que la poltica borbnica
no tuvo a la larga la eficacia que de
ella se haba esperado en un prin-
cipio.
Respecto de lo que venimos plan-
teando cabe preguntarse si la fun-
Histricas, 21 trabajos en curso 31
cin prctica de los intendentes res- poder tiene una estructura a la que posibilidad interesante para replan-
pondi siempre y sin ambivalencias no son ajenas las formas de la pro- tear problemas relativos al impacto
a los intereses y las pretensiones de la duccin econmica y de la organi- de las reformas borbnicas en lo que
monarqua y de quienes, en Espafta, zacin social. Aun cuando pueda ha- fueron las posesiones coloniales es-
proyectaron, decidieron e impulsa- blarse de fuentes externas de poder paolas. Es mediante dicho enfoque
ron las medidas reformistas. La au- debe suponerse que las habr tam- como mejor puede llegarse a exami-
toridad concentrada en esos funcio- bin endgenas donde quiera que nar el fenmeno de la aplicacin de
narios, el probado compromiso de ese poder se logre ejercer. A manera. la poltica reformista en una realidad
ellos con las directrices polticas del de hiptesis de trabajo puede pensar- concreta y con una especificidad so-
rgimen y la estructura jerrquica se que la autoridad formal de los in- cial, econmica y poltica propia. En
del aparato burocrtico moveran tendentes devino poder efectivo razn de ello, la investigacin a la
a dar a esa cuestin una respuesta en el mbito regional en la medida en que estos apuntes se refieren est
afirmativa. Sin embargo, habra que que tales funcionarios fueron capa- orientada al estudio de una regin, la
considerar que una cosa son los ob- ces de apoyarse en las fuerzas socia- de la intendencia de Arizpe, cuyo
jetivos que se persiguen con una ac- les y econmicas ya existentes en la mbito jurisdiccional se extendi
cin poltica dada y otra, no nece- regin o que fueron desarrollndose aproximadamente sobre los territo-
sariamente coincidente con aquellos durante el tiempo en que subsisti rios que hoy comprenden los estados
objetivos, son los resultados de tal el sistema de la intendencia. de Sinaloa y Sonora y sobre la parte
accin. La incidencia de las acciones El enfoque regional ofrece una sur del actual estado de Arizona.
polticas en el todo social produce
siempre efectos mltiples y muchas
veces imprevisibles. All, pues, en el
terreno de su aplicacin ms directa,
fue donde las reformas borbnicas
pudieron tener otros efectos que los
previstos en las leyes y dems dispo-
siciones gubernamentales. Hay que
considerar que esos efectos pudieron
ser inmediatos o mediatos, ostensi-
bles o no, simples o complejos y, en
todo caso, sujetos a la dinmica his-
trica de realidades que no estaban
exclusivamente determinadas por
factores de orden poltico.
Parece inadmisible la presuncin
de que, por ser representantes de un
rgimen absolutista, los intendentes
ejercieron un poder absoluto en sus
jurisdicciones. Su autoridad era muy
amplia, ciertamente; pero ni sus fa-
cultades legales, ni el origen de sus
nombramientos, ni el respaldo de to-
do el aparato estatal debieron haber
bastado para darles tal poder. Todo
30
apuntando, que existi un alto gra-
do de congruencia entre los objeti-
vos de la poltica colonial espafiola
de la poca y la institucin que nos
ocupa. Quiz esa congruencia se pre-
sentara como claramente manifiesta
si se examinan tan slo cierto tipo
de documentos, por ejemplo las or-
denanzas, instrucciones de gobierno,
nombramientos, etctera. Pero pue-
de suponerse que se tendra otra
visin diferente si, ms all del exa-
men de los aspectos formales de la
institucin o de la manera como fue
concebida, se inquiere sobre el modo
como se insertaron las intendencias
en las realidades concretas del mun-
do colonial, sobre las condiciones
en que hubieron de funcionar y so-
bre los resultados que a la postre tu-
vieron las medidas reformistas que
los intendentes se encargaron de po-
ner en prctica en sus respectivas
jurisdicciones. No slo podra eva-
luarse as la posible eficacia de la ins-
titucin como salvaguarda de los
intereses coloniales de la metrpoli
sino tambin ver hasta qu punto el
absolutismo de origen se mantuvo y
se manifest como tal a travs de las
personas y del ejercicio poltico-ad-
ministrativo de los in tendentes. El
hecho mismo de la desintegracin
del imperio espaol, que ocurri
luego que haban sido implantadas
diversas e importantes medidas refor-
mistas, entre ellas la del estableci-
miento generalizado de las intenden-
cias, indica que la poltica borbnica
no tuvo a la larga la eficacia que de
ella se haba esperado en un prin-
cipio.
Respecto de lo que venimos plan-
teando cabe preguntarse si la fun-
Histricas, 21 trabajos en curso 31
cin prctica de los intendentes res- poder tiene una estructura a la que posibilidad interesante para replan-
pondi siempre y sin ambivalencias no son ajenas las formas de la pro- tear problemas relativos al impacto
a los intereses y las pretensiones de la duccin econmica y de la organi- de las reformas borbnicas en lo que
monarqua y de quienes, en Espafta, zacin social. Aun cuando pueda ha- fueron las posesiones coloniales es-
proyectaron, decidieron e impulsa- blarse de fuentes externas de poder paolas. Es mediante dicho enfoque
ron las medidas reformistas. La au- debe suponerse que las habr tam- como mejor puede llegarse a exami-
toridad concentrada en esos funcio- bin endgenas donde quiera que nar el fenmeno de la aplicacin de
narios, el probado compromiso de ese poder se logre ejercer. A manera. la poltica reformista en una realidad
ellos con las directrices polticas del de hiptesis de trabajo puede pensar- concreta y con una especificidad so-
rgimen y la estructura jerrquica se que la autoridad formal de los in- cial, econmica y poltica propia. En
del aparato burocrtico moveran tendentes devino poder efectivo razn de ello, la investigacin a la
a dar a esa cuestin una respuesta en el mbito regional en la medida en que estos apuntes se refieren est
afirmativa. Sin embargo, habra que que tales funcionarios fueron capa- orientada al estudio de una regin, la
considerar que una cosa son los ob- ces de apoyarse en las fuerzas socia- de la intendencia de Arizpe, cuyo
jetivos que se persiguen con una ac- les y econmicas ya existentes en la mbito jurisdiccional se extendi
cin poltica dada y otra, no nece- regin o que fueron desarrollndose aproximadamente sobre los territo-
sariamente coincidente con aquellos durante el tiempo en que subsisti rios que hoy comprenden los estados
objetivos, son los resultados de tal el sistema de la intendencia. de Sinaloa y Sonora y sobre la parte
accin. La incidencia de las acciones El enfoque regional ofrece una sur del actual estado de Arizona.
polticas en el todo social produce
siempre efectos mltiples y muchas
veces imprevisibles. All, pues, en el
terreno de su aplicacin ms directa,
fue donde las reformas borbnicas
pudieron tener otros efectos que los
previstos en las leyes y dems dispo-
siciones gubernamentales. Hay que
considerar que esos efectos pudieron
ser inmediatos o mediatos, ostensi-
bles o no, simples o complejos y, en
todo caso, sujetos a la dinmica his-
trica de realidades que no estaban
exclusivamente determinadas por
factores de orden poltico.
Parece inadmisible la presuncin
de que, por ser representantes de un
rgimen absolutista, los intendentes
ejercieron un poder absoluto en sus
jurisdicciones. Su autoridad era muy
amplia, ciertamente; pero ni sus fa-
cultades legales, ni el origen de sus
nombramientos, ni el respaldo de to-
do el aparato estatal debieron haber
bastado para darles tal poder. Todo

XII Simposio de Historia
y Antropologa de Sonora
Este Simposio, que se lleva a cabo
anualmente, fue convocado por el
Instituto de Investigaciones Histri-
cas y el Museo Regional de Historia
de la Universidad de Sonora. En l
participaron estudiosos de diversas
instituciones del pas y del extran-
jero, que se interesan por la historia
regional, quienes presentaron ponen-
cias acerca de historia econmica,
poltica, social y cultural que abar-
caban desde la prehistoria de Sonora
hasta el siglo XX.
El evento se realiz los das 18,
19, 20 y 21 de febrero de este ao
y tuvo como sedes la Casa de la So-
ciedad Sonorense de Historia y el
Auditorio del Instituto de Antropo-
loga e Historia, en la ciudad de
Hermosillo, Sonora. Como en aos
anteriores se realizaron tambin va-
riadas actividades culturales.
Del Instituto de Investigaciones
Histricas participaron el maestro
Ignacio del Ro, con la ponencia in-
titulada "El tributo indgena en So-
nora y Sinaloa antes de 1769"; el
doctor Jos Luis Mirafuentes, quien
present un trabajo sobre "Seris,
apaches y espaoles en Sonora. Con-
32
Histricas, 21
sideraciones sobre su confrontacin
militar en el siglo XVIII" y el licen-
ciado Juan Domingo Vidargas, que
se refiri a "Visin de Sonora por
un viajero francs al inicio de la vida
independiente".
En este evento se presentaron 81
ponencias que sern publicadas en
las Memorias del mismo, por el Ins-
tituto de Investigaciones Histricas
de la Universidad de Sonora. A con-
tinuacin presentamos breves rese-
as de los trabajos de los miembros
del IIH.
El tributo indgena en Sonora y Si-
naloa antes de 1769
El autor inici su ponencia sealan-
do que el tributo fue una institucin
de gran importancia en el proceso de
integracin del imperio colonial es-
paol, a la vez que un smbolo per-
manente de la dominacin que se
ejerca sobre las "razas" considera-
das vencidas.
El tributo, como institucin, pas
por una etapa prolongada de ajus-
noticias
tes entre sus formas prcticas y su
definicin legal; era concebido como
un derecho indeclinable de la Corona
aunque el usufructo econmico s
admitiera una pluralidad de benefi-
ciarios. Ignacio del Ro hizo mencin
luego a que en Nueva Espaa fue
impuesto con relativa rapidez y los
movimientos ulteriores de expansin
contaron con este precedente, que
pretendi repetirse con cada nuevo
avance de la conquista.
Se refiri tambin a la implanta-
cin de la encomienda en diversas
regiones y traz la historia del tribu-
to en las provincias del noroeste
novohispano, cuyas circunstancias,
tales como ser una zona de frontera,
hicieron impracticable su imposicin
generalizada. Muchas veces signifi-
caba riesgos para la tarea de coloni-
zacin, por lo que se opt por una
poltica de prudencia.
Ya fuera por las dificultades par-
ticulares que la regin ofreca, ya
por diversas dispensas -que el autor
mencion- el hecho fue que estas
provincias, salvo contadas excepcio-
nes como la de Culiacn, se mantu-
vieron prcticamente al margen del
sistema tributario hasta iniciada la
segunda mitad del siglo XVIII. Esta
situacin, de cualquier modo, fue
considerada como anmala y lleg
el momento en que se trat de corre-
girla, dentro del marco general de
la poltica reformista de la Casa
de Borbn.
En el ltimo tercio del siglo, ms
concretamente en 1769, se inici
una reforma tributaria en Sonora y
Sinaloa, cuyo ms conspicuo promo-
tor fue Jos de Glvez, con el obje-
tivo de establecer en forma genera-
33
lizada el tributo, poltica que, sin
embargo, no tuvo los efectos que sus
gestores esperaban.
Seris, apaches y espaoles en Sonora.
Consideraciones sobre su confronta-
cin militar en el siglo XV/11
En esta ponencia, Mirafuentes des-
tac la forma de hacer la guerra de
los apaches y seris como una de las
condiciones importantes que permi-
tieron a esos indios enfrentar con
xito la expansin espaola a lo largo
del siglo XVIII. Inicialmente puso de
manifiesto cmo el modo de vida
nmada y la organizacin en bandas
de los apaches y seris fueron dificul-
tades a menudo insuperables para los
espaoles cuando intentaban paci-
ficar la provincia por la va de la
negociacin; es decir, mediante el
establecimiento de tratados de paz
duraderos, que fueran vlidos para
la totalidad de las bandas que consti-
tuan aquellos grupos. Dada la
ausencia de cohesin poltica en-
tre las bandas y la inestabilidad de
las autoridades que eventualmen-
te las dirigan, dichos tratados se
caracterizaron por su fragilidad o
escasa duracin, as como por el
eco tan limitado que tuvieron entre
los apaches y seris. Enseguida, Mi-.
rafuentes abord el campo de la
confrontacin propiamente armada,
refirindose fundamentalmente a
la creatividad desplegada en ese cam-
po por los apaches y seris. Para Mi-
rafuentes, esa creatividad se manifes-
t de cuatro diferentes maneras. En
primer lugar, en la forma como di-
chos grupos conjugaron el manejo de

XII Simposio de Historia
y Antropologa de Sonora
Este Simposio, que se lleva a cabo
anualmente, fue convocado por el
Instituto de Investigaciones Histri-
cas y el Museo Regional de Historia
de la Universidad de Sonora. En l
participaron estudiosos de diversas
instituciones del pas y del extran-
jero, que se interesan por la historia
regional, quienes presentaron ponen-
cias acerca de historia econmica,
poltica, social y cultural que abar-
caban desde la prehistoria de Sonora
hasta el siglo XX.
El evento se realiz los das 18,
19, 20 y 21 de febrero de este ao
y tuvo como sedes la Casa de la So-
ciedad Sonorense de Historia y el
Auditorio del Instituto de Antropo-
loga e Historia, en la ciudad de
Hermosillo, Sonora. Como en aos
anteriores se realizaron tambin va-
riadas actividades culturales.
Del Instituto de Investigaciones
Histricas participaron el maestro
Ignacio del Ro, con la ponencia in-
titulada "El tributo indgena en So-
nora y Sinaloa antes de 1769"; el
doctor Jos Luis Mirafuentes, quien
present un trabajo sobre "Seris,
apaches y espaoles en Sonora. Con-
32
Histricas, 21
sideraciones sobre su confrontacin
militar en el siglo XVIII" y el licen-
ciado Juan Domingo Vidargas, que
se refiri a "Visin de Sonora por
un viajero francs al inicio de la vida
independiente".
En este evento se presentaron 81
ponencias que sern publicadas en
las Memorias del mismo, por el Ins-
tituto de Investigaciones Histricas
de la Universidad de Sonora. A con-
tinuacin presentamos breves rese-
as de los trabajos de los miembros
del IIH.
El tributo indgena en Sonora y Si-
naloa antes de 1769
El autor inici su ponencia sealan-
do que el tributo fue una institucin
de gran importancia en el proceso de
integracin del imperio colonial es-
paol, a la vez que un smbolo per-
manente de la dominacin que se
ejerca sobre las "razas" considera-
das vencidas.
El tributo, como institucin, pas
por una etapa prolongada de ajus-
noticias
tes entre sus formas prcticas y su
definicin legal; era concebido como
un derecho indeclinable de la Corona
aunque el usufructo econmico s
admitiera una pluralidad de benefi-
ciarios. Ignacio del Ro hizo mencin
luego a que en Nueva Espaa fue
impuesto con relativa rapidez y los
movimientos ulteriores de expansin
contaron con este precedente, que
pretendi repetirse con cada nuevo
avance de la conquista.
Se refiri tambin a la implanta-
cin de la encomienda en diversas
regiones y traz la historia del tribu-
to en las provincias del noroeste
novohispano, cuyas circunstancias,
tales como ser una zona de frontera,
hicieron impracticable su imposicin
generalizada. Muchas veces signifi-
caba riesgos para la tarea de coloni-
zacin, por lo que se opt por una
poltica de prudencia.
Ya fuera por las dificultades par-
ticulares que la regin ofreca, ya
por diversas dispensas -que el autor
mencion- el hecho fue que estas
provincias, salvo contadas excepcio-
nes como la de Culiacn, se mantu-
vieron prcticamente al margen del
sistema tributario hasta iniciada la
segunda mitad del siglo XVIII. Esta
situacin, de cualquier modo, fue
considerada como anmala y lleg
el momento en que se trat de corre-
girla, dentro del marco general de
la poltica reformista de la Casa
de Borbn.
En el ltimo tercio del siglo, ms
concretamente en 1769, se inici
una reforma tributaria en Sonora y
Sinaloa, cuyo ms conspicuo promo-
tor fue Jos de Glvez, con el obje-
tivo de establecer en forma genera-
33
lizada el tributo, poltica que, sin
embargo, no tuvo los efectos que sus
gestores esperaban.
Seris, apaches y espaoles en Sonora.
Consideraciones sobre su confronta-
cin militar en el siglo XV/11
En esta ponencia, Mirafuentes des-
tac la forma de hacer la guerra de
los apaches y seris como una de las
condiciones importantes que permi-
tieron a esos indios enfrentar con
xito la expansin espaola a lo largo
del siglo XVIII. Inicialmente puso de
manifiesto cmo el modo de vida
nmada y la organizacin en bandas
de los apaches y seris fueron dificul-
tades a menudo insuperables para los
espaoles cuando intentaban paci-
ficar la provincia por la va de la
negociacin; es decir, mediante el
establecimiento de tratados de paz
duraderos, que fueran vlidos para
la totalidad de las bandas que consti-
tuan aquellos grupos. Dada la
ausencia de cohesin poltica en-
tre las bandas y la inestabilidad de
las autoridades que eventualmen-
te las dirigan, dichos tratados se
caracterizaron por su fragilidad o
escasa duracin, as como por el
eco tan limitado que tuvieron entre
los apaches y seris. Enseguida, Mi-.
rafuentes abord el campo de la
confrontacin propiamente armada,
refirindose fundamentalmente a
la creatividad desplegada en ese cam-
po por los apaches y seris. Para Mi-
rafuentes, esa creatividad se manifes-
t de cuatro diferentes maneras. En
primer lugar, en la forma como di-
chos grupos conjugaron el manejo de
34
los recursos militares que les eran
propios con la utilizacin de los im-
penetrables terrenos en que habita-
ban, as como con el aprovechamien-
to de las innumerables posibilidades
de subsistencia y movimiento que
les daba su modo de vida y su orga-
nizacin social. En segundo lugar, en
la tendencia que mostraron a adop-
tar el armamento y los modos de
combatir de otros grupos que resis-
tan con xito a los espaoles. En
tercer lugar, en el conocimiento que
adquirieron tanto del poblamiento
espaol como de la capacidad defen-
siva de la provincia, conocimiento
que les permiti sorprender a los
espaoles an en sus propios presi-
dios y poblaciones. Y en cuarto lugar,
en la cuidadosa seleccin que hicie-
ron para su uso de algunos de los
elementos bsicos del equipo de gue-
rra espaol. Esta seleccin se signifi-
c as por responder a necesidades y
propsitos militares bien definidos,
y por la sorprendente capacidad de
lucha que aport a los apaches y se-
ris. Finalmente, Mirafuentes no dej
de subrayar el hecho de que los apa-
ches y seris no hayan llegado nunca
a establecer una alianza formal, es-
table y durade;a. Consider que ello
no fue de ningn modo un obstculo
para el xito de sus respectivos mo-
vimientos, ya que luchando por se-
parado y en sus propios terrenos
dichos grupos terminaron por anular
casi completamente la capacidad
defensiva de los espaoles, que ca-
recan de los medos suficientes para
defenderse a la vez en dos frentes
tan distintos, alejados y opuestos,
como eran el de la frontera norte
y el del sur de Sonora.
Histricas, 21
Visin de Sonora por un viajero fran-
cs al inicio de la vida independiente.
Esta ponencia tuvo como tema cen-
tral el retrato de la vida cotidiana
en el ambiente rural sonorense, al
iniciarse el siglo XIX, que realizara
Louis de Bellemare, viajero francs
quien recorri buena parte del te-
rritorio nacional entre l830y 1837.
La obra de Bellemare, consistente
en varias novelas que firm con el
seudnimo de Gabriel Ferry, est
apoyada en sus recuerdos e impre-
siones de viaje y alcanz una gran
popularidad en la Francia de mitad
del siglo pasado. Entre los libros que
Juan Domingo Vidargas ha localiza-
do se encuentran varios relatos, cuyo
mbito es el centro de Mxico, en
los cuales hace un ameno y certero
relato de la vida, costumbres y carac-
tersticas de la sociedad que cono-
ci. La novela que escogi para el
anlisis realizado en esta ponencia
tiene como escenario el norte de
Mxico, especficamente Sonora, y
lleva por ttulo Le coureur du bois
ou les chercheurs d'or, que en una
seleccin de textos de Ferry que hi-
ciera Germn List fue traducido
como El cazador nmada. La trama
de esta novela se desarrolla en varias
localidades del norte de Sonora que
se caracterizaban por ser los ltimos
reductos de la poblacin coloniza-
dora con respecto al desierto y las
tribus hostiles. Ferry describe con
mucho colorido las haciendas de la
regin, destacando su inusitada ri-
queza en medio de un ambiente na-
tural inhspito. Relata asimismo las
actividades de los vaqueros y mine-
noticias
ros, con un detalle que pocas veces
puede encontrarse en los documen-
tos de archivo, lo que alimenta la
curiosidad del historiador y despier-
ta ms an el inters por el estudio
de la regin. En efecto, este tipo de
relatos resulta refrescante como ins-
trumento de trabajo, al aportar ade-
ms la visin de un observador ex-
tranjero.
Coloquio sobre nacionalismo en Mxico
El Colegio de Michoacn llev a cabo
su VII Coloquio anual, en el caso de
1986, dedicado al riqusimo tema
del nacionalismo" Estuvieron presen-
tes escritores e historiadores nota-
bles, como Antonio Alatorre, Luis
Gonzlez, Carlos Monsivis, Adolfo
Gilly, Hctor AguilarCamn, Enrique conservadores, como Alamn y sus
Krauze, Jorge Bustamante, David
Brading, Abelardo Villegas y otros
muchos. Sus aportaciones fueron
ricas y variadas. Sobre el nacionalis-
mo se puede decir todo: ofensivo y
defensivo, positivo y negativo, cadu-
co y abierto, progresista y conserva-
dor, en suma, el nacionalismo, al
parecer, todo lo penetra y le da los
giros que quiere. El Coloquio sirvi
para precisar el concepto o, al me-
nos, para hacer conscientes a los
participantes y a quienes lean el li-
bro que resulte de los trabajos ah
presentados, de la polivalencia del
trmino.
35
Luego de referirse a los relatos de
viajeros en general, de trazar una
semblanza de Bellemare-Ferry y de
hacer una sntesis del argumento
de esta novela, Vidargas enfatiz la
utilidad de estos materiales y los
criterios para abordarlos como una
opcin enriquecedora de los cono-
cimientos acerca de una regin y
poca dadas.
Entre las aportaciones que con-
viene destacar a ese respecto, cabe
decir que no es lo mismo patriotis-
mo que nacionalismo, en este caso
aplicado a los liberales, como Jurez
y su gente, que resultan patriotas
mas no nacionalistas, frente a los
seguidores, o en otro tiempo, Perey-
ra, Vasconcelos, Esquive! Obregn,
que son nacionalistas. Se present la
queja contra el nacionalismo avasa-
llador, propio de un estado unitario,
que no respeta a las matrias locales.
Se mencion la vergenza nacional
con respecto al pasado cuando se re-
cord que Renn peda que se quita-
ra de los libros de historia toda men-
cin de la Noche de San Bartolom.
Dentro de la polivalencia nacio-
nalista se plante el sentido de lo
nacional mexicano en las fajas fron-
terizas y cmo se vive el embate de
lo extranjero en una perspectiva
34
los recursos militares que les eran
propios con la utilizacin de los im-
penetrables terrenos en que habita-
ban, as como con el aprovechamien-
to de las innumerables posibilidades
de subsistencia y movimiento que
les daba su modo de vida y su orga-
nizacin social. En segundo lugar, en
la tendencia que mostraron a adop-
tar el armamento y los modos de
combatir de otros grupos que resis-
tan con xito a los espaoles. En
tercer lugar, en el conocimiento que
adquirieron tanto del poblamiento
espaol como de la capacidad defen-
siva de la provincia, conocimiento
que les permiti sorprender a los
espaoles an en sus propios presi-
dios y poblaciones. Y en cuarto lugar,
en la cuidadosa seleccin que hicie-
ron para su uso de algunos de los
elementos bsicos del equipo de gue-
rra espaol. Esta seleccin se signifi-
c as por responder a necesidades y
propsitos militares bien definidos,
y por la sorprendente capacidad de
lucha que aport a los apaches y se-
ris. Finalmente, Mirafuentes no dej
de subrayar el hecho de que los apa-
ches y seris no hayan llegado nunca
a establecer una alianza formal, es-
table y durade;a. Consider que ello
no fue de ningn modo un obstculo
para el xito de sus respectivos mo-
vimientos, ya que luchando por se-
parado y en sus propios terrenos
dichos grupos terminaron por anular
casi completamente la capacidad
defensiva de los espaoles, que ca-
recan de los medos suficientes para
defenderse a la vez en dos frentes
tan distintos, alejados y opuestos,
como eran el de la frontera norte
y el del sur de Sonora.
Histricas, 21
Visin de Sonora por un viajero fran-
cs al inicio de la vida independiente.
Esta ponencia tuvo como tema cen-
tral el retrato de la vida cotidiana
en el ambiente rural sonorense, al
iniciarse el siglo XIX, que realizara
Louis de Bellemare, viajero francs
quien recorri buena parte del te-
rritorio nacional entre l830y 1837.
La obra de Bellemare, consistente
en varias novelas que firm con el
seudnimo de Gabriel Ferry, est
apoyada en sus recuerdos e impre-
siones de viaje y alcanz una gran
popularidad en la Francia de mitad
del siglo pasado. Entre los libros que
Juan Domingo Vidargas ha localiza-
do se encuentran varios relatos, cuyo
mbito es el centro de Mxico, en
los cuales hace un ameno y certero
relato de la vida, costumbres y carac-
tersticas de la sociedad que cono-
ci. La novela que escogi para el
anlisis realizado en esta ponencia
tiene como escenario el norte de
Mxico, especficamente Sonora, y
lleva por ttulo Le coureur du bois
ou les chercheurs d'or, que en una
seleccin de textos de Ferry que hi-
ciera Germn List fue traducido
como El cazador nmada. La trama
de esta novela se desarrolla en varias
localidades del norte de Sonora que
se caracterizaban por ser los ltimos
reductos de la poblacin coloniza-
dora con respecto al desierto y las
tribus hostiles. Ferry describe con
mucho colorido las haciendas de la
regin, destacando su inusitada ri-
queza en medio de un ambiente na-
tural inhspito. Relata asimismo las
actividades de los vaqueros y mine-
noticias
ros, con un detalle que pocas veces
puede encontrarse en los documen-
tos de archivo, lo que alimenta la
curiosidad del historiador y despier-
ta ms an el inters por el estudio
de la regin. En efecto, este tipo de
relatos resulta refrescante como ins-
trumento de trabajo, al aportar ade-
ms la visin de un observador ex-
tranjero.
Coloquio sobre nacionalismo en Mxico
El Colegio de Michoacn llev a cabo
su VII Coloquio anual, en el caso de
1986, dedicado al riqusimo tema
del nacionalismo" Estuvieron presen-
tes escritores e historiadores nota-
bles, como Antonio Alatorre, Luis
Gonzlez, Carlos Monsivis, Adolfo
Gilly, Hctor AguilarCamn, Enrique conservadores, como Alamn y sus
Krauze, Jorge Bustamante, David
Brading, Abelardo Villegas y otros
muchos. Sus aportaciones fueron
ricas y variadas. Sobre el nacionalis-
mo se puede decir todo: ofensivo y
defensivo, positivo y negativo, cadu-
co y abierto, progresista y conserva-
dor, en suma, el nacionalismo, al
parecer, todo lo penetra y le da los
giros que quiere. El Coloquio sirvi
para precisar el concepto o, al me-
nos, para hacer conscientes a los
participantes y a quienes lean el li-
bro que resulte de los trabajos ah
presentados, de la polivalencia del
trmino.
35
Luego de referirse a los relatos de
viajeros en general, de trazar una
semblanza de Bellemare-Ferry y de
hacer una sntesis del argumento
de esta novela, Vidargas enfatiz la
utilidad de estos materiales y los
criterios para abordarlos como una
opcin enriquecedora de los cono-
cimientos acerca de una regin y
poca dadas.
Entre las aportaciones que con-
viene destacar a ese respecto, cabe
decir que no es lo mismo patriotis-
mo que nacionalismo, en este caso
aplicado a los liberales, como Jurez
y su gente, que resultan patriotas
mas no nacionalistas, frente a los
seguidores, o en otro tiempo, Perey-
ra, Vasconcelos, Esquive! Obregn,
que son nacionalistas. Se present la
queja contra el nacionalismo avasa-
llador, propio de un estado unitario,
que no respeta a las matrias locales.
Se mencion la vergenza nacional
con respecto al pasado cuando se re-
cord que Renn peda que se quita-
ra de los libros de historia toda men-
cin de la Noche de San Bartolom.
Dentro de la polivalencia nacio-
nalista se plante el sentido de lo
nacional mexicano en las fajas fron-
terizas y cmo se vive el embate de
lo extranjero en una perspectiva
 36
de frontera, a diferencia de cmo se
experimenta lo mismo en zonas ale-
jadas. Asimismo, cun diferentes son
las dos fronteras; cmo en la surea
los refugiados guatemaltecos parti-
cipan en ceremonias a la bandera y
cantan el himno nacional.
Se insisti en la manera como pe-
netra la influencia externa en las
distintas clases sociales y cmo los
jvenes marginados y los chavos
banda tambin son afectados por el
internacionalismo o el norteameri-
canismo desde sus propios niveles y
perspectivas; cmo el cholismo lle-
ga a N ezahualcyotl.
Tambin se plantearon las presen-
cias y ausencias de proyectos nacio-
nales desde las perspectivas del go-
bierno, la izquierda y la derecha y
1111!
lJI
[,
Segundo coloquio internacional de mayistas
1
,'11
I
111
' j Los investigadores del Centro de Es-
tudios Mayas del Instituto de Inves-
tigaciones Filolgicas de la UNAM
!w estn organizando este segundo co-
loquio, que tendr lugar en la ciudad
i!l
de Mxico del 17 al 22 de agosto de
este ao de 1987.
El objetivo de esta reunin, lo mis-
mo que la realizada en agosto de 1985,
il~ es vincular a estudiosos del rea ma-
ya en las diversas disciplinas para
dar a conocer, enriquecer y promo-
ver la investigacin mayista a nivel
ll, internacional. De acuerdo con la
Histricas, 21
cmo ante su ausencia es preciso
plantearlos. La discusin a ese res-
pecto fue rica.
En suma, la calidad del Coloquio
fue alta. Las discusiones propiciaron
llegar tarde a las comidas, que fueron
muy buenas, y la organizacin mate-
rial, excelente. Esperamos la publica-
cin de la memoria con verdadero
inters. Cabe felicitar de manera ca-
lurosa a Andrs Lira, Cecilia Noriegp,
Carlos Herrejn y Catalina Spada, as
como a todos los que intervinieron
para darle el buen resultado que tuvo
el Coloquio.
/varo Matute
Instituto de Investigaciones
Histricas de la UNAM
Primera Circular, el Coloquio puede
estar organizado en mesas redondas,
con un ponente invitado y comen-
taristas; simposios sobre temas espe-
cficos, que estructuren los mismos
participantes, y ponencias libres. Los
simposios pueden versar sobre una
etnia, una poca, un rea, un aspecto
cultural, una problemtica particular.
Para mayores informes, los intere-
sados en este evento pueden dirigirse
a la doctora Mercedes de la Garza,
en el Centro de Estudios Mayas.
noticias 37
Sociedad Mexicana de Antropologa
La Sociedad Mexicana de Antropo- bre, la reunin se dividir en dos par-
loga se encuentra organizando su tes: la Mesa Redonda propiamente
XX Mesa Redonda, misma que se dicha, que estar dedicada a "Eva-
efectuar en agosto de este ao. luacin de la antropologa mexica-
. Este evento reviste una particular na", y el Congreso, en el que los
importancia debido a que con l se temas se agrupan en simposios.
conmemoran los 50 aos de exis- Hasta la fecha tenemos noticia
tencia y dedicacin a esta disciplina de que participar el maestro Carlos
de la Sociedad. Segn es ya costum- Martfnez Marfn, del IIH.
Tercer coloquio de documentos
pictogrficos de tradicin nhuatl
Este tercer coloquio tendr verifi- teriores estar dedicado a las formas
cativo durante el mes de agosto de de registro de los indgenas meso-
este ao. En el Comit organizador americanos desde pocas prehispni-
cas hasta el siglo XVlll, tema que,
del mismo estn dos miembros del
Instituto de Investigaciones Hist- segn pudo observarse en la evalua-
ricas: los maestros Carlos Martfnez cin del segundo coloquio ofrece
Marfn y Roberto Moreno de los un inters creciente a los investiga-
Arcos. De igual manera que los an- dores en los ltimos tiempos.
 36
de frontera, a diferencia de cmo se
experimenta lo mismo en zonas ale-
jadas. Asimismo, cun diferentes son
las dos fronteras; cmo en la surea
los refugiados guatemaltecos parti-
cipan en ceremonias a la bandera y
cantan el himno nacional.
Se insisti en la manera como pe-
netra la influencia externa en las
distintas clases sociales y cmo los
jvenes marginados y los chavos
banda tambin son afectados por el
internacionalismo o el norteameri-
canismo desde sus propios niveles y
perspectivas; cmo el cholismo lle-
ga a N ezahualcyotl.
Tambin se plantearon las presen-
cias y ausencias de proyectos nacio-
nales desde las perspectivas del go-
bierno, la izquierda y la derecha y
1111!
lJI
[,
Segundo coloquio internacional de mayistas
1
,'11
I
111
' j Los investigadores del Centro de Es-
tudios Mayas del Instituto de Inves-
tigaciones Filolgicas de la UNAM
!w estn organizando este segundo co-
loquio, que tendr lugar en la ciudad
i!l
de Mxico del 17 al 22 de agosto de
este ao de 1987.
El objetivo de esta reunin, lo mis-
mo que la realizada en agosto de 1985,
il~ es vincular a estudiosos del rea ma-
ya en las diversas disciplinas para
dar a conocer, enriquecer y promo-
ver la investigacin mayista a nivel
ll, internacional. De acuerdo con la
Histricas, 21
cmo ante su ausencia es preciso
plantearlos. La discusin a ese res-
pecto fue rica.
En suma, la calidad del Coloquio
fue alta. Las discusiones propiciaron
llegar tarde a las comidas, que fueron
muy buenas, y la organizacin mate-
rial, excelente. Esperamos la publica-
cin de la memoria con verdadero
inters. Cabe felicitar de manera ca-
lurosa a Andrs Lira, Cecilia Noriegp,
Carlos Herrejn y Catalina Spada, as
como a todos los que intervinieron
para darle el buen resultado que tuvo
el Coloquio.
/varo Matute
Instituto de Investigaciones
Histricas de la UNAM
Primera Circular, el Coloquio puede
estar organizado en mesas redondas,
con un ponente invitado y comen-
taristas; simposios sobre temas espe-
cficos, que estructuren los mismos
participantes, y ponencias libres. Los
simposios pueden versar sobre una
etnia, una poca, un rea, un aspecto
cultural, una problemtica particular.
Para mayores informes, los intere-
sados en este evento pueden dirigirse
a la doctora Mercedes de la Garza,
en el Centro de Estudios Mayas.
noticias 37
Sociedad Mexicana de Antropologa
La Sociedad Mexicana de Antropo- bre, la reunin se dividir en dos par-
loga se encuentra organizando su tes: la Mesa Redonda propiamente
XX Mesa Redonda, misma que se dicha, que estar dedicada a "Eva-
efectuar en agosto de este ao. luacin de la antropologa mexica-
. Este evento reviste una particular na", y el Congreso, en el que los
importancia debido a que con l se temas se agrupan en simposios.
conmemoran los 50 aos de exis- Hasta la fecha tenemos noticia
tencia y dedicacin a esta disciplina de que participar el maestro Carlos
de la Sociedad. Segn es ya costum- Martfnez Marfn, del IIH.
Tercer coloquio de documentos
pictogrficos de tradicin nhuatl
Este tercer coloquio tendr verifi- teriores estar dedicado a las formas
cativo durante el mes de agosto de de registro de los indgenas meso-
este ao. En el Comit organizador americanos desde pocas prehispni-
cas hasta el siglo XVlll, tema que,
del mismo estn dos miembros del
Instituto de Investigaciones Hist- segn pudo observarse en la evalua-
ricas: los maestros Carlos Martfnez cin del segundo coloquio ofrece
Marfn y Roberto Moreno de los un inters creciente a los investiga-
Arcos. De igual manera que los an- dores en los ltimos tiempos.
reseas
Reseas
Thomas E. Sheridan, Los Tucsonenses: The Mexican Community in Tucson, 1854-
1941, Tucson, University of Arizona Press, 1986,327 p.
Pese a que el movimiento chicana adquiri gran fuerza a mediados de la
dcada de los sesentas, no fue sino hasta finales de los setentas cuando l.os
investigadores mexicano-norteamericanos comenzaron a publicar los prime-
ros estudios acadmicos, aunque con un inevitable fondo poltico, sobre
su propia historia. A partir de entonces, la historiografa chicana parece
haber encontrado su rumbo; han salido a la luz de forma ininterrumpida
diversos trabajos monogrficos y de sntesis tendientes a conformar una
historia social de los chicanos. A este empeo se han unido algunos histo-
riadores estadunidenses, los que hasta ahora han contribuido con varios
estudios generales y de caso. Los Tucsonenses, de Thomas E. Sheridan, es
un buen ejemplo de que este tipo de cooperacin augura los mejores resul-
tados.
En su estudio, Sheridan intenta mostrarnos el desarrollo interno de una
comunidad mexicana en los Estados Unidos y los mltiples factores que
la llevaron a su estado actual de subordinacin poltica y econmica frente
a la mayora angloamericana. Adems del acceso a una gran cantidad de
diversos tipos de fuentes y su experiencia en el manejo de esta temtica, el
autor cont con un conocimiento cercano de la realidad actual y las aspira-
ciones de los mexicanos que radican en el sur de Arizona, por lo que ha
podido acercarse a su objeto de estudio exento de los prejuicios que gene-
ralmente manifiestan sus compatriotas al tratar temas relacionados con la
historia chicana.
El libro est dividido en quince captulos de similar extensin. Los pri-
meros dos se dedican a la historia de Tucsn desde su fundacin en 1776
hasta las vsperas de la guerra civil norteamericana de 1861-1865. Nacida
como un presidio durante las reformas militares de la frontera norte de la
Nueva Espaa propuestas por el visitador Hugo O'Conor, Tucsn desarro-
ll un estilo de vida comn a las dems comunidades fronterizas. Para She-
ridan, as como para la mayora de los historiadores estadunidenses y chi-
canos que han estudiado lo que fue el norte de Mxico, el periodo que va
38
reseas 39
de 18 21 a 1848 -al cual dedica menos de dos pginas- se caracteriza por una
continua decadencia que hizo finalmente que los tucsonenses aceptaran su
integracin a los Estados Unidos "con una mezcla de resignacin y alivio"
(p. 30). Aunque expone datos y cita informacin de archivos que podran
desmentir con facilidad estos prejuicios, Sheridan los repite, cayendo en
un mito de la historiografa norteamericana que implcitamente justifica
la subordinacin de los mexicanos frente a los anglosajones. Esta "etapa
oscura" de la vida arizonense termin con la llegada de inmigrantes del este
de la Unin Americana; empezaron entonces a hacerse inversiones en los
campos minero y comercial que llevaron rpidamente a los recin llegados
a controlar la vida econmica de Tucsn, sin que dentro de la poblacin se
dieran brotes de odio interracial.
Examina luego el autor los factores econmicos que incidieron sobre
la comunidad mexicana de Tucsn y sus consecuencias entre 1880 y 1900,
basndose principalmente en fuentes de primera mano tales como peridi-
cos, censos y directorios. Nos muestra all con toda claridad que el progreso
econmico y la urbanizacin que siguieron a la entrada del ferrocarril orilla-
ron a los miembros de las clases bajas a la proletarizacin y a los mexicanos
pudientes a la asimilacin al sistema capitalista norteamericano para defen-
der su patrimonio y situacin social. La llegada de numerosos inmigrantes a
la estrecha cuenca del ro Santa Cruz y la demanda de agua por parte de
una comunidad en rpido crecimiento casi provocaron una catstrofe eco-
lgica en la regin; ante la escasez del vital lquido los agricultores de pocos
recursos optaron por vender sus tierras a los especuladores y radicarse en
la naciente ciudad, mientras los rancheros pudientes lograron reiniciar sus
negocios en otras zonas menos congestionadas. Tucsn. a partir de la cons-
truccin de vas frreas, ocurrida hacia 1880. vivi una poca de expansin
econmica acelerada que requera de abundante mano de obra para conso-
lidarse y que fue ampliamente proporcionada por la comunidad mexicana
y por numerosos grupos de sonorenses que, desde 1854, nunca dejaron de
cruzar la frontera. Aunque para la vuelta del siglo la presencia de los mexi-
canos en el ferrocarril y en las minas era necesaria, stos no dejaron de re-
sentir la discriminacin que de ellos hacan los trabajadores y empresarios
norteamericanos. Marginados casi por completo de la autoridad civil y por
la realidad econmica, los trabajadores mexicanos voluntariamente se segre-
garon de la sociedad anglosajona integrndose en barrios bien delimitados
dentro de la ciudad.
En los captulos tercero, sexto y sptimo, Sheridan se ocupa del desa-
rrollo y composicin social internos de los tucsonenses de origen mexicano
desde mediados del siglo XIX hasta la primera dcada del presente. Partien-
do de una divisin de clases tradicional -alta. media y baja- logra realizar
una buena descripcin de las actividades ms descollantes de la comunidad
mexicana. En el anlisis de la lite mexicana -que conjuntaba tanto fuerza
econmica como poltica- salta a la vista el gran nmero de sonorenses
reseas
Reseas
Thomas E. Sheridan, Los Tucsonenses: The Mexican Community in Tucson, 1854-
1941, Tucson, University of Arizona Press, 1986,327 p.
Pese a que el movimiento chicana adquiri gran fuerza a mediados de la
dcada de los sesentas, no fue sino hasta finales de los setentas cuando l.os
investigadores mexicano-norteamericanos comenzaron a publicar los prime-
ros estudios acadmicos, aunque con un inevitable fondo poltico, sobre
su propia historia. A partir de entonces, la historiografa chicana parece
haber encontrado su rumbo; han salido a la luz de forma ininterrumpida
diversos trabajos monogrficos y de sntesis tendientes a conformar una
historia social de los chicanos. A este empeo se han unido algunos histo-
riadores estadunidenses, los que hasta ahora han contribuido con varios
estudios generales y de caso. Los Tucsonenses, de Thomas E. Sheridan, es
un buen ejemplo de que este tipo de cooperacin augura los mejores resul-
tados.
En su estudio, Sheridan intenta mostrarnos el desarrollo interno de una
comunidad mexicana en los Estados Unidos y los mltiples factores que
la llevaron a su estado actual de subordinacin poltica y econmica frente
a la mayora angloamericana. Adems del acceso a una gran cantidad de
diversos tipos de fuentes y su experiencia en el manejo de esta temtica, el
autor cont con un conocimiento cercano de la realidad actual y las aspira-
ciones de los mexicanos que radican en el sur de Arizona, por lo que ha
podido acercarse a su objeto de estudio exento de los prejuicios que gene-
ralmente manifiestan sus compatriotas al tratar temas relacionados con la
historia chicana.
El libro est dividido en quince captulos de similar extensin. Los pri-
meros dos se dedican a la historia de Tucsn desde su fundacin en 1776
hasta las vsperas de la guerra civil norteamericana de 1861-1865. Nacida
como un presidio durante las reformas militares de la frontera norte de la
Nueva Espaa propuestas por el visitador Hugo O'Conor, Tucsn desarro-
ll un estilo de vida comn a las dems comunidades fronterizas. Para She-
ridan, as como para la mayora de los historiadores estadunidenses y chi-
canos que han estudiado lo que fue el norte de Mxico, el periodo que va
38
reseas 39
de 18 21 a 1848 -al cual dedica menos de dos pginas- se caracteriza por una
continua decadencia que hizo finalmente que los tucsonenses aceptaran su
integracin a los Estados Unidos "con una mezcla de resignacin y alivio"
(p. 30). Aunque expone datos y cita informacin de archivos que podran
desmentir con facilidad estos prejuicios, Sheridan los repite, cayendo en
un mito de la historiografa norteamericana que implcitamente justifica
la subordinacin de los mexicanos frente a los anglosajones. Esta "etapa
oscura" de la vida arizonense termin con la llegada de inmigrantes del este
de la Unin Americana; empezaron entonces a hacerse inversiones en los
campos minero y comercial que llevaron rpidamente a los recin llegados
a controlar la vida econmica de Tucsn, sin que dentro de la poblacin se
dieran brotes de odio interracial.
Examina luego el autor los factores econmicos que incidieron sobre
la comunidad mexicana de Tucsn y sus consecuencias entre 1880 y 1900,
basndose principalmente en fuentes de primera mano tales como peridi-
cos, censos y directorios. Nos muestra all con toda claridad que el progreso
econmico y la urbanizacin que siguieron a la entrada del ferrocarril orilla-
ron a los miembros de las clases bajas a la proletarizacin y a los mexicanos
pudientes a la asimilacin al sistema capitalista norteamericano para defen-
der su patrimonio y situacin social. La llegada de numerosos inmigrantes a
la estrecha cuenca del ro Santa Cruz y la demanda de agua por parte de
una comunidad en rpido crecimiento casi provocaron una catstrofe eco-
lgica en la regin; ante la escasez del vital lquido los agricultores de pocos
recursos optaron por vender sus tierras a los especuladores y radicarse en
la naciente ciudad, mientras los rancheros pudientes lograron reiniciar sus
negocios en otras zonas menos congestionadas. Tucsn. a partir de la cons-
truccin de vas frreas, ocurrida hacia 1880. vivi una poca de expansin
econmica acelerada que requera de abundante mano de obra para conso-
lidarse y que fue ampliamente proporcionada por la comunidad mexicana
y por numerosos grupos de sonorenses que, desde 1854, nunca dejaron de
cruzar la frontera. Aunque para la vuelta del siglo la presencia de los mexi-
canos en el ferrocarril y en las minas era necesaria, stos no dejaron de re-
sentir la discriminacin que de ellos hacan los trabajadores y empresarios
norteamericanos. Marginados casi por completo de la autoridad civil y por
la realidad econmica, los trabajadores mexicanos voluntariamente se segre-
garon de la sociedad anglosajona integrndose en barrios bien delimitados
dentro de la ciudad.
En los captulos tercero, sexto y sptimo, Sheridan se ocupa del desa-
rrollo y composicin social internos de los tucsonenses de origen mexicano
desde mediados del siglo XIX hasta la primera dcada del presente. Partien-
do de una divisin de clases tradicional -alta. media y baja- logra realizar
una buena descripcin de las actividades ms descollantes de la comunidad
mexicana. En el anlisis de la lite mexicana -que conjuntaba tanto fuerza
econmica como poltica- salta a la vista el gran nmero de sonorenses
40 Histricas, 21
que lograron escalar la pirmide social, mientras que los nativos de Tucsn
iban perdiendo gradualmente el dominio de la vida productiva. Es tambin
notable la falta de solidaridad del primer grupo con respecto al resto de sus
paisanos, pues anteponan sus propios intereses econmicos, muchas veces
ligados a los de los capitalistas norteamericanos, a la defensa de la comu-
nidad mexicana en su conjunto. Por el contrario, las capas medias que sur-
gieron a partir de los ltimos decenios del siglo pasado se distinguieron por
su afn de conservar unidos a los mexicanos para defender sus intereses y
cultura a travs de la propaganda periodstica, la enseanza y la formacin
de sociedades mutualistas.
El autor aborda luego los aspectos ms relevantes de la cultura de los
tucsonenses y recrea su modesta vida artstica sin caer en el folklorismo,
muy comn en los investigadores estadunidenses. La religin y la familia
se nos presentan como los elementos de cohesin ms importantes. Por
medio de la religin la comunidad mexicana conserv importantes ligas con
Sonora y con los dems miembros de la misma, pues las constantes pere-
grinaciones a lugares de culto como Magdalena o, en su tiempo, Cabera, los
comunicaban con su tierra de origen y las fiestas patronales les afianzaban
una indeleble conciencia racial y cultural. Con el paso del tiempo el catoli-
cismo sufri los embates de las propagandas de diversas sectas protestantes
y el clero mismo tendi a "desmexicanizarse" con la importacin de prro-
cos y prelados europeos, pero la Iglesia sigui cumpliendo con su papel
social. La familia tradicional demostr entonces su solidez, por lo que el
grupo mexicano continu siendo fuertemente endogmico, y aun algunas
de sus caractersticas influyeron en la sociedad anglosajona a travs de los
matrimonios interraciales.
Los captulos diez, doce y catorce estn dedicados a la descripcin ge-
neral del desarrollo de la comunidad mexicana entre 191 O y 1941. El inicio
de la Revolucin Mexicana dio pie para que un gran nmero de mexicanos,
especialmente sonorenses, emigraran en busca de nuevas oportunidades
de vida. La expansin econmica de Arizona permiti recibir a esa tuerza de
trabajo barata y abundante, pese a la sistemtica oposicin de los sindicatos
norteamericanos, que rechazaban la inmigracin por el consiguiente decre-
cimiento de fuentes de empleo y de salarios que implicaba. Aunque la si-
tuacin laboral de los mexicanos nunca dej de ser delicada, estallaron po-
cos conflictos entre ellos y los empresarios y trabajadores estadunidenses,
siendo dignas de nota por las repercusiones que tuvieron sobre Tucsn las
huelgas en los centros mineros de Clifton y Cananea en 1903 y 1906 res-
pectivamente.
El captulo trece merece una atencin especial porque destaca uno de
los problemas ms debatidos por los chicanos en los aos recientes: la edu-
cacin pblica. Sheridan encuentra una de las razones ms importantes por
las cuales los mexicanos no han podido sacudirse el dominio poltico, social
y econmico de los angloamericanos. Desde sus orgenes, la educacin
reseas 41
pblica fue controlada firmemente por stos, quienes exigieron que en to-
dos los niveles la enseanza se impartiera exclusivamente en ingls pese a
que ms de la mitad de los educandos tena por lengua materna el espaol.
Esto, al igual que otros condicionamientos econmicos y sociales han pri-
vado a los mexicanos de Tucsn de un desarrollo integral, al tiempo que
tampoco se ha logrado su "americanizacin", como es el propsito de las
autoridades educativas.
El dcimoquinto y ltimo captulo es una breve recapitulacin de las
tesis ms relevantes del libro, como la influencia de la disparidad de intereses
existentes entre los diversos estratos que componan la comunidad mexicana
de Tucsn en su propio desarrollo, el significado de los enclaves urbanos,
etctera. Tambin pone en especial relieve el hecho de que, pese a las difi-
cultades por las que atravesaron, los tucsonenses pudieron sobrevivir y
desenvolverse de una forma que sera impensable en otros estados como
California y Texas.
Cierran el texto cuatro apndices que confirman la solidez estadstica
de la obra con varias grficas y cuadros en los que se intenta encasillar los
mltiples oficios y condiciones sociales de los tucsonenses dentro de las ca-
tegoras que actualmente estn en boga entre los cientficos sociales nortea-
mericanos.
Martn Gonzlez de la Vara
becario
Instituto de Investigaciones
Histricas de la UNAM
Zacaras Mrquez Terrazas, Chihuahuenses Egregios, Chihuahua, Mxico, Editorial Ca-
mino, 1985, t. 1, 176 p., t. 11, 203 p., ils.
Rubn Rocha Ch., Galera de Parralenses Ilustres, [s.l.], 1985, 125 p., ils.
Hctor Arras R., El Pa"al de la Nueva Vizcaya, [s.p.i.], 159 p., ils.
Historia de los descubrimientos antiguos y modernos de la Nueva Espaa escrita por el
conquistador Ea/tasar de Obregn. Ao de 1584, Mxico, Departamento Editorial
de la Secretara de Educacin Pblica, 1924; [s.l. ], Ediciones del Gobierno del
Estado de Chihuahua, 1986, 2-xxv-304-x p., 3 mapas.
La falta de comunicacin entre los historiadores capitalinos y los que viven
en provincia viene de la antigedad, y se va superando, felizmente pero con
lentitud, por medio de congresos, coloquios y simposios. Sin embargo, to-
dava ocurre que se reciben noticias de alguna publicacin hecha en uno
de los estados de la Repblica y no escasean las dificultades para obtener-
la: a dnde se puede pedir?, cunto cuesta? En ocasiones, he escrito al
autor o a la editorial, y no parecen llegar mis cartas o no me entrega el co-
rreo la respuesta. He tenido que prescindir de una obra que me interesaba
y que podra ser de provecho para algn trabajo.
40 Histricas, 21
que lograron escalar la pirmide social, mientras que los nativos de Tucsn
iban perdiendo gradualmente el dominio de la vida productiva. Es tambin
notable la falta de solidaridad del primer grupo con respecto al resto de sus
paisanos, pues anteponan sus propios intereses econmicos, muchas veces
ligados a los de los capitalistas norteamericanos, a la defensa de la comu-
nidad mexicana en su conjunto. Por el contrario, las capas medias que sur-
gieron a partir de los ltimos decenios del siglo pasado se distinguieron por
su afn de conservar unidos a los mexicanos para defender sus intereses y
cultura a travs de la propaganda periodstica, la enseanza y la formacin
de sociedades mutualistas.
El autor aborda luego los aspectos ms relevantes de la cultura de los
tucsonenses y recrea su modesta vida artstica sin caer en el folklorismo,
muy comn en los investigadores estadunidenses. La religin y la familia
se nos presentan como los elementos de cohesin ms importantes. Por
medio de la religin la comunidad mexicana conserv importantes ligas con
Sonora y con los dems miembros de la misma, pues las constantes pere-
grinaciones a lugares de culto como Magdalena o, en su tiempo, Cabera, los
comunicaban con su tierra de origen y las fiestas patronales les afianzaban
una indeleble conciencia racial y cultural. Con el paso del tiempo el catoli-
cismo sufri los embates de las propagandas de diversas sectas protestantes
y el clero mismo tendi a "desmexicanizarse" con la importacin de prro-
cos y prelados europeos, pero la Iglesia sigui cumpliendo con su papel
social. La familia tradicional demostr entonces su solidez, por lo que el
grupo mexicano continu siendo fuertemente endogmico, y aun algunas
de sus caractersticas influyeron en la sociedad anglosajona a travs de los
matrimonios interraciales.
Los captulos diez, doce y catorce estn dedicados a la descripcin ge-
neral del desarrollo de la comunidad mexicana entre 191 O y 1941. El inicio
de la Revolucin Mexicana dio pie para que un gran nmero de mexicanos,
especialmente sonorenses, emigraran en busca de nuevas oportunidades
de vida. La expansin econmica de Arizona permiti recibir a esa tuerza de
trabajo barata y abundante, pese a la sistemtica oposicin de los sindicatos
norteamericanos, que rechazaban la inmigracin por el consiguiente decre-
cimiento de fuentes de empleo y de salarios que implicaba. Aunque la si-
tuacin laboral de los mexicanos nunca dej de ser delicada, estallaron po-
cos conflictos entre ellos y los empresarios y trabajadores estadunidenses,
siendo dignas de nota por las repercusiones que tuvieron sobre Tucsn las
huelgas en los centros mineros de Clifton y Cananea en 1903 y 1906 res-
pectivamente.
El captulo trece merece una atencin especial porque destaca uno de
los problemas ms debatidos por los chicanos en los aos recientes: la edu-
cacin pblica. Sheridan encuentra una de las razones ms importantes por
las cuales los mexicanos no han podido sacudirse el dominio poltico, social
y econmico de los angloamericanos. Desde sus orgenes, la educacin
reseas 41
pblica fue controlada firmemente por stos, quienes exigieron que en to-
dos los niveles la enseanza se impartiera exclusivamente en ingls pese a
que ms de la mitad de los educandos tena por lengua materna el espaol.
Esto, al igual que otros condicionamientos econmicos y sociales han pri-
vado a los mexicanos de Tucsn de un desarrollo integral, al tiempo que
tampoco se ha logrado su "americanizacin", como es el propsito de las
autoridades educativas.
El dcimoquinto y ltimo captulo es una breve recapitulacin de las
tesis ms relevantes del libro, como la influencia de la disparidad de intereses
existentes entre los diversos estratos que componan la comunidad mexicana
de Tucsn en su propio desarrollo, el significado de los enclaves urbanos,
etctera. Tambin pone en especial relieve el hecho de que, pese a las difi-
cultades por las que atravesaron, los tucsonenses pudieron sobrevivir y
desenvolverse de una forma que sera impensable en otros estados como
California y Texas.
Cierran el texto cuatro apndices que confirman la solidez estadstica
de la obra con varias grficas y cuadros en los que se intenta encasillar los
mltiples oficios y condiciones sociales de los tucsonenses dentro de las ca-
tegoras que actualmente estn en boga entre los cientficos sociales nortea-
mericanos.
Martn Gonzlez de la Vara
becario
Instituto de Investigaciones
Histricas de la UNAM
Zacaras Mrquez Terrazas, Chihuahuenses Egregios, Chihuahua, Mxico, Editorial Ca-
mino, 1985, t. 1, 176 p., t. 11, 203 p., ils.
Rubn Rocha Ch., Galera de Parralenses Ilustres, [s.l.], 1985, 125 p., ils.
Hctor Arras R., El Pa"al de la Nueva Vizcaya, [s.p.i.], 159 p., ils.
Historia de los descubrimientos antiguos y modernos de la Nueva Espaa escrita por el
conquistador Ea/tasar de Obregn. Ao de 1584, Mxico, Departamento Editorial
de la Secretara de Educacin Pblica, 1924; [s.l. ], Ediciones del Gobierno del
Estado de Chihuahua, 1986, 2-xxv-304-x p., 3 mapas.
La falta de comunicacin entre los historiadores capitalinos y los que viven
en provincia viene de la antigedad, y se va superando, felizmente pero con
lentitud, por medio de congresos, coloquios y simposios. Sin embargo, to-
dava ocurre que se reciben noticias de alguna publicacin hecha en uno
de los estados de la Repblica y no escasean las dificultades para obtener-
la: a dnde se puede pedir?, cunto cuesta? En ocasiones, he escrito al
autor o a la editorial, y no parecen llegar mis cartas o no me entrega el co-
rreo la respuesta. He tenido que prescindir de una obra que me interesaba
y que podra ser de provecho para algn trabajo.
42 Histricas, 2l
Recientemente, por buena sue1 te me llegaron cuatro obras que han pu-
b1icado en Chihuahua tres viejos amigos. Primero vino Chihuahuenses Egre-
gios. El autor, el profesor Zacar:as Mrquez Terrazas, cronista de aquella
capital, ha escrito una serie de semblanzas de personajes originarios de aquel
estado o radicados en l, donde realizaron sus tareas y una parte de su vida.
Con buen criterio de ordt n, en el primer volumen se encuentran "Fun-
dadores" (8), "Conquistadrres" (9), "Gobernantes" (7), "Clrigos y Mi-
sioneros" (26), y "Escritores, Filntropos y otras actividades" (6). En el
segundo, el autor presenta "Gobernantes y Polticos" (9), "Militares y Re-
volucionarios" (9), "Educadores y Maestros" (8), "Cientficos, Profesio-
nistas y otras actividades" ( 5), "Escritores e Historiadores" ( 11), "Poetas"
(14), "Artistas" (7), y "Obispos y Sacerdotes" (6).
Mrquez Terrazas ha escogido hombres y mujeres de relieve nacional y
otros cuyas labores no trascendieron los desiertos para llegar a las historias
generales pero que tienen importancia en la vida virreina! de aquella provin-
cia y en los siglos sucesivos y, por tanto, pueden incorporarse al acervo
intelectual de muchos historiadores. Ambos volmenes estn profusamente
ilustrados con vietas, dibujos, y fotografas de gran inters.
Luego vino a mis manos un libro nuevo de Rubn Rocha Chvez, his-
toriador y periodista, Galera de Parralenses flustres, en el que rescata unas
15 fotografas antiguas de diversos prceres. Setenta y ocho personajes
desfilan por las pginas de Rocha, algunos avecindados y otros originarios
de Hidalgo del Parral. importante centro minero desde el siglo XVII. El
Parral no slo ha producido plata; tambin ha sido la cuna de hombres tan
contrastantes como Jos Fernando Ramrez y el general Maclovio Herrera,
y de artistas tan renombrados como Ignacio Asnsolo.
Era inevitable que se repitieran algunos de los "ilustres" de Rocha y los
"egregios" de Mrquez Terrazas, y es sorprendente que ocurre con muy
pocos: Juan Rangel de Biesma. Jos Mara Pereyra. Pedro de Lille, Federico
Stallforth. Jos Agustn Escudero. Eulalia Porras. Jos Fernando Ramrez,
Ignacio Asnsolo y Norberto Domnguez. En estos casos, las semblanzas
son complementarias.
En El parral de la Nueva Vizcaya. Hctor Arras incluye diversos dibujos
de inters y reproducciones de documentos importantes. Por haber sido
la capital de Jacto del reino de la Nueva Vizcaya durante ms de un siglo,
el Parral cuenta con un archivo muy rico del siglo XVIII. ya muy conocido
por haber sido microfilmado hace unos treinta af'os. cuando se puso a la
venta la pelcula. ltimamente, se descubri un tesoro abundante en docu-
mentacin, que parte de 1631, al hacer obras en la crcel del lugar, donde
haba un cuarto tapiado que contena este archivo desconocido.
Hctor Arras, custodio de este "nuevo" acervo, publica en su libro al-
gunos de estos documentos que lanzan nueva luz sobre aquel real de minas
reseas 43
y apoyan datos ya conocidos. Incluye informacin sobre el descubrimiento
de las minas, "Registro de denuncios mineros", "Lista de vecinos en el ao
de 1641 ", abundantes noticias sobre el "descubridor" y los primeros mi-
neros, etctera. Es un libro de importancia para el estudio de la minera en la
Nueva Espaa, adems de aquel real de minas en particular.
Finalmente, el profesor Mrquez Terrazas emprendi la ingente labor
de sacar una edicin facsimilar de la Historia de los descubrimientos anti-
guos y modernos. Esta obra bsica para la historia del noroeste mexicano,
es la crnica de las expediciones de Francisco de !barra, fundador del rei-
no de la Nueva Vizcaya, que entonces incluy los actuales estados de Du-
rango, Chihuahua, Sonora, y una parte de Sinaloa y de Nayarit.
El manuscrito fue encontrado por el historiador Mariano Cuevas en el
Archivo General de Indias, de Sevilla. Fue publicado en Mxico, en 1924,
por la Secretara de Educacin Pblica, cuyo titular a la sazn era el doc-
tor Bernardo J. Gastelum, con un prlogo del P. Cuevas. En esta segunda
edicin, se anteponen unas "Palabras de Advertencia" de Mrquez Terra-
zas, quien ha respetado la portada original. Agotado desde hace varias d-
cadas, este libro ser bienvenido por los historiadores del noroeste y por
todos los que se interesan en los temas relacionados con la conquista y, en
general, con el siglo XVI.
Guillermo Porras Muoz
Instituto de Investigaciones
Histricas de la UNAM
Charles Minguet, Alejandro de Humboldt. Historiador y gegrafo de la Amrica Espa-
ola (1799-1804), .trad. de Jorge Padn Videla, Mxico, Universidad Nacional Au-
tnoma de Mxico, Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos,
l985,2v.*
Conoc, a raz de su publicacin en 1969, la obra del hispanoamericanista
francs, Charles Minguet, Alexander de Humboldt. Historien et Gographe
de l 'Amrique Espagnole ( 1 799-1804 ), que vino a sumarse a la larga y fruc-
*El mircoles 5 de noviembre de 1986, en el auditorio "Mario de la Cueva", ante un pblico
formado por profesores, estudiantes, curiosos y estudiosos en general fue presentado el libro del
doctor Charles Minguet, erudito hispanista francs, sobre el gran viajero y cientfico Alejandro de
Humboldt, autor del famoso libro mexicansta Ensayo poltico sobre el reino de la Nueva Espaa
(1811). Presidieron el acto los profesores de nuestra Universidad Nacional, doctores Leopoldo Zea
y Juan A. Ortega y Medina; el autor de la obra, el ya citado Charles Mnguet, quien es prof~sor de
la Universidad de Nanterre y el traductor de la misma, seor Jorge Padn Videla.
La interesante presentacin de los valores histricos de este libro estuvo a cargo del investiga-
dor de nuestro instituto, doctor Ortega y Medina.
42 Histricas, 2l
Recientemente, por buena sue1 te me llegaron cuatro obras que han pu-
b1icado en Chihuahua tres viejos amigos. Primero vino Chihuahuenses Egre-
gios. El autor, el profesor Zacar:as Mrquez Terrazas, cronista de aquella
capital, ha escrito una serie de semblanzas de personajes originarios de aquel
estado o radicados en l, donde realizaron sus tareas y una parte de su vida.
Con buen criterio de ordt n, en el primer volumen se encuentran "Fun-
dadores" (8), "Conquistadrres" (9), "Gobernantes" (7), "Clrigos y Mi-
sioneros" (26), y "Escritores, Filntropos y otras actividades" (6). En el
segundo, el autor presenta "Gobernantes y Polticos" (9), "Militares y Re-
volucionarios" (9), "Educadores y Maestros" (8), "Cientficos, Profesio-
nistas y otras actividades" ( 5), "Escritores e Historiadores" ( 11), "Poetas"
(14), "Artistas" (7), y "Obispos y Sacerdotes" (6).
Mrquez Terrazas ha escogido hombres y mujeres de relieve nacional y
otros cuyas labores no trascendieron los desiertos para llegar a las historias
generales pero que tienen importancia en la vida virreina! de aquella provin-
cia y en los siglos sucesivos y, por tanto, pueden incorporarse al acervo
intelectual de muchos historiadores. Ambos volmenes estn profusamente
ilustrados con vietas, dibujos, y fotografas de gran inters.
Luego vino a mis manos un libro nuevo de Rubn Rocha Chvez, his-
toriador y periodista, Galera de Parralenses flustres, en el que rescata unas
15 fotografas antiguas de diversos prceres. Setenta y ocho personajes
desfilan por las pginas de Rocha, algunos avecindados y otros originarios
de Hidalgo del Parral. importante centro minero desde el siglo XVII. El
Parral no slo ha producido plata; tambin ha sido la cuna de hombres tan
contrastantes como Jos Fernando Ramrez y el general Maclovio Herrera,
y de artistas tan renombrados como Ignacio Asnsolo.
Era inevitable que se repitieran algunos de los "ilustres" de Rocha y los
"egregios" de Mrquez Terrazas, y es sorprendente que ocurre con muy
pocos: Juan Rangel de Biesma. Jos Mara Pereyra. Pedro de Lille, Federico
Stallforth. Jos Agustn Escudero. Eulalia Porras. Jos Fernando Ramrez,
Ignacio Asnsolo y Norberto Domnguez. En estos casos, las semblanzas
son complementarias.
En El parral de la Nueva Vizcaya. Hctor Arras incluye diversos dibujos
de inters y reproducciones de documentos importantes. Por haber sido
la capital de Jacto del reino de la Nueva Vizcaya durante ms de un siglo,
el Parral cuenta con un archivo muy rico del siglo XVIII. ya muy conocido
por haber sido microfilmado hace unos treinta af'os. cuando se puso a la
venta la pelcula. ltimamente, se descubri un tesoro abundante en docu-
mentacin, que parte de 1631, al hacer obras en la crcel del lugar, donde
haba un cuarto tapiado que contena este archivo desconocido.
Hctor Arras, custodio de este "nuevo" acervo, publica en su libro al-
gunos de estos documentos que lanzan nueva luz sobre aquel real de minas
reseas 43
y apoyan datos ya conocidos. Incluye informacin sobre el descubrimiento
de las minas, "Registro de denuncios mineros", "Lista de vecinos en el ao
de 1641 ", abundantes noticias sobre el "descubridor" y los primeros mi-
neros, etctera. Es un libro de importancia para el estudio de la minera en la
Nueva Espaa, adems de aquel real de minas en particular.
Finalmente, el profesor Mrquez Terrazas emprendi la ingente labor
de sacar una edicin facsimilar de la Historia de los descubrimientos anti-
guos y modernos. Esta obra bsica para la historia del noroeste mexicano,
es la crnica de las expediciones de Francisco de !barra, fundador del rei-
no de la Nueva Vizcaya, que entonces incluy los actuales estados de Du-
rango, Chihuahua, Sonora, y una parte de Sinaloa y de Nayarit.
El manuscrito fue encontrado por el historiador Mariano Cuevas en el
Archivo General de Indias, de Sevilla. Fue publicado en Mxico, en 1924,
por la Secretara de Educacin Pblica, cuyo titular a la sazn era el doc-
tor Bernardo J. Gastelum, con un prlogo del P. Cuevas. En esta segunda
edicin, se anteponen unas "Palabras de Advertencia" de Mrquez Terra-
zas, quien ha respetado la portada original. Agotado desde hace varias d-
cadas, este libro ser bienvenido por los historiadores del noroeste y por
todos los que se interesan en los temas relacionados con la conquista y, en
general, con el siglo XVI.
Guillermo Porras Muoz
Instituto de Investigaciones
Histricas de la UNAM
Charles Minguet, Alejandro de Humboldt. Historiador y gegrafo de la Amrica Espa-
ola (1799-1804), .trad. de Jorge Padn Videla, Mxico, Universidad Nacional Au-
tnoma de Mxico, Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos,
l985,2v.*
Conoc, a raz de su publicacin en 1969, la obra del hispanoamericanista
francs, Charles Minguet, Alexander de Humboldt. Historien et Gographe
de l 'Amrique Espagnole ( 1 799-1804 ), que vino a sumarse a la larga y fruc-
*El mircoles 5 de noviembre de 1986, en el auditorio "Mario de la Cueva", ante un pblico
formado por profesores, estudiantes, curiosos y estudiosos en general fue presentado el libro del
doctor Charles Minguet, erudito hispanista francs, sobre el gran viajero y cientfico Alejandro de
Humboldt, autor del famoso libro mexicansta Ensayo poltico sobre el reino de la Nueva Espaa
(1811). Presidieron el acto los profesores de nuestra Universidad Nacional, doctores Leopoldo Zea
y Juan A. Ortega y Medina; el autor de la obra, el ya citado Charles Mnguet, quien es prof~sor de
la Universidad de Nanterre y el traductor de la misma, seor Jorge Padn Videla.
La interesante presentacin de los valores histricos de este libro estuvo a cargo del investiga-
dor de nuestro instituto, doctor Ortega y Medina.
44 Histricas, 21
tfera lista historiogrfica de la escuela hispanista gala, en donde descuellan,
como es sabido, las investigaciones cumbres de los Marcel Bataillon, Robert
Ricard, Femand Braudel, Jean Sarrailh, Pierre Chaunu y tantos otros. En
esta plyade de inteligencias, inclinadas con amorosa dedicacin y slidas
investigaciones histricas a desentraar y justipreciar al mundo hispnico
(y empleo el gentilicio por lo que tiene de identificacin latinoamericana y,
por tanto, desprovisto ya de su ridcula connotacin franquista y pseudo-
imperialista), es justo que acomodemos a nuestro amigo y colega Charles
Minguet, porque al exponer l, en el riguroso escenario histrico-geogrfi-
co de Francia, a un personaje como Alejandro de Humboldt, al que consi-
deramos tambin nuestro por su ingente obra americanista y por su com-
prensin del mundo iberoamericano, no slo ha contribuido a eliminar en
gran parte la ignorancia y el olvido en que se ha tenido en el propio pas
del profesor Minguet al extraordinario viajero y hombre de ciencia alemn,
sino asimismo se ha decidido denodadamente a romper lanzas victoriosas
contra el insidioso desprestigio con que la ilustracin europea neg feroz-
mente, en trminos absolutos, la obra espaola en Amrica, y conden las
protervas matanzas de indios, olvidando en este terrible debe europeo y cris-
tiano las vctimas masacradas en la noche de San Bartolom o los asesinatos
horribles perpetrados por los caballeros teutones, enardecidos por las pr-
dicas luteranas contra los campesinos alemanes, que haban interpretado la
libertad espiritual y trascendental del hombre cristiano, como libertad in-
manente liberadora: casi medio milln de seres humanos destruidos por la
intolerancia y el egosmo de los poderosos.
Sin duda, el autor de la obra que motiva ahora nuestras reflexiones cr-
ticas ha de considerar que sta aparece vertida limpiamente al espaol por
el arquitecto Jorge Padn Videla, y editada en un pas como Mxico, que
en el siglo pasado y por obra y gracia de un polgrafo nuestro de gran pro-
sapia! liberal y de esclarecido talento, don Ignacio Ramrez, nos propuso
como consigna y signo de nuestra regeneracin cientfica, poltica y litera-
ria, lo que l llam la imperiosa necesidad, como va de salvacin, de hum-
boldtizar a nuestro pas; es decir, de levantarlo al nivel cultural y cientfi-
co al que haba aspirado la nueva nacin desde el punto y hora en que ella
haba alcanzado su independencia. El modelo a imitar y al que superar de
acuerdo con la regla del buen discpulo era, nada ms y nada menos, que
la vida y obra del idealizado barn de Humboldt.
Desgraciadamente no pudimos o no supimos humboldtizarnos o elevar-
nos a la altura soada y deseada ardientemente, catrticamente, por el Ni-
gromante; pero nos consuela que el denso libro de <:;harles Minguet, dos to-
mos en la edicin mexicana, viene a servirnos de acicate y viene tambin a
recordarnos que todava estamos en deuda espiritual y material con el de-
chado. Ms an, incluso me atrev0 a hacer extensivo el dbito a todos los
pases iberoamericanos y singularmente, incluido nuestro Mxico, a las re-
giones (hoy naciones) recorridas y estudiadas por el deslumbrante explora-
reseflas 4S
dar alemn, que se mostr ciertamente seducido, como lo subraya Minguet,
por la corografa de nuestro mundo indoamericano, y no menos asimismo
por el mundo moral y poltico, como apuntara Jo~ de Acosta, de las In-
dias; es a saber, de nuestra Amrica.
Minguet nos recuerda tambin el mrito indudable de nuestro historia-
dorCarlosPereyra, quien vehementemente aluda en 1917, fecha de publica-
cin en Madrid de su ditirmbico Humboldt en Amrica, el adeudo contra-
do por los hispanoamericanos con el llamado, como lo apellida el historiador
coahuilense, "segundo descubridor de Amrica". Pereyra enfatizaba el des-
conocimiento de la obra americana de Humboldt y clamaba asimismo con-
tra los espaoles porque poqusimos de ellos la haban ledo. Sin embargo,
Minguet sostiene que, cuando menos, algunos hemos comenzado a liquidar
el compromiso. Generosamente afirma que algunos de nosotros hemos
comenzado a saldar lo debido: Jos Miranda (Humboldt y Mxico, 1962),
Juan A. Ortega (Humboldt desde Mxico, 1960) adems de la edicin del
Ensayo poltico novohispano, que ha merecido del historiador francs
Charles Minguet elogios y alabanzas, los cuales me complazco en recono-
cer y agradecer, a la vez que unas crticas ya dilucidadas y que no viene al
caso airearlas en este momento. Aunque no lo cita el autor, hay otro reco-
nocido humboldtista mexicano, el filsofo Jaime Labastida, que tambin
ha colaborado con creces apagar el dbito, pues adems de su Humboldt,
ese desconocido personaje, ha publicado, prologado y anotado dos obras
del viajero alemn, que son modelos de edicin y de informacin.
Enumerar ahora los aciertos de la obra de Minguet sera en extremo pro-
lijo; mas basta echar una ojeada al ndice general y a la extensa y substancial
bibliografa para intuir y comprobar posteriormente, tras provechosa lec-
tura, que hoy por hoy es no slo el mejor estudio sobre el Humboldt ame-
ricano, sobre su vida y sobre la significacin de sus informaciones, sino
tambin el ms completo que a la fecha se haya escrito sobre el mundo co-
lonial hispanoamericano recorrido e interpretado por el extraordinario ge-
grafo y socilogo avant la lettre.
La temtica capitular y las subdivisiones de cada seccin, las conclusio~
nes, mapas, grficas, cuadros estadsticos e ilustraciones, as como el rico y
enjundioso contenido acusan por parte de Charles Minguet una atencin
sostenida y agotadora, y un intensivo estudio de varios aos, amn de un
entusiasmo y admiracin profesional por una figura sabia en extremo, que
ha encontrado en su no menos sapiente recreador la consagracin ms defi-
nitiva y ms merecida que podra pensarse.
Para nosotros tiene mucho de revelacin esta obra, porque aparte de
sus aciertos posee la virtud de curarnos de muchos de los mitos con que he-
mos aureolado la imagen del sabio viajero. El principal de ellos el de haber-
lo considerado precursor a priori de nuestra independencia y, por consi-
guiente, alentador intencional del nacionalismo latinoamericano; haberlo
imaginado partidario de la desmembracin imperial, cuando de hecho hu-
44 Histricas, 21
tfera lista historiogrfica de la escuela hispanista gala, en donde descuellan,
como es sabido, las investigaciones cumbres de los Marcel Bataillon, Robert
Ricard, Femand Braudel, Jean Sarrailh, Pierre Chaunu y tantos otros. En
esta plyade de inteligencias, inclinadas con amorosa dedicacin y slidas
investigaciones histricas a desentraar y justipreciar al mundo hispnico
(y empleo el gentilicio por lo que tiene de identificacin latinoamericana y,
por tanto, desprovisto ya de su ridcula connotacin franquista y pseudo-
imperialista), es justo que acomodemos a nuestro amigo y colega Charles
Minguet, porque al exponer l, en el riguroso escenario histrico-geogrfi-
co de Francia, a un personaje como Alejandro de Humboldt, al que consi-
deramos tambin nuestro por su ingente obra americanista y por su com-
prensin del mundo iberoamericano, no slo ha contribuido a eliminar en
gran parte la ignorancia y el olvido en que se ha tenido en el propio pas
del profesor Minguet al extraordinario viajero y hombre de ciencia alemn,
sino asimismo se ha decidido denodadamente a romper lanzas victoriosas
contra el insidioso desprestigio con que la ilustracin europea neg feroz-
mente, en trminos absolutos, la obra espaola en Amrica, y conden las
protervas matanzas de indios, olvidando en este terrible debe europeo y cris-
tiano las vctimas masacradas en la noche de San Bartolom o los asesinatos
horribles perpetrados por los caballeros teutones, enardecidos por las pr-
dicas luteranas contra los campesinos alemanes, que haban interpretado la
libertad espiritual y trascendental del hombre cristiano, como libertad in-
manente liberadora: casi medio milln de seres humanos destruidos por la
intolerancia y el egosmo de los poderosos.
Sin duda, el autor de la obra que motiva ahora nuestras reflexiones cr-
ticas ha de considerar que sta aparece vertida limpiamente al espaol por
el arquitecto Jorge Padn Videla, y editada en un pas como Mxico, que
en el siglo pasado y por obra y gracia de un polgrafo nuestro de gran pro-
sapia! liberal y de esclarecido talento, don Ignacio Ramrez, nos propuso
como consigna y signo de nuestra regeneracin cientfica, poltica y litera-
ria, lo que l llam la imperiosa necesidad, como va de salvacin, de hum-
boldtizar a nuestro pas; es decir, de levantarlo al nivel cultural y cientfi-
co al que haba aspirado la nueva nacin desde el punto y hora en que ella
haba alcanzado su independencia. El modelo a imitar y al que superar de
acuerdo con la regla del buen discpulo era, nada ms y nada menos, que
la vida y obra del idealizado barn de Humboldt.
Desgraciadamente no pudimos o no supimos humboldtizarnos o elevar-
nos a la altura soada y deseada ardientemente, catrticamente, por el Ni-
gromante; pero nos consuela que el denso libro de <:;harles Minguet, dos to-
mos en la edicin mexicana, viene a servirnos de acicate y viene tambin a
recordarnos que todava estamos en deuda espiritual y material con el de-
chado. Ms an, incluso me atrev0 a hacer extensivo el dbito a todos los
pases iberoamericanos y singularmente, incluido nuestro Mxico, a las re-
giones (hoy naciones) recorridas y estudiadas por el deslumbrante explora-
reseflas 4S
dar alemn, que se mostr ciertamente seducido, como lo subraya Minguet,
por la corografa de nuestro mundo indoamericano, y no menos asimismo
por el mundo moral y poltico, como apuntara Jo~ de Acosta, de las In-
dias; es a saber, de nuestra Amrica.
Minguet nos recuerda tambin el mrito indudable de nuestro historia-
dorCarlosPereyra, quien vehementemente aluda en 1917, fecha de publica-
cin en Madrid de su ditirmbico Humboldt en Amrica, el adeudo contra-
do por los hispanoamericanos con el llamado, como lo apellida el historiador
coahuilense, "segundo descubridor de Amrica". Pereyra enfatizaba el des-
conocimiento de la obra americana de Humboldt y clamaba asimismo con-
tra los espaoles porque poqusimos de ellos la haban ledo. Sin embargo,
Minguet sostiene que, cuando menos, algunos hemos comenzado a liquidar
el compromiso. Generosamente afirma que algunos de nosotros hemos
comenzado a saldar lo debido: Jos Miranda (Humboldt y Mxico, 1962),
Juan A. Ortega (Humboldt desde Mxico, 1960) adems de la edicin del
Ensayo poltico novohispano, que ha merecido del historiador francs
Charles Minguet elogios y alabanzas, los cuales me complazco en recono-
cer y agradecer, a la vez que unas crticas ya dilucidadas y que no viene al
caso airearlas en este momento. Aunque no lo cita el autor, hay otro reco-
nocido humboldtista mexicano, el filsofo Jaime Labastida, que tambin
ha colaborado con creces apagar el dbito, pues adems de su Humboldt,
ese desconocido personaje, ha publicado, prologado y anotado dos obras
del viajero alemn, que son modelos de edicin y de informacin.
Enumerar ahora los aciertos de la obra de Minguet sera en extremo pro-
lijo; mas basta echar una ojeada al ndice general y a la extensa y substancial
bibliografa para intuir y comprobar posteriormente, tras provechosa lec-
tura, que hoy por hoy es no slo el mejor estudio sobre el Humboldt ame-
ricano, sobre su vida y sobre la significacin de sus informaciones, sino
tambin el ms completo que a la fecha se haya escrito sobre el mundo co-
lonial hispanoamericano recorrido e interpretado por el extraordinario ge-
grafo y socilogo avant la lettre.
La temtica capitular y las subdivisiones de cada seccin, las conclusio~
nes, mapas, grficas, cuadros estadsticos e ilustraciones, as como el rico y
enjundioso contenido acusan por parte de Charles Minguet una atencin
sostenida y agotadora, y un intensivo estudio de varios aos, amn de un
entusiasmo y admiracin profesional por una figura sabia en extremo, que
ha encontrado en su no menos sapiente recreador la consagracin ms defi-
nitiva y ms merecida que podra pensarse.
Para nosotros tiene mucho de revelacin esta obra, porque aparte de
sus aciertos posee la virtud de curarnos de muchos de los mitos con que he-
mos aureolado la imagen del sabio viajero. El principal de ellos el de haber-
lo considerado precursor a priori de nuestra independencia y, por consi-
guiente, alentador intencional del nacionalismo latinoamericano; haberlo
imaginado partidario de la desmembracin imperial, cuando de hecho hu-
46 Histricas, 21 publicaciones

hiera preferido, como expresa Minguet, una federacin hispnica de nacio-

nes, adaptada a nuestra peculiar idiosincrasia y a la inmensidad geogrfica
del Nuevo Mundo. Humboldt tuvo adems una concepcin realista del indio
americano, apoyada en su experiencia viajera, unida a su profundo y exten-
so conocimiento del corpus documental espafiol, a la tradicin filosfica
francesa (ilustracin) y a sus lecturas de la literatura viajera dieciochesca Publicaciones del IIH
que le permiti desmitificar la falsa idea sobre el bueno o el mal salvaje. El
juicio humboldtiano sobre la esclavitud negra es tambin esclarecedor; l la
aborrece en efecto con toda su pasin de hombre liberal; pero distingue y
pues no confunde el espantoso cdigo negrero anglosajn con el un tanto
paternalista y mucho menos opresor del sistema espafiol. Otro mito que,
segn Minguet, destruye Humboldt es el muy arraigado en la conciencia
europea sobre la crueldad espafiola, que constituy el punto clave para le-
vantar sobre l a infamante Leyenda Negra, que con cualquier pretexto se Ttulos recientes En prensa
enarbola todava contra Espafia, contra los espafioles y, no nos hagamos'
ilusiones, contra sus descendientes hispanoamericanos. Nos libra tambin Carlos Bosch Garca, La base de la Estudios de Cultura Nhuatl, publi-
Humboldt de la autodenigracin y, por lo mismo, de la supuesta incapaci- poltica exteriorestadounidense, 3a. cacin eventual del Instituto de In-
dad del mundo hispano, en ambas orillas del ocano Atlntico, para enfren- edicin, Mxico, Universidad Nacio- vestigaciones Histricas de la Uni-
tar con xito la modernidad. nal Autnoma de Mxico, Instituto versidad Nacional Autnoma de
En suma, el excelente libro del historiador Charles Minguet, en su traduc- de Investigaciones Histricas, 1986, Mxico, editor: Miguel Len-Porti-
cin espafiola que, sin duda, enorgullece a este autor que tan bien conoce 116 p. (Serie Historia General/13). lla, editora tcnica asociada: Guada-
y cultiva con amor nuestra lengua, representa un extraordinario mensaje ISBN 968-837-414-8. lupe Borgonio, volumen 19: Estu-
que despierta y aviva nuestra memoria histrica; constituye un instrumento dios arqueolgicos, etnohistricos,
intelectual poderoso para tomar conciencia de nosotros mismos, para ase- lingsticos y literarios.
gurar e intensificar nuestra identidad, para identificarnos como latinoame Jos Mara Quirs, Gua de nego- Este volumen que se encuentra
ricanos y perfilar nuestra peculiar mesticidad ya biolgica, ya cultural, o ciantes. Compendio de la legislacin en prensa ofrecer el siguiente ma-
bien ambas a la vez; en definitiva, para comprender que nuestro futuro his- mercantil de Espaa e Indias, intro- terial:
trico est ligado al de las clases desposedas y depende del mejoramiento duccin, revisin del texto y notas Los calendarios aztecas de Saha-
moral, poltico y cultural de los indios y de los mestizos. de Pedro Prez Herrero, Mxico, Uni- gn, por Renate Bartl, Barbara
versidad Nacional Autnoma de M- Gobel y HannsJ. Prem. Tezcatlipoca
sta es la misin o gran programa que nos plantea Humboldt a lo largo xico, Instituto de Investigaciones
y a lo ancho de su inmensa obra americanista, y que Charles Minguet ha sa- en el mundo nhuatl, por Doris Hey-
Histricas, 1986, 340 p. (Serie Do- den. Sacerdotes, agricultores, gue-
bido extraer, articular y sintetizar de las pginas escritas por el sabio alemn. cumental/ 19).
Una postrera meditacin nos produce la lectura de la obra minguetiana, la rreros: un modelo tripartita de la
ISBN 968-837-869-0.
relectura global de todo lo escrito por Humboldt en relacin con nuestro historia mesoamericana, por Gordon
mundo americano; slo as podremos liberarnos de nacionalismos regiona- Brotherston. Imgenes numinosas
listas y abarcar con comprensin autnticamente latinoamericanista, unifi- Edmundo O'Gorman, Destierro de la sexua1idad femenina en Meso-
cadora, el mbito multivariado de Iberoamrica. Por todo ello y por haber- de sombras. Luz en el origen de la amrica, por Flix Bez-Jorge. Vida,
me permitido la lectura de su obra las reflexiones manifestadas, le doy, se- imagen y culto de Nuestra Seora de enfermedad y muerte a travs de
fiar Charles Minguet, las ms expresivas y sinceras gracias y me permito fe- Guadalupe del Tepeyac, Mxico, los cantos y poesas nahuas, por
licitarlo por el nuevo periodo histrico que inicia su obra en castellano. Universidad Nacional Autnoma de Ignacio de la Pea y Carlos Viesca
Mxico, Instituto de Investigacio- Trevio. Los asentamientos del Tem-
Juan A. Ortega y Medina nes Histricas, 1986, [ 10]-308 p. plo Mayor analizados por la mecni-
Instituto de Investigaciones (Serie Historia Novohispana/36). ca de suelos, por Marcos Mazar, R.
Histricas de la UNAM ISBN 968-837-870-4. J. Marsa! y J. Alherro. El sitio de

47
46 Histricas, 21 publicaciones

hiera preferido, como expresa Minguet, una federacin hispnica de nacio-

nes, adaptada a nuestra peculiar idiosincrasia y a la inmensidad geogrfica
del Nuevo Mundo. Humboldt tuvo adems una concepcin realista del indio
americano, apoyada en su experiencia viajera, unida a su profundo y exten-
so conocimiento del corpus documental espafiol, a la tradicin filosfica
francesa (ilustracin) y a sus lecturas de la literatura viajera dieciochesca Publicaciones del IIH
que le permiti desmitificar la falsa idea sobre el bueno o el mal salvaje. El
juicio humboldtiano sobre la esclavitud negra es tambin esclarecedor; l la
aborrece en efecto con toda su pasin de hombre liberal; pero distingue y
pues no confunde el espantoso cdigo negrero anglosajn con el un tanto
paternalista y mucho menos opresor del sistema espafiol. Otro mito que,
segn Minguet, destruye Humboldt es el muy arraigado en la conciencia
europea sobre la crueldad espafiola, que constituy el punto clave para le-
vantar sobre l a infamante Leyenda Negra, que con cualquier pretexto se Ttulos recientes En prensa
enarbola todava contra Espafia, contra los espafioles y, no nos hagamos'
ilusiones, contra sus descendientes hispanoamericanos. Nos libra tambin Carlos Bosch Garca, La base de la Estudios de Cultura Nhuatl, publi-
Humboldt de la autodenigracin y, por lo mismo, de la supuesta incapaci- poltica exteriorestadounidense, 3a. cacin eventual del Instituto de In-
dad del mundo hispano, en ambas orillas del ocano Atlntico, para enfren- edicin, Mxico, Universidad Nacio- vestigaciones Histricas de la Uni-
tar con xito la modernidad. nal Autnoma de Mxico, Instituto versidad Nacional Autnoma de
En suma, el excelente libro del historiador Charles Minguet, en su traduc- de Investigaciones Histricas, 1986, Mxico, editor: Miguel Len-Porti-
cin espafiola que, sin duda, enorgullece a este autor que tan bien conoce 116 p. (Serie Historia General/13). lla, editora tcnica asociada: Guada-
y cultiva con amor nuestra lengua, representa un extraordinario mensaje ISBN 968-837-414-8. lupe Borgonio, volumen 19: Estu-
que despierta y aviva nuestra memoria histrica; constituye un instrumento dios arqueolgicos, etnohistricos,
intelectual poderoso para tomar conciencia de nosotros mismos, para ase- lingsticos y literarios.
gurar e intensificar nuestra identidad, para identificarnos como latinoame Jos Mara Quirs, Gua de nego- Este volumen que se encuentra
ricanos y perfilar nuestra peculiar mesticidad ya biolgica, ya cultural, o ciantes. Compendio de la legislacin en prensa ofrecer el siguiente ma-
bien ambas a la vez; en definitiva, para comprender que nuestro futuro his- mercantil de Espaa e Indias, intro- terial:
trico est ligado al de las clases desposedas y depende del mejoramiento duccin, revisin del texto y notas Los calendarios aztecas de Saha-
moral, poltico y cultural de los indios y de los mestizos. de Pedro Prez Herrero, Mxico, Uni- gn, por Renate Bartl, Barbara
versidad Nacional Autnoma de M- Gobel y HannsJ. Prem. Tezcatlipoca
sta es la misin o gran programa que nos plantea Humboldt a lo largo xico, Instituto de Investigaciones
y a lo ancho de su inmensa obra americanista, y que Charles Minguet ha sa- en el mundo nhuatl, por Doris Hey-
Histricas, 1986, 340 p. (Serie Do- den. Sacerdotes, agricultores, gue-
bido extraer, articular y sintetizar de las pginas escritas por el sabio alemn. cumental/ 19).
Una postrera meditacin nos produce la lectura de la obra minguetiana, la rreros: un modelo tripartita de la
ISBN 968-837-869-0.
relectura global de todo lo escrito por Humboldt en relacin con nuestro historia mesoamericana, por Gordon
mundo americano; slo as podremos liberarnos de nacionalismos regiona- Brotherston. Imgenes numinosas
listas y abarcar con comprensin autnticamente latinoamericanista, unifi- Edmundo O'Gorman, Destierro de la sexua1idad femenina en Meso-
cadora, el mbito multivariado de Iberoamrica. Por todo ello y por haber- de sombras. Luz en el origen de la amrica, por Flix Bez-Jorge. Vida,
me permitido la lectura de su obra las reflexiones manifestadas, le doy, se- imagen y culto de Nuestra Seora de enfermedad y muerte a travs de
fiar Charles Minguet, las ms expresivas y sinceras gracias y me permito fe- Guadalupe del Tepeyac, Mxico, los cantos y poesas nahuas, por
licitarlo por el nuevo periodo histrico que inicia su obra en castellano. Universidad Nacional Autnoma de Ignacio de la Pea y Carlos Viesca
Mxico, Instituto de Investigacio- Trevio. Los asentamientos del Tem-
Juan A. Ortega y Medina nes Histricas, 1986, [ 10]-308 p. plo Mayor analizados por la mecni-
Instituto de Investigaciones (Serie Historia Novohispana/36). ca de suelos, por Marcos Mazar, R.
Histricas de la UNAM ISBN 968-837-870-4. J. Marsa! y J. Alherro. El sitio de

47
 '1%
~;

48 Histricas, 21 publicaciones 49

Cerro Gordo: un asentamiento del teca de il en nhuatl, por Karen Meyib, rgano del Centro de peda, Catalina Velzquez Morales y
periodo azteca en la cuenca de M- Dakin. Antologa nhuatl por Mi- Investigaciones Histricas UNAM- Antonio Padilla Corona; El Qub
xico, por Susan T. Evans. Consti- guel Len-Portilla. Poemas en n- UABC, Tijuana, B.C., Universidad Verde de Ri.Jdolfo Campodnico,
tutions of the Cofrada del San- huatl, por Alfredo Ramrez C. Los Autnoma de Baja California, Cen- por Mara Isabel Verdugo Fim-
tssimo Sacramento of Tula, Hi- perros, por Librado Silva Galeana. tro de Investigaciones Histricas bres; Wenceslaus Linck y la ltima
dalgo,l570, por John Frederick El maz podrido, por Francisco UNAM-UABC, v. 11, nm. 6, diciem- frontera jesuita en Baja California,
Schwaller. Don Diego Garca de Morales. Publicaciones recientes so- bre 1985, 102 p. por Mary 1ulieta Bendmez;Mdicos
Mendoza Moctezuma: A Techialo- bre lengua y literatura nahuas, por Apuntes para la historia de la m- y hospitales en el Nuevo Reino de
yan Mastermind?, por Stephanie Ascensin H de Len-Portilla. Re- sica en Baja California, por David Len, por Toms Mendirichaga Cue-
Wood. Los consejos mdicos del seas bibliogrficas. Piera Ramrez, 1orge Martnez Ze- va. Reseas bibliogrficas.
doctor Bartolache sobre las pasti-
llas de fierro: un documento co- Miguel del Barco, Historia Natu-
lonial en el nhuatl del siglo XVIII, ral y Crnica de la Antigua Califor-
por Neville Stiles, Jeff Burnham y nia, 2a. edicin aumentada, edicin
James Nauman. El origen asitico y estudio preliminar de Miguel Len-
de las altas culturas mesoamerica- Portilla, Mxico, Universidad Nacio-
nas segn Kirchhoff, por Alfonso , nal Autnoma de Mxico, Instituto
Villa Rojas. Algunos procedimien- de Investigaciones Histricas (Serie
tos adoptados por Sahagn en la Historiadores y Cronistas/3 ).
definicin de objetos y concep-
tos del mundo nhuatl, por Pilar Carlos Bosch Garca, Sueo y en-
Mynez. El tratamiento de las per- sueo de los conquistadores, Mxi-
sonas divinas en dos oraciones cris- co, Universidad Nacional Autnoma
tianas en lengua nhuatl: el Padre de Mxico, Instituto de Investiga-
Nuestro y el Ave Mara, por Geertrui ciones Histricas (Serie Historia No-
Van Acker. El origen proto-yutoaz- vohispana/40).

Otras publicaciones

Meyib, rgano del Centro de Inves- Ramrez; Etnohistoria paipai en la

tigaciones Histricas UNAM-UABC,
Tijuana, B.C., Universidad Autno-
ma de Baja California, Centro de
Investigaciones Histricas UNAM-
UABC, v. 11, nm. 5, diciembre 1985,
112 p.
Tipologa de las poblaciones de
la frontera norte de Mxico en cuan-
to a sus orgenes, por David Piera
Baja California, por Mauricio 1. Mix-
co; Indios y espaoles en la frontera
norte de la Nueva Espaa, por Ig-
nacio del Ro; En busca de Manuel
Mrquez de Len, por 1orge Amao;
Algunas observaciones sobre la ar-
queologa de Baja California, por
Mary 1ulita Bendmez. Reseas bi-
bliogrficas.

~:
 '1%
~;

48 Histricas, 21 publicaciones 49

Cerro Gordo: un asentamiento del teca de il en nhuatl, por Karen Meyib, rgano del Centro de peda, Catalina Velzquez Morales y
periodo azteca en la cuenca de M- Dakin. Antologa nhuatl por Mi- Investigaciones Histricas UNAM- Antonio Padilla Corona; El Qub
xico, por Susan T. Evans. Consti- guel Len-Portilla. Poemas en n- UABC, Tijuana, B.C., Universidad Verde de Ri.Jdolfo Campodnico,
tutions of the Cofrada del San- huatl, por Alfredo Ramrez C. Los Autnoma de Baja California, Cen- por Mara Isabel Verdugo Fim-
tssimo Sacramento of Tula, Hi- perros, por Librado Silva Galeana. tro de Investigaciones Histricas bres; Wenceslaus Linck y la ltima
dalgo,l570, por John Frederick El maz podrido, por Francisco UNAM-UABC, v. 11, nm. 6, diciem- frontera jesuita en Baja California,
Schwaller. Don Diego Garca de Morales. Publicaciones recientes so- bre 1985, 102 p. por Mary 1ulieta Bendmez;Mdicos
Mendoza Moctezuma: A Techialo- bre lengua y literatura nahuas, por Apuntes para la historia de la m- y hospitales en el Nuevo Reino de
yan Mastermind?, por Stephanie Ascensin H de Len-Portilla. Re- sica en Baja California, por David Len, por Toms Mendirichaga Cue-
Wood. Los consejos mdicos del seas bibliogrficas. Piera Ramrez, 1orge Martnez Ze- va. Reseas bibliogrficas.
doctor Bartolache sobre las pasti-
llas de fierro: un documento co- Miguel del Barco, Historia Natu-
lonial en el nhuatl del siglo XVIII, ral y Crnica de la Antigua Califor-
por Neville Stiles, Jeff Burnham y nia, 2a. edicin aumentada, edicin
James Nauman. El origen asitico y estudio preliminar de Miguel Len-
de las altas culturas mesoamerica- Portilla, Mxico, Universidad Nacio-
nas segn Kirchhoff, por Alfonso , nal Autnoma de Mxico, Instituto
Villa Rojas. Algunos procedimien- de Investigaciones Histricas (Serie
tos adoptados por Sahagn en la Historiadores y Cronistas/3 ).
definicin de objetos y concep-
tos del mundo nhuatl, por Pilar Carlos Bosch Garca, Sueo y en-
Mynez. El tratamiento de las per- sueo de los conquistadores, Mxi-
sonas divinas en dos oraciones cris- co, Universidad Nacional Autnoma
tianas en lengua nhuatl: el Padre de Mxico, Instituto de Investiga-
Nuestro y el Ave Mara, por Geertrui ciones Histricas (Serie Historia No-
Van Acker. El origen proto-yutoaz- vohispana/40).

Otras publicaciones

Meyib, rgano del Centro de Inves- Ramrez; Etnohistoria paipai en la

tigaciones Histricas UNAM-UABC,
Tijuana, B.C., Universidad Autno-
ma de Baja California, Centro de
Investigaciones Histricas UNAM-
UABC, v. 11, nm. 5, diciembre 1985,
112 p.
Tipologa de las poblaciones de
la frontera norte de Mxico en cuan-
to a sus orgenes, por David Piera
Baja California, por Mauricio 1. Mix-
co; Indios y espaoles en la frontera
norte de la Nueva Espaa, por Ig-
nacio del Ro; En busca de Manuel
Mrquez de Len, por 1orge Amao;
Algunas observaciones sobre la ar-
queologa de Baja California, por
Mary 1ulita Bendmez. Reseas bi-
bliogrficas.

~:

Bil: lioteca del IIH
Publicaciones recibidas en
intercambio de instituciones de la
Repblica Mexicana durante 1986
Archivo General de la Nacin
Actas de Cabildo de Tlaxcala
1547-1567.
Antiguas representaciones del
maz.
Asientos de la gobernacin de la
Nueva Espaa.
Cartografa mexicana. Tesoros de
la nacin.
Coleccin de varias poesas del
arte menor y mayor en obse-
quio...
Dcadas de la ciudad de Mxico
1900-191 O.
Elementos tipogrficos del siglo
XVIII.
Gua general de los fondos del
Archivo General de la Nacin.
Introduccin a la Serie Catlo-
go de ilustraciones.
Inventos, patentes y privilegios,
tecnologa en Mxico 1850-
1900.
Lineamiento para la organizacin
del Archivo Histrico . ..
Mapa de Cuauhtlinchan nm. 3.
Nonnas para la transcripcin de
documentos histricos.
Ordenamiento de un archivo his-
trico eclesistico.
50
Histricas, 21
,
~
~<
Panptico.
Planchas de la grana cochinilla.
Presidio del Carmen.
San Juan Teotlalco.
La Secretara de Cmara del Vi-
rreinato en Mxico.
Serie Guas y Catlogos: nms. 8,
17 (1), 19 (III, V y VI), 21-22,
24, 42, 48, 61 (1-II), 6 2, 64,
66, 67 (1-II), 68, 69 (II), 70,
71y72(11).
Sesin solemne en el Archivo Ge-
neral de la Nacin.
Tributos y servicios personales de
indios para Hernn Corts.
Centro de Estudios de Historia
de Mxico. Condumex
Homenaje al fundador de la Uni-
versidad Nacional de Mxico
Don Justo Sierra.
Centro de Estudios Mexicanos
y Centroamericanos
Arquitectura y arqueologa. Me-
todologa en la cronologa de
Yucatn.
Les chichimeques.
Ji.
biblioteca
Centro de Informacin Cientfica
y Humanstica
Les archives d' entrepises: ce que
1'historien dsire obten ir.
Las borracheras y el problema de
las conversiones en Indias.
The development of the roman
plantation and marketing of
farm products.
Las Espaas. Revista Literaria.
The function of general law in
history.
Les guerriers et les femmes im-
pudiques.
Les registres paraissiaux en Am-
rique Latine.
An unpublished document on the
Junta de Hacienda de Indias.
Centro de Investigaciones y Estudios
Superiores en Antropologa Social
Cuadernos de la Casa Chata,
nms. 119-120y 124-125.
Centro Nacional de Ayuda a
las Misiones Indgenas
Ha bu gri ma tangra? (A dn-
de vas araa?).
El Colegio de Jalisco
Cambio regional, mercado de tra-
bajo y vida obrera en Jalisco.
Con el sudor de tu frente. Merca-
do de trabajo y clase obrera en
Guadalajara.
El Colegio de Michoacn
El aula y la frula. Aproximacio-
nes al estudio de la educacin.
Guadalajara. La gran ciudad de la
pequea industria.
Humanismo y ciencia en la forma-
cin de Mxico.
SI
Los insurgentes de Mezcala.
Once ensayos de tema insurgente.
Repaso de la independencia.
Vasco de Quiroga: educador de
adultos.
Zamora.
Instituto Indigenista Interamericano.
Biblioteca ..Manuel Gamio"
Bajo la mirada de nuestros ante-
pasados. Creencias y compor-
tamiento en una comunidad
maya.
Balance del indigenismo.
La cultura olmeca.
Desarrollo tarasco: integracin
nacional en el occidente de
Mxico.
Homenaje a Gonzalo Aguirre Bel-
trn.
El lugar de los que esperan: cam-
bio social en Erongarcuaro.
La organizacin social de los in-
dios pueblo del oeste.
Oxchuc. Una tribu maya de M-
xico.
Supervivencias de cultura intelec-
tual precolombina entre los
otom es de Huixquilucan.
INAH. Direccin de Estudios
Histricos. Biblioteca ..Manuel
Orozco y Berra"
Catlogo de la coleccin Fondo
Reservado de la Biblioteca Ma-
nuel Orozco y Berra.
Historia de la revolucin social
de Mxico.
Instituto Nacional de Estudios
Histricos de la Revolucin Mexicana
Biblioteca de obras fundamenta-
les de la Independencia ( 12
ttulos en 32 volmenes).

Bil: lioteca del IIH
Publicaciones recibidas en
intercambio de instituciones de la
Repblica Mexicana durante 1986
Archivo General de la Nacin
Actas de Cabildo de Tlaxcala
1547-1567.
Antiguas representaciones del
maz.
Asientos de la gobernacin de la
Nueva Espaa.
Cartografa mexicana. Tesoros de
la nacin.
Coleccin de varias poesas del
arte menor y mayor en obse-
quio...
Dcadas de la ciudad de Mxico
1900-191 O.
Elementos tipogrficos del siglo
XVIII.
Gua general de los fondos del
Archivo General de la Nacin.
Introduccin a la Serie Catlo-
go de ilustraciones.
Inventos, patentes y privilegios,
tecnologa en Mxico 1850-
1900.
Lineamiento para la organizacin
del Archivo Histrico . ..
Mapa de Cuauhtlinchan nm. 3.
Nonnas para la transcripcin de
documentos histricos.
Ordenamiento de un archivo his-
trico eclesistico.
50
Histricas, 21
,
~
~<
Panptico.
Planchas de la grana cochinilla.
Presidio del Carmen.
San Juan Teotlalco.
La Secretara de Cmara del Vi-
rreinato en Mxico.
Serie Guas y Catlogos: nms. 8,
17 (1), 19 (III, V y VI), 21-22,
24, 42, 48, 61 (1-II), 6 2, 64,
66, 67 (1-II), 68, 69 (II), 70,
71y72(11).
Sesin solemne en el Archivo Ge-
neral de la Nacin.
Tributos y servicios personales de
indios para Hernn Corts.
Centro de Estudios de Historia
de Mxico. Condumex
Homenaje al fundador de la Uni-
versidad Nacional de Mxico
Don Justo Sierra.
Centro de Estudios Mexicanos
y Centroamericanos
Arquitectura y arqueologa. Me-
todologa en la cronologa de
Yucatn.
Les chichimeques.
Ji.
biblioteca
Centro de Informacin Cientfica
y Humanstica
Les archives d' entrepises: ce que
1'historien dsire obten ir.
Las borracheras y el problema de
las conversiones en Indias.
The development of the roman
plantation and marketing of
farm products.
Las Espaas. Revista Literaria.
The function of general law in
history.
Les guerriers et les femmes im-
pudiques.
Les registres paraissiaux en Am-
rique Latine.
An unpublished document on the
Junta de Hacienda de Indias.
Centro de Investigaciones y Estudios
Superiores en Antropologa Social
Cuadernos de la Casa Chata,
nms. 119-120y 124-125.
Centro Nacional de Ayuda a
las Misiones Indgenas
Ha bu gri ma tangra? (A dn-
de vas araa?).
El Colegio de Jalisco
Cambio regional, mercado de tra-
bajo y vida obrera en Jalisco.
Con el sudor de tu frente. Merca-
do de trabajo y clase obrera en
Guadalajara.
El Colegio de Michoacn
El aula y la frula. Aproximacio-
nes al estudio de la educacin.
Guadalajara. La gran ciudad de la
pequea industria.
Humanismo y ciencia en la forma-
cin de Mxico.
SI
Los insurgentes de Mezcala.
Once ensayos de tema insurgente.
Repaso de la independencia.
Vasco de Quiroga: educador de
adultos.
Zamora.
Instituto Indigenista Interamericano.
Biblioteca ..Manuel Gamio"
Bajo la mirada de nuestros ante-
pasados. Creencias y compor-
tamiento en una comunidad
maya.
Balance del indigenismo.
La cultura olmeca.
Desarrollo tarasco: integracin
nacional en el occidente de
Mxico.
Homenaje a Gonzalo Aguirre Bel-
trn.
El lugar de los que esperan: cam-
bio social en Erongarcuaro.
La organizacin social de los in-
dios pueblo del oeste.
Oxchuc. Una tribu maya de M-
xico.
Supervivencias de cultura intelec-
tual precolombina entre los
otom es de Huixquilucan.
INAH. Direccin de Estudios
Histricos. Biblioteca ..Manuel
Orozco y Berra"
Catlogo de la coleccin Fondo
Reservado de la Biblioteca Ma-
nuel Orozco y Berra.
Historia de la revolucin social
de Mxico.
Instituto Nacional de Estudios
Histricos de la Revolucin Mexicana
Biblioteca de obras fundamenta-
les de la Independencia ( 12
ttulos en 32 volmenes).
52
Biblioteca de obras fundamenta-
les de la Revolucin (22 ttu-
los en 3 2 volmenes).
Biblioteca del Instituto Nacional
de Estudios Histricos de la
Revolucin Mexicana, nms.
1, 33 (1-2), 35 (2), 37-39, 40
(1-4), 41-42, 44, 45 (1-2), 46-
47, 51-52, 53 (I-2), 54, 61-63,
65 (1-2), 66, 67 (1-3), 68 (2),
69-74, 76-BO, 81 (1), 82, 84-
86, '137 (1-2), 88, 89 (1-2), 90-
91' 92 (1 ), 93-94.
Instituto Nacional Indigenista
Regin maya de Quintana Roo.
Regin maya de Yucatn.
Zona lacandona de Chiapas.
Histricas, 21
Serie de Antropologa Social,
nms. 5, 13, 14, 53-55, 57-59,
61-72.
Universidad Autnoma de Sinaloa.
Instituto de Investigaciones
Econmicas y Sociales
Memoria del// Congreso de His-
toria Sinaloense, 1985.
Universidad Autnoma de Tamaulipas.
Instituto de Investigaciones Histricas
Catlogo de documentos. Carta a
la coleccin Porfirio D az.
Tamaulipas. Marzo 1876-No-
viembre 1885. Primera parte.
Historia de la literatura en Ta-
rnaulipas.
La Historia es
"el producto ms peligroso
que la qumica del intelecto
ha podido elaborar".
Paul Valry
52
Biblioteca de obras fundamenta-
les de la Revolucin (22 ttu-
los en 3 2 volmenes).
Biblioteca del Instituto Nacional
de Estudios Histricos de la
Revolucin Mexicana, nms.
1, 33 (1-2), 35 (2), 37-39, 40
(1-4), 41-42, 44, 45 (1-2), 46-
47, 51-52, 53 (I-2), 54, 61-63,
65 (1-2), 66, 67 (1-3), 68 (2),
69-74, 76-BO, 81 (1), 82, 84-
86, '137 (1-2), 88, 89 (1-2), 90-
91' 92 (1 ), 93-94.
Instituto Nacional Indigenista
Regin maya de Quintana Roo.
Regin maya de Yucatn.
Zona lacandona de Chiapas.
Histricas, 21
Serie de Antropologa Social,
nms. 5, 13, 14, 53-55, 57-59,
61-72.
Universidad Autnoma de Sinaloa.
Instituto de Investigaciones
Econmicas y Sociales
Memoria del// Congreso de His-
toria Sinaloense, 1985.
Universidad Autnoma de Tamaulipas.
Instituto de Investigaciones Histricas
Catlogo de documentos. Carta a
la coleccin Porfirio D az.
Tamaulipas. Marzo 1876-No-
viembre 1885. Primera parte.
Historia de la literatura en Ta-
rnaulipas.
La Historia es
"el producto ms peligroso
que la qumica del intelecto
ha podido elaborar".
Paul Valry