Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Otros
46
Conctate
Conctate
Imprimir
CLAUDIO PREZ MGUEZ
Twitter
Google Plus
MS INFORMACIN
El mundo sin Borges
Jorge Luis Borges, 30 aos despus
Como el plazo para la entrega del trabajo transcurra, buscamos a otras personas
para cumplir con la tarea, pero cuando faltaban dos das, se me ocurri intentarlo de
nuevo. Me volvi a atender Fanny, y cuando yo esperaba hablar con alguien para
explicarle mi idea y que este se lo trasladara a Borges, ella le pas el telfono
directamente a l, que habiendo escuchado mi propuesta me dijo: "Venga maana o
pasado, 10 o 10 y media". Esa misma noche prepar las preguntas. Se las mostr a
mi padre para que me diera su opinin sobre el cuestionario, y me dijo por qu en
lugar de tratar de hacer una entrevista imitando a la que le hacan los periodistas,
buscando generalmente alguna declaracin explosiva que diera un titular, no trataba
de encararla desde mi punto de vista, viendo lo que pudiera interesarme a mi edad.
Me pareci un buen consejo y trat de reformularlo de esta manera.
Como el trabajo haba que presentarlo en equipo, invit a mis compaeros, varios
me acompaaron, y por supuesto estuvimos en su casa el da siguiente a las 10.
S. Mi madre era criolla, era catlica, pero catlica a la manera argentina, es decir,
ms una cuestin social que teolgica. Mi abuela inglesa, era de tradicin
protestante, predicadores metodistas. Ella saba de memoria la Biblia. Ud. le recitaba
un versculo cualquiera y ella le deca, s, Libro de Job, captulo tal, versculo tal y
segua adelante. Entre los protestantes hay mucha gente que conoce de memoria la
Biblia. En los hoteles, por ejemplo en Inglaterra, en Escocia y en Nueva York
tambin, siempre en el cajn de la mesa de luz hay una Biblia. Y adems las citas
bblicas que seran pedantescas en castellano, son comunes en ingls. La gente
continuamente est citando versculos de la Biblia o frases bblicas, y eso no resulta
pedante. En cambio, en los pases catlicos resultara forzado. De modo que mi
abuela era muy religiosa, metodista.
La familia de mi madre era catlica, como dije, a la manera de los pases latinos, de
un modo superficial. Mi padre era agnstico, es decir, librepensador, y nos
llevbamos todos muy bien, eso jams provoc una discordia.
Por el lado de mi padre y mi madre, era una familia militar, mi abuelo el Coronel
Francisco Borges se hizo matar, realmente, en la batalla de La Verde, que ocurri
cerca del pueblo de 25 de Mayo, provincia de Buenos Aires. Mis abuelos hicieron la
campaa de la independencia, luego las guerras civiles, la guerra con el Brasil, todo
eso.
Ese es el nico ttulo que tengo, los dems son ttulos Honoris Causa, que no son
ms que generosidades, soy Doctor Honoris Causa de Tucumn, de Nueva York, de
universidades italianas, colombianas, mexicanas, luego de Harvard, de Oxford, de la
Sorbona, pero creo que no puedo llamarme Doctor ya que estos doctorados Honoris
Causa son un favor que le otorgan a uno y que por supuesto agradezco, ya que es un
honor, aunque no s si lo merezco.
Personalmente solo puedo decir que soy bachiller del Collge de Calvino en
Ginebra.
A qu edad toma conciencia de su vocacin literaria?
Eso es muy complejo. Yo siento que hay algo que quiere que yo lo escriba, y yo
trato de disuadirlo. Pero si hay un tema que vuelve, un argumento de un cuento o un
poema que vuelve, entonces lo escribo. Me parece un error buscar temas, hay que
dejar que los temas lo busquen y lo encuentren a uno. Si no salen libros fabricados.
Creo que todo el mundo escribe as, aunque los periodistas, no, ellos buscan temas.
Y, por ejemplo, un escritor que admiro mucho, Capdevila, escribi un libro sobre las
catorce provincias argentinas, es muy raro que todas le interesaran, y menos que le
interesaran favorablemente. Eso es ponerse a fabricar un libro. Yo por ejemplo he
escrito un poema al agua, y no se me ocurri escribirle al fuego, a la tierra y el aire.
Sera una cosa mecnica. Escrib un poema al agua porque me interesaba. De modo
que buscar temas es un error. Hay escritores que se proponen escribir sobre la vida
de los campesinos de tal sitio, y as salen los libros.
Si yo tuviera que definirme dira un escritor, aunque tal vez sera mejor decir un
lector, ya que yo creo ser mejor lector que escritor.
Bueno por la maana si tengo suerte, vienen a verme periodistas de Quilmes. Pero
generalmente mis das no son tan favorables, luego duermo una siesta y escribo
algo.
Yo tengo un poema, en mi ltimo libro, que se llama La Cifra. Voy a citar el primer
verso, que es una definicin: "He nacido en otra ciudad que tambin se llamaba
Buenos Aires", es decir, que ha cambiado tanto que es otra. Es que uno no llega
impunemente a los 83 aos. A los 83 aos casi todos mis amigos estn en La
Recoleta. La ciudad ha cambiado enteramente. Yo nac en el centro de Buenos
Aires, en la calle Tucumn entre Esmeralda y Suipacha. Toda la manzana, salvo el
almacn que estaba en la esquina, era de casas bajas, con azoteas, con patios, con
aljibes, haba algunas casas altas que se hicieron despus, en la calle 25 de Mayo o
Reconquista.
Yo quiero pensar que habr muerto, pero creo que vamos barranca abajo. Yo ya no
tengo esperanza, ustedes son jvenes, tal vez tengan esperanzas, yo ya no tengo
ninguna.
Muchas declaraciones suyas generan polmica, y hay gente que cree que usted
busca ese efecto...