Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
evsjv`k MRU
AwZwi msLv
KZc KZK cKvwkZ
enwZevi, Ryb 29, 2017
69( aG
6)"H
2
"KL ")( o 6
!i
(3) ei i)
aG a"Q 7 ) !i
(4) ei i) "0
aG, B<9 aG, e +S( aG 3127
) 2 i
(6897)
@V : W 81.11
6898 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
"0
aG
aG
Customs Act, 1969 (Act No. IV of 1969) e
!i, 79Z
(3) A judicial member shall be a person who is holding a judicial
office in the capacity of a District and Sessions Judge or an
Additional District and Sessions Judge who has held atleast two
years in the said post in the territory of Bangladesh.|
!i;
($) sub-section (6) e)
a u"\"$
duty _&) +")
duties, taxes _`" o ( 6"
^"+
!i
6900 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
B<9 aG
Income-tax Ordinance, 1984 (Ord. No. XXXVI of 1984) e)
1
8 Ordinance No. XXXVI of 1984 e section 2 e
u/
Ordinance e section 29 e) sub-section (1) e) clause (xvii) e) sub-section
(4) , ! o #
$ the proviso of sub-section (1) ,
! o #
%& 'i
12 Ordinance No. XXXVI of 1984 e section 30 e
u/ Ordinance e section 30 e
() clause (aaa) e) +) "#F+ ]
clause (aaaa)
"Y"
!i, 79 :
6902 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
(aaaa) any payment made after the Tax Day by way of salary to
an employee if the employee is required to file the return of
income but fails to file the same on or before the Tax Day
or obtain time extension, as the case may be;;
($) clause (k) e) %0&
e $
%& 'i e
a4
56 7
proviso * 'i,
'i *+:
*+
Provided that
(a) the rate of tax shall be fifty percent (50%) higher if the payee
does not have the twelve-digit Taxpayers Identification
Number at the time of making the payment;
(c) where any imported goods on which tax has been paid at
source under section 53 is supplied, tax at source on the said
supply shall be B-A, where
A= the amount of tax paid under section 53,
B= the amount of tax applicable under this section if no tax
were paid under section 53.
15 Ordinance No. XXXVI of 1984 e section 52AA e
u/ Ordinance e section 52AA e sub-section (1) e $
56 sub-section (1) %& 'i, *+:
(1) Where any payment is to be made by a specified person to a
resident on account of a service as mentioned in this section, the
person responsible for making the payment shall, at the time of making
such payment, deduct income tax at the rate specified in the Table
below:
Table
Rate of deduction of
SL. Description of service and tax
No payment Where base Where
amount base
does not amount
exceed Tk. exceeds
25 lakh Tk. 25
lakh
1 Advisory or consultancy 10% 12%
service
2 Professional service, technical 10% 12%
services fee, or technical
assistance fee
3 (i) Catering service;
(ii) Cleaning service;
(iii) Collection and recovery
service;
(iv) Private security service;
(v) Manpower supply
service;
(vi) Creative media service;
(vii) Public relations service;
(viii) Event management
service;
6904 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
Rate of deduction of
SL. Description of service and tax
No payment Where base Where
amount base
does not amount
exceed Tk. exceeds
25 lakh Tk. 25
lakh
(ix) Training, workshop, etc.
organization and
management service;
(x) any other service of
similar nature- 10% 12%
(a) on commission or fee 1.5% 2%
(b) on gross bill amount
4 Media buying agency service
(a) on commission or fee 10% 12%
(b) on gross bill amount 0.5% 0.65%
5 Indenting commission 6% 8%
6 Meeting fees, training fees or 10% 12%
honorarium
7 Mobile network operator, 10% 12%
technical support service
provider or service delivery
agents engaged in mobile
banking operations
8 Credit rating service 10% 12%
9 Motor garage or workshop 6% 8%
10 Private container port or 6% 8%
dockyard service
11 Shipping agency commission 6% 8%
12 Stevedoring/berth operation 10% 12%
commission
13 Transport service, carrying 3% 4%
service, vehicle rental service
14 Any other service which is not 10% 12%:
mentioned in Chapter VII of
this Ordinance and is not a
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6905
Rate of deduction of
SL. Description of service and tax
No payment Where base Where
amount base
does not amount
exceed Tk. exceeds
25 lakh Tk. 25
lakh
service provided by any bank,
insurance or financial
institutions
Provided that if the amount for services mentioned in SL No. 3 and
4 of the Table shows both commission or fee and gross bill amount tax
shall be the higher amount between (i) and (ii) where
(i) tax calculated on commission or fee applying the
relevant rate in the table; and
(ii) B x C x D, where
B = Gross bill amount
C = 10% for Sl. 3 and 3.5% for Sl. 4, and
D = rate of tax applicable on commission or fee:
Provided further that the rate of tax shall be fifty percent (50%)
higher if the payee does not have a twelve-digit Taxpayers
Identification Number at the time of making the payment:
($) clause (b) e in any city corporation, other than Dhaka and
Chittagong City Corporation _`" o () +")
in any other
city corporation _`" 6"
^"+
!i
%&
payment, deduct tax at the rate of one point five percent (1.5%) of the
payment.
(3) Any company, other than an oil marketing company, which
sells goods to-
(a) any distributor, or
!i
22 Ordinance No. XXXVI of 1984 e section 73 e
() clause (i) Gi cwieZ "#F+ clause (i) cwZvwcZ nBe, 79:
79
u/ Ordinance e section 75 e
() sub-section (1) e)
(a) clause (c) e) sub-clause (viii) e) +) "#F+ sub-clause (ix)
* 'i,
'i *+:
*+
(ix) an employee holding an executive or a management
position in a business or profession; or;
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6909
($) sub-section (3) e) clause (a) e)that any $ the cases
in which the _`" 6"
^"+
'i
%&
(ii) pay, within the time specified in the notice, the tax
and any other amount that becomes payable as a
result of the process;
(5) Where, after filing the return under sub-section (1), the
assessee finds that owing to any unintentional mistake the tax or
any other amount payable under this Ordinance has been paid short
or computed short by reasons of underreporting of income or
overreporting of rebate, exemption or credit or for any other
reasons, he may file to the Deputy Commissioner of Taxes an
amended return-
(i) the tax and any other amount that was paid short or
computed short; and
(a) after the expiry of one hundred and eighty days from the
date of filing the original return under sub-section (1); or
(b) after the original return has been selected for audit under
sub-section (7).
(6) No notice under sub-section (3) shall be served after the
expiry of twelve months from the date of the submission of return
under sub-section (1) or amended return under sub-section (5), as
the case may be.
6914 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
(iii) does not show the receipt of gift during the year;
(b) pays tax on such income at regular tax rate along with any
other applicable amount on or before filing of return; and
(c) mentions in writing that the return falls under this sub-
section.
deemed as "income from business or profession" for that income year and
shall be included in total income of the assessee.
(c) regular tax rate means the rate of tax that would be
applicable if the tax exemption or the reduced rate
were not granted;
%&
(ii) the sum that escaped payment has been paid on or before
the filing of the return; and
(iii)the issue for which the sum escaped payment has been duly
addressed in the return;
(a) at any time where, for the relevant assessment year, no return
was filed and no assessment was made;
(b) within six years from the end of the relevant assessment year
where, for the relevant assessment year, no return was filed but
assessment is completed;
(c) within five years from the end of the relevant assessment year
in any other cases:
(vi) income that is subject to tax has been made the subject
of tax exemption; or
(1) Subject to the provisions of sub-sections (2) and (3), after the
expiry of
(a) two years from the end of the assessment year in which the
income was first assessable if the assessment is to be made as a
result of audit under section 82BB;
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6921
(b) three years from the end of the relevant assessment year in
which the income was first assessable if the assessment is to be
made under section 107C; or
(c) six months from the end of the assessment year in which the
income was first assessable if the assessment is to be made in a
case other than the cases mentioned in clause (a) or (b);
%&
%&
u/ Ordinance e section 124AA e $
56 section
124AA %& 'i, *+:
(a) not exceeding two lakh taka in the case of non-compliance with
the provision of sub-section (5);
u/ Ordinance e section 152I e sub-section (5) e) +) "#F+
]
sub-section (5A)
"Y"
!i, 79:
u/ Ordinance e section 152Q e sub-section (2) e
56
Explanation 9 'i, 79:
!i,
!i 79:
79
%&
u/ Ordinance e section 184A e $
56 section 184A
%& 'i, *+:
184A. Requirement of twelve-digit Taxpayers Identification
Number in certain cases. (1) Notwithstanding anything contained
in this Ordinance, a person shall be required to furnish a proof of
holding twelve-digit Taxpayers Identification Number in the cases
mentioned in sub-section (3).
(2) The proof of holding twelve-digit Taxpayers Identification
Number shall be a certificate issued by the Deputy Commissioner of
Taxes or a system generated certificate authorised by the Board in this
behalf or an acknowledgment receipt of return of income, if such
certificate or acknowledgment receipt, as the case may be, contains
the name and the twelve-digit Taxpayers Identification Number of
the person.
(3) The proof of holding twelve-digit Taxpayers Identification
Number shall be furnished in the cases of
(i) opening a letter of credit for the purpose of import;
(ii) applying for an import registration certificate or export
registration certificate;
(iii) obtaining the issuance or renewal of a trade license in the
area of a city corporation or paurashava;
(iv) submitting tender documents by a resident for the purpose
of supply of goods, execution of a contract or rendering a
service;
(v) submitting application for the membership of a club
registered under '}" i, 1994 (1994
) 18 i);
(vi) obtaining the issuance or renewal of license of or
enlistment as a surveyor of general insurance;
(vii) obtaining registration, by a resident, of the deed of transfer,
baynanama or power of attorney of a land, building or an
apartment situated within a city corporation or a paurashava
of a district headquarter, where the deed value exceeds one
lakh taka;
6928 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
(
) sub-paragraph (3) e proviso e-
!i;
(<) the said sum of twenty lakh taka $ the said
maximum limit %& 'i;
(
) sub-paragraph (6) e clause (a) e %0&
e $
50
50 Ordinance No. XXXVI of 1984 e THE FIFTH
SCHEDULE e
-
- u/ Ordinance e THE FIFTH SCHEDULE e
PART B e paragraph 3 e sub-paragraph (3) e four years
$ limitation " %& 'i
(
) paragraph 33 e $
56 paragraph 33 6"
^"+
!i, 79:-
(
) paragraph 39 e proviso e section 75 (2) (c) , ! o #
$ section 75 o ! %& 'i;
(~) paragraph 53 e
56 7
paragraphs 54, 55, 56, 57 o 58
7"
!i, 79:-
52
52 )-
)-(2) u+-1) (4) e) "1
+K, 3127
) 2 i
")$
) )
)) 5 ' ) "1 )2) 'Ka ei i)
b"
-2 e) 69( a
"" ) !) a7 ) 17 !i
53
)B$
)B$-Income-tax Ordinance, 1984 (Ord. No. XXXVI of
1984)e <o
3127
) 2 i !i
) )
)) 5 ' ) "1 )2)
'Ka
b"
-2 e) QA a
R $S ' aF*A T$ * $ 'i
6934 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
cg Aavq
g~j mshvRb Ki AvBb, 1991 (1991 mbi 22 bs AvBb) Gi mskvab
ZZxq Zdwmj
(aviv 7 `e)
m~iK ky AvivchvM cY I mevmg~n
GB Zdwmji
(K) c_g Ask ewYZ m~iK ky AvivchvM cYmg~ni Kjvg (1) G ewYZ
The Customs Act, 1969 Gi FIRST SCHEDULE Gi wkibvgv msLv
(Heading No.) mg~ni wecixZ Kjvg (2) G DwjwLZ mvgmc~Y bvgKiY
KvW (H.S. Code) Gi AvIZvaxb Kjvg (3) G ewYZ cYmg~ni Dci, Ges
(L) wZxq Ask ewYZ m~iK ky AvivchvM mevmg~ni Kjvg (1) G
ewYZ wkibvgv msLvi wecixZ Kjvg (2) G DwjwLZ mevi KvWi AvIZvaxb
Kjvg (3) G ewYZ mev c`vbKvix KZK
c` mevmg~ni Dci,
Kjvg (4) G ewYZ nvi m~iK ky AvivcYxq nBe, h_v :
c_g Ask
m~iK ky AvivchvM cYmg~n
wkibvgv msLv mvgmc~Y bvgKiY cYmg~ni weeiY m~iK
(Heading) KvW (H.S. Code) (Description of Goods) kynvi (%)
(1) (2) (3) (4)
03.02 mKj GBP,Gm, KvW Fish, fresh or chilled, excluding 20
fish fillets and other fish meat of
heading 03.04.
03.03 mKj GBP,Gm, KvW Fish, frozen, excluding fish fillets 20
and other fish meat of heading
03.04.
03.04 mKj GBP,Gm, KvW Fish, fillets and other fish meat 20
(whether or not minced), fresh,
chilled or frozen.
03.05 0305.10.10 gvbyli LvIqvi DchvMx gvQi UzKiv 20
ev Myov (AvovB KwR ch gvoK ev
wUbRvZ)
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6935
+9
),
"
(; !
, $ +) 6
1
(
!
44.16
' +")B7
( 70
eiB,e
, 'u
44.17 4417.21.11 'u"t"b
31
U-' RV W OP aWW 31
4417.s1.11
X
44.18
'-) 4, '-) +) '-) 21
eiB,e
, 'u
( !7
(; ))) 4m
(4418.s1.11 ))2
(, "u+iW)
) e a55 4"m, 6
1 o WW
( 7 a5 '9o "2
a[
!; K) 4m (4"mq[ !u
!u) a9 K(
9 9)
4418.s1.11 a55 41
45.12
e
"!
)b
21
eiB,e
, 'u e&-
( e
(
+
45.13 4513.s1.21 "uW) 21
45.16 4516.21.11 Polishes, creams and similar 21
preparations for footwear or
leather
47.12 4712.11.11 ") +uu) 41
47.13 4713.11.11
") "), ") +uu) 41
47.15
" "
4" '), ')i 41
eiB,e
,u )W, b4 "
4 e a55
+i)W" +
47.16 4716.11.11 "i; ")(
l 47.15 e) 21
+i)W" +
(
)
4s.31 "j) 'W, W, "b, b, + (-'
{),
")ib
u !, a5 ' +9 0) V"(Wu,
+W u
a5 ' +9 )
9 aF+ u+
("
):
4s31.31.21 .+ ) '6+i" +"()) 21
") (1 "; ("
1 6
) 6
"j[
+
)
4s31.5s.32 Printed PVC sheet Imported by 31
VAT registered SIM card or
Smart card manufacturing
industry
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6945
wZxq Ask
m~iK ky AvivchvM mevmg~n
wkibvgv mevi KvW mevmg~n m~iK ky nvi
msLv (%)
(1) (2) (3) (4)
S001 S001.00 nvUj I iviuv:
S001.10 nvUj: Avevmb, Lv` ev cvbxq 10
mieivnKvj hw` nvUj g` RvZxq
cvbxq mieivn Kiv nq ev h Kvb
aibi dvi kv Gi AvqvRb Kiv
nq Kej H mKj weji Dci (ermi
GKw`bi Rb Kiv nBjI)
S001.20 iviuv: Lv` ev cvbxq mieivnKvj 10
hw` iviuvq g` RvZxq cvbxq
mieivn Kiv nq ev h Kvb aibi
dvi kv Gi AvqvRb Kiv nq
Kej H mKj weji Dci (ermi
GKw`bi Rb Kiv nBjI)
S012 S012.10 Uwjdvb: 5
kyaygv gvevBj dvbi wmg/wig KvW
eenvii gvag c` mev
S012.20 wmg KvW mieivnKvix: 35
mjyjvi (Mobile/Fixed Wireless)
Uwjdvbi wmg (Subscribers
Identity Module-SIM) KvW ev wig
(Removable User Identification
Module-RUIM) KvW ev Abyic Ab
Kvb Microchip m^wjZ KvW mieivn
A_ev GKB Dk c~iYK DwjwLZ
KvW eZxZ cwZevi Code Division
Multiple Access (CDMA) ev Abyic
Ab Kvb cwZ eenvi
6968 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
K
K-1
FIRST SCHEDULE
[ Bangladesh Customs Tariff ]
(see section 18)
(d9-
d9- e"f
)
e"f
'u
(4) FIRST SCHEDULE e 40
^Z (1) e u Heading
09.06 e <o\/ (2) D $ H.S. Code 0906.11.90 e
6970 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
'u
'u
'u
(7) FIRST SCHEDULE e 70
^Z (1) e u Heading
23.09 e <o\/ (2) D $ H.S. Code 2309.90.11 e
(3) e u Vitamin or mineral or amino acid or
combination of both (feed grade) $ Vitamin or
mineral or amino acid or their combination (feed grade)
%&
'u
'u
(24) FIRST SCHEDULE e 129
^Z (1) e u Heading
38.24, e <o\/ (2) D $ H.S. Code 3824.99.40 e
u' (3), (4), (5) o (6) u e`g'
5 D $
H.S. Code 3824.99.50 e u' (3), (4), (5) o (6)
u e`g' 9 'u, *+ :-
3824.99.50- ----Coated calcium carbonate kg 25% Free
imported by calcium carbonate
filler manufacturers
'u
(26) FIRST SCHEDULE e 140
^Z (1) e u Heading
40.01 e <o\/ (2) D $ H.S. Code 4001.10.00 e
(5) e u e` 5% e $ e` 10% %&
'u
6972 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
'u
'u
'u
'u
'u
'u
'u
'u
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6973
(32) FIRST SCHEDULE Gi 300 bs cvi Kjvg (1) G DwjwLZ Heading 85.17
Gi AvIZvfz Kjvg (2) Z ewYZ H.S. Code 8517.62.50 Ges Dnvi wecixZ
Kjvg (3), (4), (5) I (6) Z DwjwLZ GwUmg~ni ci wbg ewYZ H.S. Code
8517.62.60 Ges Dnvi wecixZ Kjvg (3), (4), (5) I (6) Z DwjwLZ GwUmg~n
mwbewkZ Kiv nDK, h_v:
8517.62.60 ---Antena for u 10% Free |
base station
(33) FIRST SCHEDULE Gi 302 bs cvi Kjvg (1) G DwjwLZ Heading 85.28
Gi AvIZvfz Kjvg (2) Z ewYZ H.S. Code 8528.71.10 Gi wecixZ Kjvg (5)
G DwjwLZ GwU 25% Gi cwieZ GwU 10% cwZvcb Kiv nDK|
(34) FIRST SCHEDULE Gi 303 bs cvi Kjvg (1) G DwjwLZ Heading 85.35
Gi AvIZvfz Kjvg (2) Z ewYZ H.S.Code 8535.10.00 Gi wecixZ Kjvg (5)
G DwjwLZ GwU 10% Gi cwieZ GwU 25% cwZvcb Kiv nDK|
(35) FIRST SCHEDULE Gi 303 bs cvi Kjvg (1) G DwjwLZ Heading 85.35
Gi AvIZvfz Kjvg (2) Z ewYZ H.S.Code 8535.21.90 Gi wecixZ Kjvg (5)
G DwjwLZ GwU 5% Gi cwieZ GwU 10% cwZvcb Kiv nDK|
(36) FIRST SCHEDULE Gi 303 bs cvi Kjvg (1) G DwjwLZ Heading 85.35
Gi AvIZvfz Kjvg (2) Z ewYZ H.S.Code 8535.29.00 Gi wecixZ Kjvg (5)
G DwjwLZ GwU 5% Gi cwieZ GwU 10% cwZvcb Kiv nDK|
(37) FIRST SCHEDULE Gi 304 bs cvi Kjvg (1) G DwjwLZ Heading 85.39
Gi AvIZvfz Kjvg (2) Z ewYZ H.S.Code 8539.50.00 Gi wecixZ Kjvg (5)
G DwjwLZ GwU 10% Gi cwieZ GwU 15% cwZvcb Kiv nDK|
(38) FIRST SCHEDULE Gi 305 bs cvi Kjvg (1) G DwjwLZ Heading 85.41
Gi AvIZvfz Kjvg (2) Z ewYZ H.S.Code 8541.40.20 Gi wecixZ Kjvg (5)
G DwjwLZ GwU 10% Gi cwieZ GwU 0% cwZvcb Kiv nDK|
(39) FIRST SCHEDULE Gi 324 bs cvi Kjvg (1) G DwjwLZ Heading 89.08
Gi AvIZvfz Kjvg (2) Z ewYZ H.S.Code 8908.00.00 Gi wecixZ Kjvg (5)
G DwjwLZ GwU 0% Gi cwieZ GwU BDT 1500 per MT cwZvcb Kiv nDK|
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6977
b"
-
b"
-2
69( a
2 i, 3127
3127
")$ ) )
)) 5 )) !)
aFhR-
aFhR-
(r) 7C
D
xi
56 D $ ' 'i
e D 7C
'
()
z uJ " $
, z R?D " 6,111/-
$
o T{X " $
eA
a& R
aWW " $
eA a& R 5,111/-
" $
O aWW eA a& 4,111/-
R ;
(T)
R *R |} u9 e (less developed area) TA
u9 eA (least developed area) a&
~ " }
'
e u/ " } OR usR
A +
, ' 'i
u/ ~ " } 'i u <A u
5D $ ' <A A
x
, *+ :
l
l ei a
(1) 6"
m "[(person with disability) %# O/ a o y?
<i
, 3124 (3124
4e
<i
) e 42 %# '
# O/ i;
(2) TA u9 e (least developed area) |} u9 e (less
developed area) a+ $ Income-tax Ordinance, 1984 (Ord. No.
XXXVI of 1984)e section 45 e sub-section (2A) e clauses (b)
e (c) e
aF $ $
R $Sm TA u9 e (least
developed area) |} u9 e (less developed area)
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6979
aFhR-
aFhR-
, &
A $? e R *'R ?@ Income-tax
Ordinance, 1984(Ord. No. XXXVI of 1984) aF*A $ ' (at the
maximum rate) <A < 'A
(2) *
m aK R a& i
'i x
<A O aW $ % <A u-
aWW
?@ u/ <A 46%;
6980 evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017
($) O, , <+ $ %Z
g'
(T $ O O):
(a) ei6 %C"
?@ *' publicly traded u/ <A 51%;
company
a
*R u'
g
7C
21%
A, *' [ Pre Initial
Public Offering Placement
6% e +
,
2 eT [ '0
4 Publicly traded
company 60 'A i
?@ ' 'i 51%:
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6981
%Z
'i 25 <-S, 2e58 e iyCm,
% o u =Y o
x <A u R
#
A ei6 R
U
K
%C
*' Income-tax Ordinance,
1984(Ord. No. XXXVI of 1984)e
section 2 e clause (26) e sub-clause u/ <A 31%;
(dd) aF xC ' -, ' u
%*C
(4)
', R a
(a
R O) ei6 O/ D\/ R
?@ <A u %*C u/ <A 41%;
(4)
', -, , R $, '
% %J ei6
R u/ OA 'i a$ <A u u/ <A 45%;
%*C -
(5)
(
"("
i, 3112 a7 ""m
(
"("
) 'Ka ) u+) 67 ) u/ <A 26%
O!-
O!-ei aFhR publicly traded company ei6
)B) !)
a-
a-
a-
a-$
"
4)W, "", , `
!
6)
(
+ 6o
) )
) u[
!i
a"
) u+) 2.5% !)
)B 6 !i
evsjv`k MRU, AwZwi, Ryb 29, 2017 6983
L( aG
'2
3 ei '2) +")6"K
u[ Act e) section 4(1) e) "1 a7 ei
<i
6:"
3, 4, 5, 6 o 7 a"Q 7 ) !i
6:"
2 o 54 e)
"1 4( 1 i, 2017
")$ !i
7 ) !i