1

BIOPLAST DEPURACIN, S.L. es una empresa espaola situada en Cuevas del

Campo (Granada) y especializada en el diseo, fabricacin e implantacin de
sistemas de depuracin de aguas residuales en pequeos y medianos ncleos
de poblacin.

Bioplast depuracin ofrece soluciones adaptadas a cada caso cumpliendo

siempre con los principios de sostenibilidad:

Eficiencia energtica. Mnimo consumo de energa elctrica

Bajo coste de mantenimiento y explotacin
Fcil control del proceso
Durabilidad y robustez de las instalaciones
Integracin en el medio natural

Adems de fabricar depuradoras de aguas residuales para pequeas y

medianas poblaciones, Bioplast Depuracin ofrece otros productos y servicios tambin
orientados al tratamiento de aguas residuales:

Instalacin y puesta en marcha de nuestras plantas a travs de un

equipo tcnico de profesionales cualificados
Equipos para le pretratamiento de las aguas residuales
tratamientos primarios para la decantacin digestin de las aguas
residuales
Filtros biolgicos para lechos bacterianos y torres de desodorizacin
Clarificadores para la decantacin las aguas residuales

Las lnea de tratamiento diseadas por Bioplast Depuracin, permiten que el

efluente cumpla con los lmites legales de vertido fijados en la Directiva del Consejo
91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, sobre el Tratamiento de Aguas Residuales
Urbanas.

2
1. Introduccin al tratamiento de aguas residuales

2. Tecnologas de depuracin para pequeos y medianos ncleos de

poblacin

3. Contactores Biolgicos Rotativos (Biodiscos)

3.1. DalSystem - CBR

3.2. Modelo Biopack
3.3. Modelo Biodisc

4. Accesorios para el tratamiento de aguas residuales

4.1. Rejas de Desbaste Manual

4.2. Reja de Desbaste Automtica
4.3. Planta de Pretratamiento Compacto
4.4. Separador de grasas
4.5. Decantador digestor
4.6. Clarificador

5. Cuerpos de relleno para fosas filtro y percoladores de alta eficiencia

6. Lista de referencias 2011 2013

7. Garanta

3
 1. INTRODUCCIN

Es un hecho que el vertido de aguas residuales sin depurar ocasiona daos, en

ocasiones irreversibles, al medio ambiente, afectando tanto a ecosistemas acuticos
como riparios. Por otro lado, el vertido de aguas residuales no tratadas supone riesgos
para la salud pblica, como podemos comprobar a diario a travs de los medios de
comunicacin. Es por esto por lo que es preciso el tratamiento de estas aguas antes
de su vertido.

En el tratamiento de las aguas residuales stas se someten a una serie de

procesos fsicos, qumicos y biolgicos que tienen por objeto reducir la concentracin
de los contaminantes y permitir el vertido de los efluentes depurados, minimizando los
riesgos tanto para el medio ambiente, como para las poblaciones.

En las grandes aglomeraciones urbanas el procedimiento ms habitual para el

tratamiento de los vertidos lquidos se conoce como lodos activos, en sus distintas
modalidades, que desde sus primeras aplicaciones a principios del siglo XX se ha
convertido en el tratamiento mundialmente ms extendido.

Generalmente, es en los pequeos ncleos de poblacin en donde se localizan

las mayores carencias relacionadas con la gestin de las aguas, debido principalmente
a su particularidad de zona sensible, su localizacin descentralizada, la limitacin de
sus recursos econmicos y en determinadas situaciones de no disponer de personal
especializado. Todo esto propicia el escaso control de la calidad de los efluentes y la
consecuente contaminacin de los mismos debido a vertidos a medios receptores de
aguas residuales sin tratar o procedentes de plantas de tratamientos de aguas
residuales que operan incorrectamente, o simplemente no funcionan.

El pequeo tamao de estas EDARs implica minimizar los recursos

econmicos, tcnicos y humanos, tanto en su construccin como en la gestin, ya que
como se ha indicado antes, en estos casos suelen ser limitados.

Por tanto los sistemas de tratamiento de aguas residuales en pequeos y

medianos ncleos de poblacin deben ser sencillos y econmicos. Es por ello que las

4
instalaciones que renen las mencionadas caractersticas deben funcionar de un modo
prcticamente autnomo y es imprescindible que sean poco sensibles a variaciones de
carga (tanto orgnica como hidrulica).

Hasta el momento se han utilizado numerosos sistemas que reunan las

caractersticas descritas como son los lechos bacterianos, lagunaje, humedales
artificiales, filtros de turba, etc., aunque en muchos casos sus limitaciones y, en otros,
el mal funcionamiento de estas instalaciones, (problemas de olores, limpieza,
evacuacin de fangos, etc) ha implicado seguir buscando una tecnologa ms
econmica y eficiente.

2. TECNOLOGAS DE DEPURACIN PARA PEQUEOS Y MEDIANOS

NCLEOS DE POBLACIN

A la hora de seleccionar las tecnologas para el tratamiento de las aguas

residuales generadas en pequeos y medianos ncleos de poblacin, debe darse
prioridad a aquellas que:

Presenten un gasto energtico mnimo, evitando, en lo posible, el empleo de

dispositivos electromecnicos y recurriendo principalmente al uso de sistemas
de oxigenacin naturales.
Requieran un mantenimiento y explotacin simples.
Garanticen un funcionamiento eficaz y estable frente a las grandes oscilaciones
de caudal y carga en el influente a tratar, circunstancias que se suelen dar en
los pequeos municipios.
Simplifiquen la gestin de los lodos generados en los procesos de depuracin.
Presenten un bajo impacto ambiental sonoro y una buena integracin en el
medio ambiente.

5
 De los sistemas de depuracin incluidos en el siguiente cuadro, hay tres que
predominan por encima del resto. Estos son los lodos activos, los filtros
percoladores y los biodiscos.

Los fangos activos dan rendimientos, pero a costa de mayor costo, tanto en
instalacin, como sobre todo en explotacin, con lo cual proponemos emplear alguna
de las soluciones semiblandas, como son los procesos de biopelcula o de biomasa
adherida en un medio soporte.

Las dos soluciones siguientes: Biodiscos y Lecho Bacteriano, se basan en

los mismos principios: en el primer caso con la biomasa suspendida en discos
rotatorios y sobre un soporte plstico en el segundo. En un principio los biodiscos
presentaban problemas "mecanicos" generados por los desajustes en el sistema eje-
discos que conducan a la rotura de aquel. En la actualidad las tecnologas de los
materiales empleados permiten garantizar los elementos mecnicos durante treinta
aos. Ello unido a la posibilidad de conseguir un efluente de la calidad proyectada
independientemente de variaciones de carga y caudal dentro de lmites importantes
as como su facilidad de mantenimiento aconsejan el empleo de la tcnica de los
biodiscos.

6
 3. CONTACTORES BIOLGICOS ROTATIVOS

Los Contactores Biolgicos Rotativos (del ingls RBC, Rotating Biological

Contactor); tambin llamado biodiscos, son sistemas de tratamiento de las aguas
residuales, en los que los microorganismos se hallan adheridos a un material soporte,
que gira semisumergido (aproximadamente el 40% de su superficie) en el agua a
depurar. Estos sistemas, junto con los Lechos Bacterianos, suponen una alternativa
tecnolgica al proceso convencional de Fangos Activos.

Al girar lentamente (1-2 rpm), el soporte expone su superficie alternativamente

al agua y al aire. Sobre el soporte se desarrolla, de forma natural y gradualmente, una
pequea pelcula de biomasa bacteriana, que emplea como sustrato la materia
orgnica soluble presente en el agua residual y, que toma el oxgeno necesario para
su respiracin del aire atmosfrico, durante la fase en que el soporte se encuentra
fuera del agua.

La biomasa presente en el tanque en el que se dispone el elemento rotor, que

se mantiene en suspensin gracias al giro de ste, ejerce una contribucin muy
pequea a los rendimientos de depuracin que se alcanzan con la aplicacin de los
biodiscos. Se estima que un 90% de la biomasa activa se encuentra adherida al rotor.

El crecimiento de la biopelcula contina hasta que llega un momento en que su

espesor es tal (unos 4 - 5 mm), que se ve muy dificultada la difusin de oxgeno y
sustrato hasta las capas bacterianas ms profundas, producindose en estas zonas
fermentaciones y burbujeo gaseoso. En estas condiciones, el esfuerzo cortante
producido por la rotacin del soporte en el seno del lquido, es suficiente para producir
su desprendimiento. Una vez desprendida una porcin de pelcula bacteriana
comienzan en ese lugar el crecimiento de nueva biomasa, repitindose el proceso
indefinidamente, regulndose, de esta forma, el espesor de la biopelcula. La biomasa
desprendida se separa de efluente depurado en la etapa de decantacin, que sigue al
tratamiento biolgico.

7
 Los contactores biolgicos rotativos de la marca comercial BIOPLAST
DEPURACIN consisten sustancialmente en una unidad constituida por discos
hechos de material plstico (polipropileno) colocados uno junto al otro y montados en
un rbol horizontal. El rbol gira lentamente mientras el 40% de la superficie del rotor
permanece sumergida en las aguas negras durante la rotacin, la serie de discos que
componen el rotor biolgico se recubre inmediatamente de una capa de biomasa, que
transporta una capa fina de efluentes, que al contacto con el aire, el efluente cuela
sobre la superficie del material plstico absorbiendo el oxgeno que contiene el aire.

El esquema de funcionamiento est concebido en dos, tres o cuatro fases

(configuracin en cascada) segn la norma ATV-DVWK-A 281E (2001)
Dimensioning of Trickling filters and RotatingBiological Contactors. Cada fase
opera como un reactor en consideracin a s mismo, en el cual el crecimiento de la
biomasa y su distancia del medio plstico, estn en una situacin de equilibrio
dinmico. El agua tratada y la biomasa separada, pasan a travs de cada fase; en este
recorrido se realiza un incremento progresivo del grado de descarga de la sustancia
orgnica, efectuada por bacterias especficas presentes en cada fase que se
diferencian en funcin de la progresiva modificacin de las caractersticas del efluente,
obteniendo por lo tanto un rendimiento de depuracin mayor al 90%.

La configuracin en cascada permite aumentar la capacidad de adaptacin a

las fluctuaciones de carga, adems de obtenerse mayores rendimientos de depuracin
y producirse la nitrificacin desnitrificacin de las aguas residuales para aquellos
casos que la EDAR sea dimensionada con eliminacin de nutrientes.

8
 Las ventajas de los Biodiscos de BIOPLAST DEPURACIN respecto a los
tipos de C.B.R. existentes actualmente en el mercado, dependen del hecho que el
rotor est constituido por numerosos discos que van los unos al lado de los otros
formando a su vez, muchos rotores pequeos que adems de girar alrededor de los
ejes principales, durante la inmersin, giran tambin sobre s mismos, aumentando
as el oxigeno disponible en el agua residual obteniendo mayores rendimientos de
eliminacin de la materia orgnica.

La principal ventaja es su mini disco patentado DALDISC, que gracias a su

conformacin corrugada da mayor superficie de contacto de biomasa en
comparacin con otros biodiscos del mismo tamao, adems la separacin de los
minidiscos entre ellos de 12 15 mm evita posibles atascamientos debido a un
crecimiento excesivo de la biomasa; durante el anlisis de esta biomasa, sta no debe
atravesar toda la anchura del rotor como sucede en los rotores tradicionales, debe
solamente despegarse de los discos con un dimetro de 170 mm.

Otros de los beneficios del mini disco DALDISC es que incorpora unas
hlices que al entrar en el agua residual libera una pequeas burbujas aumentado la
cantidad de oxgeno disuelto en el agua a depurar mejorando aun ms la calidad de
efluentes spticos con dficit de oxgeno y adems evita que la biomasa desprendida
de los mini discos decante en el reactor biolgico, obteniendo de esta forma mayores
rendimientos de depuracin que otros biodiscos existentes en el mercado.

9
 Otra de las ventajas de los biodiscos de BIOPLAST DEPURACIN frente a
los dems biodiscos existentes en el mercado es que gracias a su diseo modular
permite soluciones rpidas por su fcil acceso a sus componentes sustituyendo
aquellos que estn daados o averiados.

RENDIMIENTOS DE UNA EDAR DE BIODISCOS

VENTAJAS DE LA UTILIZACIN DE BIODISCOS

Fcil control del proceso ya que no precisa de recirculacin de fangos, control

del nivel de oxgeno disuelto, medicin de la concentracin de slidos en el
reactor, etc.)

10
 No necesita de personal especializado
Excelente resistencia a las sobrecargas
Bajo costo de mantenimiento y consumo.
Elevados rendimientos de reduccin de la DBO5, entre 85-95%
Compacto fcil de transportar e instalar
Facilidad de construccin gradual. Al tratarse de un proceso de construccin
modular se puede efectuar la ampliacin gradual del mismo en funcin de las
necesidades de depuracin
Espacio de instalacin mnimo
Resistente, accesible y muy fcil de montar y desmontar
Buen comportamiento ante la presencia de txicos, al alternar la biomasa su
contacto con las aguas residuales y con la atmsfera
Buena resistencia frente a las sobrecargas hidrulicas y orgnicas puntuales
Al estar ubicada las unidades de CBR en recintos cubiertos, se mantiene una
temperatura ms elevada en el agua a depurar, por lo que los rendimientos se
resienten menos en los periodos fros.
Posibilidad de nitrificacin y desnitrificacin
Corto periodo de retencin hidrulica
Transferencia directa de oxgeno
Fcil deshidratabilidad del lodo
Ausencia de contaminacin acstica
Ausencia de aerosoles
Ausencia de olores molestos
Impacto ambiental nulo

VENTAJAS FRENTE A FANGOS ACTIVOS

Mayor estabilidad del proceso frente a sobrecargas orgnicas e hidrulicas.

Mejor funcionamiento en el arranque.
Mayor facilidad de ampliacin de la depuradora.
Menor uso de superficie de terreno.
Mayor facilidad para conseguir nitrificacin.
Mejores caractersticas del fango secundario.
Consumo elctrico del orden de 9 veces menor que una E.D.A.R. convencional
de fangos activos

11
3.1. DEPURADORA COMPACTA DALSYSTEM - CBR

El DalSystem CBR es una depuradora compacta de aguas residuales del

siglo XXI basada en contactores biolgicos rotativos.

DALSYSTEM CBR PUEDE

Con DalSystem-CBR se resuelven tareas de depuracin en el mbito domstico

o comercial (p.ej. pequeas poblaciones, comercios, restaurantes, oficinas o cualquier
industria sin conexin a la red pblica que precise el tratamiento de las aguas
procedentes de los wcs) donde haya exigencia en la calidad del vertido por parte del
Organismo gestor de la Cuenca afectada.

QU MODULOS DE AMPLIACIN EXISTEN?

Es posible instalar en batera cuantas depuradoras se precisen, hasta

llegar a cubrir los habitantes equivalentes necesarios.

VENTAJAS DEL DALSYSTEM CBR

La serie DalSystem-CBR de plantas depuradoras compactas de aguas

residuales est diseada especficamente para poblaciones que no estn conectadas a
la red de alcantarillado pblico.

DalSystem-CBR es una planta depuradora brillante porque:

Es una depuradora del siglo XXI, con la que alcanzar de manera eficiente altos
rendimientos sin caer en la complicacin y los altos costes de otros tratamientos que se
comercializan en el mercado.

No produce olores ya que acorta el tiempo de retencin de la decantacin

primaria, donde se producen la mayor parte de los malos olores.

12
 El intenso y continuo trabajo del contactor biolgico rotativo, conlleva una baja
produccin de lodos, lo que aumenta los perodos entre extracciones de stos.

Tiene un cuidado diseo para facilitar un armnico desplazamiento de los fluidos

de su interior, a la par de un sistema realmente confiable para alcanzar altas calidades
en el momento del vertido.

Tiene una excelente calidad-precio, con bajos costes de funcionamiento gracias

al poco consumo elctrico, con componentes elctrico-mecnicos de pequeo tamao,
pero de una alta calidad.

Su formato compacto reduce los costes de instalacin, mientras su cuidado

diseo reduce el impacto visual de la depuradora, al poder integrarse perfectamente en
el medio integrndola en el jardn.

La baja velocidad de trabajo del contactor favorece una baja emisin de ruidos,
lo que la hace prcticamente imperceptible mientras trabaja 24 horas durante los 365
das del ao.

El proceso que se realiza en la biozona favorece un buen comportamiento ante

la presencia de txicos en el influente.

Su diseo favorece que se mantenga una temperatura ms elevada del agua,

con menos resentimiento en el rendimiento del efluente.

Se trata de un proceso garantizado de por vida, ya que tan solo han de

garantizarse las condiciones de trabajo (agua residual, materia orgnica y oxgeno)
para que los diferentes tipos de bacterias que se generan sigan proliferando.

DALSYSTEM CBR, FUNDAMENTOS

DalSystem-CBR integra una serie de etapas agrupadas en una unidad

compacta, que la convierte en una depuradora nica en el mercado.

13
Pretratamiento

En las pequeas poblaciones el desbaste es, generalmente, el primer proceso

en el tratamiento de las aguas residuales y su misin es la eliminacin de slidos de
tamao pequeo-mediano, mediante su interceptacin en rejas y/o tamices.

En la DalSystem-CBR, se incorpora una arqueta de desbaste manual con rejas

de finos de 10 mm de paso libre y cestilla perforada para recogida de slidos
acumulados mediante un rastrillo (tambin incorporado). De manera que se permita el
escurrimiento a la arqueta de exceso de agua y en su disposicin final, la cantidad de
agua en los slidos retirados sea mnima. Tanto la reja, como la cestilla de recogida,
como el rastrillo de recogida se han fabricado de materiales inalterables a la corrosin
para garantizar su durabilidad.

Al tratarse de equipos manuales, se evita la presencia de elementos

electromecnicos y por lo tanto de posibles averas y grandes necesidades de
mantenimiento (preventivo y correctivo).

Etapa I. El tratamiento primario

En el equipo Dalsystem CBR, el objetivo de la Etapa I o tratamiento primario,

es la eliminacin de slidos en suspensin (flotantes y sedimentables) consiguindose,
adems, una cierta reduccin de la contaminacin biodegradable, dado que una parte
de los slidos que se eliminan est constituida por materia orgnica.

Esta etapa est dividida en dos cmaras, en la primera cmara tiene lugar la
decantacin de los slidos en suspensin y su digestin por colonias de bacterias

14
anaerobias, dando como resultado la generacin de lodos de baja composicin
residual, a la vez que los efluentes resultantes abandonan por columna de agua la
fase de decantacin para pasar a la de clarificacin donde el agua residual continua el
proceso anaerbico ahora ya sin saturacin de materia orgnica.

En la etapa I, se producirn dos procesos distintos:

- Proceso fsico: bajo la accin de la gravedad se separan los slidos
sedimentables presentes en las aguas residuales (que se van acumulando en el fondo
de la depuradora), de los flotantes, incluyendo aceites y grasas (que van formando una
capa sobre la superficie lquida). La capa intermedia entre fangos y flotantes constituye
el agua tratada.
- Proceso biolgico: la fraccin orgnica de los slidos que se acumulan en el
fondo de la depuradora experimenta reacciones de degradacin anaerobia,
licundose, reduciendo su volumen (hasta en un 40%, EPA, 2002) y desprendiendo
biogs, mezcla de metano y dixido de carbono, principalmente, y en mucha menor
cuanta de compuestos del azufre (cido sulfhdrico, mercaptanos, etc.).

La reduccin de volumen que experimente la materia orgnica sedimentada,

permite espaciar en el tiempo las operaciones de purga peridica de los fangos
acumulados.

Los procesos de decantacin de la materia sedimentable y de flotacin de

flotantes se producir de manera inmediata, mientras que para el inicio de la
degradacin de la materia orgnica sedimentada ser preciso un periodo de tiempo
variable (1-2 semanas), en funcin de las temperaturas reinantes.

Las labores de operacin y mantenimiento de esta etapa se limitan a

inspecciones rutinarias y a extraccin peridica de fangos y flotantes, por lo que
pueden ser realizadas por personal sin cualificacin especfica.

Estos fangos y flotantes que se van acumulando en el fondo de la Etapa I,

deben ser extrados para que el volumen til de esta Etapa no se vea disminuido en
exceso. La generacin de fangos y flotantes se estima:

15
 - Para una depuradora con trabajo a 24 horas/da 365 das/ao: 200
litros/habitantes/ao. Deben extraerse cada 9 meses.

Tras la extraccin de fangos y flotantes, la depuradora debe llenarse de

nuevo de agua, hasta que esta salga por la tubuladura de salida situada en la
Etapa III.

Para esta extraccin suele recurrirse al empleo de camiones cisterna dotados

de dispositivos para la aspiracin de estos residuos. El destino ms comn de los
residuos purgados son las estaciones de tratamiento de aguas residuales de mayor
capacidad, dotados de lnea de fangos, donde o bien se incorporan a dicha lnea tras
haber sido sometidos a un tamizado previo, o se descargan en la etapa de
pretratamiento. En ocasiones, y para reas geogrficas aisladas y con elevados
niveles de insolacin, se recurre al empleo de eras de secado para la deshidratacin
in situ de los lodos que se purgan de las fosas. En este caso, los lixiviados de las
eras deben conducirse de nuevo al tratamiento primario.

Etapa II. La Biozona y el Contactor Biolgico Rotativo (CBR).

La Etapa II o Biozona, de las depuradoras Dalsystem CBR est formada por

una zona de captacin de aguas semicircular, a la que los fluidos acceden al Contactor
Biolgico Rotativo por nivel, donde tendr lugar el tratamiento biolgico de las aguas
residuales. El paso del agua residual de la primera fase a la segunda fase se realiza
mediante cangilones encargados de laminar el caudal de entrada al biodisco. La
biozona ha sido dimensionada para un tiempo de retencin del agua residual de
aproximadamente 2,5 horas que garantiza una correcta depuracin del agua a tratar.

Tras el tratamiento biolgico la biomasa desprendida de los discos del

Contactor Biolgico Rotativo se separan del efluente depurado en la etapa de
decantacin.

16
Etapa III. Clarificacin o Decantacin Secundaria.

La ltima etapa de las DalSystem-CBR, es la Etapa III. Se trata de una cmara

final que recibe el efluente que ya ha estado en contacto con el CBR, y en la que se
producir una nueva decantacin, secundaria esta vez, de los restos de la biopelcula
que se desprenden del contactor y que sedimentarn en el fondo de la cmara.

De este modo, previa salida al medio, el afluente final sufrir una clarificacin a
la vez que una nueva decantacin, cuyos lodos activos, se harn pasar de nuevo a la
Etapa I para realimentar los subproductos primarios.

Resulta de inters recircular parte del efluente final desde el clarificador a la

etapa de tratamiento primario, porque de esta forma se obtiene un triple beneficio: se
minimizan los efectos del descenso de caudal influente durante la noche, o en
periodos en los que la poblacin es menor a la de diseo, se reduce el riesgo de
bloqueo del sistema contactor y se reducen los picos de carga.

Los fangos se generarn a razn de 0,8 Kg (ms)/Kg de DBO5 eliminado, a los

que sumaremos unos 30 g/h-e procedentes de la Etapa II

Estos fangos tampoco estarn estabilizados, y por ello es preciso mezclarlos

con los del decantador primario, espesarlos, hasta alcanzar una concentracin
entorno al 3 - 5%, para su posterior envo a otra estacin de depuracin, equipada con
tratamiento de fangos.

Por lo tanto, estos fangos purgados con buen grado de mineralizacin (40-50%
de materia mineral), sern enviados a la Etapa I para su estabilizacin,
cifrndose su produccin en unos 300 litros/h-e/ao.

El lodo depositado en el fondo del decantador es impulsado a la primera

cmara de la ETAPA I mediante una bomba de purga de fangos. Dicha bomba se rige
mediante un temporizador en el que se programa la cadencia con la que ha de actuar
la bomba as como el tiempo que debe funcionar cada vez que se acciona. Los
trminos de dicha programacin dependern de las caractersticas de cada EDAR.

17
 Diagrama de flujo

El proceso del Contactor Biolgico Rotativo va precedido de una obra de

llegada y del pretratamiento (arqueta de desbaste) y de la Etapa I (tratamiento
primario).

Si las aguas residuales a tratar no presentan elevadas concentraciones de

grasas, alimentarn directamente a la etapa de tratamiento primario, en caso
contrario, ser preciso recurrir a la implantacin de un separador de grasas.

Para el rango de poblacin para el que estn diseadas las DalSystem- CBR,
los procesos realizados en la Etapa I (el tratamiento primario), permiten, por una parte,
reducir las concentraciones de slidos en suspensin (sedimentables y flotantes) que
alimentan al CBR y, por otra, simplificar y abaratar la gestin de los fangos en exceso,
que una vez purgados de la Etapa III (el clarificador o decantador secundario), se
conducirn de nuevo a la Etapa I (Decantacin-Digestin) para su estabilizacin, va
anaerobia, y almacenamiento durante un periodo de tiempo prolongado.

18
 SUPERFICIE DIMETRO MOTORREDUCTOR
MODELO CBR 2 H-E
(m ) (MM) (Kw)
DALSYSTEM
85/50/1 40 850 ENGRANAJE (0,12) 6 - 10
CBR751
DALSYSTEM
85/75/1 53 850 ENGRANAJE (0,12) 10 - 20
CBR752
DALSYSTEM
85/100/1 80 850 ENGRANAJE (0,12) 20 - 30
CBR753
DALSYSTEM
85/200/2 160 850 ENGRANAJE (0,18) 51
CBR852
DALSYSTEM
135/150/2 310 1.350 ENGRANAJE (0,18) 80
CBR1351
DALSYSTEM
135/200/2 413 1.350 ENGRANAJE (0,37) 110
CBR1352
DALSYSTEM
135/250/2 516 1.350 ENGRANAJE (0,37) 150
CBR1353
DALSYSTEM
160/200/2 620 1.600 ENGRANAJE (0,37) 180
CBR1601
DALSYSTEM
160/250/2 775 1.600 ENGRANAJE (0,37) 220
CBR1602
DALSYSTEM
200/200/2 965 2.000 ENGRANAJE (0,55) 270
CBR2001

3.2. CBR MODELO BIOPACK

El modelo BIOPACK constituye un sistema de depuracin biolgica compacto,

que consta con una baera y cubierta realiza en Polister Reforzado con Fibra de
Vidrio (PRFV), cuadro elctrico de proteccin y maniobra y un motorreductor acoplado
al eje. Su fcil instalacin hace de l un sistema de depuracin idneo para pequeas
industrias y reas comerciales.

19
Instalaciones interesantes para su aplicacin

Garajes de autolavado
Pequeas instalaciones tursticas
Pequeos centros comerciales e industriales
Hoteles, balnearios y refugios de montaa
Etc.

Ventajas
No necesita una obra hecha
Conste energtico reducido
El espacio que ocupa es mnimo
No trabaja con productos ni reacciones qumicas
Gestin no especializada
Facilidad de maniobra

MODELO 2 DIMETRO
* SUPERFICIE (m ) ETAPAS MOTORREDUCTOR (Kw) H-E
BIOPACK (mm)
200/300/2 1.443 2.000 2 ENGRANAJE (0,55) 300
235/300/2 2.061 2.350 2 ENGRANAJE (0,75) 400
235/500/3 3.434 2.350 3 ENGRANAJE (1,1) 810
235/600/3 4.116 2.350 3 ENGRANAJE (1,1) 980

*
MODELO BIOPACK : Disponibles otros modelos y posibilidad de nitrificacin de las
aguas residuales. Consultar al departamento tcnico.

20
 3.3. CBR MODELO BIODISC

La gama de contactores biolgicos rotativos modelo BIODISC son aquellos en

los que la cuba o baera est realiza in situ mediante una pequea obra civil.

Los Contactores Biolgicos Rotativos BIODISC gracias al original sistema

modular pueden ser ensamblados con dimetros y longitudes diferentes, pudiendo
ser adaptados tambin a cubas ya existentes. Los rotores BIODISC tienen un
dimetro que puede abarcar desde los 850 mm hasta 3.750 mm y una longitud desde
los 1.000 mm hasta 8.000 mm, segn las necesidades de superficie de contacto de
biomasa requerida.

21
MODELO SUPERFICIE DIMETRO LONGITUD MOTORREDUCTOR
* 2 ETAPAS H-E
BIODISC (m ) (mm) (mm) (Kw)
85/200/2 160 850 3.000 2 ENGRANAJE (0,18) 51
135/200/2 413 1.350 3.000 2 ENGRANAJE (0,25) 110
235/200/2 1.379 2.350 3.200 2 ENGRANAJE (0,75) 260
200/300/3 1.448 2.000 4.000 3 ENGRANAJE (0,75) 340
200/400/3 1.926 2.000 5.200 3 ENGRANAJE (0,75) 450
235/300/3 2.068 2.350 4.200 3 ENGRANAJE (0,75) 490
265/300/3 2.587 2.650 4.200 3 ENGRANAJE (0,75) 600
235/400/3 2.751 2.350 5.200 3 ENGRANAJE (1,1) 650
265/400/3 3.441 2.650 5.200 3 ENGRANAJE (1,1) 800
265/500/3 4.294 2.650 6.200 3 ENGRANAJE (1,1) 1.000
265/600/3 5.148 2.650 7.200 3 ENGRANAJE (1,1) 1.200
305/500/3 5.673 3.050 6.300 3 PLANETARIO (3) 1.300
305/600/3 6.800 3.050 7.300 3 PLANETARIO (3) 1.600
375/400/3 7.162 3.750 5.400 3 PLANETARIO (4) 1.700
375/500/3 8.938 3.750 6.400 3 PLANETARIO (4) 2.100
375/600/3 10.734 3.750 7.400 3 PLANETARIO (4) 2.500

MODELO BIODISC*: Disponibles otros modelos y posibilidad de nitrificacin de las

aguas residuales. Consultar al departamento tcnico.

22
4. ACCESORIOS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

4.1. REJAS DE DESBASTE MANUAL

En ellas van a quedar retenidos slidos de gran tamao tales como piedras,
ramas, trozos de chatarra, papel, races de rboles, plsticos y trapos. Al quedar
eliminados estos componentes del agua residual en primer lugar, se van a impedir
daos y obturaciones en tratamiento posteriores.

H-E ANCHO (mm) LARGO (mm)

< 600 300 300
600 - 1200 400 400
1.200 - 2000 500 500

4.2. REJAS DE DESBASTE AUTOMTICA

Este equipo tiene como objeto retener y separar los cuerpos voluminosos flotantes
y en suspensin que arrastra consigo el agua residual.

La reja incorpora un brazo giratorio en cuyo extremo va montado un peine. Este

brazo se acciona automticamente cuando la reja se colmata de slidos,
arrastrando consigo los slidos de la reja y depositndolos en una canasta.

Se consigue as:

23
 Evitar obstrucciones en canales, tuberas y conducciones en general.
Interceptan las materias que por sus excesivas dimensiones podran dificultar
el funcionamiento de las unidades posteriores (bombas, medidor de caudal,
decantadores, etc.).
Aumentar la eficiencia de los tratamientos posteriores.

Puede decirse que, salvo en excepciones, la instalacin de rejillas de

desbaste es indispensable en cualquier depuradora, retirando al mximo las
impurezas del agua para su eliminacin directa, compactadas o no, en vertederos de
residuos slidos, o por incineracin.

H-E ANCHO (mm) LARGO (mm) LUZ DE PASO (mm)

< 600 300 300 10
600 - 1200 400 400 10
1.200 - 2000 500 500 10

4.3. PLANTAS DE PRETRATAMIENTO COMPACTO

Equipo diseado y fabricado para el pretratamiento de las aguas ya que con su

aplicacin podremos realizar diversas etapas del tratamiento con la utilizacin de un
solo equipo obteniendo como resultado la reduccin de costos y espacios de trabajo.
Con su utilizacin conseguiremos realizar los siguientes procesos del tratamiento. A

24
continuacin se detallan los procesos y el componente de la planta el cual realiza
dicha operacin:

- Tamizado de las aguas de entrada.-----Tamiz transportador sin fn.

- Desarenado.---- Transportador sinfn inclinado.
- Separacin y eliminacin de grasas flotante.---- Concentrador de grasas.
- Desemulsionado y flotacin.---- Difusores (Opcional).

FUNCIONAMIENTO

Las aguas a tratar entran en el equipo a travs de la brida de entrada. Los slidos
que contienen las aguas quedan atrapados en el tamiz transportador sinfn. Las aguas
que han sido tamizadas salen del tamiz transportador sinfn por una tubera de PVC
flexible y pasan al tanque de la planta. Este tubo de PVC flexible acta a la vez de
cmara tranquilizadora en el tanque. Una vez el agua tamizada entra en el tanque,
por medio de diferencia de densidades, todas las arenas y elementos ms pesados
que contiene el agua se depositan en el fondo del equipo.

Las arenas depositadas en el fondo del equipo son transportadas hasta un

extremo del depsito por medio de una espira sinfn horizontal, que las prepara para
un segundo transporte efectuado por un transportador sinfn inclinado, realizando ste
ultimo la funcin de extraccin y deshidratado.

Por ltimo se realiza la separacin y eliminacin de grasas presentes en el agua

a tratar. sta funcin se realiza en el tanque, donde las grasas emulsionan hasta la
zona superior de la lmina de agua, bien por su propia densidad o con ayuda de los
difusores. Por tanto, en la superficie superior de la lmina de agua se forma un manto
de grasas y espumas. Es aqu cuando acta el concentrador de grasas, que es el
encargado de eliminar todos los flotantes mediante un mecanismo de rasquetas.

Las grasas y flotantes salen del tanque mediante una tubera embridada, as
como tambin el agua tratada sale al exterior por una tubera embridada situada en la
parte superior de la anterior.

25
 VENTAJAS DE UTILIZACIN DE LA PLANTACOMPACTA

- Pretratamiento completo en una sola planta, con bajo coste de inversin y

explotacin
- Eliminacin por separado de arenas, grasas y cribados.
- Funcionamiento seguro y sin riesgos de diseo.
- Mantenimiento y costes de funcionamiento reducidos.
- No existen salpicaduras ni olores durante su funcionamiento.
- Gastos de instalacin y espacios de ubicacin reducidos.
- Fcil instalacin.
- Ausencia de materia orgnica en los slidos extrados.

La gama de plantas de pretratamiento compacto estn dimensionadas para tratar

caudales desde 4 l/s hasta 150 l/s.

26
 4.4. SEPARADORES DE GRASA

El separador de grasa es un elemento esencial en el tratamiento de aguas

residuales que puedan contener aporte considerable de grasas de origen animal o
vegetal. Es necesario su instalacin el hoteles, restaurantes, camping, etc.

FUNCIONAMIENTO

El agua se separa de la grasa gracias a la diferencia de densidad provocando

la separacin de lquidos en dos fases: la superior de grasas y la inferior de agua.
El afluente se recoge de la parte intermedia, evitando as la salida de las grasas. Es
importante que el efluente con contenido de grasas est canalizado
independientemente de las aguas fecales.

VOLMEN (l) CAUDAL MX (l/s) DIMETRO (mm) LARGO (mm)

1.000 2 1000 1300
1.500 2,8 1000 1970
2.000 4 1000 2700
3.000 6 1000 4050
4.000 8 1400 2700
6.000 12 1400 4000

Disponibles otros modelos. Consultar al departamento tcnico.

27
 4.5. DECANTADOR DIGESTOR PRIMARIO

Este equipo realiza el tratamiento primario de las aguas residuales, estando

diseado para obtener tiempos de retencin aproximadamente de 2 horas a caudal
mximo reduciendo su contenido en slidos en suspensin, tanto sedimentables
como flotantes en un 60% aproximadamente y la DBO5 un 30% aproximadamente.

Se distinguen dos tipos de procesos:

Fsicos: bajo la accin de la gravedad se separan los slidos sedimentables

presentes en las aguas residuales.

Biolgicos: la fraccin orgnica de los slidos que se acumulan en el fondo de las

fosas experimenta reacciones de degradacin anaerobia, licundose, reduciendo su
volumen y desprendiendo biogs.

El decantador digestor dispone de dos cmaras comunicadas mediante tubos

deflectores con el objetivo de minimizar el arrastre de slidos a posteriores etapas
del tratamiento.

VOLMEN (l) DIMETRO (mm) LARGO (mm)

1.100 1.000 1.950
1.500 1.120 2.600
2.200 1.120 2.900
3.600 1.500 2.400
5.000 1.500 3.300
12.000 2.000 4.280

Disponibles otros modelos. Consultar al departamento tcnico.

28
 4.6. CLARIFICADORES / ESPESADORES DE FANGOS

Uno de los elementos esenciales en los tratamientos de depuracin de las aguas

residuales urbanas e industriales es el decantador de lodos. En l tiene lugar los
procesos de concentracin y espesamiento de fangos, decantacin y reduccin de
slidos producidos por una sedimentacin fsica de los productos decantables
presentados en las aguas residuales.

La funcin de espesamiento nos permite reducir los costes de explotacin de la

estacin depuradora.

VOLMEN (l) DIMETRO (mm) ALTURA (mm)

5.000 2.050 2.700
10.000 2.450 3.550
15.000 2.450 4.650
20.000 2.450 5.700
25.000 3.020 5.300
30.000 3.020 6.000

Disponibles otros modelos. Consultar al departamento tcnico.

29
 5. CURPOS DE RELLENO PARA FOSAS FILTRO Y PERCOLADORESD E ALTA
EFICIENCIA

BIO SYSTEM RID BOL BIO BOL

Superficie Especfica 127 m2/m3 180 m2/m3 307 m2/m3

Forma Circular Esfrica Esfrica

Espesor de la pieza 1 mm 0,8 mm 1 mm

Dimetro 188 mm 135 mm 70 mm

N piezas por m3 420 516 2.460

ndice de vacio 95% aprox. 95% aprox. 95% aprox.

Fabricado por PP y PE PP y PE PP y PE
inyeccin en

Densidad 0,905 ~ 0,985 gr/cm3 0,905 ~ 0,985 gr/cm3 0,905 ~ 0,985 gr/cm3

Peso en vaco 35 Kg/m3 37 Kg/m3 110 Kg/m3

Resistencia a la 350 kg/m3 300 kg/m3 450 kg/m3

compresin

Altura mxima del 6 metros 6 metros 8 metros

relleno

Colocacin Desordenada Desordenada Desordenada

30
 6. LISTA DE REFERENCIAS 2011 2013

PROYECTO: EDAR de Alcudia de Guadix (Granada)

EQUIPO: Dos unidades de C.B.R. BIODISC 290/600/3
AO: 2.011
CLIENTE: UTE. TECYMED SEOSERVI
DESCRIPCIN: Contactor Biolgico Rotativo de 2.900 mm de dimetro y 9.000 mm de
longitud, dividido en 3 etapas y con una superficie de contacto de la biomasa de 8.375 m2 ,
instalado en cuba realizada en hormign armado. Accionamiento mediante motor elctrico de
2,4 kW con reductor montado sobre el eje.

31
PROYECTO: EDAR de Charches (Granada)

EQUIPO: C.B.R. BIODISC 230/400/3

AO: 2.011
CLIENTE: UTE. TECYMED SEOSERVI
DESCRIPCIN: Instalacin de una unidad de Contactor Biolgico Rotativo de 2.300 mm de
dimetro y 6.500 mm de longitud, dividido en 3 etapas y con una superficie de contacto de la
biomasa de 3.391 m2 , instalado en cuba realizada en hormign armado. Accionamiento
mediante motor elctrico de 1,1 kW con reductor montado sobre el eje.

32
PROYECTO: EDAR del Balneario de Alhama de Granada (Granada)

EQUIPO: C.B.R. BIODISC 230/200/1

AO: 2.011
CLIENTE: Proyectos y Servicios Integrales del Sur
DESCRIPCIN: Contactor Biolgico Rotativo de 2.300 mm de dimetro y 3.900 mm de
longitud, realizado en 1 etapa y con una superficie de contacto de la biomasa de 1.692 m2 ,
instalado en cuba realizada en hormign armado. Accionamiento mediante motor elctrico de
0,75 kW con reductor montado sobre el eje.

33
PROYECTO: EDAR las Conchas (Granada)

EQUIPO: C.B.R. BIOPACK 160/100/1

AO: 2.011
CLIENTE: Restaurante las Conchas
DESCRIPCIN: Contactor Biolgico Rotativo de 1.600 mm de dimetro y 2.500 mm de
longitud, realizado en 1 etapa y con una superficie de contacto de la biomasa de 425 m2 ,
instalado en cuba realizada en Polister Reforzado con Fibra de Vidrio. Accionamiento
mediante motor elctrico de 0,18 kW con reductor montado sobre el eje.

34
PROYECTO: EDAR de Puerto Serrato (Mlaga)

EQUIPO: C.B.R. BIODISC 250/400/2

AO: 2.011
CLIENTE: Consejera de Medio Ambiente. Delegacin Provincial de Mlaga
DESCRIPCIN: Contactor Biolgico Rotativo de 2.500 mm de dimetro y 6.400 mm de
longitud, realizado en 2 etapas y con una superficie de contacto de la biomasa de 4.239 m2 ,
instalado en cuba realizada en hormign armado. Accionamiento mediante motor elctrico de
1,1 kW con reductor montado sobre el eje.

35
PROYECTO: EDAR de las Vertientes (Cllar - Granada)

OBJETO: Nueva EDAR

EQUIPO: C.B.R. BIODISC 260/100/1
AO: 2.011
CLIENTE: Julio Castillo Calar
DESCRIPCIN: Contactor Biolgico Rotativo de 2.600 mm de dimetro y 2.900 mm de
longitud, realizado en 1 etapa y con una superficie de contacto de la biomasa de 1.229 m2 ,
instalado en cuba realizada en hormign armado. Accionamiento mediante motor elctrico de
0,55 kW con reductor montado sobre el eje.

36
PROYECTO: EDAR Balneario de Zjar (Granada)

EQUIPO: C.B.R. BIOPACK 160/100/1

AO: 2.012
CLIENTE: Aguaema
DESCRIPCIN: Contactor Biolgico Rotativo de 1.600 mm de dimetro y 2.500 mm de
longitud, realizado en 1 etapa y con una superficie de contacto de la biomasa de 425 m2 ,
instalado en cuba realizada en Polister Reforzado con Fibra de Vidrio. Accionamiento
mediante motor elctrico de 0,18 kW con reductor montado sobre el eje.

37
PROYECTO: EDAR de Zafarraya (Granada)

EQUIPO: Tres unidades de C.B.R. BIODISC 250/500/1

AO: 2.012
CLIENTE: Aquagest Andaluca.
DESCRIPCIN: Instalacin de tres unidades del modelo de Contactor Biolgico Rotativo de
2.500 mm de dimetro y 6.900 mm de longitud, realizado en 1 etapa y con una superficie de
contacto de la biomasa de 5.285 m2 , instalado en cuba realizada en hormign armado.
Accionamiento mediante motor elctrico de 1,1 kW con reductor montado sobre el eje.

38
PROYECTO: EDAR de Castril (Granada)

EQUIPO: Dos unidades de C.B.R. BIODISC 230/600/2

AO: 2.012
CLIENTE: Diputacin Provincial de Granada.
DESCRIPCIN: Sustitucin de dos unidades del modelo de Contactor Biolgico Rotativo de
2.300 mm de dimetro y 8.200 mm de longitud, realizado en 2 etapas y con una superficie de
contacto de la biomasa de 5.076 m2 , instalado en cuba realizada en hormign armado.
Accionamiento mediante motor elctrico de 1,1 kW con reductor montado sobre el eje.

39
PROYECTO: EDAR de Cutar (Mlaga)

EQUIPO: C.B.R. BIODISC 195/400/3

AO: 2.013
CLIENTE: Ayuntamiento de Ctar.
DESCRIPCIN: Contactor Biolgico Rotativo de 1.950 mm de dimetro y 6.500 mm de
longitud, realizado en 3 etapas y con una superficie de contacto de la biomasa de 2.377 m2 ,
instalado en cuba realizada en hormign armado. Accionamiento mediante motor elctrico de
0,55 kW con reductor montado sobre el eje.

40
PROYECTO: EDAR de la Urbanizacin Santo Domingo La Yedra (Jan)

EQUIPO: C.B.R. BIOPACK 160/100/1

AO: 2.013
CLIENTE: Urbanizacin Santo Domingo
DESCRIPCIN: Contactor Biolgico Rotativo de 1.600 mm de dimetro y 2.500 mm de
longitud, realizado en 1 etapa y con una superficie de contacto de la biomasa de 425 m2 ,
instalado en cuba realizada en Polister Reforzado con Fibra de Vidrio. Accionamiento
mediante motor elctrico de 0,18 kW con reductor montado sobre el eje.

41
 6. GARANTA

BIOPLAST DEPURACIN SL garantiza todos los equipos de instalacin contra cualquier

defecto de diseo, fabricacin, materiales y funcionamiento durante 24 meses a partir de su
instalacin, siempre y cuando:

Tanto las caractersticas como el volumen del agua a tratar cumplan con los datos de
partida proporcionados por el Cliente y que se han utilizado como base para el diseo
de la EDAR ofertada.

El agua residual de entrada sea biodegradable y no contenga sustancias txicas o

inhibidores qumicos.

La propiedad lleve a cabo las tareas de mantenimiento y conservacin de acuerdo con

el manual de mantenimiento suministrado con el equipo.

En el caso de que la avera obedezca a uso indebido o a causas ajenas al normal uso
del producto, si el mismo hubiera sido manipulado, reparado, modificado por personas
ajenas a nuestros servicios tcnicos autorizados, el producto quedara
automticamente excluido de los beneficios de la garanta.

La garanta de los equipos con elementos electromecnicos, tales como motores

elctricos, cuadros elctricos de accionamiento, etc. Ser las que apliquen los
fabricantes de dichos equipos.

42