Sunteți pe pagina 1din 84

D.M.h.S.l.

,
lf l
6i"
monumentele
patriei
noastre

TEFAN BAL
j'
(f /11,
l ../

_1_

EDITURA MERIDIANE
~
ANSAMBLURILOR
SI SITURILDR ISTORICE
BIBLIOTECA
D.M.ASJ COta Ca)lrt.
,11 .
il
~.
ki
"'1
Inventar: . . J9O6.. 1
MONUMENTELE
PATRIEI
NOASTRE
Fotografiile executate de N. Mihilescu de la Studioul de art
fotografic al Combinatului poligrafic (<Casa Scnteii 1), Bucureti

Pe coperld: Foiorul intrrii i biserica (dup restaurare)


TEFAN BALS
1(.' {\ ~
I{J vb.

CURTEA
BRNCOVENEASC
din
'-S)
POTLOGI
o
-
<l">

EDITURA MERIDIANE
B u c u re t i, 1 9 6 8
D.M.A.S.I.
AEZARE

In comuna Potlogi se gsete al doilea palat ridicat de Constantin


Brncoveanu (1688-1714) care, alturi de cel binecunoscut de la Mogo-
oaia, se mai pstreaz nc n ntregime.
Comuna Potlogi este situat ntr-o regiune de cmpie, ntre rurile
Arge i Sabar, la 45 km nord-vest de Bucureti i cea 16 km sud de Titu.
Din Bucureti se poate ajunge fie pe oseaua naional Bucureti-Piteti
pn dup Lunguleu i apoi pe drumul spre Pitaru, fie prin Bolintinu
din Deal, distanele fiind aproape egale. Pe vremea lui Brncoveanu drumul
principal de circulaie, att spre Trgovite ct i spre Craiova, i avea
calea chiar prin Potlogi, ceea ce explic rostul deselor treceri i popasuri
ale voievodului n localitate.
Palatul de la Potlogi a fost nlat n 1698, dup cum aflm din pisania
fixat n perete deasupra uii de intrare, purtnd spat n piatr urmtoarea
inscripie: Aceste case din temelia lor sunt nlate de luminatul domn
Io Constantin Basarab Voevod fiului su Constantin Brncoveanul, nce-
pndu-le i sfrindu-le la leat 7206 (1698) i la al zecelea an al domniei
sale, ispravnic fiind Mihai vtori postelnic Corbeanul .

.i DIN ISTORICUL CURII BRNCOVENETI

n toamna anului 1689, dup abia un an de domnie, Constantin Brnco-


veanu, aflat la vechile curi din Brncoveni, primea vestea trecerii trupelor
imperiale peste grani, la Cernei i a intrrii lor n Craiova. De teama
unei surprize neplcute pe atunci oricnd posibil- de felul celei ce avea
s o ptimeasc mai trziu, n 1716, Nicolaie Mavrocordat Vod, ridicat

5
din chiar capitala rii de un detaament de catane i dus prizonier la
Sibiu - Brncoveanu se retrage la Potlogi, unde i avea i acolo cas.
Cu acest prilej apar Potlogii pomenii, pentru prima dat, n cronica rii.
Faptele relatate arat bine rsturnarea petrecut n istoria centrului
Europei, n ultimul sfert al veacului al XVII-lea. Cu ase ani nainte
armatele turceti se gseau nc la porile Vienei i puterea lor prea de
nenvins. Acum ns Buda era pierdut i dup cumplita lor nfrngere de
la Mohaci (1687) primejdia rzboiului se apropia iari amenintoare de
graniele rii Romneti. Din nou aceeai veche problem era pus n
faa voievozilor notri: ori trecerea fi de partea rilor cretine, ns
cu riscul ncorporrii de ctre puternicile monarhii vecine i desfiinrii
ca stat, ori rmnerea mai departe ca ar supus Imperiului Otoman,
avnd ns mcar existena ca stat asigurat. Iat desigur ntrebarea ce
trebuie s o fi avut mereu n minte erban Cantacuzino (1678-1688)
i dup el Constantin Brncoveanu, n aceti ani n care, pentru prima oar,
puterea Islamului se cltina. Dar momentul pornirii unei aciuni cu sori
de izbnd mpotriva turcilor era nc departe i politica, dei dus cu
pruden de Brncoveanu n acest sens, va avea s atrag pn la urm
asupr-i cumplitul i binecunoscutul sfrit.
n vara anului 1690 voievodul era din nou la Potlogi, pentru pregtirea
atacului plnuit de Sultan asupra Ardealului, ocupndu-se ndeaproape de
ridicarea unui pod peste Arge necesar trecerii armatelor turceti. De aici
pleac apoi n fruntea oastei sale, alturi de turci, prin Trgovite i Drago-
slavele peste pasul Branului i ia parte la lupta din Zrneti (1690) terminat
cu nfrngerea austriacilor. Cinci ani mai trziu, iari domnul cu oastea
s-au ridicat i au mers la Potlogi unde au stat cteva zile, n drum spre
cetatea Cladovei.
De acum ncolo i pn la sfritul lungii sale domnii, nu va fi an n
care numele Potlogilor s nu apar consemnat n cronici, ca popas n
repetatele sale cltorii la Trgovite, ce vor forma de altfel, mai trziu,
din cauza prea marei apropieri a oraului de grania cu Ardealul, unul din
capetele de acuzare n procesul su la Poarta Otoman. Opririle erau scurte,
de obicei prilejuri de odihn i petrecere, cum trebuie s fi fost i n zilele
de toamn ale anului 1699 cnd i-a gsit terminate noile sale prea iscusite

6
si frumoase case. Uneori, ns, chiar i aceste clipe de repaos erau tulbu-
~ate de grijile domniei ce urmreau pe domn n oriice loc se gsea, prin
clraii si aductori de tiri, trimii nu numai din cuprinsul rii ci pn
i din ndeprtatul arigrad.
Astfel, n 1707 vestea mazilirii lui Antioh Cantemir din scaunul Moldovei
l prindea abia plecat din Potlogi, pe drumul spre Trgovite. Iar n 1711,
an greu pentru Brncoveanu i ncrcat de evenimente, care i vor atrage
n curnd pierderea domniei i vieii, el afl de pacea de la Prut isclit
ntre marele vizir i arul Petru cel Mare, pe cnd se gsea chiar la Potlogi.
Uurarea sa trebuie s fi fost mare n acea clip care nsemna sfritul,
aparent fr urmri rele pentru dnsul, a unei primejdioase ncercri de
nelegere cu arul, iniiat pe ascuns trei ani mai devreme. Se tie astfel
c n 1709, dup izbnda de la Poltava, Brncoveanu, amgit de rapida
ascensiune a puterii moscovite i prsindu-i pentru o dat chibzuina
obinuit, se angajase prin tratative secrete s sprijine armatele ruseti n
cazul intrrii lor n ar. Dar n acea var a anului 1711, atunci cnd ar
fi trebuit s-i respecte obligaia, nu s-a putut hotr s nfrunte riscul i,
dup o mai bun cntrire a forelor n prezen, a rmas pe loc, la Gura
Urlailor, unde i adunase oastea ... nemicat stnd ... ca s le vaz
sfritul n ce fel i ce va fi dup cum spune cronicarul. Nici neateptata
fug a sptarului su Toma Cantacuzino, trecut fr alte ordine cu toat
cavaleria de partea ruilor, nu 1-a determinat s porneasc la aciune.
ncheierea tratatului de pace, confirmnd acum nfrngerea arului, i
ntrea din nou convingerea c procedase bine rmnnd alturi de turci.
Nu putea bnui ns c, la curtea sultanului, soarta sa era nc de pe
atunci pecetluit. Trei ani mai trziu, n drumul su de la Trgovite spre
Bucureti, de unde aveau s urmeze mazilirea, deportarea i moartea, el
trecea prin Potlogi pentru ultima oar.
Ce s-a ntmplat cu locuinele lui Brncoveanu, dup uciderea lui i
a fiilor si la Constantinopol, se poate afla ntr-o anumit msur din
cronica rii i din relatri ale cltorilor strini ce au trecut, pe atunci,
prin ar.
nc din primele zile ale mazilirii lui Brncoveanu, chiar sultanul,
n graba sa de a pune stpnire pe averea tiut ca foarte mare a condam-

7
natului, cruiaturcii i i dduser caracteristica porecl de Altn Beg >>
adic Prinul de Aur, i-a trimis de ndat emisarii pentru a cuta i
ridica tot ce era mai de pre n palatele i conacele pe care le avea domnul
pe proprietile sale. Patruzeci de care ncrcate au format convoiul plecat
cu obiectele gsite, transportate i predate sultanului, lsnd n urm
locuinele devastate i prsite.
Este posibil ca s se fi dat apoi i caselor din Potlogi vreo folosin,
aa cum s-a procedat cu cea de la Mogooaia, care, dou luni mai trziu,
era folosit ca han pentru cltori, fapt cunoscut din scurta descriere a
cltorului Aubry de la Mottraye, pe atunci n slujba regelui suedez Carol
al XII-lea, gzduit acolo, n drumul su spre Tighina, unde se mai afla
nc stpnul su.
Cu siguran, ns, c lipsa lucrrilor de ntreinere
necesare, ct i
stricciunile atrase de rzboaiele dintre turci i rui pn la sfritul veacului
au fost cauza delsrii i strii de ruin n care se gseau n 1778 cnd au
fost vizitate de istoricul F. J. Sulzer, din a crui lucrare pot fi citate urm
toarele rnduri:
Potlogi ... au deczut i ajuns la ruin n aa fel c fr o cheltuial
princiar niciodat s nu mai poat s ajung la strlucirea sa de odini-
oar. . . Acest palat. . . fusese executat ntr-un mod strlucit cu mult
gust i cheltuial. Stucaturile, sculpturile, galeriile, portretele, chiar planul
grdinii i curii de intrare, totul, orict de slbticit zace acum, trdeaz
totui gustul european i ncredineaz pe vizitator c a fost nlat prin
meteri streini din avutul unui bogat prin: al nefericitului Constantin
Brncoveanu strmoul actualului proprietar.
Unele tiri indirecte asupra strii de mai trziu a cldirii s-au pstrat
n tradiia satului care amintete c, n 1848, nvelitoarea a fost refcut
cu indril, din dispoziia generalului comandant al trupelor ruseti staio
nate acolo. Cele mai importante stricciuni pe care le-a suferit ns monu-
mentul i care I-au adus n stare de ruin, au avut loc la nceputul secolului
nostru. Valoroase elemente de piatr sculptat, n vederea salvrii lor,
au fost extrase atunci, provocnd prin aceasta spargerea zidriei. Transpor-
tate aiurea, la Mogooaia sau la Urlai, pentru a fi mai bine pstrate sau
chiar refolosite, cele mai multe au disprut, ns, pn la urm. Pe de alt
parte, in nepsarea sau netiina proprietarilor, dorina de ctig a unora
dintre administratorii moiei, i-a impins la scoaterea treptat a materialelor
de acolo. Aa s-au pierdut, pe rnd, arpanta acoperiului i grinz!_le masive
de lemn ale plan~ului, _fr a mai vorbi de timplria uilor i ferestrelor,
disprute, desigur, cu mult inainte.
La fel s-ar fi distrus i zidria, a crei drmare fusese i ea nceput,
dac nu s-ar fi produs la timp o intervenie hotrt din partea autoritilor.
Acestea se petreceau prin anul 191 O. De atunci ns i pn n 1956,
cind au fost pornite lucrrile necesare pentru o temeinic restaurare,
monumentul, rmas fr aprare i supus aciunii distrugtoare a vremii,
era expus unei ruinri definitive.

ARHITECTURA CIVIL A EPOCII

nainte de a ncepe descrierea caselor din Potlogi este bine a se vedea


mai nti care era, la vremea construirii lor, nivelul arhitecturii civile privind
locuinele domneti i ale marilor boieri. Trebuie artat totodat c
asemenea case, cu aspect monumental, ca acelea ridicate de Brncoveanu
la Potlogi sau Mogooaia, adevrate palate la vremea lor, nu apar ca un
fenomen izolat n mijlocul celorlalte cldiri similare, mai vechi sau contem-
porane, ci dimpotriv se nscriu n cadrul unei evoluii normale a genului.
Este adevrat c datele necesare pentru un astfel de studiu comparativ nu
sint foarte numeroase, cele mai multe dintre aceste cldiri fiind astzi
total ruinate sau disprute. Totui din cercetarea ruinelor nc pstrate,
ca i din cteva descrieri ale cltorilor strini, care le-au putut vedea cnd
nc se mai gseau in bun stare, s-au putut stabili destul de bine caracte-
risticile lor, n epoca premergtoare lui Constantin Brncoveanu.
Din relatrile lui Paul de Alep, nsoitorul patriarhului Macarie al
Antiohiei n lunga sa cltorie prin Moldova, Rusia i Muntenia, fcut
ntre anii 1653 i 1658, aflm c ... toi boierii au sate n care posed
cldiri splendide ... , iar in cuprinsul textului gsim adeseori cuvinte
de laud asupra nfirii acestora. Lsnd de-o parte stilul, oarecum
ditirambic n calificrile fcute, reiese faptul c, pe lng casele domneti

9
ale reedinelor de scaun i acelea aflate n incinta marilor mnstiri, se
mai gseau rspndite la ar, numeroase alte locuine de importan egal.
Dintre acestea, cea mai interesant este desigur cunoscuta cas din
Hereti, ridicat de Udrite Nsturel cumnatul lui Matei Basarab (1632-
1654), poate singurul exemplar al genului pstrat aproape intact pn
n zilele noastre. Dar prin construcia sa din blocuri de piatr fuite,
prin amestecul stilurilor occidental i oriental din faade i, mai ales, prin
curioasa alctuire a planului cu dou apartamente identice cuplate n
unghi drept, n felul soluiilor tip folosite n blocurile moderne, ea nu se
integreaz n cadrul arhitecturii civile a vremii, ci constituie o remarcabil
excepie.
Mai cunoatem ns, tot prin Paul de Alep, i alte cteva exemple de
case aparinnd, de ast dat, tipului pmntean obinuit.
n iarna anului 1653, n timpul ederii la Trgovite, cltorii sirieni
viziteaz casele mitropolitului pe care le gsesc foarte nalte, cu accesul
pe o scar lung, desigur exterioar i avnd galerii exterioare cu
arcade cu vederea spre grdin. Slile de primire erau vaste, cu numeroase
~___iJucarne rotunde, cu s~din cahle de faian i pereii decorai
cu admirabile picturi de animale terestre i marine i vederi a Ierusa-
limului, muntelui Sinai i muntelui Athos cu mnstirile lor. n drumul
lor spre Moscova, n primvara urmtoare, ei snt gzduii la Filipeti
n casele postelnicului Constantin Cantacuzino case princiare care minu-
neaz cugetul fiind mai frumoase dect cldirile oraelor.
Doi ani mai trziu ntori din Rusia i rmai n ar, timp de doi ani,
la curtea lui Constantin erban (1654-1658), domn al rii Romneti
dup Matei Basarab, i apoi a lui Mihnea al III-lea- Radu- (1658-1659),
Macarie i secretarul su au prilejul s vad, printre altele, casele boiereti
din Poiana unde se afl un castel mre zidit pentru proprietar a crui
cldire e de o frumusee surprinztoare, fr a da, din pcate, nici de
ast dat, amnunte mai precise asupra lor. Casele strmoeti ale lui
Const~ntin erban de la Dobreni erau cldiri mari spaioase, cu turnuri,
~ivite cu p~rtrete-ale sfin!l~r i descrieri de lupte. Locuinele dau spre
o grdin mare ... n mijloc e un pavilion frumos ... . Interesant este

10
i descrierea caselor din Coienijl.p_ar~_oiei postelnicului Cant~cuzino,
motenit de la tatl ei Ragu erban yoievod (1602-16lQ2: n satul situat-
pe un loc ridicat, cu vederea spre lunea Argeului, se afl un mare palat
dup modelul palatelor din Constantinopol. Aci e un ce particular de
admirat n structura celor dou corpuri principale i opuse unul altuia.
Ca form nu difer. Au turnuri i sunt zugrvite cu linii ondulate imitnd
marmora colorat. Curioasa descriere s-ar potrivi la fel de bine cu Hereti,
n ce privete conformaia planului.
~cestor sumare relatri se mai pot aduga datele ce au put~t fi obinute
din cercetarea constructiilor nc existente cum ar fi casele stretiei ridicate
1 . _ _ , _ , . _ .. __ _ __ . . .-.., ... - - ---- ....... -

de .Se>!lstantin _<:!~a_f1, nglob~te_ l!_?._~s:tual_uJ p~lat al Patriarhiei \~C::t1~~tilor.!.


sau cele de la Plumbuita, ~i Cmpulung_pr~tl}__i ~-t}UI!!_~ro~selo_r _
pivnie din _e.QI_?~?,a h!i.Mae,i ~l!_s_arab- mai mult sau mai puin ruinate- ce
mai pot fi gsite n multe localiti din ar.
Din confruntarea tuturor acestor date fragmentare, tipul comun al
locuinei boiereti, specific epocii, se contureaz sub urmtoarea nfiare:
o construcie de plan dreptunghiular, de dimensiuni destul de mari, cu
ziduri din piatr de ru sau crmid pn la 1 m grosime, avnd camerele
de locuit aezate la nlimea unui etaj obinuit, peste un rnd de pivnie
monumentale, cu bolile ridicate mult deasupra nivelului pmntului.
ncperile etajului, care erau desigur boltite i ele, judecnd dup acele
cteva exemplare pstrate, aveau pereii mpodobii cu picturi murale cu
subiecte profane sau religioase, ca la casa stolnicului Cantacuzino de la
~u~_g_ti., spre pild. Interesant ~~t~ f prezeri"a- ~n~~ Ioggli
pre~z~~
cu stlpi sau coloane de zidrie, menionate i chiar pe alocuri nc existente
(<:;:mpJ.!lUJ:!g,_q9le!._ Filipesill, artnd c aceste elemente, att de caracte-
ristice arhitecturii brncoveneti de mai trziu, existau deja ntr-o form
mai simpl, nc din epoca precedent.
Un important element al acestor cldiri este fr ndoial ~n~~~
Monumental ca dimensiuni, valoroas ca oper de arhitectur i de o
deosebit calitate n execuie, ea ne arat ct de pricepui erau n meseria
lor meterii care au realizat-o. Chiar n cazurile n care, prin nengrijire
sau drmri ulterioare, au rmas dezvelite, lipsite de protecia nivelelor

11
superioare, ruinele existente, dei expuse de ani n aer liber, impresioneaz
nc i astzi prin trinicia monolitic a zidriei.
Toate aceste pivnie au fost executate n tehnica bolilor sem_i~ilindric~..
zidite cu crmid i se prezint, n general, sub forma a trei tipuri diferite.
Unele au o singur sal dreptunghiular cu deschidere mare, cu o bolt
n leagn, ntrit cu arce dublouri succesive. Aa snt boltite, de pild,
pivniele de la mnstirea ._MLh~i__Yg!;\Ldin . -
B].lcureti, sau de la casele din
~i Ciocnesti n regiunea Bucureti, T~~lng Ploieti, ~je~ti
_i Budsa n Arge i ~ni !n Oltenia. ,
Altele snt mprtite n }_ungul lor.__n 9,oy compartimente cu boli n
leagn,jntrite cu dublouri, fie printr-un perete median strpuns de arcade,
fie prin stlpi cu arcade, ale cror nlime la cheie rmne sub planul de
natere al celor dou boli. n cazul ncperilor de plan ptrat, peretele
median se reduce la un singur stlp legat cu dou arcade de perei, susinnd
bolile semicilindrice ntrite cu cte un arc dublau, n dreptul stlpului.
Frumoase exemplare de asemenea boli, pstrate n perfect stare, pot
fi vzute nc la mnstirile Plumbuita, C~, ~i Brncoveni, _
la Patriarhia din Bucure1 la curtea domneasc din I_g_~y!t_e. sau la
casele din Br~bu;Gole;ti,
-----~ __._ Brtia
___..... din Cmpulung si, altele.
n sfrit, al treilea tip folosete ~rnul boiJ.ilo_r_de _pen~t_r~e__(voutes
d'arretes), cu arcadele peretelui median nlate peste naterile bolilor
n leagn i transformate n boli transversale perpendiculare, intersectate
de bolile longitudinale. Acest ultim tip, care necesit cunotine tehnice
mai avansate i care deriv din bolile folosite n Transilvania, este cel
adoptat la pivnie_le':_~-~~~E_le>_reti i Filipeti_i apoi la casele ~-~nta- _
~.!!~nilor, din yile _l;'raJ102'ei i :1 Proviei.
Trebuie menionat aci c mai toat~ aceste case nu mai snt ncorporate
n complexul unei incinte fortificate cum apreau, spre pild, la curile
lui Matei Basarab din Brncoveni, sau la casele lui Mare Bjescu din
Bjeti, ci se apropie de concepia nou a locuinei de ar, nefortificat,
cu aspect din ce n ce mai fastuos, aezat n mijlocul curii, cu sli mari i
bine luminate i nconjurat de grdini.
ntr-a doua jumtate a veacului apare un nou grup de case de ar
care, fr a fi mult diferite de cek menionate mai sus ca volum sau

12
structur, arat un vdit progres n ce privete varietatea prezentrii:
decoraii, materiale i finisaje mai bogate i mai ngrijire. Acestea snt
casele Cantacuzinilor.
--Ii.t~~~i-;~-r~(~~~urii muntene a familiei era Constantin Cantacuzino,
venit din Constantinopol i stabilit la curtea lui Matei Basarab, unde
primise funcia de postelnic. Se cunoate rolul su important ca sfetnic
ascultat n conducerea treburilor rii i tragicul su sfrit la vrsta de
70 de ani, cnd a fost sugrumat de clu n trapeza mnstirii Snagov.
Cstorit cu Elina, fiica fostului voievod Radu erban Basarab i ajuns
astfel stpn pe moiile soiei sale, postelnicul Cantacuzino i construise
case noi la !'ilipeti_WJe malul Prahovei. Vizitate de patriarhul Macarie
n 1654, ele erau socotite dup cum s-a vzut drept case princiare, mai
frumoase dect cldirile oraelor. Se gsea acolo i o baie elegant cu
marmor superb, alimentat prin roi aezate la ru. Se mai vd i astzi
ruinele acestei case aflate n mijlocul actualului trg.
Ca i el, numeroii si fii i-au construit casele lor, situate mai toate
n aceeai regiune, ntre rurile Prahova i Provia: la Mrgineni ,unde se
pstreaz pivnia boltit i diferite fragmente de piatr sculptat- dovedind
existena unei loggii; ~Pili petii de Pidu~_s unde sptarul Toma i avea
palate mai mari i mai desftare dect toate casele celorlali Cantacuzini
i la,Mgureni, unde cercetrile au scos la lumin aceeai tendin spre
lux semnalat mai sus i n ale cror ruine pot fi gsite mai toate elementele
constitutive ale stilului brncovenesc de mai trziu.
Ridicat puin dup 1660 de Drghici Cantacuzino, fiul mai mare al
postelnicului i terminat de urmaul su Prvu, casa din Mgureni a fost
folosit, timp de aproape un veac i jumtate, de familie, pentru ca apoi
drmat de cutremure i lsat n prsire s ajung cu timpul o ruin.
Prin spturile efectuate n 1924 au fost degajate zidurile i au putut fi
stabilite planul i alctuirea interioar a nivelelor. Au reieit astfel formele
unei cldiri considerat ca fiind de tipul casei feudale turceti, cu camerele
grupate n jurul unui turn mai nalt, asemntoare deci celor mai vechi din
Coieni i Dobreni care, dup cum s-a vzut, erau prevzute i ele cu turnuri.
_ Extrem de interesant trebuie s fi fost la origine i decoraia interioar.
In mai toate camerele au fost gsite numeroase fragmente de fine stucaturi:

13
slab reliefate, lucrate n tehnica i cu motive pur orientale, aurite sau nvio-
rate cu diferite culori. Frumoase zugrveli florale lucrate n fresc mpodo-
beau pereii. Pn i pardoselile din lespezi de piatr i din crmizi poli-
gonale i ptrate contribuiau la alctuirea unui ansamblu care impresiona
desigur prin luxul i bogia sa.
Ferestrele arcuite n form de mner de co i corniele formate din
crmizi n sfert de cerc convexe i concave suprapuse, diferite de vechile
cornie n zimi, snt identice cu cele ce vor fi folosite n mod constant de
aci nainte n toat epoca ce va urma.
Unele fotografii de la nceputul secolului nostru, precum i fragmentele
pstrate pe perei arat c i la Filipeti, la palatul postelnicului Constantin
Cantacuzino, existau asemenea chenare n jurul ferestrelor, ornamentate

~---. , '- _
cu aceeai fin stucatur oriental cu motive florale ca i la Mgureni.
La sfrsitul veacului al... XVII-lea arta stucatorilor
... _,.- - luase n Tara
neasc un mare avnt, judecnd dup minunatele panouri de pe faadele
, Rom-

biser~li .Fundeni, ridicat n 1 .9._9 ._Trebuie ns relevat c modul de tratare


Ic;-losit la Fundeni sau la Mgureni i Filipeti, la fel ca i la monumentul
lui Brncoveanu din Potlogi, difer mult de celelalte stucaturi contem-
porane, lucrate ntr-o manier mai greoaie i mai puternic reliefat, denotnd
influen occidental,. Este posibil ca stpnul casei din Filipeti, om de
vast cultur, venit n ar ca brbat matur cu gustul deja format, obinuit
cu luxul i fastul Seraiului i al palatelor din Fanar, s fi cutat s-i creeze
aci un mediu de via asemntor. Nu este deci exclus ca meterul su
decorator, care s-a dovedit a fi un mare artist, s fi fost chemat chiar din
Constantinopol unde va fi avut ocazia s-I cunoasc.
O dat cu decoraia n stuc regsim la casa di.n Filip~~~ aceleai elemente
de arhitectur pmntean combinate cu anumite aporturi occidentale
venite de peste Carpai, vizibile att n formele bolilor i n prezena
unei loggii centrale, ct i n bosajele (pietrele de col) din tencuial, existente
pe faade, inspirate fr ndoial de arhitectura eastelelor din Ardeal.
Vedem aadar c nc nainte de nscunarea lui Brncoveanu, casele
de ar ale Cantacuzinilor fceau i ele figur de palat. Fr a iei din linia
tradiional i cu o nfiare exterioar artnd filiaiunea lor direct din
cele anterioare, ele se remarc totui printr-o decoraie interioar mai

14
rafinat i prin introducerea unor elemente de piatr sculptat, care ne
arat calea pe care vor merge meterii epocii brncoveneti.
n ara Romneasc, spre deosebire de Moldova, arta lucrrii pietrei
fuite, dup strlucita dar scurta ei apariie la bisericile Mnstirii Dealu
i Mnstirii Argeului, nu mai este folosit dect ntr-o msur restrns
la ancadramentele de ui i ferestre. Sub domnia lui erban Cantacuzino,
al doilea fiu al postelnicului, piatra ncepe s fie din nou preuit cnd
apare la pridvoare sub forma unor coloane octogonale i capitele profilate
cu aspect oriental. Din ndemnul sptarului Mihai, alt frate al lui Drghici
i erban, importana pietrei ca element component al faadelor crete i
chiar modul de tratare al materialului se schimb i devine occidental.
Nota de eclectism ce poate fi constatat la monumentele Cantacuzineti,
din cauza acestei ncercri de simbioz ntre dou feluri de exprimare
diferite, suprapuse fondului pmntean, nu trebuie s mire dac se ine
seama de nsi viaa, temperamentul, cultura i averea de care dispuneau
numeroii membri ai familiei. Att Constantin Postelnicul crescut la
Constantinopol ct i fiii si Constantin Stolnicul cel mai mare erudit al
rii sau Mihail Sptarul cu studiile fcute pare-se la Padova i la Viena,
fr a mai pomeni de erban voievod, erau tot attea personaliti n stare
s-i ndrume meterii n obinerea unor realizri dup gustul lor. Ct
despre posibilitile lor financiare este suficient a reaminti c, n cltoria
fcut de Mihai Sptarul cu mama sa Elina la Ierusalim i la muntele Sinai,
ei au putut dispune de o escort de nu mai puin de 100 de seimeni.
n 1688 ncepe lunga domnie a lui Constantin Brncoveanu. Aceti
26 de ani d~ nesperat stabiiit"at;;;-In.--c~~parai~--~~ -rep~tat~l~ schimbri
de domnie ale vremii i n prelungirea celor zece ani ct a stat erban
Cantacuzino la crma rii, reprezint n ce privete dezvoltarea arhitecturii
o perioad de mare nflorire. Dup cum semnala Nicolae Iorga ... nici-
.
odat boierimea nu se ntrecuse atta la facerea de locuinte trainice si .
frumoase ca n acest moment i aceasta va ine pn la sfritul domniei
Brncoveanului . Atunci se observ la meterii constructori, poate chiar
la cererea aceluia ce fcea comanda, o preocupare n amplasarea cldirilor
cuprinse n marile ansambluri care, construite dintr-o dat, vdesc acum
o concepie unitar. n acest fel snt nlate monumentalele grupri

15
de la Cotroceni i Hurez, cele mai frumoase ctitorii ale celor doi
voievozi.
Constantin Brncoveanu, cumnat cu erban Cantacuzino, a artat
n cursul domniei sale aceeai pasiune ca i Cantacuzinetii pentru arta
construciilor, n toate domeniile ei. Pe lng nenumratele ctitorii religioase
i o dat cu numeroasele conace ridicate pe moiile sale, el a pus s se
zideasc un numr de case mari care au i fost denumite atunci palate.
La ~u.cureti a ren_noit n 1702 casele familiei aflate la poalele dealului
~.J.lli>_polil!ng _Rmbovia. Tot n 170~ f1lo<:uiege;Ja_ Mogooaia vechile
case domne!!__cu palatul destinat fiului su tefan. La Pgtlo.zi...ridicase n
1698, dup cum s-a vzut, palatul pentru fiul mai mare Constantin. La
i501ceti, de asemenea, face n 1706 cas nou fiului su cel mic Matei,
Gr n ac"elai an aduce P!~fac_p~echilor curi din. Brncoveni destinate
celui de al doilea fiu, Rducanu.
n sfrit, n afara granielor de atunci ale rii, mai ridic pentru sine
alte dou resedinte mari la Smbta de Sus n Transilvania si la San Stefana
--- , _J J -----

ln.g_~ C~mstantinopol.
Dintre toate numai -~otlogi_ i Mogo~aia se mai pstreaz astzi.
Ambele se prezint sub forma unor construcii n care se regsesc toate
trsturile caracteristice menionate n cldirile Cantacuzinilor. Aceeai
r pivni nalt cu bolile ocupnd jumtate din planul parterului, deasupra
creia se gsesc ncperile etajului, aceleai scri exterioare cu foioare
ieinde i acelai element al loggiei cu vedere deschis spre perspectiva
cea mai frumoas a regiunii, dau impresia unor construcii n totul asem
ntoare.
O examinare mai atent arat ns un vizibil progres n alctuirea mai
clar a planului i o importan crescnd dat folosirii elementelor de piatr
sculptat, care vor constitui caracteristica principal a monumentelor
brncoveneti. Se mai constat, mai ales, o perfect asimilare a tuturor acelor
influene semnalate n cldirile anterioare, care snt acum, ns, n aa fel
amplasate i mpreunare nct nu mai rsar ca note discordante, n corpul
lucrrii, ci contribuie la crearea unei uniti de nfiare specific munte-
neasc. Acesta este marele merit i de altfel trstura caracteristic a mete
rilor notri din trecut, care att n Muntenia ct i n Moldova au tiut,

l{i
de cte ori a fost cazul, s pun o pecete pmntean oricror influene venite
din afar, s le incorporeze i s le pun n armonie cu specificul propriei
lor sensibiliti.
Deosebirile fa de casele mai vechi apar mai evidente n special la
loggii i foioare care, prin bogata lor decoraie de piatr sculptat, devin
acum centrele de compoziie ale faadelor.
Pridvoare deschise existaser i pn atunci n vechea arhitectur
romneasc. ncepnd cu cele din lemn legate de construciile de arhitectur
popular i pn la cele din zid aprute nc naintea domniei lui Matei
Basarab la biserici, ele erau de mult cunoscute vechilor notri meteri.
Prezena n faadele palatelor brncoveneti a unor asemenea adaosuri
identice ca form i funciune cu foioarele caselor rneti nu constituie
desigur dect o reeditare a acestora, dar la un nivel de arhitectur superior,
cu elementele - arc i coloan - dup modelul pridvoarelor bisericeti.
Singur loggia apare ca form nou derivat, desigur, din loggiile ntlnite
la castelele din Transilvania.
Palatele din Potlogi i Mogooaia, asemntoare ca structur i volum
dar realizate, judecnd dup ce se mai poate vedea astzi, cu mijloace
decorative diferite, unul cu accentul pus pe culoare iar cellalt pe piatra
sculptat, au ambele acelai caracter special de lux i bogie care le d
un aspect unic, cu totul ieit din comun. Ele reprezint punctul culminant
al unei arhitecturi bazate pe experiena acumulat din trecut, mestrit
mpletit cu influenele exterioare importate ntre timp. Aceleai forme
tradiionale vor mai continua s fie folosite aproape un veac, fr ns a
atinge nici pe departe un asemenea nivel artistic.
Mogooaia, situat n frumosul su cadru natural, bine ngrijit i
mai uor accesibil, apare fr ndoial mai atrgtoare i mai valoroas
din toate punctele de vedere. n ochii cunosctorilor totui, prefacerile
suferite care i-au modificat volumul i proporiile iniiale i-au tirbit din
interes. Potlogii, n schimb, dac i-a pierdut aproape n ntregime incom-
parabilele sale stucaturi colorate, care o ridicau la nivelul Jiealizrilor
artistice excepionale, i se gsete acum ntr-un decor lipsit de oriice
frumusee, rmne totui mai interesant, ntruct mai pstreaz intact
nfiarea i proporiile autentice ale monum~nt~lor epocii. / 1 '

~ ..
17

1C\J.JJ". J906
CURTEA BRNCOVENEASCA DE ALTADATA

Situat n centrul satului Potlogi, la rspntia a dou drumuri mergind


spre Crovu i spre Pitaru, vechea curte domneasc este de form dreptun-
ghiular, cu laturile de 126 m n faad i 180 m n adncime. Mrginit
la nord de apele unui heleteu, ea este nchis pe celelalte trei laturi cu un
zid nalt de crmid, pe alocuri drmat. La est, dincolo de incint, se g
sesc ruinele vechiului conac i biserica Sf. Dumitru, fost paraclis domnesc.
Astzi ntreaga curte este o ograd pustie n mijlocul creia se ridic
volumul important al palatului. Iniial, ns, suprafaa terenului era mpr
it n trei curi diferite, separate ntre ele prin ziduri i prin cldiri anexe.
n fa, ctre osea, se gsea curtea de primire, prelungit pn la faada
palatului. n stnga era curtea de serviciu, cu intrare separat din strad i
desprit de prima printr-un rnd de cldiri cu portice, ale cror fundaii
au fost scoase la iveal prin recentele spturi arheologice. n fund, dincolo
de palat se ntindea grdina cobornd n pant lin ctre heleteu, azi
aproape secat.
Intrarea n curtea principal se face printr-o poart monumental
arcuit, construcie de plan ptrat boltit n calot, ncadrat lateral de
ncperile portarului i corpului de gard. Deasupra porii rmas acum
dezvelit, trebuie s fi existat, desigur, ca i la Mogooaia i Goleti, un
foior cu acoperi nalt n patru ape.
n interiorul curii, n dreapta i stnga intrrii i alipite cu spatele la
zidul dinspre strad, erau nirate locuinele personalului, iar n colul
de sud-est se afla cldirea buctriei care mai exista nc n 1905, cnd a
fost drmat.
: Palatul, rmas acum izolat n urma dispariiei zidurilor i cldirilor
anexe care alctuiau ansamblul ntregii curi, se prezint ca un volum n
forme simple, de plan dreptunghiular, cu laturile de 32 m lungime i
23 m lime, avnd n fa un foior aezat dezaxat n dreptul intrrii, la
nivelul etajului, i n mijlocul faadei de vest un corp ieind legat ca arhitec-
tur de cel principal. Patru scri exterioare existau iniial pe cele patru
laturi ale cldirii, cea principal suind la foior fiind singura de piatr,
iar celelalte trei de lemn.

~ ( ',' ' ( '


18
La parter se gsete, ca i la construciile similare mai vechi, ns
ntr-o form mult mai ordonat, o pivni mare boltit aflat n ax, pe
jumtate adncit n pmnt, ncadrat n mod simetric de un rnd de nc
peri aflate la nivelul terenului exterior i avnd o loggie n faada nordic.
La etaj erau grupate dormitoarele i slile de recepie, boltite, avnd n
centru, pe latura nordic, suprapus celei de la parter, o a doua loggie
mare, orientat cu vederea spre heleteu. Un acoperi nalt n patru ape,
cu nvelitoare de olane, nlocuiete acum vechiul acoperi de indril.
i aci, ca i n celelalte construcii ale vremii, pivnit~__ glare i monu-
mental, constituie una din prile interesante ale cldirii. :~ prezint,
ns, n ceea ce priveste sistemul de boltire, o particularitate ce trebuie
subliniat ca-fiind ~}~rmui~~r;~'~i c~r~ va ~ri~~:d-;-acum ncolo,
toate constructiile brncovenesti. Este vorba de bolta n calot, adic n
jumtate de sf:r. Acest fel de~ bolti, care nu cerea-~~notine tehnice noi,
fiind de mult folosit de meterii constructori la biserici, Qpare aci la Potlogi
pentru prima oar folosit la pivni i aceasta nu la palatul cel nou, ci la
c_asel_~_y_echi, al cror an de construcie nu se cunoate, dar care nu trebuie
s precede mult anul 1683, cnd a fost nlat biserica vecin.
Preferate bolilor anterioare att pentru uurina construciei ct, mai
ales, pentru frumoasa lor nfiare, ele au fost folosite n mod constant
de meterii zidari ai epocii, dnd natere, ca n vestitele ansambluri din
cuprinsul mnstiri Hurez,_ la opere de mare valoare arhitectonic.
Pivnia palatului din Potlogi, amplasat in ax i aliniat cu una din
laturi spre exterior, ocup aproape o treime din suprafaa cldit. Este o
ncpere de form ptrat, cu un stlp masiv de zidrie n centru, legat
cu arce de pilatrii pereilor dimprejur. Pe cele patru spaii ptrate astfel
delimitate snt nlate patru calote pe triunghiuri sferice. Ele nu au ns
profilul simplu obinuit, ci un profil frnt, bolta fiind executat din supra-
punerea a dou calote trasate cu raze i centre diferite, una superioar
mai mic aezat peste cea inferioar retezat la cretet. La mijloc, peste
stlpul central, n spaiul cuprins ntre extradosul celor patru cupole i
planeul etajului, exist .~_Jilic ascunztoare boltit legat cu exteriorul
pr!nr-_u_n tU:!_lel, ulterior nchis cu zidrie la capt. n cutarea averilor.
lui Brncoveanu n 1714 trimiii sultanului nu au neglijat s cerceteze

19
) \_ i \
secretele acestei tainie, sprgnd panoul de nchidere a tunelului, care a
rmas de atunci vizibil.
Pivnia, accesibil printr-o scar situat n colul de sud-est al cldirii,
pe unde erau coborte butoaiele, este luminat prin patru ferestre nchise
cu traforuri de piatr. Loggia scund de la parter are patru arcade sprijinite
pe coloane rotunde de zid, prevzute cu capitele de piatr simplu profilate.
ntreg acest parter, de 4,50 m nlime fa de teren, formeaz soclul
deasupra cruia este nlat etajul nalt de 6 m, care cuprinde ncperile
locuibile ale cldirii. i aci se constat, ca i la catul inferior, aceeai preo-
cupare de ordonare a planului, vizibil n gruparea ncperilor.
Intrarea principal se face din foiorul de pe latura sudic, printr-o
u deasupra creia este fixat pisania de piatr. Se ptrunde ntr-o sal
prelung ce desparte cldirea n dou pri de mrime inegal. Cele trei
camere din dreapta, nirate pe latura dinspre est i un coridor de serviciu
cu acces direct spre exterior printr-o scar secundar, ar reprezenta, dup
ct se pare, apartamentul separat al doamnei. n stnga, ocupnd centrul
faadei spre curtea de intrare, este marele salon de primire.
n cele dou coluri ale faadei de vest se afl cte o camer, care ar
putea s fi fost camera de lucru i dormitorul domnului. ntre ele se
gsete o alt sal mare, poate sala de mese, prelungit spre exterior cu
acel corp ieind, menionat mai sus. Cu nivelul pardoselii mai nalt
dect al celorlalte ncperi i cu pereii strpuni de ferestre, acest
corp avea i el acces separat, printr-o scar exterioar ce cobora n
grdin.
O loggie mare, cu coloane i capitele de piatr sculptate, aezate pe un
parapet de zidrie plin i copertin din lespezi de piatr, se sprijin pe
coloanele masive de zid ale loggiei de la parter i ocup, la fel ca i la
Mogooaia, partea central a faadei, opus intrrii principale. Ea este
ncadrat de dou cmrue cu bolile prelungite n sus prin turnulec
lanternouri de aerisire, aa-zisele umbltoare , dup denumirea lor de
atunci.
n mijlocul cldirii, nconjurat de ncperile descrise i luminat de
dou ferestre aezate foarte sus, n peretele din fund al loggiei, este camera
de form ptrat a chelarului.

20
Aci erau strnse i pstrate, n lipsa stpnilor casei, nu numai haine,
ei, spade, pistoale i armuri , aa cum ne snt enumerate de Paul de Alep
ntr-una din descrierile sale, dar i, desigur, nchise n lzi ferecate, covoa-
rele, rufria, icoanele i argintria ce trebuie s fi alctuit inventarul acestor
bogate gospodrii. '
Toate camerele etajului, nalte i bine luminate prin ferestre mari, arcuite
n partea superioar, erau acoperite de boli mnstireti cu Junete, asemenea
celor folosite, n mod curent, nc de la nceputul veacului. n slile mai
importante naterile bolilor erau sprijinite pe console de piatr sculptat.
La fel ca i la casele cantacuzineti, stucatura -era i aici ntrebuinat din
plin la decoraia interioar a pereilor mprii, prin bagete, n panouri
decorate cu motive florale de o excepional finee n execuie.
Pardoselile erau, dup cum se obinuia atunci, din crmid aezat
pe lat.
Faadele palatului, tencuite n ntregime, snt desprite n dou pri
egale, printr-un bru median i snt mrginite sub streain de o corni
bogat profilat. n afar de elementele de piatr sculptat ale coloanelor
i balustradelor de la foior i loggie, faadele mai aveau o bogat ornamen-=-
taie de stucaturi policrome, limitate la cteva zone restrnse ale etajului
alctuind un foarte interesant sistem decoratiy. ,{ rU r _; :
ti~!~_cQl a! c!~di!J_ era subliniat, pe ambele laturi, prin cte un pilastru
' alctuit dintr-o r~ea ~- f!1ple!_t!_ti_9! moti~~_y~t~~e e~~_cutat~ n stuc-,
slab scoase n relief din cmpul tencuielii, colorate n albastru sau negru-
i conturate cu o band roie. Ferestrele i uile erau ncadrate toate cu un
chenar de stucaturi similare, ncununare n partea superioar cu un fronton
central i fleuroane la coluri, formate din aceeai bogat mpletitur
vegetal i floral colorat, completate cu motive decorative pictate de
jur mprejur cu rou i negru, de-a lungul glafurilor, sprijinite pe solbancuri
profilate. . - -.. ---
Brul_ de sub corni, mpodobit cu solzi reliefai, era ncadrat cu
o friz de stucaturi colorate, iar profilele corniei erau decorate cu
pictur.
Contrastul rezultat din prezena acestor cteva zone colorate, n cmpul
neted i alb al faadelor tencuite, trebuie s fi fost de mare efect. Din

21
pcate, astzi toate acestea s-au pierdut, iar puinele fragmente de stucaturi
nc pstrate, aproape complet decolorate, nu ne mai pot reda dect n
prea puin msur o imagine asupra nfirii din trecut.
-Foiorul intrrii i corpul ieind de pe latura de vest snt a-ezate pe

r. ( .
,
un soclu de zidrie plin la parter, legat n prtile laterale de corpul principal
prin cte o arcad sprijinit de perete. (). .

n ce privete construcia, principalul material folosit la boli i la


ziduri este crmida de foarte bun calitate i bine ars de format 29 X 14 X
4,5 cm, zidit, dup tehnica vremii, cu mortar din var, cu rosturi mari
de 3,5 cm, n ziduri pn la 80 cm grosime. Piatra ntrebuinat ca element
decorativ la coloane, console, parapete i plci traforate este de natur
calcaroas i pare a fi de la Albeti, lng Cmpulung. Planeele deasupra
ncperilor parterului erau construite din grinzi excepional de groase,
din stejar masiv de 30 X 35 cm seciune, aezate la intervale dese:. Deasupra
acestora era o podio din dulapi foarte lai, pui de-a curmeziul, din stejar,
cioplii de bard i fluii, care susineau umplutura de pmnt, formnd
stratul suport al pardoselii de crmid. Grija deosebit n execuie se
constat din felul cum erau montate grinzile, care, pentru a nu fi n direct
contact cu mortarul din zidrie, aveau capetele rezemate n guri anume
amenajate, cptuite cu crmizi aezate pe lat.
Toat poriunea central deasupra pivniei are aternut, peste extra-
dosul bolilor, o umplutur izolant de crbune de lemn, n grosime de
aproape 1 m, dup obiceiul curent al epocii. Cte _o dubl centur din
g!'~i de lemn necate n interiorul zidului strbate pereii n lungul lor,
la diferite nivele ale cldirii, formnd astfel o ntreag reea menit s
asigure o presiune uniform i o mai bun legtur a zidriei. Acest vechi
procedeu de construcie, motenit de la meterii bizantini i foarte rspndit
n arhitectura noastr din trecut, se gsete aci folosit din plin, el aprnd,
ntr-o seciune vertical a peretelui, la apte nivele diferite.
Ferestrele i uile arcuite dup traseul n mner de co , caracteristic
epocii, aveau tocuri grele din lemn de stejar, prinse n anuri anume
prevzute n zidrie, ce alctuiau o ram dreptunghiular, completat
n partea de sus cu un timpan de zidrie, pentru nchiderea golului dintre
ram i arc.

22
Decoraia interioar i exterioar, dup cum s-a mai spus, formeaz
partea cea mai interesant a cldirii.
Piatra sculptat este folosit la Potlogi la fel ca i la Mogooaia, la
loggie i la foior. Din tot ansamblul ce se vede ns astzi, numai o
mic parte este autentic. n primul rnd trebuie ~mnal~t pisania dif!_
foio!'Lltl.c!ls_!rat n perete, d~supra _\}ii de intrare,: De form dreptun-
ghiular ea cuprinde un cmp centri c-u inscripia i un medalion cu stema
rii Romneti prins ntr-un chenar floral, cu cte un cap de nger la
mijlocul fiecrei laturi. Aceast pisanie, scoas de mult din locul ei, a fost
expus la Bucureti, n fostul Palat al artelor din Parcul Libertii i apoi
a disprut. Abia de curnd, n cursul lucrrilor de restaurare, i s-a dat
ntmpltor de urm i a putut fi remontat pe vechiul loc.
Tot ~utentice snt i cele dou capitele-console fixate n peretele foio
rului, toate celelalte piese fiind noi. _Capitelele bogat sculptate cu acante
i volute, n stilul compozit folosit de meterii lui Brncoveanu, precum i
fusurile i bazele respective, snt copii dup coloanele vechi de la Potlogi
montate, n 1860, n faada de nord a palatului de la Mogooaia, cu ocazia
unor lucrri de restaurare. Balustradele cu panouri traforate i piedestalele
sculptate ale coloanelor snt replici dup modelele de la Mogooaia. S-au
mai pstrat ca piese autentice3umai capitelul-consol cu profile liniare
simple, aflat la captul dinspre est al porticului de la parter, i o bucat din
copertina balustradei loggiei de la etaj. n muzeul de la Urlai mai exist
de asemenea un capitel din colonada etajului i trei console de boli, care
au fost luate i ele ca model, n reconstituirea prevzut.
n sfrit o ultim pies se gsete n faada de vest sub forma unui
capitel-consol la parter, marcnd pornirea arcadei de legtur ntre corpul
ieind i corpul central al cldirii. - ' /, - - ,
Toat aceast sculptur in piatr poart pecetea stilului zis brnco-
venesc de origine clasic,. caracterizat prin reliefe accentuate i puternice,
contraste de umbr i lumin, att de mult diferite de sculptura oriental
sau gotic degenerat, folosit pn atunci, i vdete aportul unui mete!_
strin. Dat fiind ns numrul foarte mare de asemenea sculpturi ce foarte
curnd apar rspndite n toat ara, este sigur c meterii pietrari locali
i-au nsuit de ndat aceste forme noi i au reuit, ca la Stavropoleos spre

23
exemplu, realizri cu ntmlc mai prejos dect modelul iniial. n sprijinul
presupunerii poate fi citat i secretarul lui Brncoveanu, Del Chiaro, care
scrie: V alahii . . . deprind uor tot ce vd i nu e 1ucrare manual pe
care s n-o imite, fie de mod turceasc fie dup obiceiul nostru veneian >>.
Stucaturile care decoreaz pereii interiori i exteriori n schimb
snt de vdit factur oriental i se aseamn att de mult cu cele
existente la casele cantacuzineti din Filipeti i Mgureni i la
faadele bisericii sptarului Mihai Cantacuzino din Fundeni, nct este
foarte posibil, dup cum s-a i spus, s fi fost executate toate de aceeai
mn de artist.
n interior, n toate camerele mai importante, pereii erau mprii
in trei zone suprapuse. Partea inferioar cu tencuiala neted forma un
soclu ridicat pn la nlimea para petelor ferestrelor . i era mbrcat,
probabil, cu stofe scumpe de mtase sau brocard. Zona central, cuprin-
znd ~i golurile uilor i ferestrelor i limitat n partea superioar de nivelul
naterii bolilor, era mprit ntr-o alternan de panouri i ancadramente
prin baghete subiri profilate. Fiecare panou i ave motive decorative
diferite, de aspect oriental, asemntoare artei persane, fin executate n
stuc, iar ancadramentele erau i ele acoperite cu o ntreag reea de stucaturi
delicate, cu ghirlande florale i vegetale. Zona superioar era mprit i
ea ntr-o succesiune de panouri semirotunde, ncadrate n lunetele bolilor
i desprite ntre ele prin console de piatr sculptat.
ntreaga stucatur, de o perfecie i o delicate n execuie demn de
admirat, nu mai poate fi apreciat astzi dect prin cteva fragmente pstrate,
pe alocuri, n cele trei ncperi, de pe latura de sud i cea din colul de
nord-vest. Aici se mai pstreaz, n luneta central de pe latura nordic,
partea inferioar a unui panou cu urme de pictur, n care se recunosc
picioarele a trei personaje. Acesta ar fi tabloul ctitorilor Constantin Vod,
Maria doamna i Constantin copilul, la mijloc.

Casa veche. Pe latura de rsrit a incintei palatului, n cuprinsul curii


bisericii vecine, se gsesc ruinele casei mai vechi. Nu se cunoate data
cnd a fost construit, ns ea trebuie s fi existat nc ~inainte de 1683,
an n care a fost nlat biserica. Prin urmare, n acei 16 ani care s-au

2-l
/
scurs pn la data terminrii noului palat, aci a locuit Constantin Brnco-
veanu, ori de cte ori s-a oprit la Potlogi.
Mult mai mic dect cea nou, casa veche era cldit n acelai fel, cu
un etaj aezat peste soclul cuprinznd bolile pivniei, situat n partea de
est a cldirii.
Acum nu se mai pstreaz dect pivnil~care, avnd el~ul ptrat cu
stlp la fl!ijlo~ i patru calote sprijinite pe arce dublouri, este ide!_l_t~~~L~_ar
la dimensiuni mai mici, cu cea a palatului._ Dat fiind anul la .care a fost
construit, s-ar prea c ar fi cel mai vechi exemplu de pivni....-boltit
n acest fel. La etaj, pe platforma actual, acoperit cu iarb, nu se mai
poate recunoate nimic din distribuia interioar a ncperilor.
Spturile arheologice n curs vor aduce, desigur, i aci, lmuriri
suplimentare asupra vechimii i formelor exacte ale construciei.
Buci!_~~ia ..- care ocupa ca i la Mogooaia, colul din dreapta curii
de intrare - este complet drmat i nu mai pstreaz dect temeliile
ngropate n pmnt. Dintr-o fotografie mai veche, fcut nainte de dr
mare, se vede c a fost i ea, la fel c:a cele nc pstrate la Mogooaia i la
mnstirea Hurez, o cldire monumental.
De plan ptrat, avea probabil aceeai boltire, cu un sistem de arce i
trompe etajate, care fac trecerea de la planul ptrat al ncperii la planul
octogonal, terminate n partea superioar cu un turnule octogonal prevzut
cu ferestre, avnd oficiul de co pentru fum. Patru couri suplimentare mai
mici aezate n cele patru coluri peste trompe activau evacuarea fumului.
Este pcat c, prin drmarea buctriei, a disprut unul din elementele
care ar fi putut evoca mai bine activitatea gospodreasc desfurat n
cadrul palatului, n zilele de prezen a voievodului la reedina sa.
Grdina era cadrul care completa spaiul n jurul i n faa palatului
pn la heleteu. Pentru a ne putea da seama de felul n care arta aceast
grdin n vremea lui Brncoveanu, n lipsa oricror urme existente n
curtea de la Potlogi de astzi, trebuie s ne ndreptm iari ctre cele
scrise de cronicarii timpului. De! Chiaro, descriind palatul brncovenesc din
Bucureti, spune c: Grdina e de toat frumuseea, are form ptrat
n stil italian. n mijlocul ei Constantin Brncoveanu cldise un foior
unde lua prnzul i i fcea siesta dup mas n mijlocul straturilor de flori.

25
Radu Greceanu, cronicarul, pomenete i el de un pavilion similar,
ridicat de Brncoveanu in grdinile curilor domneti din Trgovite:
S-au isprvit foiorul cel boltit n grdina domneasc . . . i de alte
podoabe I-au nfrumuseat, cum se i vede c e foarte ciudat, ale crui
temelii au fost de curnd descoperite.
Este foarte probabil ca i la Potlogi s fi existat n grdin un
asemenea foior i poate c, prin spturi, vor putea fi i aci gsite
urmele sale.

Biserica, purtnd hramul Sf. Dumitru, a fost nlat de Constantin


Brncoveanu nainte de ridicarea sa la domnie i nainte de construirea
palatului, ca paraclis al caselor mai vechi alturate, n 1683, dup cum scrie
n pisania de piatr aflat deasupra uii de intrare: Aceast . . . biseric
este zidit i nlat din temelie . . . de Constantin Brncoveanu vei
sptar . . . care s-au nceput i s-au svrit n zilele luminatului domn Io
erban Cantacuzino Basarab Voevod Septembrie leat 1683.
O alt inscripie, zugrvit n interior, arat c, n 1904, a fost refcut
turla pantocratorului i toat pictura interioar. n sfrit, printr-o a
treia inscripie aflm c n 1945 a fost curat i refcut tabloul ctitorilor
ascuns sub tencuiala restaurrii precedente, cnd a fost ciocnit i acope-
rit vechea pictur.
n situaia de astzi, partea inferioar a personajelor din tablou, repre-
zentnd pe voievod i pe fiii si, este cea autentic, iar partea superioar,
cu figurile lor, este o copie realizat de pictorul Blendea, dup aceleai
personaje din biserica de la Mogooaia.
Cldirea, de tipul dreptunghiular asemntor cu Biserica Doamnei din
Bucureti, ridicat de erban Cantacuzino n acelai an, sau cu cea din
Mogooaia din 1688 (ns fr pridvor), are pronaos, naos i altar, i mai
are un turnule exterior alipit faadei de nord. Pridvorul pe coloane de zid
aezat n faa intrrii este un adaos modern, din 1904.
Peste acoperiul actual, prevzut cu un fronton improvizat n faada
vestic, se nal dou turle de lemn nvelite cu tabl aezate pe baze cubice
foarte mari, din care cea de peste pronaos este de zid i formeaz, mpreun
cu turnuleul exterior al scrii, postamentul vechii clopotnie disprute.

26
n cazul c i cealalt baz ascuns sub cptueala sa de tabl se va dovedi
a fi de zid, va reiei c biserica a fost iniial cu dou turle. Este mai probabil
ns c naosul, la fel ca i la exemplele citate mai sus - Biserica Doamnei
i Mogooaia - era boltit cu o calot nchis care, cu ocazia lucrrilor
din 1904, a fost strpuns pentru nlarea turlei de lemn a pantocratului ,
menionat n inscripie.
O dat cu modernizrile suferite atunci a fost drmat i peretele dintre
naos i pronaos cu arcade pe stlpi, ce trebuie s fi existat acolo n locul
actualului arc deschis pentru mrirea spaiului interior.
Faadele tencuite snt ncadrate de un soclu simplu neprofilat i o
corni modern. mprite n dou de un bru median, ele snt decorate cu
obinuita reea de ciubuce, scoas n relief, care formeaz un ir de panouri
mari dreptunghiulare ntre soclu i bru i un rnd de panouri semicirculare
mai mici -cte dou pentru un singur panou inferior - aezate peste bru.
Din cornia veche, care se gsea probabil sub cea actual, nu se mai
pstreaz dect poriunea din jurul turnuleului scrii, sub forma unui
dublu rnd de crmizi n zimi. Desigur c i n rest, la bazele turlelor i
la corpul bisericii, trebuie s fi fost o corni de acest gen, dar cu trei rnduri
de zimi, dup mod~lul obinuit pn n epoca brncoveneasc.
Cu toate prefacerile suferite, care i-au schimbat nfiarea, biserica
ar putea uor fi readus n vechile forme, cu excepia, firete, a turnului
clopotni disprut. Alturi de palat, de ziduri, de ruinele casei vechi i
cldirile anexe, ea s-ar reintegra astfel n componena ansamblului brn-
covenesc restaurat.

RESTAURAREA PALATULUI

Pn acum zece ani palatul, lsat atta vreme n parasue, mutilat i


parial distrus, ajunsese un masiv inform de zidrie. Dei ocrotit, prin
intervenia statului, de alte drmri n continuare, n lipsa unui acopermnt
de protecie era ameninat cu dispariia.
De aceea, hotrrea organelor locale de stat de a iniia o restaurare
integral a venit tocmai la timp pentru salvarea monumentului, nainte de
pierderea celor cteva elemente, nc pstrate.

27
Din rapoartele fcute atunci situaia construciei se prezenta astfel:
Palatul pstreaz numai zidurile parial drmate n partea superioar.
Bolile rmase descoperite i expuse de ani de zile sub ploaie i zpad
s-au nruit n ntregime.
Au disprut acoperiul, planeele i scrile exterioare cu palierele lor,
grinzile de legtur din grosimea zidriei, precum i tocurile i tmplria
uilor i ferestrelor. Loggia, foiorul i corpul ieind din faada vest snt
drmate, iar toate elementele de piatr la coloane, console, parapete i
trafoare au fost smulse din locul lor i nu mai exist. Tencuielile exterioare
i interioare de asemenea au disprut i ele aproape n ntregime, pstrn
du-se doar pe alocuri fragmente din bogata stucatur, cu slabe urme de
culori albite de soare i de ploi.
Anexele gospodreti, grajdurile, buctria snt toate drmate. Numai
poarta de intrare, pe jumtate ruinat, i o parte din zidul de mprejmuire
mai mrginesc o curte pustie, fr urme de plantaii.
"{. Se putea crede, dat fiind starea n care ajunsese monumentul, c o
nc~c-ae de restaurare n vechile forme nu mai putea fi obinut. i totui
impozantul volum de zidrie ruinat, aflat n mijlocul curii, mai pstra
nc destule elemente, vizibile sau ascunse, care au fcut posibil realizarea
scopului urmrit.
Criteriile care au cluzit opera de restaurare au cuprins cercetarea
atent a ruinelor pentru descoperirea tuturor acestor elemente, precum
i examinarea i rezolvarea problemelor puse de cele dou categorii de
lucrri ntlnite de obicei n asemenea cazuri, unele legate de consolidarea
i completarea prilor existente, iar celelalte privind reconstituirea for-
melor total disprute.
Ct despre materiale, a fost socotit oportun adoptarea noilor metode
de construcie rezultate din progresele tehnicii moderne, limitat ns la
structura intern i la prile neaparente ale cldirii. De aceea, betonul
armat a fost folosit din plin n consolidrile i refacerile necesare. Astfel,
umplerea canalelor fostelor grinzi de legtur din grosimea zidriei rmase
goale de pe urma putrezirii lemnului, ca i consolidarea zidurilor prin
centura aezat n prile superioare sub arpant, au fost executate cu
acest material. n refacerea bolilor pentru uurina execuiei i pentru

28
asigurarea unei mai bune rezistene la cutremur dect a bolilor de crmid,
prbuite, s-a folosit tot betonul armat, satisfcndu-se astfel, totodat,
i dezideratele unei restaurri tiinifice, prin diferenierea materialului
dintre prile vechi, autentice, i cele noi.
Chiar i planeele peste parter - exceptnd spaiul central de peste
bolile pivniei, care trebuiau refcute cu grinzi de stejar aparente, la fel
cu cele disprute, pentru a pstra caracterul arhitecturii vechi - au trebuit
din pcate s fie executate cu grinzi de beton armat, n lipsa lemnului
necesar, de dimensiuni excepional de mari. Grinzile au fost ns astfel
dimensionate nct s poat fi mbrcate n scnduri de stejar.
Problemele de completri i reconstituiri au fost lmurite prin sondaje
i spturi, prin analizarea urmelor i fragmentelor rmase pe loc sau
transportate ntr-alt parte i prin studiul publicaiilor de specialitate i
descrierilor fcute de cronicari sau cltori strini care au vzut, la timpul
lor, palatul. Iar acolo unde nu s-a mai gsit nimic s-au folosit, prin analogie,
elemente similare, din alte monumente ale epocii.
n acest fel a fost reconstituit foiorul intrrii cu scara de piatr, ale
crui forme i dimensiuni au putut fi determinate dup cele dou capitele-
console laterale, pstrate sub corni, i dup fundaiile aprute n pmnt
n urma efecturii spturilor, care au artat cotele exacte n plan i implicit
numrul arcadelor i coloanelor sale. Pentru elementele de piatr, au fost
luate ca model coloanele aflate n faada de nord a palatului de la Mogooaia,
unde se tie c au fost montate coloane aduse de la Potlogi. Balustradele,
ns, rmseser sub semnul ntrebrii, singurul indiciu fiind o fotografie
a unor fragmente de traforuri de piatr, nelocalizate, gsite n spturi
mai vechi, asemntoare cu motivele celor de la Mogooaia. Pe baza
acestei asemnri, la balustradele foiorului au fost reproduse modelele
de la Mogooaia. Pentru scar, ns, documentaia nefiind convingtoare,
parapetele s-au executat din plci de piatr pline, n felul scrilor de la
foioarele mnstirii Hurez.
La nceputul cercetrilor loggia nu mai exista, iar n locul ei se gsea
o bre mare, adnc intrat n volumul cldirii. i aci ns, la fel ca i la
foior, urmele rmase au condus la o refacere integral. La parter coloanele
de margine cu capitelele lor profilate de piatr nc ncastrate n zidrie,

29
precum i existena ntregului panou adncit n perete care delimita peri-
metrul porticului, au fost suficiente pentru a determina forma, numrul
i dimensiunea arcadelor. La etaj, de asemenea, urmele imprimate n zid
ale unor fusuri de coloane de piatr, gurile tiranilor de lemn indicnd
nivelul naterii arcelor, poziia coloanelor suprapuse celor de jos, precum
i regsirea la muzeul din Udai a unui capitel provenit de la Potlogi, au
dat toate lmuririle necesare. Numai formele trilobate care au fost date
arcadelor, repetate prin analogie dup cele de la foiorul Mogooaiei,
ar putea da natere la oarecari obieciuni, dei prezena lor la alte monu-
mente brncoveneti le justific folosirea.
Balustrada a fost refcut din zidrie plin, cu o copertin de piatr
sculptat pe muchia vzut, ntocmai ca bucata autentic gsit, dup
ndeprtarea molozului, pe pardoseala parterului.
Mai anevoioas a fost stabilirea vechilor forme ale corpului ieind din
faada vestic. Fundaiile scoase la iveal prin spturi i probele vizibile
n zidrie, artnd o ntrerupere i o ntoarcere spre exterior a corniei
i brului pe lrgimea sa, i-au putut preciza dimensiunile n plan, nlimea
i, n genere, volumul. Gurile grinzilor planeului au artat, de asemenea,
un nivel de pardoseal la etaj, mai nalt dect nivelul general interior.
Legtura prin arcade, ca i la foior, ntre ntreg acest corp cu cldirea
principal a fost i ea determinat printr-un capitel-consol i o amors
de arc aflate la jonciunea nord. n sfrit urechile pereilor laterali de nord
i sud, cu urme de glafuri de ferestre la etaj, au dovedit c nu putea fi
vorba aci de un foior ci de o camer nchis cu ferestre. Cu toate aceste
numeroase indicii, nu a fost totui posibil a se afla nici numrul de ferestre
la etaj nici numrul arcadelor de la parter, pe cele trei laturi disprute,
astfel c restaurarea acestui corp a fost fcut cu oarecare aproximaie.
Din cele patru scri exterioare iniiale, disprute n decursul anilor,
astzi nu mai snt dect dou i ele refcute cu ocazia restaurrii: cea prin-
cipal, aflat n faa intrrii cu treptele ntoarse pe dou din laturile foio
rului, era singura de piatr, cu aspect monumental i bine ncadrat n
arhitectura faadei; cealalt, pe latura estic, dei amplasat pe locul celei
vechi de lemn, este executat acum din beton armat pe soclu de zidrie,
pentru a fi mai rezistent.

30
Sc~!"a.~lipit corpului ieind n colul de nord-vest de altfel, cu urmele
vangului alipit- nu ncastrat peretelui- i lipsit de fundaie, pare s
fi fost un adaus ulterior. A patra scar, care cobora din loggie direct n
grdin, la fel ca i iniial fa Mogooaia, era amplasat, dup cum o dove-
dete vechea fundaie, chiar n faa uneia din arcade. Ea nu a mai fost
refcut, n lipsa unei ct de mici indicaii asupra nfirii ei, precum i
pentru a nu tirbi frumosul aspect unitar al colonadelor etajate ale loggiei.
Cornia, cu profilele de tencuial pstrate numai n partea inferioar,
a fost completat cu o profilatur de epoc, nscris n spaiul indicat de
rndurile de crmid din partea superioar aflate nc, pe alocuri, n
perimetrul cldirii. O f1Qt de fantezie n cadrul acestei_opere de restaurare
o formeaz turnuleele lanternouri ridicate pe acoperi, deasupra micilor
ncperi ce ncadreaz loggia. n lipsa vreunei dovezi precise, ele au fost
fcute, n ntregime, n forma turnuleelor hornurilor de la buctriile
mnstirilor Hurez i Antim.
Alturi de reintregirea formelor de arhitectur a elementelor de piatr
sculptat disprute s-a pus i problema refacerii decoraiei n stucatur,
din interior, care ddea acestor prea iscusite i frumoase case un caracter
cu totul deosebit n arhitectura civil a timpului.
O asemenea ncercare, ns, de refacere a acestor delicate i fine stucaturi
cu motive att de variate, a fost socotit ca nerealizabil, dat fiind tehnica
lor cu totul special i innd seama de posibilitile reale de execuie
actuale. De aceea, doar traseul liniar al baghetelor a fost rentregit, pentru
a reda imaginea ansamblului decorativ al pereilor, elementele florale i
vegetale din ancadramente i panouri urmnd a fi meninute n starea lor
fragmentar, ntr-o prezentare muzeistic, prinse n cmpul tencuielii
refcute.
Cele cteva fragmente conservate la pilatrii de col din faada vestic,
la etaj, au fost de asemenea pstrate i nglobate n noul strat de
tencuial.
n acest fel s-a realizat o restaurare corect, n cadrul principiilor tiin
ifice azi stabilite. i totui, n faa aspectului simplu i rece al faadelor de
astzi, care, exceptnd decorul sculptura!, nu se mai deosebete cu nimic
de cel al oricrei alte cldiri obinuite, nu ne putem mpiedica de a regreta

31
c nu s-a putut reface n ntregime, acea mbrcminte festiv de stucatur
originar.
Restaurarea fiind ntrerupt nainte de sfrit, monumentul va face
obiectul unor noi cercetri. De altfel prin grija Academiei Republicii
Socialiste Romnia s-a i iniiat o campanie de spturi arheologice pentru
scoaterea de sub pmnt a fundaiilor zidurilor disprute, n vederea
terminrii restaurrii.
Extinderea n viitor a lucrrii la ntregul ansamblu, dincolo de obiectivul
restrns al cldirii izolate, este negreit calea ce va trebui urmat, cci opera
de restaurare nu va putea fi socotit terminat dect atunci cnd va fi creat,
din nou, i cadrul menit s refac legtura monumentului cu spaiul ncon-
jurtor, punndu-1 astfel din nou n adevrata sa valoare.
De aceea, n aceast a doua etap urmeaz a fi reexaminat problema
ngrdirii, prin eventuale completri cu zidrie sau garduri vii, a vechilor
ziduri de crmid ruinate i de asemenea studiat amenajarea curilor din
fa, prin evidenierea fundaiilor dezvelite prin spturi arheologice;
o importan special va trebui dat grdinii, unde se cer neaprat plantaii.
Heleteu! va trebui s fie i el curat i ngrijit.
i, n sfrit, pentru a ntregi ambiana din trecut a aezrii, nu trebuie
lsate de o parte nici consolidarea prin lucrri de protecie a ruinelor caselor
vechi i nici restaurarea bisericii vecine, fost paraclis al curii, care mai
pstreaz sub tencuieli toate elementele necesare.
Atunci pe drept cuvnt se va putea spune c la Potlogi- ca i la
Mogooaia - se afl o curte brncoveneasc creia i s-au redat aspectul,
bogia i decoraia iniial.

NCHEIERE

Prin vizitarea celor dou palate restaurate, oricine i va putea forma


o idee clar asupra locuinelor lui Brncoveanu. n acest cadru, n mare
parte refcut, cu ajutorul celor scrise de secretarul su Del Chiaro i cu
puin imaginaie n plus, se vor putea evoca chiar i cteva clipe din felul
de via al voievodului, acolo.

32
O prtma tmagine ar fi momentul sosirii. Intrarea pe sub poart cu
tot alaiul i desclecatul n faa scrii principale, a foiorului, dup un
drum lung fcut n btaia soarelui, cu nori de praf mprejur, este att de
sugestiv evocat de secretarul domnului: Boierii umbl clri iar la
intrarea n curtea palatului descalec i nainte de a sui scara curii i
scot ghetele punnd n picioare papuci.
Urmeaz suitul treptelor de piatr, oftatul de uurare la intrare n casa
rcoroas, dup aria de afar, scuturatul de praf i splatul minilor i
apoi aezatul la mas: La masa domnitorului, toasturile snt nsoite
mereu de sloboziri de tunuri i salve de puti, apoi m~zica - trmbie,
tobe i tim bale, aflm, mai departe, din aceleai nsemnri.
Dar pentru viziunea complet a vieii duse atunci, aceste imagini
voioase i plcute se estompeaz i snt ntunecate de altele. Ucid<!rea
bunicului Preda Brncoveanu la Trgovite, mcelrirea lui Papa Brn-
coveanu-tatl la Bucureti, n timpul rscoalei seimenilor (1655) i deca-
pitarea voievodului cu toi urmaii si, la Constantinopol, arat i nesi-
gurana zilei de mine de care trebuiau s se team, atunci, puternicii
zilei. Cci dup cum scria n mod att de plastic Del Chiaro, n 1718, dup
rentoarcerea sa la Veneia, Moldova i Valahia trebuesc privite ca dou
corbii pe o mare furtunoas unde rare ori se bucur cineva de linite
I odihn.

n starea n care se gsete acum, curtea domneasc din Potlogi nu are


nc acel cadru necesar pentru a-i reda mreia i valoarea artistic. Atunci
ns cnd restaurarea complet terminat va fi n msur s creeze, din nou,
ambiana din trecut, Potlogii vor deveni, desigur, un punct de atracie la fel
de nsemnat ca i Mogooaia pentru cunoaterea monumentelor brnco-
veneti. Iar n ce privete valoarea ~a ca document, se poate afirma, dup
cum s-a artat, c este chiar superioar Mogooaiei, a crei arhitectur a
suferit mai multe transformri.

SCURTA BIBLIOGRAFIE

- Istoria .Romniei, voi. III, Bucureti, 1964


Rad u. ve 1 1o g of t Grec ea nu - Viaa lui Constantin Voda Brncorean11, cu note i
anexe de St. Greceanu
Anton-Mari a De 1 Chiar o- Revoluiile Valabil'i, ediia S. Cris~-Cristian, lai, 1929
V . D r g h i c e a n u - Curile dom ne{li brncovene{ti, n Buletinul Comisiunii Monumentelor
Istorice, 1909, 1910, 1911, 1924, 1926
N. G h i ca-B ude ti -Evoluia arhitecturii n Muntenia fi Oltenia, voi. IV, n Buletinul
Comisiunii Monumentelor Istorice, 1936
C. C. G i u re s cu- Istoria Romnilor, voi. III, partea a Il-a, 1946
G . I o nes c u - Istoria arhitecturii in Romnia, voi. II, Bucureti, 1965
N. Iorga- Casele din Filipqti, n Buletinul Comisiunii Monumentclor~ Istorice, 1915
R. Popa- Mogo{oaia, Editura Meridiane, Bucureti, 1962
CURTEA BRii'ICDVE NEASCA DE LA POTLOGI
PLAN DE SITUATIE

UGfNDA

iJ de '~"'prejmuire
f,,_,Jat,e dezidliri~
/"..,pre;'muire
Rio
- Mlast1P
1 Palatul
2 Cas veche
Paraclis
4 Intrare

---- --~:

)\' 1
\'2:
.. ,

. \ ~;

-1

--BUCURETI
\.

(.!)
CJ -
_J =:J
1-- -'
CJ ~
0...;'5_
.......
_J -'
=:J=>
z
1-- <(
c:I:,
_J
<(
0...
LISTA ILUSTRAIILOR

1. Palatul Potlogi - dup restaurare. Faadele de sud-est


2. Faadele de nord-vest
3. Faada sudic - vedere parial i latura de vest a foiorului
4. Laturile de sud-est ale foiorului i scara de acces
5. Balustrada i coloanele foiorului- vedere parial
6. Balustrad la foiorul intrrii - execuie dup modelele de la Mogooaia
7. Detaliu din balustrad
8. Una din ferestrele cu traforuri de piatr, ale pivniei
9. Foiorul vzut din interior
10. Loggia de la parter- faada nordic
11. Poarta. de intrare cu palatul restaurat
12. Palatul nainte de restaurare - latura de sud
13. Faada nordic, cu golul Ioggiei disprute
14. Latura de est
15. Foiorul nainte de restaurare, cu nia pisaniei
16. Stucaturi pe peretele foiorului
17. Laturile sud-est
18. Consol-capitel, la foior
19. Pisania foiorului recuperat i remontat, cu ocazia restaurrii
20. Ancadrament la ua foiorului - detaliu
21. Capitel sculptat la foior - recuperat de la muzeul din Urlai
22. Fragment de sculptur veche - recuperat
23. Consol de bolt veche - recuperat de la muzeul din Urlai
24. Fragment din balustrad - recuperat
25. Ancadrement de u de la camera mare - pe latura de sud
26. Capitel-consol, cu pornirea arcului - la loggia parterului
27. Ancadrament de u interioar
28. Ferestre la camera din colul de sud-vest
29. Peretele nordic al camerei din colul de sud-vest
30. Ancadrament de u - detaliu - de la camera din colul de sud-vest
31. Stucaturi de pe peretele nordic al camerei de sud-vest
32. Camera de nord-vest
33. Peretele sudic de la camera de nord-vest
34. Urme de boli la camera din sud-est
35. Stucaturi pc glaful unei ferestre
36. Brul de sub corni, pilastru de col i chenar de fereastr (reconstituire)
37. Stlpul central din pivnia palatului
38. Faada de vest cu golul camerei din ax
39. Ruinele casei vechi
40. Foiorul palatului i biserica
41. Palatul restaurat - vzut prin ruinele zidului de incint
42. Biserica - vzut din sud-vest

PLANURI

1. Curtea brncoveneasc de la Potlogi


2. Palatul Potlogi- planul etajului
ILUSTRAII
1. Palatul Potlogi - dup restaurare. Faadele de sud-est
3. Faada sudic - vedere parial i latura de vest a foioruiui
4. Laturile de sud-est ale foiorului i scara de acces
5. Balustrada i coloanele foiorului - vedere parial

6. Balustradla foiorul intrrii --


execuie dup modelele de la Mogooaia

7. Detaliu din balustrad


B. Una din ferestrele cu traforuri de piatr , ale pivniei

9. Foiorul v zut din interior ....


10. Loggia de la parter- faada nordic
11. Poarta de intrare cu palatul restaurat
12. Palatul nainte de restaurare - latura de sud

13. Faada nordic, cu golul loggici disprute


14. Latura de est
17. Laturile sud-est

15. Foiorul nainte de restaurare, cu nia pisaniei

ltl. Sturaturi ne neretclc foisorului


18. Consol-capitel, la foior
19. Pisania foiorului recuperat i remontat , cu ocazia restaurrii
20. Ancadramcnt la ua foiorului - detaliu
. Capitel sculptat la foior recuperat de la mu eul din

Fragment de sculptura veche recuperat


23 . Consol de bolt veche - recuperat de la muzeul din Urlai
24. Fragment din balustrad - recuperat
26. Capitcl-consohl, cu pornirea arcului la loggia pancrului

<1111 25. Ancadrament de u de la camera mare - pe latura de sud


27. Ancadrament de u interioar
2H. l'crcstrc la calllcra din colul de sud-\'cst
29. Peretele nordic al camerei din coltul de sud-vest
30. ;\ncadramcnt de u:i detaliu
de la camera din colul de sud-vest

J 1 Stucalltri de pc peretele nordic


;!] Cllllcrci de sud-vest
32. Camera de nord-vest
33. Peretele sudic de la camera de nord-vest
34. Urme de boli la camera din sud-est

35. Stucaturi pe glaful unei ferestre 1111>


37. Stlpul central din pivnia palatului

<11111 36. Brul de sub corni, pilastru de col i chenar de fereastr (reconstituire)
38. Faada de vest cu golul camerei din ax
39. Ruinele casei vechi
40. Foiorul palatului i biserica
41. Palatul restaurat - vzut prin ruinele zidului de incint
42. Biserica - vzut din sud-vest
SUMAR

Aezare o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 5
Din istoricul curii brncoveneti o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 5
Arhitectura civil a epocii o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 9
Curtea brncoveneasc de altdat o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ~ o o o o o o o 18
Restaurarea palatului o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 27
ncheiere o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 32
Scurt bibliografic o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 34
Planuri o o o o o o o o o o o o o. o o o o o o o o. o o o. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 35
Lista ilustraiilor 37
Redactor responsabil: LILI BUTZ
Tehnoredactor: NICOLAE MIHILESCU
Dat la cules: 20.07.1967. Bun de tipar: 13.03.1968.
Aprut: 1968. Tiraj: 2500+140 ex. broate.
Hirtie: tipar Inalt tip A de 80 gfm'. Ft.: 16/610x
860. Coli ed. 4,63, Coli de tipar: 2,5. Comanda
3481. Plane tipo 19. A. nr. 08873. C. Z. pemru
bibliotecile mari: 7. C. Z. pemru bibliotecile mici:
7.728.8.
Intreprinderea Poligrafic Arta Grafic .
Calea erban Vod 133. Bucureti.
Republica Socialist Romnia. Comanda nr. 442
ERAT

legenda n loc de se va citi

l. Faadele de sud-est Faadele de nord-vest

2. Faadele de nord-vest Faadele de sud-est


A A
MERIDIANE

" " \.

lei 9