2 0 16 , N MER O 4

34567

LA BIBLIA
UNA HISTORIA
DE SUPERVIVENCIA
 34567
Ejemplares en distintos formatos: 58.987.000
Disponible en 267 IDIOMAS No. 4 2016

Vol. 137, No. 10 SPANISH

LA ATALAYA es una revista que tie- QU OPINA?

ne como propsito honrar a Jehov,
el Dios Soberano del universo. Con-
Cree que un libro que proviene de Dios
suela a la gente anunciando que el debera ser capaz de sobrevivir a todo
Reino de Dios un gobierno que se intento por hacerlo desaparecer?
halla en los cielos pronto acabar
con la maldad y transformar la La propia Biblia dice: La hierba verde
Tierra en un paraso. Adems, pro- se ha secado, la flor se ha marchitado;
mueve la fe en el Rey reinante de pero en cuanto a la palabra de nuestro
dicho gobierno, Jesucristo, quien
muri para que pudiramos alcan-
Dios, durar hasta tiempo indefinido
zar la vida eterna. Esta publicacin, (Isaas 40:8).
editada sin interrupcin desde 1879,
Estos artculos analizan la fascinante
es polticamente neutral y reconoce
la Biblia como mxima autoridad. historia de supervivencia de la Biblia.

Esta publicacin se distribuye La Biblia. Una historia de supervivencia

como parte de una obra mun-
dial de educacin bblica que
se sostiene con donativos.
Prohibida su venta.
Si desea hacer un donativo,
visite jw.org.
A menos que se indique lo contrario, las citas
bblicas se han tomado de la versin en lenguaje
moderno Traduccin del Nuevo Mundo de las
Santas Escrituras (con referencias).
Desea obtener ms informacin
o recibir en su hogar clases bbli-
cas gratuitas?
Visite jw.org o escriba a una de
las direcciones indicadas abajo.
Una historia importante 3
La Biblia sobrevivi al deterioro 4
La Biblia sobrevivi a la oposicin 5
La Biblia sobrevivi a los intentos de alterar
su mensaje 6
Por qu ha sobrevivido la Biblia 8
_________________________________________________________________________________________________________________________
OTROS ARTCULOS
Lo saba? 9
Es posible un mundo sin violencia? 10
La Biblia les cambi la vida
Sufr muchas recadas hasta que lo logr 12
La comparacin ms til de su vida 14
Qu dice la Biblia? 16

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 10

July 2016 is published monthly with an additional
issue published in January, March, May, July,
s MS INFORMACIN EN INTERNET

September, and November by Watchtower Bible

and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,
OTRAS PREGUNTAS
President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; SOBRE LA BIBLIA
1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, and
by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, Contiene la Biblia los
PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.
Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at pensamientos de Dios?
additional mailing oces. POSTMASTER: Send
(Vaya a ENSEANZAS BBLICAS

r
address changes to Watchtower, 1000 Red Mills
Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2016 Watch PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)
Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in Canada.
TEMA DE PORTADA
Una historia importante
La Biblia es diferente de los dems textos religio-
sos. Ha influido como ningn otro en las creen-
cias de millones de personas durante miles de
aos. Pero, a la vez, no hay otro libro que haya
sido objeto de tanto examen ni provocado tanta
crtica como la Biblia.
Por ejemplo, algunos expertos dudan de que las
Biblias actuales sean copias confiables de los tex-
tos originales. Ni siquiera estamos seguros de ha-
ber conseguido reconstruir el texto original con
exactitud, dijo un experto en estudios religiosos.
Y aadi: Solo tenemos copias plagadas de erro-
res; la enorme mayora de ellas se hicieron siglos
despus de los originales y, al parecer, difieren de
ellos en miles de maneras.
Otras personas dudan de la autenticidad de la
Biblia debido a sus antecedentes religiosos. Fai-
zal, por ejemplo, se cri en una familia no cristia-
na. Le ensearon que la Biblia es un libro sagrado,
pero que el texto haba sido modificado. El re-
sultado fue que desconfiaba de las personas que
queran hablarme de la Biblia comenta Faizal.
A fin de cuentas, no tenan la Biblia original; ha-
ba sido cambiada.
Pero importa si la Biblia ha cambiado? Pien-
se en lo siguiente: la Biblia contiene hermosas
promesas para el futuro. Si dudara de que esas
promesas estuvieran en el texto original, confia-
ra en ellas? (Romanos 15:4). Si las Biblias actua-
les fueran copias defectuosas, usara los princi-
pios bblicos para tomar decisiones importantes
sobre su empleo, su familia o hasta su adoracin a
Dios?
Aunque los escritos originales de la Biblia han
desaparecido, podemos consultar copias anti-
guas, lo que incluye miles de manuscritos. Cmo
ha sobrevivido la Biblia al deterioro de los mate-
riales, a la oposicin y a los intentos de manipular
el texto? Por qu conocer esto puede hacer que
usted confe en las Biblias de hoy? Analice las res-
puestas que se dan a estas preguntas en la siguien-
te historia de supervivencia.
2016, N MERO 4 3
 La Biblia sobrevivi al deterioro
EL ATAQUE. Los escritores y copistas de la Biblia es-
cribieron en papiro y pergamino (2 Timoteo 4:13).1
En qu sentido estos materiales pusieron en peli-
gro la supervivencia de la Biblia?
El papiro se vuelve quebradizo, se decolora y se
debilita fcilmente. Con el tiempo, una hoja se
desgasta hasta convertirse en un esqueleto de fi-
bras y un puado de polvo mencionan los egipt-
logos Richard Parkinson y Stephen Quirke. Mien-
tras est guardado, un rollo puede cubrirse de
moho y pudrirse por la humedad, y cuando est en-
terrado puede acabar devorado por roedores e in-
sectos, especialmente la hormiga blanca. Despus
de ser descubiertos, algunos papiros estuvieron ex-
puestos a demasiada luz o humedad, y eso aceler
su deterioro.
El pergamino es ms resistente que el papiro,
pero tambin se deteriora si no se manipula correc-
tamente o si se expone a temperatura, humedad o
luz excesivas.2 Tambin es atacado por los insec-
tos. Por esa razn, la obra Everyday Writing in the
Graeco-Roman East (La escritura cotidiana en el
Oriente Grecorromano) dice con relacin a los re-
1 El papiro es un material de escritura hecho con la planta acutica
del mismo nombre. El pergamino est hecho con pieles de animales.
2 Por ejemplo, el acta original de la Declaracin de Independencia
de los Estados Unidos se escribi sobre pergamino. Han pasado me-
nos de doscientos cincuenta aos y el texto se ha ido borrando al
punto de ser casi ilegible.
Fotografa tomada con permiso del Museo Britnico
gistros antiguos que la supervivencia es la excep-
cin y no la regla. Si la Biblia hubiera sufrido ese
deterioro, su mensaje se habra perdido.
CMO SOBREVIVI LA BIBLIA. La Ley que se dio a
los israelitas mandaba que todos los reyes de Israel
escribieran para s en un libro una copia de esta
ley, los cinco primeros libros de la Biblia (Deute-
ronomio 17:18). Adems, los copistas profesionales
hicieron tantos manuscritos que para finales del si-
glo primero podan encontrarse copias de las Escri-
turas en las sinagogas de todo Israel y hasta en la
lejana Macedonia (Lucas 4:16, 17; Hechos 17:11).
Cmo han sobrevivido hasta el da de hoy algunos
de aquellos viejos manuscritos?
Se saba que los judos guardaban los rollos de
las Escrituras en nforas o vasijas de barro a fin de
conservarlas, comenta el experto en el Nuevo Tes-
tamento Philip Comfort. Y los cristianos siguieron
la misma costumbre. Esta es la razn por la que al-
gunos manuscritos de la Biblia se han descubierto
en vasijas de barro, en habitaciones oscuras, en
cuevas, as como en regiones muy secas.
EL RESULTADO. Miles de fragmentos de manuscri-
tos de la Biblia algunos de ms de dos mil aos de
antigedad han sobrevivido hasta nuestros das.
Ningn texto antiguo tiene tantos manuscritos y
que daten de tanto tiempo.
Santuario del Libro, foto 5 The Israel Museum (Jerusaln)

Los manuscritos conocidos

como Rollos del mar Muer-
to sobrevivieron durante
siglos en vasijas de barro
almacenadas en cuevas de
una regin rida.
La Biblia sobrevivi a la oposicin
EL ATAQUE. Muchos lderes polticos y religiosos glo quince, al parecer ya haba disponibles porcio-
buscaron objetivos contrarios al mensaje de la Bi- nes de la Biblia en nada ms y nada menos que
blia. Con frecuencia, muchos se valieron de su au- 33 idiomas. A partir de ah, se tradujo e imprimi
toridad para evitar que las personas poseyeran, la Biblia a una velocidad sin precedentes.
produjeran o tradujeran las Escrituras. Veamos
dos ejemplos: EL RESULTADO. A pesar de las amenazas de reyes
Alrededor del ao 167 antes de nuestra era, el rey poderosos y clrigos equivocados, la Biblia es el li-
bro ms difundido y ms traducido de toda la his-
de la dinasta selucida Antoco Epfanes orden
toria. Ha influido en las leyes y los idiomas de mu-
destruir todas las copias de las Escrituras Hebreas
chos pases, as como en la vida de millones de
porque quera imponer la religin griega a los ju-
personas.
dos. Sus funcionarios hicieron pedazos y que-
maron los rollos de la Ley all donde los encontra-
ban escribi el historiador Heinrich Graetz, y
mataron a quienes hallaban leyndolos en busca
de fortaleza y consuelo.
En la Edad Media, a algunos dirigentes religio-
sos les molestaba que los laicos predicaran lo que
la Biblia ensea en lugar de los dogmas catlicos.
Acusaban de hereje a cualquier laico que tuviera li-
bros bblicos a excepcin de los Salmos en latn.
Cierto concilio eclesistico orden que en cada
parroquia algunos hombres hicieran lo siguiente:
Buscar con diligencia, lealtad y frecuencia a los
herejes [...] en todas las casas y cmaras subterr-
neas que estn bajo sospecha. [...] La casa en la
que se encuentre un hereje sea destruida.
Si los enemigos de la Biblia hubieran logrado
acabar con ella, su mensaje se habra perdido.
CMO SOBREVIVI LA BIBLIA. El rey Antoco cen-
tr sus ataques en Israel. Sin embargo, los judos
haban establecido comunidades en otras nacio-
nes. Los expertos calculan que, para el siglo prime-
ro, ms del 60% de los judos vivan fuera de Israel.
En sus sinagogas conservaban copias de las Escri-
turas; las mismas copias que usaron las siguien-
tes generaciones, incluidos tambin los cristianos
(Hechos 15:21).
En la Edad Media, quienes amaban la Biblia si- La traduccin de la Biblia al ingls
guieron traduciendo y copiando las Escrituras a de William Tyndale sobrevivi a una
pesar de la persecucin. Antes de que se inventa- prohibicin, a la quema de ejemplares
y a la ejecucin del propio Tyndale en 1536.
ra la imprenta de tipos mviles a mediados del si-

2016, N MERO 4 5
La Biblia sobrevivi
a los intentos de alterar su mensaje
EL ATAQUE. Ni el deterioro de los materiales ni los
ataques de los opositores pudieron acabar con la
Biblia. Pero ha habido copistas y traductores que
han intentado cambiar el mensaje de la Biblia para
que se adapte a sus doctrinas, en vez de adaptar
sus doctrinas a lo que dice la Biblia. Analice los si-
guientes ejemplos:
El lugar de adoracin. Entre los siglos cuar-
to y segundo antes de nuestra era, los escritores
del Pentateuco Samaritano insertaron despus de
xodo 20:17 las palabras en el Monte Guerizim.
Y construirs all un altar. De este modo, los sa-
maritanos quisieron hacer que las Escrituras apo-
yaran su construccin de un templo ah mismo, en
el Monte Guerizim.
La doctrina de la Trinidad. Apenas haban pasa-
do trescientos aos desde que se haba completa-
do la Biblia, cuando un escritor trinitario aadi a
1 Juan 5:7 las palabras en el cielo: el Padre, el Ver-
bo y el Espritu Santo; y estos tres son uno. Esta
afirmacin no apareca en el texto original. Segn
el biblista Bruce Metzger, desde el siglo sexto en
adelante, [estas palabras] se encuentran con ms y
ms frecuencia en manuscritos de la Versin Lati-
na Antigua y de la Vulgata latina.
El nombre de Dios. Basndose en una supersti-
cin juda, muchos traductores de la Biblia deci-
dieron eliminar el nombre divino de las Escritu-
ras. Lo sustituyeron por ttulos como Dios o Seor,
expresiones que en la Biblia se usan no solo para
referirse al Creador sino tambin a hombres, a ob-
jetos de adoracin falsa y hasta al Diablo (Juan 10:
Papiro Chester Beatty P46, 34, 35; 1 Corintios 8:5, 6; 2 Corintios 4:4).1
manuscrito bblico que data
CMO SOBREVIVI LA BIBLIA. Hablemos de un
aproximadamente del ao 200 primer factor. Aunque algunos copistas bblicos
de nuestra era. fueron descuidados y hasta deshonestos, muchos
5 The Trustees of the Chester Beatty Library (Dubl n)
otros fueron muy hbiles y meticulosos. Entre los
1 Si desea ms informacin, consulte la Gua para el estudio de la
Palabra de Dios, pginas 1 a 13, disponible en jw.org.

6 LA ATALAYA
 Puede decirse con toda seguridad que ninguna otra obra
de la antigedad se ha transmitido con tanta exactitud
siglos sexto y dcimo, los masoretas copiaron las
Escrituras Hebreas y crearon lo que se conoce
como texto masortico. Se dice que contaban las
palabras y las letras para evitar que por descuido se
introdujeran errores. Cuando les pareca que el
texto del que copiaban contena algn error, ha-
can una anotacin en el margen de la copia. Los
masoretas se negaron a alterar el texto bblico.
Segn el profesor Moshe Goshen-Gottstein, para
los masoretas, modificar intencionalmente el tex-
to original constitua, desde su punto de vista, el
peor delito imaginable.
Un segundo factor es que la gran cantidad de
manuscritos que hoy hay disponibles ayuda a los
biblistas a detectar los errores. Durante siglos, los
lderes religiosos ensearon que sus versiones en
latn contenan el texto autntico de la Biblia. Por
eso aadieron a 1 Juan 5:7 la frase espuria a la que
ya hemos hecho referencia en este artculo. Ese
error hasta se introdujo en la prestigiosa traduc-
cin al espaol Reina-Valera. Ahora bien, cuando se
descubrieron otros manuscritos, qu revelaron
Los masoretas copiaron cuidadosamente
las Escrituras.
estos? El biblista Bruce Metzger escribi: La fra-
se [en 1 Juan 5:7] no aparece en los manuscritos
de todas las versiones antiguas (en siraco, copto,
armenio, etipico, rabe, eslavo), excepto en la-
tn. Como resultado, versiones revisadas de la Rei-
na-Valera y de otras traducciones han retirado la
frase incorrecta.
Demuestran los manuscritos ms antiguos que
el mensaje de la Biblia se ha preservado? Cuando
en 1947 se hallaron los Rollos del mar Muerto, los
eruditos por fin pudieron comparar el texto maso-
rtico hebreo con lo que apareca en estos rollos
bblicos mil aos ms antiguos. Un miembro del
equipo editorial de los Rollos del mar Muerto lleg
a la conclusin de que un rollo ofrece prueba irre-
futable de que la transmisin del texto bblico a lo
largo de ms de mil aos a manos de los copistas
judos fue sumamente fiel y cuidada.
La Biblioteca Chester Beatty de Dubln (Irlanda)
cuenta con una coleccin de papiros de casi todos
los libros de las Escrituras Griegas Cristianas, lo
que incluye algunos manuscritos que datan del si-
glo segundo, apenas cien aos despus de que se
completara la Biblia. Aunque los papiros ofrecen
abundante informacin nueva sobre detalles del
texto comenta The Anchor Bible Dictionary, tam-
bin demuestra una sobresaliente estabilidad en la
trasmisin del texto bblico a lo largo de la histo-
ria.
EL RESULTADO. En vez de corromper el texto de la
Biblia, la gran cantidad de manuscritos y la antige-
dad de estos lo han hecho ms valioso. Ningn otro
libro antiguo dispone de testimonios tan tempranos
y abundantes escribi Sir Frederic Kenyon, y
ningn estudioso imparcial negara que el texto que
ha llegado hasta nuestros das es sumamente fia-
ble. En cuanto a las Escrituras Hebreas, el erudito
William Henry Green afirm: Puede decirse con
toda seguridad que ninguna otra obra de la antige-
dad se ha transmitido con tanta exactitud.
2016, N MERO 4 7
Por qu ha sobrevivido la Biblia
La Biblia sobrevivi y, gracias a eso, hoy usted
puede conseguir una y leerla. Cuando escoge una
buena traduccin de las Escrituras, puede tener la
seguridad de que est leyendo una copia fiel de los
escritos originales.1 Pero por qu ha sobrevivi-
do la Biblia, con frecuencia de manera extraordi-
1 Consulte el artculo Cmo escoger una buena traduccin de
la Biblia, publicado en el nmero del 1 de mayo de 2008 de esta re-
vista.
Ahora estoy convencido de
que la Biblia que tengo en las
manos es un regalo de Dios
8 LA ATALAYA
naria, a pesar del deterioro de los materiales, la
oposicin despiadada y la manipulacin delibera-
da de su mensaje? Qu tiene de especial este li-
bro?
Muchos estudiantes de la Biblia han llegado a la
misma conclusin a la que lleg el apstol Pablo,
quien escribi: Toda Escritura es inspirada de
Dios (2 Timoteo 3:16). Creen que la Biblia ha so-
brevivido porque se trata de la mismsima Palabra
de Dios y l la ha preservado hasta nuestros das.
Faizal, a quien mencionamos en el primer artcu-
lo, decidi finalmente aclarar sus dudas investi-
gando l mismo la Biblia. Se qued sorprendido
por lo que aprendi, pues no tard en darse cuen-
ta de que muchas de las doctrinas que ensea la
cristiandad no estn en la Biblia. Adems, le con-
movi saber lo que Dios se propone hacer con la
Tierra, tal y como lo explica su Palabra.
Ahora estoy convencido de que la Biblia que
tengo en las manos es un regalo de Dios comen-
ta Faizal. Despus de todo, si Dios pudo crear el
universo, acaso no tendr el poder para darnos
su Palabra y protegerla para nosotros? Decir lo
contrario sera limitar el poder de Dios, el poder
del Altsimo. Y quin soy yo para limitar el poder
de Dios? (Isaas 40:8).
w
Estos artculos han tratado
sobre la preservacin de la Bi-
blia. Pero cmo puede usted
estar seguro de que este libro
es de verdad la palabra de
Dios y no una recopilacin de
mitos y leyendas? (1 Tesalonicenses 2:13). Vea el
video Por qu podemos confiar en que la Biblia
dice la verdad? en jw.org (vaya a Buscar conteni-
do y escriba el ttulo del video).
 LO SAB A?

Qu tena de especial el trato que Jess

daba a los enfermos de lepra?
Los judos de la antigedad sentan pavor por un tipo de lepra
que era comn en tiempos bblicos. Esa espantosa enfermedad
poda atacar las terminaciones nerviosas de la persona, produ-
cindole daos permanentes y desfigurndola. Como no se co-
noca ninguna cura, se pona en cuarentena a los enfermos,
quienes tenan la obligacin de alertar a otros de su enferme-
dad (Levtico 13:45, 46).
Los lderes religiosos judos crearon reglas sobre la lepra
que iban mucho ms all de lo que establecan las Escrituras,
complicndoles innecesariamente la vida a los enfermos. Por
ejemplo, las leyes rabnicas prohiban que cualquier persona se
acercara a menos de 4 codos o unos 2 metros (6 pies) de un le-
proso. Y si soplaba el viento, prohiban acercarse a menos de
100 codos o unos 45 metros (150 pies). Algunos talmudistas
interpretaban que el mandato de la Ley de que los leprosos vi-
vieran fuera del campamento significaba que no podan vivir
dentro de ciudades amuralladas. De ah que cierto rab, cada
vez que vea a un leproso dentro de una ciudad, le tirara pie-
dras y le gritara: Vete a tu lugar y no contamines a otros.
Jess fue totalmente diferente. En vez de ahuyentar a los
enfermos de lepra, los tocaba y hasta los curaba (Mateo 8:3).

Qu razones admitan los guas religiosos

CERTIFICADO DE DIVORCIO
FECHADO ENTRE LOS AOS 71 Y 72.
Por gentileza de la Autoridad de Antig edades de Israel
judos como base para el divorcio?
En el primer siglo, el divorcio era un tema muy debatido entre los
maestros judos. Por ello, en una ocasin unos fariseos pusieron a
prueba a Jess con esta pregunta: Es lcito para un hombre di-
vorciarse de su esposa por toda suerte de motivo? (Mateo 19:3).
La Ley mosaica permita que un hombre se divorciara de su es-
posa si hallaba algo indecente de parte de ella (Deuteronomio
24:1). En la poca de Jess, haba dos escuelas rabnicas que sos-
tenan interpretaciones opuestas de esa ley. La escuela Samay, de
corriente ms estricta, entenda que la nica razn vlida para el
divorcio era la infidelidad, es decir, el adulterio. Por otra parte, la
escuela de Hilel deca que un hombre estaba en todo su derecho
si se divorciaba por cualquier disputa marital, por ms insignifi-
cante que fuera. Segn esta escuela, el hombre poda divorciarse
si su mujer arruinaba la comida o si l hallaba otra mujer que le
gustara ms.
Qu les respondi Jess a los fariseos? Sencillamente dijo:
Cualquiera que se divorcie de su esposa, a no ser por motivo de
fornicacin [o inmoralidad sexual], y se case con otra, comete
adulterio (Mateo 19:6, 9).

2016, N MERO 4 9
ES POSIBLE
UN MUNDO SIN VIOLENCIA?
Alguna vez ha sido usted o un miembro de su familia vctima de un acto de violencia?
Teme que le vaya a ocurrir? Se ha dicho que la violencia es un problema de salud pblica
fundamental y creciente en todo el mundo. Veamos algunos ejemplos.

VIOLENCIA SEXUALY DOMSTICA. Segn un informe de las Naciones Unidas,

una de cada tres mujeres ha sido vctima de violencia fsica o sexual por parte
de su pareja en algn momento de su vida. Lamentablemente, se calcula que a
nivel mundial, una de cada cinco mujeres se convertir en vctima de violacin o
intento de violacin.

VIOLENCIA CALLEJERA. Se cree que en Estados Unidos hay ms de treinta

mil bandas y pandillas violentas que estn activas. Y en Latinoamrica,
aproximadamente una de cada tres personas ha sido vctima de un delito con
violencia.

HOMICIDIOS. Se calcula que tan solo en el 2012, casi medio milln de personas
fueron asesinadas por todo el mundo, superando la cantidad de las que murieron
en guerras. Centroamrica y los pases del sur de frica tuvieron las mayores
tasas de asesinatos, ms de cuatro veces el promedio mundial. En Latinoamrica,
ms de cien mil personas fueron asesinadas en un ao, unas cincuenta mil tan
solo en Brasil. Habr alguna solucin definitiva a tanta violencia?

SE PUEDE ACABAR CON LA VIOLENCIA?
Por qu est tan extendida la violencia? Por mu-
chas razones, entre ellas las desigualdades sociales
y econmicas, el desprecio general por la vida aje-
na, las drogas, el abuso del alcohol, la exposicin
durante la infancia al comportamiento violento de
los adultos y el hecho de que los delincuentes vio-
lentos acten con aparente impunidad.
Hay que reconocer que en algunas partes del
mundo se ha logrado reducir la violencia. Por ejem-
plo, la ciudad brasilea de So Paulo, que tiene una
densidad de poblacin muy alta, ha visto disminuir
la cantidad de homicidios en un 80 % en la ltima
dcada. Aun as, en esa ciudad abunda la violencia
de todo tipo, y la tasa de homicidios sigue siendo de
unos diez por cada 100.000 habitantes. Entonces,
qu hace falta para acabar con la violencia de una
vez por todas?
Sin duda, para solucionar definitivamente el pro-
blema de la violencia, hay que involucrar a la gente,
pues entran en juego su actitud y conducta. Las
personas violentas deben abandonar el orgullo, la
codicia y el egosmo para ser personas que amen y
respeten a los dems, y se preocupen por ellos.
Qu puede motivar a una persona a hacer seme-
jantes cambios? Analice lo que ensea la Biblia:
Esto es lo que el amor de Dios significa: que
observemos sus mandamientos (1 Juan 5:3).
El temor de Jehov significa odiar lo malo
(Proverbios 8:13).1
El amor a Dios y el temor a desagradarle son fuer-
1 La Biblia dice que el nombre de Dios es Jehov.

10 LA ATALAYA
zas tan motivadoras que hacen que hasta personas
violentas cambien su vida, pero no de forma super-
ficial sino hasta el punto de transformar su perso-
nalidad por completo. Pero en serio es posible?
Pongamos por caso a lex,1 quien ha pasado los
ltimos diecinueve aos en el sistema penitenciario
de Brasil por varios delitos con violencia. Se hizo
testigo de Jehov en el ao 2000, despus de estu-
diar la Biblia. De veras ha cambiado su comporta-
miento? S, y adems, lex lamenta muchsimo todo
lo que hizo. l mismo dice: He llegado a amar a
Dios por permitirme sentir que realmente me ha per-
donado. La gratitud y el amor que siento por Jeho-
v me han ayudado a cambiar mi manera de ser.
Csar, tambin de Brasil, por quince aos partici-
p en asaltos y robos a mano armada. Qu lo hizo
cambiar? Mientras estaba preso, lo visitaron los tes-
tigos de Jehov y, al igual que lex, acept estudiar
la Biblia. Por primera vez sent que la vida tena pro-
psito cuenta l. Aprend a amar a Jehov y a te- violencia es posible.
merle, es decir, a tener un temor sano a volver a ha-
cer lo malo y entristecerlo. Me haba mostrado tanta
bondad que no quera ser desagradecido. El amor y
ese temor sano me hicieron cambiar.
Qu indican estos ejemplos? Que la Biblia tiene
el poder de transformar profundamente la vida de
las personas al cambiar su manera de pensar (Efe-
sios 4:23). lex, mencionado antes, dice: Estudiar
la Biblia fue como recibir un bao de agua lim-
pia. Poco a poco, lo que aprenda iba purificando
mis malos pensamientos. Nunca pens que lo conse-
guira. En efecto, cuando llenamos nuestra mente
con el mensaje puro de la Biblia, nos limpiamos de
toda mancha de maldad. La Palabra de Dios tie-
ne el poder de limpiarnos a ese grado (Efesios 5:26).
Como resultado, hasta individuos crueles y egostas
pueden convertirse en personas amables y pacficas
(Romanos 12:18). Y al poner en prctica los princi-
pios bblicos, llevan vidas tranquilas (Isaas 48:18).
Los ms de ocho millones de testigos de Jehov
que hay en 240 pases y territorios han hallado el
secreto para acabar con la violencia. Aunque son
de todas las razas y provienen de todos los niveles
1 Se han cambiado los nombres.
Descubra qu puede hacer para vivir
en un mundo sin violencia.
sociales, han aprendido a amar y temer a Dios.
Tambin han aprendido a amarse entre s y a vivir
en paz como una familia mundial unida (1 Pedro
4:8). Son una prueba viviente de que un mundo sin
SE ACERCA EL FIN DE LA VIOLENCIA
La Biblia promete que dentro de poco Dios lim-
piar la Tierra de toda maldad. El mundo violento
que conocemos est a la espera del da del juicio
[de Jehov] y de la destruccin de los hombres
impos o malvados (2 Pedro 3:5-7). Ya no habr
quien haga sufrir a otras personas. Pero cmo po-
demos estar seguros de que Dios quiere intervenir
y eliminar la violencia?
La Biblia dice que Jehov odia a cualquiera que
ama la violencia (Salmo 11:5). Nuestro Creador
ama la paz y la justicia (Salmo 33:5; 37:28). Eso nos
garantiza que Dios no tolerar la violencia para
siempre.
No hay duda. Pronto habr un nuevo mundo en
el que reinar la paz (Salmo 37:11; 72:14). No le
gustara investigar ms para saber qu debe hacer
usted para vivir en ese mundo sin violencia?
w Un hombre cuenta su
historia en el video de jw.org
Dios ofrece a los presos un
porvenir (vaya a Buscar
contenido y escriba el ttulo
del video).
LA BIBLIA LES CAMBI LA VIDA

Sufr muchas recadas

hasta que lo logr
MI PASADO. En 1949, mi padre emigr de Alemania a Australia
en busca de trabajo en la minera y la produccin de energa
elctrica. Se instal en una zona rural del estado de Victoria,
donde se cas con mi madre. Yo nac en 1953.
Pocos aos despus, mi madre empez a estudiar la Biblia con
los testigos de Jehov, por lo que las enseanzas bblicas forman
parte de mis primeros recuerdos. No obstante, mi padre no to-
leraba ninguna religin. Se volvi muy agresivo. Mi madre le
tena pnico; aun as, sigui estudiando en secreto y lleg a
apreciar mucho lo que aprenda. Cuando mi padre no estaba en
casa, ella nos enseaba a mi hermana y a m lo que estaba apren-
diendo. Nos deca que la Tierra se convertira en un paraso y
que seramos felices si nos comportbamos como deca la Biblia
(Salmo 37:10, 29; Isaas 48:17).
RELATADO POR Por culpa de la violencia de mi padre, me fui de casa a los
JOSEF MUTKE 18 aos de edad. Aunque crea lo que mi madre me haba ense-
ado, no apreci lo suficiente la enseanza de la Biblia, as que
no la puse en prctica. Empec a trabajar de electricista en las
AO DE NACIMIENTO minas de carbn y me cas cuando cumpl 20 aos. Nuestra pri-
1953 mera hija naci tres aos despus, y eso me hizo reflexionar en
PAS lo que era importante en mi vida. Saba que la Biblia poda ayu-
AUSTRALIA dar a nuestra familia, de modo que empec a estudiarla con los
OTROS DATOS testigos de Jehov. Pero mi esposa estaba en contra de los Tes-
ERA ADICTO A LA PORNOGRAFA tigos. Cuando fui a una de las reuniones, me dio un ultimtum:
o dejaba de estudiar la Biblia o me marchaba de casa. Impoten-
te, ced a sus exigencias y dej de relacionarme con los Testi-
gos. Despus lament haber abandonado lo que saba que era
correcto.
Un da, mis compaeros de trabajo me iniciaron en el mundo
de la pornografa. Era irresistible y repugnante a la vez, y me de-
jaba con una sensacin horrible de culpa. Recordaba lo que ha-
ba aprendido de la Biblia y estaba convencido de que Dios me
castigara. Pero como cada vez miraba ms imgenes obscenas,
mi actitud hacia la pornografa cambi y me volv adicto a ella.
Durante los siguientes veinte aos, me fui alejando de los va-
lores que mi madre tanto se haba esforzado por ensearme.

12 LA ATALAYA
Mi conducta reflejaba lo que meta en la cabeza.
Mi forma de hablar era vulgar y mis chistes eran
obscenos. Llegu a tener una opinin retorcida del
sexo y, aunque viva con mi esposa, tuve relaciones
con otras mujeres. Un da me mir al espejo y pen-
s: Me doy asco. En vez de sentir amor propio em-
pec a sentir repugnancia por m.
Mi matrimonio se acab y mi vida era un desas-
tre. Entonces, le or a Jehov con todo mi corazn.
Retom mi estudio de la Biblia a pesar de que ha-
ban pasado dos dcadas. Para ese tiempo, mi pa-
dre ya haba muerto y mi madre se haba hecho tes-
tigo de Jehov.
CMO LA BIBLIA ME CAMBI LA VIDA. Entre mi es-
tilo de vida y las elevadas normas de la Biblia haba
un abismo enorme. Pero esta vez estaba decidido a
conseguir la paz que Dios promete en su Palabra.
Me propuse dejar el habla vulgar y controlar mi
mal genio. Tambin abandon mi vida inmoral, las
apuestas, la borrachera, y dej de robar a la em-
presa.
Mis compaeros de trabajo no entendan por qu
quera hacer esos cambios tan radicales. Durante
tres aos no pararon de provocarme para que vol-
viera a las andadas. Si sufra una recada y tena
un arranque de rabia o deca alguna mala palabra,
entonces gritaban con satisfaccin: Aj, el viejo
Joe ha vuelto!. Cmo me dolan esas palabras!
Me senta un fracasado.
Mi lugar de trabajo estaba saturado de pornogra-
fa. A todas horas mis compaeros se pasaban im-
genes obscenas, ya fueran impresas o a travs de
sus computadoras, como yo haca antes. Me esfor-
zaba por vencer mi adiccin, pero ellos parecan
decididos a hacerme caer. Recurr al Testigo con el
que estaba estudiando la Biblia en busca de apoyo
y nimo, y l me escuch pacientemente mientras
le abra el corazn. Us textos bblicos especficos
y me mostr cmo poda luchar contra mi adiccin.
Tambin me anim a orar constantemente a Jeho-
v para pedirle su ayuda (Salmo 119:37).
Un da reun a mis compaeros de trabajo y, cuan-
do estuvieron todos, les dije que les dieran un par
de cervezas a dos compaeros que sabamos que
eran alcohlicos. Todos empezaron a gritarme in-
dignados: Cmo vamos a drselas?! Estos hom-
bres estn luchando contra una adiccin!. Pues yo
tambin, les respond. As que desde ese da en ade-
lante comprendieron que yo estaba luchando contra
mi adiccin a la pornografa y dejaron de presionar-
me para que volviera a mi conducta anterior.
Con el tiempo, y gracias a que Jehov me ayud
mucho, logr superar mi vicio. Me bautic como
testigo de Jehov en 1999. Estoy agradecido de que
se me diera una segunda oportunidad para disfru-
tar de una vida decente y feliz.
Ahora comprendo por qu Jehov odia las cosas
que me gustaron por tanto tiempo. Como un buen
padre, quera protegerme del dao que causa la por-
nografa. Qu ciertas son las palabras de Proverbios
3:5, 6: Confa en Jehov con todo tu corazn, y
no te apoyes en tu propio entendimiento. En todos
tus caminos tmalo en cuenta, y l mismo har de-
rechas tus sendas. Las normas de la Biblia han sido
ms que una proteccin; a la larga son una garanta
de que nos ir bien en la vida (Salmo 1:1-3).
QU BENEFICIOS HE OBTENIDO. En el pasado sen-
ta repugnancia por m, pero ahora he recuperado
el amor propio y disfruto de paz interior. Vivo una
vida limpia y siento que Jehov me ha perdonado y
me apoya. En el ao 2000 me cas con una encan-
tadora Testigo llamada Karolin. Ella ama a Jehov
tanto como yo. Nuestro hogar es un remanso de
paz. Nos sentimos verdaderamente privilegiados de
pertenecer a una hermandad mundial que se carac-
teriza por la limpieza moral y el amor.
2016, N MERO 4 13
LA COMPARACIN MS TIL
DE SU VIDA
U NO de cada tres habitantes del planeta, es
decir, ms de dos mil millones de personas,
afirma ser seguidor de Cristo. Es usted uno de
ellos? En la actualidad existen miles de confesio-
nes religiosas llamadas cristianas, pero que ense-
an doctrinas opuestas y tienen puntos de vista
diferentes. Quizs lo que usted cree sea muy dis-
tinto de lo que creen otras personas que tambin
se consideran cristianas. Importa tanto lo que
crea? Lo cierto es que s, si lo que usted desea es
practicar el cristianismo del que habla la Biblia.
A los primeros seguidores de Jesucristo se les
llam cristianos (Hechos 11:26). Como solo haba
una fe cristiana, no hacan falta otros nombres
para identificarlos. Los cristianos seguan unida-
mente las enseanzas y mandatos del fundador del
cristianismo, Cristo Jess. Y en la iglesia a la que
usted pertenece, se ensea lo que Cristo ense
y lo que sus primeros seguidores crean? Qu
puede hacer usted para estar seguro? Solo hay una
manera de asegurarse, y es comparando lo que se
ensea en su iglesia con lo que dice la Biblia.
Piense esto: Jesucristo senta un profundo res-
peto por las Escrituras porque las consideraba la
Palabra de Dios. l no vea con buenos ojos a
quienes suavizaban las enseanzas bblicas para

PREGUNTA: Quin es Dios? LO QUE DICE LA BIBLIA

1 RESPUESTA: Jehov, el Padre de
Jess, es el Dios eterno y el Creador
todopoderoso.
Damos gracias a Dios el Padre de nuestro Seor Jesucristo
siempre que oramos por ustedes (Colosenses 1:3).
Digno eres t, Jehov, nuestro Dios mismo, de recibir la
gloria y la honra y el poder, porque t creaste todas las cosas
(Revelacin [Apocalipsis] 4:11).
Vea tambin Romanos 10:13; 1 Timoteo 1:17.

PREGUNTA: Quin es Jesucristo? LO QUE DICE LA BIBLIA

2 RESPUESTA: Jess es el Hijo
primognito de Dios. Como fue
creado, tuvo principio. Adems, se
sujeta a la autoridad de Dios y lo
obedece.
El Padre es mayor que yo (Juan 14:28).
[Jesucristo] es la imagen del Dios invisible, el primognito
de toda la creacin (Colosenses 1:15).
Vea tambin Mateo 26:39; 1 Corintios 15:28.

PREGUNTA: Qu es el espritu LO QUE DICE LA BIBLIA

3 santo?
RESPUESTA: El espritu santo no es
una persona, sino una fuerza que
Dios usa para cumplir su voluntad.
Las personas pueden llenarse de
espritu santo y recibir poder de l.
Al or Elisabet el saludo de Mara, la criatura salt en su
matriz; y Elisabet se llen de espritu santo (Lucas 1:41).
Recibirn poder cuando el espritu santo llegue sobre
ustedes (Hechos 1:8).
Vea tambin Gnesis 1:2; Hechos 2:1-4; 10:38.

14 LA ATALAYA
darles prioridad a las tradiciones humanas (Mar-
cos 7:9-13). Con toda seguridad, pues, podemos
decir que los verdaderos discpulos de Cristo ba-
saban sus creencias en la Biblia. As que todo
aquel que desee servir a Cristo debera preguntar-
se: Estn las enseanzas de mi religin de acuer-
do con la Biblia?. Para poder responder a esta
pregunta, por qu no compara las doctrinas de
su iglesia con lo que dice la Biblia?
Jess dijo que nuestra adoracin a Dios debe
basarse en la verdad, en la verdad que se encuen-
tra en la Biblia (Juan 4:24; 17:17). Por su parte, el
apstol Pablo dijo que nuestra salvacin depende
de que obtengamos un conocimiento exacto de
la verdad (1 Timoteo 2:4). De ah que sea impres-
cindible que basemos nuestras creencias en el co-
nocimiento exacto de la verdad, que est en la Bi-
blia. Nuestra salvacin est en juego.
CMO COMPARAR NUESTRAS CREENCIAS
CON LA BIBLIA
Lo animamos a leer las seis preguntas del recua-
dro y la respuesta que da la Biblia a cada una de
ellas. Lea los textos citados y piense en las res-
puestas que se dan. Luego pregntese: Coincide
lo que ensea mi religin con lo que dice la Bi-
blia?.
Este breve anlisis lo ayudar a realizar la com-
paracin ms til que usted pueda hacer en su
vida. Le gustara comparar otras enseanzas de
su iglesia con lo que dice la Biblia? Los testigos
de Jehov pueden ayudarlo a examinar la verdad
de las Escrituras. Por qu no les pide un curso b-
blico gratuito, o entra en el sitio de Internet,
jw.org?

PREGUNTA: Qu es el Reino de Dios? LO QUE DICE LA BIBLIA

4 RESPUESTA: El Reino de Dios es
un gobierno celestial, y su Rey es
Jess. Pronto, este Reino har que
la voluntad de Dios se realice en
toda la Tierra.
El sptimo ngel toc su trompeta. Y en el cielo ocurrieron
voces fuertes, que decan: El reino del mundo s lleg a ser
el reino de nuestro Seor y de su Cristo, y l reinar para
siempre jams (Revelacin 11:15).
Vea tambin Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.

PREGUNTA: Van todos los buenos al LO QUE DICE LA BIBLIA

5 cielo? No teman, rebao pequeo, porque su Padre ha aprobado
RESPUESTA: No. Dios ha escogido darles el reino (Lucas 12:32).
un rebao pequeo, es decir, un Sern sacerdotes de Dios y del Cristo, y reinarn con l
grupo limitado de seres humanos
(Revelacin 20:6).
fieles para que vayan al cielo. Ellos y
Jesucristo sern reyes sobre toda la Vea tambin Revelacin 14:1, 3.
humanidad.

Qu se propone hacer
6 Dios con la Tierra
PREGUNTA:
y la humanidad?
LO QUE DICE LA BIBLIA
Los mansos mismos poseern la tierra, y verdaderamente
RESPUESTA: Bajo el Reino de Dios, hallarn su deleite exquisito en la abundancia de paz (Salmo
la Tierra se convertir en un paraso 37:10, 11).
donde los seres humanos fieles
[Dios] limpiar toda lgrima de sus ojos, y la muerte no ser
disfrutarn de salud perfecta,
vivirn en paz y tendrn vida eterna. ms, ni existir ya ms lamento ni clamor ni dolor. Las cosas
anteriores han pasado (Revelacin 21:3, 4).
Vea tambin Salmo 37:29; 2 Pedro 3:13.
QU DICE LA BIBLIA?

Es la religin Es necesario pertenecer

un invento humano?
ALGUNAS PERSONAS CREEN que la religin fue in-
ventada por los hombres. Otras creen que es
un medio que Dios usa para ayudar a la gente
a acercarse a l.
Y usted, qu cree?
LO QUE DICE LA BIBLIA
Hay una forma de adoracin [o religin] que
es limpia e incontaminada desde el punto de
vista de nuestro Dios y Padre (Santiago 1:27).
De modo que la religin pura o verdadera se
origina de Dios.
QU MS DICE LA BIBLIA?
La religin debe basarse en la verdad de la Biblia
para que agrade a Dios (Juan 4:23, 24).
Las religiones que se basan en ideas humanas
no sirven de nada (Marcos 7:7, 8).
a una religin?
QU RESPONDERA USTED?
S No Depende
LO QUE DICE LA BIBLIA
Considermonos unos a otros para incitarnos
al amor y a las obras excelentes, sin abando-
nar el reunirnos (Hebreos 10:24, 25). Dios
quiere que sus siervos se renan como grupo
organizado.
QU MS DICE LA BIBLIA?
Quienes adoran a Dios deberan tener las mismas
creencias (1 Corintios 1:10, 11).
Los miembros de la religin que Dios aprueba for-
man una hermandad mundial (1 Pedro 2:17).

Quiero que me enven el libro IDIOMA _____________________________________________________________________________________________________

Qu ensea realmente la Biblia?
Si desea ms informacin,
consulte el captulo 15 de
este libro, publicado por
QUE ENSENA los testigos de Jehov.
realmente
LA BIBLIA? Tambin disponible en jw.org.
NOMBRE ___________________________________________________________________________________________________
DIRECCIN _______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
Para hallar la direccin, vaya a la pgina 2

s
n Descargue gratis
esta revista p Lea la Biblia
en Internet;
Visite jw.org
o escanee
o y nmeros disponible en el cdigo
wp16.4-S
160510

anteriores unos 130 idiomas