Sunteți pe pagina 1din 42

HONG YIN

(III)

LI HONGZHI

1
2
Cuprins
POEZII..............................................................................................................................7

LIPSII DE ORICE REINERE......................................................................................8

PRIN VINTRE...................................................................................................................8

CUTND........................................................................................................................8

CITIREA UNUI RSPUNS..............................................................................................9

INFATUAT........................................................................................................................9

MAREEA ROIE DISPARE...........................................................................................10

NU TE CERTA................................................................................................................11

NOII OAMENI TANG....................................................................................................11

ABORDAREA CULTIVRII.........................................................................................11

UN GND.......................................................................................................................11

PROBLEME....................................................................................................................12

RETRAGEREA PENTRU A SUPRAVIEUI................................................................12

NICIO SCPARE...........................................................................................................13

DIZOLVAREA................................................................................................................13

TOTUL PENTRU ACEAST ZI....................................................................................14

PUTRED..........................................................................................................................14

DE CE ABUND DEZASTRELE?................................................................................15

COSMOSUL RECREAT.................................................................................................16

LICRIRI DE BUNTATE............................................................................................16

VIZIONND SHEN-YUN.............................................................................................16
3
A INTRA NTR-O STARE SACR A MINII..............................................................17

CTRE STAREA ORIGINAL.....................................................................................18

DIVINITILE N LUME.............................................................................................18

CINE L CUNOATE CU ADEVRAT?......................................................................19

URMNDU-L PE MAESTRU.......................................................................................19

SFRITUL DE KALPA................................................................................................20

NU-I TRDA CONTIINA.......................................................................................20

UN NOU MILENIU........................................................................................................21

DIN CE N CE MAI FRUMOS......................................................................................21

ADEVRUL TE POATE ELIBERA DE GRIJI.............................................................21

PENTRU A SALVA LUMEA..........................................................................................22

LEGEA RENNOIETE LUMEA..................................................................................22

IZVOARELE DRAGONULUI.......................................................................................22

NUMII-O RENUNARE.............................................................................................23

SALVND UNIVERSUL...............................................................................................24

SHEN YUN.....................................................................................................................24

INND ROATA............................................................................................................24

A NLOCUI PMNTUL..............................................................................................25

BND FIERTURA LUPULUI........................................................................................25

SFRITUL MAREEI ROII........................................................................................26

ROTINDU-SE DIN NOU...............................................................................................27

CE ESTE CIVILIZAIA CHINEZ..............................................................................27

YIN I YANG INVERSATE...........................................................................................28

RECTIFICND LEGEA.................................................................................................29

NTINS N PAVILION....................................................................................................29
4
EU DISPREUIESC.......................................................................................................30

FR TITLU..................................................................................................................30

PENTRU OAMENII LUMII...........................................................................................30

PE DRUM N TIMPUL TURNEULUI...........................................................................31

VIZITND STNCILE ROII......................................................................................31

CONTEMPLND MUNII............................................................................................32

CINE ARE DREPTATE, CINE GREETE..................................................................32

VERSURI.......................................................................................................................35

FIECARE TREBUIE S ALEAG NTRE BINE I RU..........................................36

ALEGEREA....................................................................................................................37

O ANS NTR-O CLIPIT.........................................................................................37

CINE SUNT EU?............................................................................................................38

COMPASIUNE................................................................................................................39

DE CE L RESPINGI?....................................................................................................39

CUTAI ADEVRUL.................................................................................................40

FIECARE VIA A FOST PENTRU ACEAST VIA............................................40

ONOAREA NU-I PERMITE S PRIVETI DELOC NAPOI...................................41

DIVINUL ESTE CEL CARE SALVEAZ OAMENI...................................................42

PENTRU A V UURA GRIJA.....................................................................................43

TREZIREA......................................................................................................................43

DOAR ADEVRUL POATE SALVA............................................................................44

AFL ADEVRUL........................................................................................................44

NOI TIM........................................................................................................................45

NU M FACEI S REGRET PENTRU VOI..............................................................46

PENTRU CINE SUNTEM NOI?....................................................................................47


5
EU CNT PENTRU TINE.............................................................................................48

PRINS SAU PIERDUT NTR-UN SINGUR GND...............................................49

FII ATENT.......................................................................................................................50

I ART O CALE A SPERANEI...............................................................................50

TOI AU VENIT PENTRU LEGE.................................................................................51

RSPNDIND ROU DULCE.....................................................................................52

LAS RAIUNEA S TRIUMFE.................................................................................52

NU MAI EZITAI...........................................................................................................53

TREZIT...........................................................................................................................53

JURMNTUL FCUT DIVINITII VA FI NDEPLINIT......................................54

ADEVRUL SE RSPNDETE................................................................................55

ADEVRUL ESTE LUMINA CLUZITOARE........................................................55

ATEPTND LEGEA....................................................................................................56

PROPRIA ALEGERE......................................................................................................56

NU PIERDEI NICIODAT DIRECIA......................................................................57

CINE O POATE OBINE?.............................................................................................58

DISTINGEI BINELE DE RU....................................................................................58

PRIVII CU CALM........................................................................................................59

CE PARTE S ALEGI....................................................................................................59

LUMINA CLUZITOARE..........................................................................................60

ESTE SPERAN..........................................................................................................60

NAPOI LA PORILE CERULUI..................................................................................61

CTRE OAMENII LUMII.............................................................................................62

RENTOARCEREA N CERURI ESTE CELLALT RM.......................................62

CNTECELE TURNEULUI..........................................................................................63
6
CONDUCND CTRE UN NOU SECOL...................................................................63

UNICA SPERAN.......................................................................................................64

CARE V ESTE DORINA?.........................................................................................64

CHEMAI DE DIVIN PENTRU A RSPNDI ADEVRUL.....................................65

REDRESARE..................................................................................................................65

DIVINUL M CHEAM S M GRBESC PENTRU VOI.....................................66

REGRETELE NU VOR AJUTA.....................................................................................66

DNDU-V ADEVRUL.............................................................................................67

NDEPLININD JURMNTUL....................................................................................68

SCOPUL VIEII.............................................................................................................68

CARE ESTE SENSUL VIEII?......................................................................................69

DOR.................................................................................................................................69

N FAA OCHILOR VOTRI........................................................................................70

CINE MI POATE SPUNE?............................................................................................70

CNTECUL DIN INIMA MEA.....................................................................................70

CALEA CTRE CERURI..............................................................................................71

CT DE GREU E S V SALVEZ...............................................................................71

RSPNDIND VORBE ADEVRATE........................................................................72

CUTND......................................................................................................................72

SALVNDU-V NAPOI N CERURI.........................................................................73

APEL CTRE VOI NAINTE DE DEZASTRU............................................................74

CARE ESTE SENSUL VIEII?......................................................................................74

V-AI UITAT LEGMINTELE?....................................................................................75

NDEPRTAI-V RUGINA........................................................................................75

SPERANA RENTOARCERII ACAS.......................................................................75


7
LUMEA PROFAN ESTE CA MAREA........................................................................76

ATEPTND SALVAREA LUI BUDDHA...................................................................77

VORBIND DESPRE LEGTURI KARMICE...............................................................77

ADEVRUL...................................................................................................................78

8
POEZII

9
LIPSII DE ORICE REINERE

Lux i banchete - lumea modern


Fascinat de demoni, dansnd isteric,
toate conduc spre depravare
Tolernd natura demonic, pe lng cea divin
Dup intrarea n iad, nu mai avei nicio ans de scpare

PRIN VINTRE

Alcoolul este un drog care trece prin vintre


Odat dependent, este greu s renuni
O can i-ar putea uura grijile
Dar zece cni i fac pe demoni s rnjeasc

CUTND

Lumea uman este ca un labirint,


ncercrile sunt rspndite de-a lungul ntregului drum.
nainte s cobori, toi ai fost Regi acolo sus.
Cutnd,
Ai venit n lume pentru Lege.
Strduii-v s avansai n cultivare,
Nu v ncetinii paii ctre rentoarcere.

CITIREA UNUI RSPUNS

Nscut n suferin,
Cu buzunarele goale dup decenii.
Cnd ai primit Legea, te-ai nlat ctre nalt.
Grbete-te,
ndeplinete bine cele Trei Sarcini,
Salveaz toate fiinele,
ntoarce-te acas i nu-i ncetini paii.

INFATUAT

Viaa este scurt,


Doar te-ai oprit la han.
Nu-i uita legmintele de dinainte de a cobor aici;
Dac ezii de-a lungul drumului din cauza
faimei, a interesului personal, emoiei i rzbunrii,
Cnd te vei mai trezi i ntoarce acas?

10
MAREEA ROIE DISPARE

Mareea roie este la sfritul ei predestinat,


florile se ofilesc i cad.
Degenerare, dezastre trimise de Cer,
i nenorociri de la Partid.
Comportament neruinat pentru putere,
cu oficialii si lacomi asumndu-i riscuri.
Gnduri bune nu gseti n inimile oamenilor,
Mai mult represiune genereaz mai mult resentiment.
Pentru cei care nc persecut,
Judecata va fi nendurtoare.

NU TE CERTA

Nu te certa cnd oamenii se ceart cu tine


Cultivarea nseamn a privi n interior pentru [a gsi] cauza
A vrea s explici doar alimenteaz ataamentul
Mintea cuprinztoare, neataat, aduce adevrata nelegere

NOII OAMENI TANG

mbrcminte elegant i dans graios


Muzic ncnttoare i sunet de tobe
Vechile ci reapar
Renvierea Chinei sosete

ABORDAREA CULTIVRII

Noi nu ne izolm n temple sau n muni


Suntem studeni, fermieri i muncitori de asemenea
Lucrm direct asupra inimilor noastre, noi cultivm Legea
Lotuii puri din lumea profan nu pot fi contaminai

UN GND

Profan i sacru, desprite de un pru


nainte sau napoi: dou trmuri diferite
Intr n templul din pdure
Un pas i ai ajuns n Paradis

PROBLEME

mi nchid ochii i aipesc


pentru a separa toate necazurile de aici
La trezire, lucruri nesfrite vin mpreun
Nici cerul i nici pmntul nu-mi pot

11
bloca drumul rectificrii-Legii
Dar inimile umane ale discipolilor pot

RETRAGEREA PENTRU A SUPRAVIEUI

Observ n linite ntreaga lume


Niciodat lucrurile nu s-au oprit din schimbare
Viaa uman este ca o dram sau un vis
Plini de sine sunt cei pierdui n labirint
Adepii nebuni ai [PCC-ul] acioneaz dement
Legea se schimb acum
Un gnd, s te retragi sau s rmi [un membru PCC]
i decide soarta: supravieuire sau ruin

NICIO SCPARE1

Frenetic ctre ua din dos


Ca s scape el a optat pentru coul de gunoi
[totul din cauz c el]
S-a temut s vad c Falun Dafa este bun
Incapabil s rstoarne Dafa
Temndu-se s nfrunte adevrul
El s-a grbit s fug
Cele Nou Comentarii au uimit lumea
precum o explozie
partidul malefic a ajuns la final

DIZOLVAREA

Tunetul vuiete
Ploaia continu s cad
Cerul i Pmntul se transform,
Partidul malefic este n epurare
Fiara Roie btrn de-un secol
va disprea peste noapte
Cerul va fi limpede,
cnd furtuna s-a sfrit

TOTUL PENTRU ACEAST ZI

Dincolo de timp i spaiu Eu rectific - Legea cu putere


n ciuda chinurilor uriae, voina mea nu cedeaz niciodat
n mijlocul maleficului nnebunit, nu-mi pierd niciodat calea
Privesc eliminarea maleficului ca pe mturarea prafului
Cnd discipolii pesc drept pe calea Dafa
Lumina lor ilumineaz lumea, curnd complet maleficul
Discipolii srguincioi - pruni nflorind n frigul iernii

1 El din aceast poezie se refer la fostul secretar general al PCC Jiang.

12
Eonii de greuti au fost toi pentru aceast zi

PUTRED2

Nebun, fr raiune
Malefic dar fr curaj
Persecut oameni buni, fr ruine
Un musafir la banchetul de stat,
i-a scos pieptnul
i a nceput s cnte
Dorina nesioas l conduce ctre afaceri desfrnate
Vnznd ara, ocupat cu femei
Urt-
Precum este malefica
Soart a lui -
Condamnat la moarte

DE CE ABUND DEZASTRELE?

Oare cnd se vor sfri,


dezastrele din ceruri
sau provocate de om?
Ct de mult este cunoscut cauza lor?
Uragane, tsunami i cutremure
Sunt retribuia pentru fiinele fr virtute
Benevolena, devotamentul, decena sau ncrederea
Nu mai exist, din cauza schimbrii din inimile oamenilor
Toi grbesc declinul moral
Dezastre de toate felurile ar putea lovi oricnd

COSMOSUL RECREAT

Rectificnd firmamentul, recrend cosmosul


Strat dup strat, Eu strpung rezistena
Rectificarea Legii nu privete splarea vechii murdrii
Asimilai-v i rennoii-v pentru a intra n mreul nou cosmos

LICRIRI DE BUNTATE

Dei o cea malefic nc zbovete deasupra Chinei


Contientizarea Dafa se rspndete n fiecare cas
Viei sunt salvate, minile sunt trezite treptat
Trezindu-se, poliiti i ceteni nceteaz s pun piedici
Masele tiu ce este partidul malefic
Toi vorbesc despre faptele crude i malefice ale PCC
Rufctorii i efii lor caut o cale de scpare

2 Vezi nota 1 de mai sus.

13
Cile tradiionale revin s rectifice China

VIZIONND SHEN-YUN

Cortina se deschide i iat Paradisul


Zeiti, Buddas, Bodhisattvas, nori de bun augur
Instrumente mari ncep muzica divin
Panglici fluturnde, dans de fecioare cereti
Vajras, Arhats i Regi cereti sunt prezeni
Fundalul este ca un curcubeu, momentul maiestuos
Lumina milostiv a Legii topete inimile publicului
Un cmp puternic de energie, 5000 de ochi uimii
Pare mai mult un vis dect un spectacol
Este un trm unde fiine divine sunt chiar alturi
Oamenii se simt recunosctori pentru cltorie, ca i cum tocmai ar fi fost salvai
Pare att de greu s trebuie s atepte pentru spectacolul de anul viitor

A INTRA NTR-O STARE SACR A MINII

Pantele acoperite cu iarb luxuriant


Slile i pavilioanele glorioase
Iat-m n ara Divin
Mintea se golete i apar gnduri drepte
Clopoei de vnt sun lin
Fumul de incense e purtat prin aer
Persoana ntrzie, uitndu-i casa, nedorind s plece
Dac nu cultiv acum, cnd o voi face?

CTRE STAREA ORIGINAL

Adevratul Su corp este tnr cu o via nesfrit


Dincolo de tot spaiul i timpul, El guverneaz legi cosmice
El pred Calea Divin pentru a salva firmamentul
El singur a purtat datoriile karmice ale tuturor fiinelor
Datoriile abundente au format calvaruri uriae
Prul I-a ncrunit i corpul I-a fost afectat
Cnd rectificarea Legii se va ncheia, Sinele Su Divin se va arta
Graia Sa imens va uimi cele Zece Direcii

DIVINITILE N LUME

Discipolii Dafa vin din regatele de sus


Totui ci din aceti sfini discipoli ndur chinuri!
Maestrul a predat Dafa pentru a salva oameni
Toi i folosesc capacitile pentru a termina dezastrul
Urmndu-l pe Maestru pentru a salva fiinele lumii
Toi vor reveni n trmurile lor atunci cnd misiunea va fi ndeplinit

14
CINE L CUNOATE CU ADEVRAT?

El este Cel Sfnt, dei poart un corp uman


Cerul i Pmntul I se supun
Cnd doarme, El pare Domnul tuturor zeitilor
Treaz, El este n parte uman
i dei El mnnc hran pmnteasc
Cuvintele Sale i nfioar chiar i pe zei
Roata cosmic se rotete la comanda Lui
Energia Lui dreapt las toate sufletele n uimire

URMNDU-L PE MAESTRU

Figuri puternice, uriae


s-au adunat pentru Marele Curent
Asumndu-i statuturi sociale diferite,
i profesii diferite
Discipolii Dafa sunt un singur corp
Urmndu-l pe Maestru n rectificarea Legii,
muncind contra mareelor sinistre

SFRITUL DE KALPA

Corpurile celeste sunt rearanjate


Deoarece cosmosul i-a dezvluit degenerarea
Deoarece catastrofele erau chiar la ndemn
Deoarece toate fiinele divine plngeau
Atunci Marele Suveran a avut gndul:
Purific-i i f-i ca noi
Toate inimile vieilor atrnau de o mrgea - planeta Pmnt
Va reui sau va eua rectificarea Legii?
Ca interferen, Vechile Fore au aranjat
Ca fiara roie s se ridice pe aceast mrgea de lume
Odat ce numrul de salvat s-a completat
Tot maleficul va fi distrus de ndat

NU-I TRDA CONTIINA

Pe cnd trieti n aceast lume uman


Nu trebuie s-i trdezi contiina
A fi bun sau ru i determin viitorul
Nu susine n niciun fel partidul ticlos

UN NOU MILENIU

15
Rspndirea Dafa a uimit toate trmurile
Valori deviate i doctrine ticloase
se retrag din faa ei, fr de urm
Peste noapte partidul malefic i cultul su se prbuete
Falun-ul aduce un nou mileniu

DIN CE N CE MAI FRUMOS

Noi punem n umbr alte flori, dei noi nu vom concura


n frigul sgettor, numai noi rspndim parfumul
Zece ani de vnturi aprige au ncercat s ne rup ramurile
Acum cerul se limpezete
i zpada de pe ramuri se topete
Florile de prun umplu curtea

ADEVRUL TE POATE ELIBERA DE GRIJI

Cnd vor nceta vreodat luptele vieii


S fii bogat sau srac este la fel de vremelnic ca frunziul toamna
Pentru ce au venit toate vieile n aceast lume?
Adevrul te va elibera de griji

PENTRU A SALVA LUMEA

Facei cunoscut adevrul i scpai de spiritele malefice


Rspndii cele Nou Comentarii i partidul malefic va pli
Salvai oamenii lumii cu gnduri drepte
Expunei minciunile i descuiai lactele din inimile oamenilor
Contiinele - noi nu credem c nu pot fi aduse napoi

LEGEA RENNOIETE LUMEA

Pe cnd rsare soarele, nori strlucitori i raze umplu cerul


Privesc la poziia lunii n ceaa dimineii
Un secol de Flagel Rou este ncheiat de Dafa
Tot ce era de necrezut se va dezvlui
Adevrata realitate i va face marea intrare
Rennoind lumea i ncepnd o nou er

IZVOARELE DRAGONULUI

nc un pas nainte i ai intrat n Rai


Energia dreapt a vastului cosmos strlucete de jur mprejur
Clopotul Legii i Toba Legii cur maleficul i murdria
Aici este sursa Legii Drepte i a adevratelor scripturi
Adieri proaspete le strbat, i clopoeii de vnt se leagn
Fumul de incense transform fiinele inferioare ncpnate
Un numr vast de diviniti pzesc Dafa
Un templu deschide calea, alte mii vor urma

16
NUMII-O RENUNARE

Odat ce capul Dragonului Rou va fi tiat,


coada sa retezat i prjit
carnea clit,
Ce vampir din Iadul Avici
nu ar vrea s-o mnnce cu totul?
Un secol de nebunie
De lupt ntre cer i pmnt
Un grup de mafioi
Cnd Fiara Roie se va descompune,
grijile din inimile tuturor vieilor vor disprea

SALVND UNIVERSUL

Pilastrul Legii care ajunge la Ceruri a fost atins de coroziune


Regii i Domnii fiecrui univers au mbtrnit i s-au ubrezit
Doar un gnd al Su de recreere a vastului cosmos a scuturat Cerul
Voina Lui tare ca diamantul a oprit mareea ucigtoare a declinului

SHEN YUN

Cntec i dans pe scen,


care au uimit cerul i pmntul.
Adieri i instrumente cu coarde n fosa orchestrei,
precum mii de cai n galop.
Dizolvnd Vechile Fore,
rsturnnd componenta Roie.
Dulcea rou a Compasiunii,
aduce primvara n cer i pe pmnt.

INND ROATA

innd roata cu braele rotunjite


Stau n picioare falnic ntre cer i pmnt
Privind n jos la lumea uman
Planeta Pmnt arat ca o mic granul
Cele Trei Trmuri sub picioarele mele
Oamenii lumii n praf
Ce este greu n a transcende lumea?
Discipolii simt c este greu s retezi ataamentele

A NLOCUI PMNTUL

17
Fora uria a rectificrii Legii se apropie
i vetile bune se rspndesc
Pecetea mare i roie a PCC plutete n deriv din ara Divin
Odat ce regimul malefic este ndeprtat n aval
Primvara va reveni n China i florile vor nflori

BND FIERTURA LUPULUI

Cultura partidului malefic


merge contra Cii Cereti
ndoctrinat de la natere,
eti crescut de mama-partid
Ar trebui s te simi ruinat,
plin de acele idei deformate
Viaa nu nseamn s fii filial3 partidului
Hoie, nelciune, senzualitate, lupt----
criminalul comunist
Nu te vinde ca Brigada Cincizeci de ceni4
Aciunile urte ale agentului secret
i dezonoreaz pe conaionalii si
[Dac te consideri nc
fiul mamei-partid,]
demoni zmbesc sinistru
la fiecare gnd i fapt a ta

SFRITUL MAREEI ROII

Mareea Roie plete la sfritul zilei, spectacolul i s-a ncheiat


Corupia i decderea au fost preludiul
Oameni plini de resentimente, regimul malefic cade
Dezastre au loc n toat ara
Imposibil ca partidul s fie renviat
Populaia se trezete i se face dreptate
Toate cele Trei Retrageri5 nseamn sfritul partidului
Cu eforturi unite, civilizaia antic a nceput din nou

ROTINDU-SE DIN NOU

3 Concept central n cultura tradiional chinez, conceptul de a fi filial (xiao) implic devotament
statornic fa de prini, crora le suntem datori de la natere.

4 Un termen chinezesc folosit pentru oameni fr principii care se vor njosi s lucreze pentru partid
chiar pentru o plat simbolic, ca de exemplu postnd declaraii pro-partid n forumurile online.

5 Referitor la retragerile din cele trei organizaii comuniste la care ader de obicei cetenii chinezi, de
ex. PCC, Liga tineretului comunist chinez i tinerii pionieri PCC.

18
Falun-ul se rotete din nou
Munii i rurile s-au schimbat
Cerul i Pmntul s-au purificat
Oamenii i recapt gndurile bune
Tradiiile renvie
Tot adevrul despre cosmos este dezvluit
Buddhas, Daos i Zeitile din mulime
Elimin gndurile ticloase pentru a rectifica minile oamenilor
Toate pentru a mplini mreaa mea dorin

CE ESTE CIVILIZAIA CHINEZ

Campanii succesive de persecuie


O dr de snge, un miros sanguin
Elita cultural distrus
Comorile culturii ruinate de Revoluia cultural
Valorile generaiilor ulterioare, i istoria, distorsionate
Partidul impregneaz oamenii cu minciuni dup voie
Motivele fiindu-i foarte clare
Sistemele sale operaionale aprofundate i perfecionate
Cine te-a fcut s judeci greit
i s impori partidul comunist?
Omul este capodopera lui Dumnezeu
Nu armata urmailor Dragonului Rou
China nu este PCC-ul
Nu inducei publicul n eroare
Cultura partidului este un sistem malefic
China are o fundaie de 5.000 de ani ca pregtire
i acolo rezid esena culturii chineze

YIN I YANG INVERSATE

Inversarea dintre yin i yang afecteaz lumea


Brbaii nu au brbie
Indecii, ezitani i efeminai
nguti la minte, sunt nefericii fr valoare

Femeile sunt puternice i istee


Impetuoase, ascuite la limb i dominante
Nu sunt fermector de delicate sau elegante
Sirene ncnttoare, ele sunt dame pe ascuns

RECTIFICND LEGEA

Un gnd al meu a copleit firmamentul i dincolo de el -


Am vrut s salvez toate fiinele i s scap de tot ce este nociv
Nenumrate straturi de Vechi Fore putrezite mi-au obstrucionat calea
Intrnd n lumea uman, am neles c lucrurile erau mai rele
Pe cnd merg, rectificnd Legea, penetrnd toate straturile cosmosului
Toi cei care au ales s se opun rectificrii au fost eliminai
Cnd Cerul dorete schimbarea, cine ar ndrzni s-o mpiedice?

19
Cosmosul, reconstruit acum, nu va redeveni niciodat ru

NTINS N PAVILION

ntins n pavilion
M odihnesc, cu ochii ntredeschii
Capul mi se odihnete pe creasta muntelui
Vrful su, o pern pentru picioarele mele
Dragoni i phoenici zboar
Fecioare celeste danseaz pentru mine
ntr-o zi voi reveni la tronul meu
Cltorind liber pe vnturile cerului

EU DISPREUIESC

La nceput
Am avertizat mizerabila creatur s nu fac ru -
Cnd partidul malefic va cdea,
Ce vei face, confruntat cu investigaia?
Gura ta mare emind otrav
Nu se potrivete cu ghilotina care te ateapt
Acum jocul este ca i pierdut
Nu poi s mai scapi nicieri

FR TITLU

Florile arat bine,


dar inimile oamenilor decad.
Luna este plin,
dar oamenii sunt greu de salvat.
ara zace n ruin,
Condamnat de Cer.
Citind cele Nou Comentarii,
nu vei mai fi indus n eroare.

PENTRU OAMENII LUMII

Ai jurat s obinei Legea i ai venit aici s fii oameni


Totui pe cnd Dafa se rspndete, voi nu recunoatei divinul
Refuznd acele pliante care v aduc adevrul
Partidul malefic a minit lumea, fcndu-v rutcioi
Discipolii vor din inim s v trezeasc, ns voi refuzai
Odat ansa pierdut, timpul se va sfri
Regretul i va chinui sufletul atunci cnd adevrul va fi dezvluit
Atunci vine catastrofa i porile Cerului se vor nchide

PE DRUM N TIMPUL TURNEULUI

Cltorind cu autobuzul mii de mile


O lumin divin dinafar i protejeaz
Cine este cel care cltorete, aezat nuntru?
Sunt cei care salveaz viei evolund n turneu

20
VIZITND STNCILE ROII

Dup incredibil de mult timp,


cerul i pmntul au mbtrnit
Stncile Roii nc i pstreaz
aerul i nfiarea frumoas
Totui cine nu este supus
formrii, stagnrii, decderii, distrugerii?
Cu formele deteriorate
i erodate,
abia dac pot s se protejeze singure

CONTEMPLND MUNII

Mari i ceoi sunt munii


Norii i pcla, conectate cu cerul
Urcnd, tii ct de sus ajung?
Exist zeiti aezate n muni

CINE ARE DREPTATE, CINE GREETE

Ca i cultivator
ntotdeauna s-i caui propriile greeli
Aceasta este Calea de a scpa efectiv de ataamente
Nu poi scpa de ncercri, mici sau mari
[ntr-un conflict, dac i poi aminti c:]
El are dreptate,
i eu nu am,
La ce s te mai ceri?

21
VERSURI

22
FIECARE TREBUIE S ALEAG NTRE BINE I RU

Sper c pur i simplu poi s scapi de catastrof


Adevrul este ceea ce ai ateptat timp de epoci
ntr-o lume plin de cultura partidului,
Nu te lsa din nou nelat de minciunile care amgesc publicul
Este vital s peti bine pe calea spre viitor
Fiecare persoan trebuie s aleag ntre bine i ru
Pentru c universul trece prin mari schimbri
Pentru c vechiul este dezintegrat
Pentru c mersul spre viitor cere un asemenea test

ALEGEREA

Prietene,
Lucrul despre care vorbesc este sperana ta mult preuit
Adevrul poate deschide adevratele gnduri ale oamenilor
Cnd memoria ta demult ngropat n praf este descoperit
Jurmintele tale vechi de eoni te vor conduce spre mplinire
Nu fii amgit de minciunile persecuiei
Cunoaterea adevrului este cheia vieii tale
Sper ca toate vieile s poat scpa de catastrof
n mijlocul binelui i rului, divinitile i ndeplinesc promisiunea

O ANS NTR-O CLIPIT

Cinci mii de ani de dram mrea,


Scena principal a fost China, cmpiile centrale.
Cu fiecare via, rencarnndu-se,
Cu rolurile pe care le jucm - unele amare, altele dulci.
Deseori ntreb de ce luna devine plin,
i ct de lung va fi cltoria vieii.
M ntreb de unde am venit,
i de ce lumea profan este att de periculoas.
Cerul i pmntul au fost create de Lege (Cale)
Noi am venit n aceast lume pentru legtura [cu El]
Ne-am tot rencarnat, ateptnd Legea,

23
i ne-am redus karma prin greuti.
La finele de Kalpa, Divinul va veni,
Salvndu-ne i desfcndu-ne ncurcturile.
Fiecare via a fost pentru aceast dorin,
Noi am suferit timp de mii de ani.
ansa nu poate fi luat uor,
Apucat sau ratat - ntr-o clipit.

CINE SUNT EU?

ntre cerul i pmntul nemrginite, cine sunt eu?


Nu-mi amintesc prin cte viei am trecut
n mijlocul greutilor, a confuziei neajutorate
Inima mea, att de obosit n ateptare,
Btut de vnturi, am plns noaptea
Pn n clipa n care am vzut Adevrul
Pn am cutat i am obinut Dafa
Care mi-a strpuns urechile precum tunetul
Am ajuns s neleg cine sunt
i am neles c ar trebui s-mi iuesc paii pe calea divin

COMPASIUNE

tii de ce v spun adevrul?


Nu este pentru a deveni ca mine
Cu att mai puin intenionez s v schimb soarta
Vreau doar ca voi s vedei dincolo de iretlicul neltor al Satanei
Datorit compasiunii, nu pot rbda s vd c voi
Vei suferi de aceeai soart ca Fiara Roie
Cerul vrea s distrug Fiara Roie
Divinitile m cheam s-i salvez pe cei care triesc aici

DE CE L RESPINGI?

Prietene, i aminteti?
Noi suntem toi vizitatori din Ceruri
De attea viei, pe cine am ateptat?
i ce am cutat noi n ntuneric i cea?
Este oare jurmntul fcut nainte de a cobor n aceast lume
nc nscris n inima ta?
Cnd te confruni cu adevrul, de ce l respingi?
Discipolii Dafa nu greesc
i nici Falun Gong nu greete
Divinitile i ndeplinesc promisiunile
Ceea ce oamenii au ateptat i despre care s-au ngrijorat sunt toate dezvluite
Compasiunea este starea etern a Divinului
Totui timpul trece ntr-o clipit

CUTAI ADEVRUL

24
Att cerul ct i pmntul sunt vaste,
n ce direcie merg oamenii lumii?
Pierdui, ei nu tiu drumul,
Adevrul este busola.
Bogai sau sraci, totuna,
N-avei unde v ascunde cnd vine catastrofa.
Plasa este lsat deschis ntr-o parte --
Repede cutai adevrul!

FIECARE VIA A FOST PENTRU ACEAST VIA

Rencarnndu-se n lumea profan,


Adevrata natur a oamenilor e sigilat de iluzie.
Discipolii Dafa sufer,
Dar cele care sunt ruinate sunt fiinele simitoare.
Toate erau viei din ceruri,
Care au cobort n aceast lume s atepte Legea.
Pe cnd stai n lumea uman,
Nu v lsai nelai de minciunile [partidului].
Adevrul este lumina cluzitoare,
Care are puterea de a salva lumea.
Toate vieile au venit pentru Lege,
Fiecare dintre viei a fost pentru aceast via.

ONOAREA NU-I PERMITE S PRIVETI DELOC NAPOI

De ce este viaa uman att de grea?


Strduinele i lupta nu nseamn fericire.
De unde am venit noi?
Pe cnd cutam, am deviat.
De ce se nasc oamenii n aceast lume?
Nimeni n-o poate explica cu claritate.
Dar a nva Legea m face s-o neleg raional,
De ce persecuia i intete pe discipolii Dafa?
Este deoarece noi pim pe o cale cluzit de divin.
Noi am neles de ce oamenii sufer,
Am neles clar destinul vieii;
i formarea i stagnarea cosmosului.
ndoctrinarea partidului nu mai nseamn Adevrul [pentru noi],
i persecuia nu m mai poate deruta.
O minte dreapt m ndrum s merg pe calea divin,
Iar onoarea nu-mi permite s privesc napoi.

DIVINUL ESTE CEL CARE SALVEAZ OAMENI

25
Discipolii Dafa salveaz oameni
Fiecare cuvnt este plin de compasiune, dezvluind sinceritate
Ateismul, doctrina malefic, este nelciune
Mareea Roie curge ctre poarta Iadului Avici
Oamenii n pericol cheam n ajutor
Pentru c partea lor care tie vrea s supravieuiasc
Eu salvez viei rspndind adevrul
Divinul este cel care m cheam s salvez oameni

PENTRU A V UURA GRIJA

Timpul trece precum cursul apei


Viaa uman implic ntotdeauna melancolie
La fiecare dintre renateri, pentru ce am venit aici?
n fiecare dintre viei, noi am cutat
ntreb cerul, dar cerul nu vorbete
Privesc la lun, cu capul plin de cea
Pe cine ar trebui s ntreb pentru a rezolva misterul?
Adevrul poate uura marea grij
ntr-o perioad att de zbuciumat, Dafa este rspndit
Trebuie s existe un motiv bun [pentru asta]

TREZIREA

De epoci, lumea uman a fost o dram


Rencarnarea i renaterea au schimbat scena
n fiecare via, rolul este diferit
Cte morminte pustii, au rmas n vnt i ploaie?
M uit n sus la cerul vast, dar cerul nu vorbete
Att de multe sentimente de gratitudine sau de resentiment sunt derutante
Pentru cine este jucat marea dram a vieii?
Cine este sinele meu adevrat care a venit aici?
Rspndirea Dafa este iluminarea universului
[Dafa], energia divin, a trezit mii de milioane
Greutile m nsoesc pe cnd plutesc n aer n carul lung
Rostind adevrul, m grbesc s salvez oameni
Marea Cale conduce tot drumul spre Cer

DOAR ADEVRUL POATE SALVA

Moralitatea lumii a deczut, intrnd n toamna trzie


Cei cinci mii de ani de civilizaie - flori ofilite
Inimile oamenilor, nu mai sunt ca-nainte - lumea e n haos
Cine ne salveaz cnd ne lovete dezastrul?
La sfritul de Kalpa, rspndirea Dafa are un motiv
Faza decderii fr Dao, nu va dura mult
Bun sau ru, drept sau demonic, sunt divizai
Fiinele divine sper c oamenii buni pot fi salvai
Roua dulce se mprtie n toat lumea uman
Adevrul, cuvintele Divinului, a umplut lumea
Plasa este lsat deschis ntr-o parte - grbii-v s-o cutai

26
Doar adevrul poate salva

AFL ADEVRUL

Plutind n deriv de mii de ani


Pierdut n lumea profan, luptnd i concurnd
n mijlocul realitii ademenitoare
Jurmntul vechi de epoci a fost uitat
Dafa pe care au ateptat-o toate vieile este defimat
De ce s adaugi gaz pe foc?
Fiinele divine las plasa deschis ntr-o parte
Adevrul poate descuia zvorul de confuzie i negur
Nu continua s ezii sau s pierzi timpul
Cheam-i napoi sinele tu adevrat
Iei din vrtejul nelciunii
Afl adevrul
Pentru c aceea este ncredinarea pe care ai ateptat-o de epoci

NOI TIM

Noi tim c lumea profan de zeci de mii de ani


i atepta pe Buddhas i pe cei divini
Ultima pagin a istoriei a sosit
Strlucirea Adevrului, Compasiunii, Toleranei ilumineaz
muni nali i mri vaste
Competiia dintre bine i ru se desfoar, tulburnd sufletul
Persecuia doar dezvluie purtarea nobil a discipolilor Dafa
Pe cnd sufr, eu nc salvez fiine simitoare
Oameni ai lumii care sunt pierdui:
Trebuie s distingei ce e drept de greit
Adevrul este salvare
Adevrul este speran
Aceasta este inima de mare compasiune
O nou er se desfoar, n mijlocul mreei i puternicei graii

NU M FACEI S REGRET PENTRU VOI

De ce mai credei nc minciunile [partidului]


i continuai s refuzai chemarea divinitilor?
Viei care sunt pierdute:
Simt pentru voi un regret profund
Fie c avei o legtur karmic sau nu
Eu m rog n linite pentru voi
Sper c n curnd vei vedea adevrul cu claritate
Sper c vei trece n siguran prin dezastru
Ct timp v lsai contiina s treac dincolo de prejudiciu
Vei avea un mine frumos
Nu ateptai pn cnd este prea trziu pentru remucare
Nu lsai regretul s devin un regret etern

27
PENTRU CINE SUNTEM NOI?

Pentru cine suntem noi ocupai zi i noapte?


Pare c este doar pentru credin
De fapt este o realizare profund dup ce am neles Adevrul
Persecuia poate doar dovedi rul i binele
Pentru cine am pregtit noi adevratele [pliante] din minile noastre?
Pare c este ca s te fac s vezi prin defimarea persecutorului
Care nseamn a trimite oamenii n jos pe un drum de ruin, ca s fie ngropai cu PCC
Odat ostili fa de Buddha Fa, nu mai este vreo speran de salvare
De ce v cerem s vedei clar partidul malefic?
Nu este pentru a lua conducerea n politic
De ce PCC i persecut mereu pe concetenii notri?
Adevrul dezvluie exact cum este persecutorul
Tot ceea ce facem este pentru binele vostru
Indiferent ct de malefic poate fi persecuia
Noi pim pe calea divin
Oamenii lumii care a flcrile persecuiei sunt miei pierdui
n mijlocul pericolului, Divinul ne-a chemat s salvm oamenii care locuiesc aici

EU CNT PENTRU TINE

Prietene, Eu cnt pentru tine din toat inima


Cinzeci de ani de minciuni pot cldi un Zid Rou
Banditul poate eclipsa strlucirea a cinci milenii de civilizaie
Dar Adevrul, Compasiunea, Tolerana nu pot fi niciodat atinse de asta
Nu crede aa de uor propaganda la unison a purttorului de cuvnt al partidului
Corectul i greitul trebuie msurate cu compasiunea ta
Odat ce afli adevrul
El va fi sperana ta de salvare
Prietene, ceea ce cnt este adevrul
Divinul evalueaz fiecare persoan n parte
n istorie, cufundarea n depravare a fost totuna
Ceea ce este distrus este dinastia corupt
Cei care sunt restabilii sunt cei politicoi i buni
Iei din confuzia adus de minciuni
Nu te ngropa mpreun cu Banditul Rou
Adevrul este salvarea cu compasiune
Aflarea adevrului este sperana de salvare

28
PRINS SAU PIERDUT NTR-UN SINGUR GND

Viaa uman dureaz doar o sut de ani


Mai mult tristee i amrciune dect dulcea
Cnd privim napoi, cine n-ar fi mhnit?
O via ntreag de cutare i urmrire
O via ntreag de griji i tristei
Ci tiu c totul are o cauz?
Ateismul este cel care face ru oamenilor n profunzime
Omenirea a ajuns n [pragul] pericolului
Adevrul care salveaz oamenii este chiar n faa ochilor votri
Lupta i concurena pentru faim i avere
I-au legat pe oameni la ochi
Ei au uitat adevratul scop al venirii n aceast lume
Aceasta este singura ans, [trecut sau viitoare]
Prins sau pierdut - depinde de un gnd de-al tu

FII ATENT

Prin vntul ngheat i dau adevrul [pliantul]


Ignorant sau confuz, acionezi de parc nu m-ai vedea
n pragul dezastrului, vieile n-au unde s mearg
Poate c acest [pliant] este sperana pe care o atepi
n cldura verii i dau adevrul
neltoria te face conflictual
Nu crede minciunile partidului malefic
Acelea sunt tactici de ruinare a oamenilor n mijlocul pericolului
Discipolii Dafa salveaz viei
n acel adevr [pliant] st sperana pe care ai ateptat-o atta timp
n fiecare renatere n parte, ateptarea n suferin a fost sfietoare
Lumea profan i marea de dorine sunt nesfrite
Totul pentru aceast bucat de hrtie care pare att de obinuit!

I ART O CALE A SPERANEI

Nu ne opresc nici vntul nici ploaia, toate astea pentru cine?


Mncm i dormim pe strad, toate astea pentru cine?
Stnd n picioare pe trotuar, discipolii Dafa
Cu pliante n mn nscute din compasiune i efort asiduu
Este numai pentru a v salva de la dezastru
Doar cunoscnd adevrul poi vedea clar viitorul
Noi nu cutm nimic n schimb
Doar vrem s v oferim o cale a speranei

29
TOI AU VENIT PENTRU LEGE

Toate vieile au venit pentru Lege


Ateptnd deschiderea porilor Cerului
Divinitile rspndesc Dafa
Fiara Roie i face pe oameni ri
Oamenii lumii trebuie s tie
Binele i rul sunt difereniate
Adevrul salveaz oameni
De ce nu suntei ateni?
Ateptarea nu va fi lung
i ceea ce este pierdut nu se va ntoarce niciodat

RSPNDIND ROU DULCE

Un cntec rspndete cu compasiune rou dulce


Trezindu-le pe fiinele simitoare pentru a fi salvate
Nscut n lumea uman pentru a atepta Legea
Nu lsa minciunile s-i blocheze cltoria spre cas
Vocea cnttoare strpunge ceaa confuziei
Chemnd gnduri adevrate, pentru ca tu s poi distinge binele de ru
Grbete-te s caui adevrul pentru a-i descuia inima
ndeplinete-i jurmntul i ncepe-i cltoria spre cas

LAS RAIUNEA S TRIUMFE

Nu te scufunda mpreun cu moralitatea din aceast lume


Nu te preocupa de iluziile din societatea uman
Gloriile lumeti nu dureaz niciodat mult
Cnd te trezeti, deschide ua raiunii
Cele mai multe viei vin din Cerurile de deasupra
i numai pentru c ele sunt prea pierdute n lumea muritorilor
S-a artat compasiunea lui Buddha
Cel pe care l-am ateptat este Domnul Dumnezeu care salveaz lumea

NU MAI EZITAI

Rencarnndu-se de mii de ani


n labirint oamenii nu-i cunosc originea
O via dup alta, ameii i confuzi
Oamenii triesc fr vreun motiv clar s-o fac
Lumea uman, timp de eoni de ani, a fost aranjamentul Divinului
Cele mai multe viei sunt din Cerul de sus
Cel pe care l-am ateptat, n labirint i confuzie, este Domnul Salvator
Ceea ce am ateptat este deschiderea porilor Cerului
Domnul Creator a venit deja demult

30
Adevrul rspndit de discipolii Dafa poate terge iluzia
Prindei ocazia, cldit timp de epoci
i nu mai ezitai

TREZIT

Dup intrarea n lumea uman, o mie de toamne au trecut


Ciclul naterii, mbtrnirii, bolii, morii n-a ncetat niciodat
Onoarea, faima, averea i salariul nu pot fi luate cu tine
Concurena i lupta duc la durere i griji
Pentru ce ne-am rencarnat de multe ori i n multe locuri?
Deseori persoana se ntreab care este cauza
Treci dincolo de minciuni i caut adevrul
Dafa poate dizolva grijile din inima cuiva

JURMNTUL FCUT DIVINITII VA FI NDEPLINIT

Cele cinci milenii de civilizaie sunt scenariul


Miile de mile de muni i de ruri sunt marea scen
Locuitorii Chinei, ara Central, joac marea dram
Cultura conferit de divin a fost din cerurile de deasupra
n vremuri glorioase, s-au conturat moduri de gndire
n zilele prospere, divinitile i-au artat splendoarea
Crearea lumii umane a fost pentru a pava o cale napoi ctre ceruri
Dorim ca Divinitatea s revin
Divinitatea ne cheam s ne trezim repede
Calea napoi ctre ceruri a fost desfurat
Legea care salveaz oameni a fost larg rspndit
Vechile noiuni sunt toate obstacole
V-ai reamintit jurmntul?
Jurmntul fcut ctre Divin va fi repede ndeplinit
Aflai adevrul pentru a deschide lactul din inima voastr
Timpul nu ateapt niciodat!

ADEVRUL SE RSPNDETE

V rog s preuii aceast legtur predestinat


Sperana voastr secular se afl n adevr
n clipa de primejdie i dezastru, toat lumea face o alegere -
S fie eliminat sau s revin la buntate
Poate c noi avem cu adevrat o relaie karmic
Compasiunea nu-mi va permite s v las n pericol
Ani lungi pot ngropa memoria cuiva sub praf
Oamenii uit cine sunt,
Unde le este adevratul cmin,
i cnd au venit n aceast lume uman
Aflarea adevrului poate risipi negura i ceaa
Ceea ce au ateptat vieile i pentru care i-au fcut griji a sosit
Jurmintele divinitilor sunt ndeplinite

31
ADEVRUL ESTE LUMINA CLUZITOARE

Unduirea prafului secular i face pe oameni confuzi


n mijlocul faimei, averii i emoiei toat lumea se lupt
Ce se ctig ntr-o via de lupt nu poate fi luat mai departe
S adaugi gaz pe foc te prinde n curs
Cele mai multe viei sunt rencarnarea fiinelor divine
Coborte n aceast lume pentru a atepta Legea
Legminte divine sunt ndeplinite
Aflai adevrul despre Falun Gong

ATEPTND LEGEA

Fiecare renatere i fiecare via, toate n rencarnare


Flori ofilindu-se i nflorind, o via dup alta
ntr-o clipit, prul negru devine crunt
Lupta i concurena te las cu minile goale
Faima, averea, emoiile i afeciunea sunt toate n van
Totui toat lumea a luptat pentru ele nc din vremuri strvechi
Viaa uman este ca o dram
Prostete sau nebunete, ne trim actele de parc ar fi reale
Att tu ct i eu suntem fiine din Cerul de deasupra
Am cobort pentru a fi oameni i ateptm Legea
Discipolii Dafa rspndesc adevrul
Iar adevrul poate deschide calea ctre divinitate

PROPRIA ALEGERE

Anii trec pe lng noi ca un ru mare


La ce au folosit epocile de rencarnare?
Plutind involuntar n deriv cu curentul
n via este ntotdeauna un sentiment de cutare
Dafa s-a rspndit pe cinci continente
Aflarea adevrului poate dizolva mii de griji
Bun sau malefic, drept sau demonic - este propria ta alegere
ansa epocilor nu va fi aici pentru mult timp

NU PIERDEI NICIODAT DIRECIA

Prietene, de ce te grbeti aa?


Acest pliant privete viaa i moartea
Nu fii dominat de minciuni
Nu este nimica ru n a afla cu calm puin adevr
Viaa uman este doar un act trector n marea dram a istoriei
Faima, averea, emoia i ura nu pot fi aduse n Ceruri
Ce este cufundat i crete din ataamente sunt griji care i ntorc mruntaiele pe dos
De ce avem noi carne uman n aceast via?
Dafa pe care au ateptat-o toi se rspndete n lume pe scar larg
Doar aflarea adevrului te poate face s nu fii confuz

32
CINE O POATE OBINE?

Ore sau zile, ct timp va dura o via uman?


Mereu ocupai, cu mai multe griji dect bucurii
Cutnd ncoace i ncolo, unde este calea?
Cnd este n necaz, omul se mbat i cnt
Bestia Roie din vest a adus haos n China
Moralitatea uman cade ca o alunecare de teren
Larga rspndire a Dafa salveaz fiine simitoare
Aflai adevrul pentru a strpunge prin minciuni
Sperana este s deosebii ce e drept de greit
Agai de iluzii rmnei pe o spiral descendent
Nu pierdei ansa veche de eoni
ndeplinii-v jurmntul care v-a adus n aceast lume

DISTINGEI BINELE DE RU

Marea dram de mii de ani este ca un vis


Nu fii prea ngrijorai cu privire la intrig
Unde vei merge cnd muzica nceteaz i spectacolul se termin?
Grbii-v s cutai adevrul i punei capt confuziei
Dafa care salveaz oameni se rspndete larg
Minciunile Bestiei Roii sunt din nou nnebunite
Aflai adevrul i distingei binele de ru
Norii ntunecai se vor risipi, dezvluind un cer favorabil

PRIVII CU CALM

Haosul din lume este ca o cldire care se clatin


Dezastrul se apropie i oamenii nu tiu s se ngrijoreze
Scuturndu-i a negaie capul i minile, refuznd adevrul
Vorbe bune i sincere nu-i fac s reconsidere
Nu cerem nimic n schimb i nu urmrim nimic
Este pentru a v salva odat ce dezastrul sosete
Nu uitai de ce ai venit n aceast lume
Exist motive pentru epocile de rencarnare
Viaa nu este despre emoie i ur
Linitii-v mintea, i privii
Legea pe care toate fiinele au ateptat-o a sosit
Adevrul va pune capt confuziei i grijii voastre

CE PARTE S ALEGI

Rencarnare i renatere n lumea uman


Ateptnd n durere ca Divinul s ne salveze napoi la ceruri
Toi tiu c Divinul va veni la sfritul de Kalpa
Nu v ntoarcei cu spatele cnd vedei adevrul
n China, n Cmpiile Centrale, toi tiu c partidul rou este malefic
N-ar fi trebuit s-i ajutai pe ticloi i s adugai mai multe chinuri
Divinitile au venit s salveze, nsoite de interferen
Este pentru a vedea ce parte vor alege oamenii lumii

33
LUMINA CLUZITOARE

Cele mai multe viei sunt din ceruri


Nu au putut alege, ci au fost izolate n labirint
Incapabile s-i reaminteasc marea dorin de dinainte de a descinde n lume
Se lupt i concureaz pentru bani i bunstare material
Agoniseala de-o via nu poate fi luat cu sine
Lupta i concurena te las cu minile goale
Praful sfritului de Kalpa s-a lsat
Catastrofa e aproape, oamenii lumii n iluzie
Confund binele cu rul, nfuriind Divinul
Numai discipolii Dafa salveaz oameni
Cunoaterea adevrului i poate salva viaa
Numai adevrul este lumina cluzitoare

ESTE SPERAN

Ct de multe vnturi i ploi au avut loc?


i ct de multe oceane i cmpii i-au schimbat locurile de-a lungul veacurilor?
Timpul trece pe lng noi ca un ru, evenimente trecute doar hrnesc visul
Rencarnndu-v peste milenii, pe cine ai ateptat?
i unde este adevratul scop al vieii?
Luptndu-v tot drumul, att corpul ct i mintea v-au fost vtmate
Oare jurmntul fcut nainte de a descinde n aceast lume este complet uitat?
Cele mai multe fiine simitoare sunt vizitatori din cerurile de deasupra
Fr vreo cale de ntoarcere spre ceruri, cine ar putea s ajute?
Crend lumea i toat creaia, Divinul stabilete regulile cosmice
La sfritul de Kalpa, Divinul va salva oameni buni napoi n ceruri
Dafa care elibereaz oamenii este acum rspndit
Aflai adevrul pentru a limpezi ceaa evident

NAPOI LA PORILE CERULUI

Vieile de deasupra sunt aici pentru a fi muritori


La intrarea n labirint, e uor s te scufunzi n depravare
Natere, btrnee, boal i moarte sunt suferine pmnteti
Povara unei viei umane este cu adevrat grea
A fost Domnul Dumnezeu cel care a fcut lumea i toat creaia
Lumea muritoare a fost creat pentru a salva fiinele simitoare,
Doar pentru c suferina poate spla pcatele
Poate cineva atunci s obin Dafa i s revin la porile Cerului

CTRE OAMENII LUMII

Ai intrat n lumea muritoare, purtnd carne uman


Mii de ani de rencarnare au fost pentru a-l atepta pe Domnul Dumnezeu
Ai ateptat cu durere legmntul sacru, cu voina neclintit
Privind n linite cum lumea tulburat i mareea roie plesc
Legea dreapt a nceput s se rspndeasc i maleficul a strnit
Minciunile zpcesc mintea, ngreunnd intrarea pe ua [Dafa]
Salvarea cu compasiune este adevrul
Divinitile au nvrtit Roata Legii

34
RENTOARCEREA N CERURI ESTE CELLALT RM

Ateptarea de secole
Dorul de milenii
Fiine divine au venit n lumea uman
Fiinele simitoare le urmeaz cu bucurie
[Fiinele divine] rspndesc Legea pentru a salva oameni
Minciunile Fiarei Roii sunt nlturate
Adevrul risipete confuzia i ceaa
[Muli oameni] care sunt salvai i au scpat de catastrof
Au intenia s practice Dafa
Rentoarcerea n Ceruri este cellalt rm

CNTECELE TURNEULUI

Confruntndu-ne cu vnt i praf tot drumul, cntnd mpreun


Ajutm rectificrii Fa a Maestrului strbtnd distane mari
Gndurile drepte pot salva fiine simitoare
Cntarea nalt n spirit trimite unde de oc, provocnd apariia norilor
Confruntndu-ne cu vnt i praf tot drumul, cntnd mpreun
Traversnd mari lacuri i strbtnd pante abrupte
Noi mprtiem rou dulce n est, vest, sud i nord
Purtm Adevrul, rspndindu-l n lung i-n lat
Confruntndu-ne cu vnt i praf tot drumul, cntnd mpreun
Cntare vesel, dans graios i instrumente orchestrale antice
Cnd marea cortin se ridic, este un trm ceresc
Fiine divine ne ajut s prezentm un spectacol, s dansm i s cntm

CONDUCND CTRE UN NOU SECOL

Crend lumea i deschiznd cerul pentru a juca marea dram


Soarele i Luna celor Nou Ceruri sunt fundalul
De ce este o catastrof dup fiecare act?
Este pentru a nlocui lumea i a schimba cerul i pmntul
Cerul i pmntul au trecut printr-o perioad lung, i atmosfera dreapt a fost pierdut
Dup creaie, stagnare i decdere, distrugerea e la ndemn
Dafa poate salva fiine simitoare
Adevrul deschide ua ctre un nou secol

UNICA SPERAN

Eoni de ani a durat formarea


Cinci milenii a fost splendoarea i tumultul
Istoria a ncetat s se desfoare
Pentru c s-a construit o fundaie de creaie i extincie
Nu este fr de speran
Domnul Creator nu i-a uitat pe oamenii lumii
Dar voi trebuie s aflai adevrul n labirint
Discipolii Dafa sunt unica speran pentru salvarea oamenilor

35
CARE V ESTE DORINA?

Emoia e o plas: cu ct te lupi mai mult, cu att se strnge mai tare


Faima i ctigul blocheaz oamenii de-a lungul vieilor lor
Rnit att de adnc printre ataamente
Care este adevrata dorin a omului?
Viaa nu este destinat competiiei i luptei
Divinitile ndeprteaz pericolul i dezastrul
Aceast via este pentru a-l ntlni pe Domnul Creator
Este ceea ce ai cutat cu fiecare renatere i n fiecare via

CHEMAI DE DIVIN PENTRU A RSPNDI ADEVRUL

Nu ateptai pn cnd pmntul se rstoarn i se scufund


Nu lsai npasta s v gseasc ua
Pe cnd moralitatea lumii decade, nu alimentai focul
Cei care pot fi salvai trebuie s fie cei care nc au o contiin
Divinul nu i-a uitat pe oamenii lumii
Nu credei minciunile purttorului de cuvnt al persecuiei
Divinul este cel care i-a chemat pe discipolii Dafa s rspndeasc adevrul

REDRESARE

Nu dai prea mult crezare acelor mincinoi purttori de cuvnt


Toate persecuiile au nceput prin incitarea la ur
Toi tiu c Partidul Rou este un ticlos
Totui sngele a 80 de milioane de nevinovai nu v-a
trezit i nu v-a redresat gndirea
Nu trii o via depravat i inutil cufundat n cultura partidului
Nu v ntrtai cnd ei flutur flcrile persecuiei
Aflai adevrul n mod raional
Faptele v vor paraliza inima i oca sufletul

DIVINUL M CHEAM S M GRBESC PENTRU VOI

De ce v cer eu s aflai adevrul


Majoritatea oamenilor sunt din Cerul de deasupra
Dorina voastr este s v rentoarcei n Ceruri
Vasul Legii care salveaz lumea e pregtit s navigheze
Nu pierdei ceea ce ai ateptat de milenii
Minciunile acoper adevrul pentru a v deruta
nainte ca nenorocirea s loveasc trebuie s v anun
C oamenii lumii sunt mieii de sacrificiu
Indiferent ct de mult sufr, sunt pe calea divin
Divinul este cel care m cheam s m grbesc pentru voi

REGRETELE NU VOR AJUTA

36
O via nu are doar o singur durat de via
n fiecare via, ai jucat
Agndu-v de intrigile piesei
De la un loc la altul, am trecut prin secole
Dinastia Roie a adus haos n lume
Falsitatea a devenit doctrin
Minciunile i-au nelat pe oameni
Oamenii care l-au ajutat pe malefic au sfidat voia Cerului
Plasa este deschis ntr-o parte
Cei care se aga de neltorie vor fi abandonai de Divin
A rmne sau a pleca este decis de fiecare
Ceasul final este aproape
n fiecare via, l-ai ateptat pe Divin
Dac cineva l rateaz, regretele n-o s ajute defel

DNDU-V ADEVRUL

Mii de Domni i miriade de Buddhas au cobort n aceast lume


Ajutndu-l pe Maestru s salveze oamenii lumii
Dafa se rspndete n lung i-n lat n toat lumea
Formnd legturi karmice, indiferent de-s bogai sau sraci
Oamenii au compasiune
i partidul malefic urte asta
Reprimrile au fost frecvente
Cuvinte neltoare au acoperit cerul
Este greu pentru fiinele simitoare s disting
Aici noi v dm adevrul

NDEPLININD JURMNTUL

nainte de a cobor n lume, ne-am promis unul altuia


Ca cel care va obine Legea primul s-l caute pe cellalt
Eu i dau adevrul, dar tu de ce l respingi?
Ct de mult tii tu despre Falun Buddha Fa?
Nu urma prostete minciunile persecuiei
Adevrul este comoara care i aduce salvarea
mi ndeplinesc jurmntul
Salvnd oameni nainte de catastrof, ntr-o curs contra cronometru

SCOPUL VIEII

Lungul ru al istoriei, mii de valuri


Sutele de dinastii, fiecare cu diferite relicve culturale
Cte au fost cele mree care au strnit vntul i norii?
O movil de pmnt [abandonat], nsoindu-l pe erou
Cnd se vor sfri rencarnarea i renaterea?
De ce este vastul cer att de mare?
Vieile omeneti au trecut prin multe locuri, pentru a atepta Legea
Obinei Legea i revenii n cerurile de deasupra

37
CARE ESTE SENSUL VIEII?

O sut de ani de via uman, pentru cine att de ocupat?


Faim, avere i sentimente fa de familie trezesc o anxietate profund
Cnd muzica se oprete i drama s-a sfrit, cine sunt eu?
Cerul nu vorbete, lsndu-ne confuzi
Dafa se rspndete peste tot n jurul tu
Afl adevrul pentru a-i cluzi calea pierdut
i trezim pe oameni pentru ca ei s poat distinge binele de ru
i s-i gseasc adevratul sine pentru a reveni n ceruri

DOR

Luna plin atrn n cer


Pmntul, n lumina argintie, este tot linitit
Scena m face s m ntreb
Cu veacuri n urm, unde eram eu?
Pentru ce am venit n aceast lume?
nelepii au spus c noi am venit din ceruri
i Divinul ne va lua acas
Eu cred c asta e adevrat
Pentru c inimii mele i-a fost dor de asta

N FAA OCHILOR VOTRI

Cltorind prin lume de secole


Rencarnndu-v dintr-un loc n altul, fr pauz
Confruntndu-v cu inuturi i oceane schimbndu-i locul de-a lungul veacurilor
Cutnd Calea Dreapt
Adevrul este acum chiar n faa ochilor votri

CINE MI POATE SPUNE?

Cine mi poate spune


Care este sensul vieii?
Ocupat o sut de ani pentru faim, emoie, avere
Apoi deodat boal, btrnee, vid
Pe cnd eram confuz, am auzit un cntec
Divinitile au venit n aceast lume
Aflai adevrul i vei putea fi salvai!

CNTECUL DIN INIMA MEA

Cnt un cntec din inima mea


Care este de fapt scopul vieii omeneti?
Cu prea multe ataamente i prea mult sim de pierdere
Mine pot repeta aceeai greeal
Cel Sfnt din legend a sosit
Care este numele Lui?
Vreau s-l ntreb pe El despre sensul vieii
Vreau s-mi gsesc sinele adevrat
Vreau s merg ctre lumina ctre care El a artat
Vreau ca El s-mi aud cntecul

38
CALEA CTRE CERURI

Oamenii lumii sunt n mare parte zeiti din Cer


Cobori n aceast lume pentru a atepta scriptura de aur
Dar din cauz c lumea muritoare este prea periculoas
Ei au czut n abis, urmrind faima i averea
La origine, cu cine ai semnat voi angajamentul?
Familia voastr din regatul ceresc este att de ngrijorat
Faim, avere, emoie i adversitate - toate sfresc dearte
Grbii-v s cutai adevrul, calea ctre Ceruri

CT DE GREU E S V SALVEZ

Calea divin duce ctre porile Paradisului


Ci oameni o pot recunoate?
Minciuni au ntunecat viziunea
Oamenii nu cred c Divinul a sosit
Opt zeci de milioane de morminte, suflete nevinovate
Cinci milenii de civilizaie puse n foc
De ce nu-i examinezi contiina?
Divinul rotete Falun-ul
Discipolii Dafa vars snge n pulbere -
Este pentru binele fiinelor simitoare
Ce greu este s v salvez

RSPNDIND VORBE ADEVRATE

De la crearea celor Trei Trmuri, au trecut 200 de milioane de ani


Cerul i pmntul au trecut printr-o lung durat de timp, i anii sunt greu de numrat
Oceanele i cmpiile se nlocuiesc deseori unele pe celelalte
Fiecare dinastie i-a asumat un nou aspect
Crearea lumii umane a fost pentru a pava o cale spre Ceruri
Cu toate astea demoni ruineaz lumea uman, dezastre unul dup altul
Moralitatea lumii este corupt, dar Dafa se rspndete aici
Este pentru a salva cosmosul nainte de sfritul de Kalpa
Toate vieile l ateapt pe Divin pentru salvare
Discipolii Dafa rspndesc vorbele adevrate

CUTND

Am cltorit prin toat lumea


Inima mea nelinitit nc mai caut -
Unde este originea vieii?
De ce par oamenii c joac ntr-o pies?
Vreau s gsesc adevratul sens al vieii
Fiinele umane nu sunt deloc create pentru faim i avere
Atta timp ct ne pstrm buntatea i contiina
Divinul nu ne va prsi

39
SALVNDU-V NAPOI N CERURI

Confruntai cu adevrul, de ce v ntoarcei cu spatele?


Asta nu este pentru a v converti de la divinitatea n care credei
Cu att mai puin s v fac s devenii ca mine -
Asta depinde dac avei o asemenea legtur karmic
n mijlocul pericolului, Eu salvez oameni, din cauza legmntului meu anterior
L-ai implorat pe Divin s v salveze napoi n Ceruri
ns acum suntei att de pierdui c respingei chemarea
Calea pe care v-o arat discipolii Dafa nu v va induce n eroare, cu siguran

APEL CTRE VOI NAINTE DE DEZASTRU

Nu este pentru a primi ceva n schimb


Nu este pentru a v face religioi
Chiar mai puin este pentru putere i bani
Adevrul este ceea ce voi n-ai prevzut
Fac un apel ctre voi nainte de dezastru
Ascultai-m rostind adevrul
i Satana nu va mai zmbi sinistru la voi

CARE ESTE SENSUL VIEII?

Ai cutat odat mult i bine


Cnd ai fost fericit, te-ai lsat dus de val
Cnd ai fost tulburat, te-ai plns Cerului i Pmntului
Cnd eti ocupat, nu ai niciun control asupra ta
Jumtate din via i-este epuizat pentru faim i avere
Exist sentimentul c ai ateptat pe cineva
Apoi el este repede acoperit de grijile lumeti
Care este sensul vieii?
Adevrul i poate descuia memoria

V-AI UITAT LEGMINTELE?

Divinul m-a rugat s cnt adevrul


Pim pe o cale cluzit de divin
Dei oamenii tiu c pericolele lumii cresc
Ei adaug incontient gaz peste foc
V-ai uitat legmntul fcut n momentul creaiei?
Acela este sperana voastr de a v rentoarce acas

NDEPRTAI-V RUGINA

Nu gndii c v rog s m salvai


Nu lsai minciunile Diavolului Rou s continue s v controleze
n mijlocul pericolului, Eu doar vreau ca voi s tii adevrul
i sper c Divinul v va proteja
Nu este vorba c v rog s m salvai
Cu att mai puin ncerc s v influenez
Vreau numai s v spun: ceea ce oamenii

40
au ateptat a sosit deja n aceast lume
Adevrul poate ndeprta rugina din minile oamenilor

SPERANA RENTOARCERII ACAS

M plimb de-a lungul crestei muntelui


nalt e cerul nstelat, ndeprtat i vast
n cerul de noapte, cnt cineva
Rencarnare i renatere, de mii de ori
Toi oamenii vin din Ceruri
De ce cobori n aceast lume, ai i uitat?
Domnul Creator nu a ntrziat
[S aduc salvare la finele de Kalpa]
Vocea cnttoare vine din univers
Melodia ei rsun n ntreg cerul i pmntul

LUMEA PROFAN ESTE CA MAREA

Lumea profan este ca o mare ntre cerul nesfrit i pmnt


Viaa uman este ca o mic barc plutind n vastul ocean
n mijlocul valurilor, oamenii nu tiu ct de periculoas este lumea uman
ntre lumea uman i dincolo de ea, exist un zid
Att de multe valuri i recife v ateapt
Doar adevrul v poate ajuta s revenii acas

TREZINDU-V

Ct de mult dureaz viaa uman?


Cntnd fericit i degustnd vinuri bune
Ignornd apropierea catastrofei
Oamenii lumii sunt nc plini de via
Naterea i btrneea sunt trectoare
Adevrul este chiar lng tine
Sfntul Rege a venit n lume
Dac [ansa este] pierdut, regretul va fi sfietor

ATEPTND SALVAREA LUI BUDDHA

Calamitatea a sosit
Oamenii nu-i dau seama de asta
Nu este prea trziu s aflai adevrul -
Mareea Roie a aprut pentru a aduce haos n lume
tergei semnul Bestiei Roii
i vei fi protejai de Divin
Pe cnd ateptai salvarea lui Buddha

VORBIND DESPRE LEGTURI KARMICE

n vasta mare de oameni, este greu s te ntlneti


Un zmbet ntlnit din ntmplare vine dintr-o legtur karmic
Linitii-v mintea i auzii adevrul
Ai ateptat milenii pentru aceste cuvinte
Dafa salvatoare se rspndete n lume

41
Fiecare cuvnt din secretele cereti este adevrat

ADEVRUL

Poi nc s-i descui memoria?


Este nc acolo legmntul fcut nainte de a veni n aceast lume?
De-a lungul rencarnrilor, l-am ateptat cu toii pe Divin
Divinitile au venit demult deja, doar c asta a fost ascuns
Oamenii lumii sunt toi ocupai cu faim i avere
Cei care cred n minciunile PCC chiar venereaz Bestia Roie
Adevrul v va descuia memoria
i vei nelege de ce sunt attea dezastre n lume
Precum i de ce discipolii Dafa vor s rspndeasc adevrul
Dup trezire, te vei regsi i vei scpa de eliminare

Nota traductorului:
(Hong Yin III, traducere din englez. Poemele au fost publicate iniial n englez pe 7 ianuarie 2012.
Versurile au fost publicate iniial n englez pe 14 februarie 2012. Ultima actualizare pe 14 Octombrie
2012 http://www.falundafa.org/book/eng/hy3_001.htm)

42