PAUTAS E INSTRUCCIONES DE EMBALAJE PARA DEVOLUCIN DE COMPONENTES USADOS DE REMAN

Introduccin.....................................................................................................................................2

Preparacin del componente usado para el embalaje ....................................................................3

Embalaje del componente usado ....................................................................................................4

Carga apropiada de cajas, plets, etc. dentro de remolques o contenedores................................5

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 01 y 07 Motores............................6

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 01 bloques desnudos,

bloques largos, bloques cortos .......................................................................................................7

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 02 varillas y cilindros

hidrulicos y cigeales...................................................................................................................8

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 03 culatas de cilindros

modelo 3500 .................................................................................................................................10

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 03 culatas de cilindros varios .....11

Instrucciones para embalaje de productos especficos productos lnea 04 turbocompresores,

motores de arranque, alternadores, compresores de aire, volantes, cartuchos de paleta,
controles electrnicos, reguladores, amortiguadores, etc. ...........................................................13
Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 05 productos inyectores
de combustible, enfriadores de aceite, bombas de HEUI, boquillas, placas de embrague,
bombas de agua, bombas de aceite, conjuntos de cilindro, bielas, etc. ......................................15

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 06 componentes mayores,

bandas de freno, etc......................................................................................................................17

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 08 cartuchos

y turbocompresores ABB, filtros de partculas para combustible diesel ......................................19

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 09 juegos de reparacin

de motor de Reman .......................................................................................................................20

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 10 rboles de levas,

levantadores y balancines .............................................................................................................22

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 11 bombas y motores

de pistones ....................................................................................................................................23

Carga de remolques o contenedores ............................................................................................24

Descarga de remolques o contenedores.......................................................................................26

Regulaciones para embalajes de madera .....................................................................................27

Pautas de control de la contaminacin .........................................................................................28

rea de procesamiento de componentes Reman del distribuidor ................................................29

SSLD0300-01 (06/12) 1
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Introduccin
Las siguientes instrucciones de embalaje han sido diseadas para distribuidores de Caterpillar y plantas de
inspeccin autorizadas por Caterpillar que reciben o envan componentes usados al centro de procesamiento
y a centros o plantas remanufacturadoras en todo el mundo.
Aunque esta lista no es exhaustiva, la adhesin a estas instrucciones y pautas crear un ambiente de trabajo
ms seguro para los individuos que cargan, envan, reciben y descargan envos de componentes usados
Reman; proveer proteccin para los componentes usados, lo que previene daos y maximiza el crdito
permitido de los componentes usados; y alentar las pautas de control de la contaminacin sonora para los
distribuidores y Caterpillar.
Cada lnea de inspeccin tiene pautas especficas para todos los Productos Remanufacturados. Se han
provisto fotografas y comentarios para mostrar ejemplos de mejores prcticas y situaciones peligrosas que se
deben evitar para mejorar la seguridad y las prcticas de control de contaminacin. En todo este documento,
las ilustraciones en rojo representan condiciones peligrosas, mientras que las verdes representan las mejores
prcticas.
La intencin de Caterpillar es vigilar los envos del distribuidor y los envos internos para asegurar el
cumplimiento de estas pautas de embalaje. Debido a la extrema importancia del cumplimiento para evitar
condiciones de manejo inseguras, los distribuidores que enven material que incumpla las normas sern
sujetos a cargos punitivos. Comunquese con su representante del Servicio al Distribuidor de la Planta
de Inspeccin de Componentes Usados en caso de que necesite informacin adicional.

SSLD0300-01 (06/12) 2
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Preparacin del componente usado para el embalaje

1. Se debe eliminar la suciedad y grasa acumulada del componente usado, especialmente del que se
devuelva a los EE.UU. desde ubicaciones en el extranjero para remanufacturacin. Sin embargo, no pula
con arena ni utilice mtodos de limpieza con abrasivos. La limpieza al vapor no es necesaria, a menos
que se requiera por regulaciones gubernamentales o por criterios de aceptacin de componentes usados.
2. Remueva todos los filtros de aceite para facilitar el completo drenaje. Drene todos los fluidos, tales como
el aceite y el anticongelante, de los componentes usados. Los filtros existentes se debern reinstalar
despus de drenar o eliminar apropiadamente todos los fluidos y sellar la base del filtro sobre el motor
con una cubierta o tapn, o una cinta resistente a las perforaciones, para contener los fluidos residuales.
3. Tapone o selle con cinta todas las aberturas.

SSLD0300-01 (06/12) 3
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Embalaje del componente usado

1. Utilice el embalaje original siempre que sea posible. Esta es la manera ms aceptable de devolver
componentes usados si el embalaje es estable. Si el embalaje original no est disponible, embale
en cajas de cartn robustas y durables, cajones, cajas, etc.
2. Seleccione piezas para lneas de inspeccin especficas. Consulte Procedimientos de Sistemas y
Operaciones de Administracin de Componentes Usados (SSLD0040) para conocer las instrucciones
especficas acerca de las lneas designadas para las piezas especficas.
3. Los contenedores de envo de pedidos de existencias (caja de cartn #63) se deben llenar lo suficiente
para evitar que se aplasten durante el transporte.
4. Cuando se envan componentes grandes, como motores 3500, transmisiones, convertidores de par, etc.,
se recomienda envolverlos con envoltura contrable y deben ser asegurados con pernos y puestos sobre
sus soportes metlicos originales. Si los soportes originales no estn disponibles, se deben asegurar los
componentes con un bastidor de madera. Consulte los Criterios de Aceptacin de Componentes Usados
para obtener informacin acerca de los cargos adicionales.
5. Normalmente, en el caso de embalar componentes usados de tamao pequeo a mediano, no es
necesario usar una envoltura contrable. Sin embargo, si los componentes usados estn expuestos al
intemperie, se deben tomar medidas para protegerlos de daos no operacionales. Bajo esas condiciones
es aceptable el uso de un producto preventivo contra la corrosin y un embalaje adicional tal como la
envoltura contrable. Ponga la envoltura contrable alrededor de la o las cajas de cartn o del cajn de
madera (en vez de envolver cada componente usado individual). Si coloca la envoltura contrable
alrededor de cada componente individual, se condensar humedad, lo que producir herrumbre en el
componente usado.
6. No utilice grapas, cinta, clavos o tornillos para sellar las cajas individuales. El enfajado apropiado
usualmente es suficiente para asegurar que las tapas queden bien fijas en las cajas de cartn.
7. Utilice material de enfajado para mantener los contenedores a granel cerrados y las cargas aseguradas
(se recomienda material de enfajado de nailon).
8. Cuando se hace un envo al extranjero, forre la caja con plstico y utilice un producto preventivo contra
la corrosin similar al Chemtools TransStore SCST-50 Corrosion Inhibitive Coating.
9. Ponga las etiquetas en cada extremo de la caja para asegurar que las etiquetas se mantengan en su
lugar a lo largo del proceso de transporte e inspeccin. Esto facilitar la emisin a tiempo del crdito del
componente usado. No pegue las etiquetas de la caja en las fajas o en la tapa del contenedor. Etiquete
apropiadamente el componente usado bajo garanta, o las piezas que requieren identificacin adicional.
10. El peso mximo correspondiente a la mayora de los plets o patines es de 2000 libras.

SSLD0300-01 (06/12) 4
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Carga apropiada de cajas, plets, etc. dentro de remolques o contenedores

1. Las cajas ms grandes siempre se deben ubicar en el fondo del remolque o contenedor de envo.
2. Cuando se combinen cajas de madera y de cartn, siempre las cajas de cartn deben ir encima.
3. En la mayora de las piezas, la pila no debe ser ms alta que ancha.
4. Cuando ubique los componentes usados en el remolque, no haga una doble pila de cajas o de patines
cerca de la puerta del remolque.
5. Cuando utilice paneles estabilizadores estilo puertas para cabras, pngalos horizontales encima de
la pila del contenedor para que se pueda agregar una segunda capa. No aplaste los contenedores del fondo.
6. Restrinja las piezas para evitar que se deslicen o se desplacen dentro del remolque o el contenedor
martimo durante el transporte.
Estas fotos muestran cargas reales y demuestra condiciones peligrosas reales y comunes.
Frecuentemente las cargas se desplazan durante el transporte, haciendo que se rompan las cajas y las fajas.
Esto crea una condicin no segura cuando se descargue y puede daar los componentes usados.
Los paquetes apilados demasiado alto no se podrn descender de manera segura en la lnea de inspeccin
y requerirn un cuidado especial a la hora de procesarlos.
Todos estos incidentes enlentecen el proceso de inspeccin y acreditacin, lo que resultar en tiempo
adicional y atencin por resolver.

El enfajado inapropiado rompe La caja de cartn se aplastar si Las cajas que se apilan demasiado
el plet. Las cajas se caen cuando no est suficientemente llena. cerca de la puerta pueden caerse
se cortan las fajas. cuando se abre la puerta.

Las cargas que se apilan demasiado Las cargas que se apilan demasiado
alto se desplazan durante el alto crean un problema de seguridad
transporte. cuando se ubican sobre la lnea.

SSLD0300-01 (06/12) 5
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 01 y 07 - motores

1. Drene todos los fluidos. Quite y drene todos los filtros. Los filtros existentes se deben reinstalar despus
de drenar, o se debe desechar debidamente el filtro y sellar la base del filtro sobre el motor con una
cubierta o tapn, o con una cinta resistente a las perforaciones, para contener los fluidos residuales.
2. Envo de componente usado sobre un soporte de motor Caterpillar (Foto 1). Todos los soportes deben
estar presentes y fijados con pernos de manera segura al soporte de embarque. El motor se debe fijar
con pernos al soporte del motor. Reemplace los pernos defectuosos. Si el soporte de metal no est
disponible, enve el componente usado del motor fijado con pernos (empernado) de manera segura al
soporte de embarque que fue provisto en la compra del motor.
3. Tapone o selle con cinta todas las aberturas.
4. Envoltura contrable en Motores 3500/C175 (Foto 2).
5. Todos los modelos de Motores 3500/C175 se deben enviar en un remolque plano para facilitar la descarga
en la planta de recepcin. La gra de descarga que se utiliza para bajar un motor desde el remolque no se
puede utilizar en un contenedor cerrado.
6. Envuelva con envoltura contrable otros motores si los debe enviar a una ubicacin en el extranjero,
o sobre un remolque descubierto, o si se almacenarn a la intemperie.
7. Fije las piezas sueltas al soporte del motor sobre el fondo del motor. Las piezas sueltas puestas sobre
el motor se caern, lastimando al operador y daando el componente usado.

(Foto 1) Correcto: motor con fluidos
drenados con todas las aberturas
cubiertas, fijado con pernos al
soporte de motor Caterpillar.
(Foto 2) Correcto: Motor 3500 envuelto Las piezas dejadas encima pueden
con envoltura contrable con todas las caerse.
aberturas cubiertas, los fluidos
drenados y fijado con pernos a su
soporte.

SSLD0300-01 (06/12) 6
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 01 bloques desnudos,

bloques largos, bloques cortos
1. Drene todos los fluidos.
2. Paquete en su caja original.
3. En el caso de bloques largos, ponga los componentes sueltos dentro del cajn de madera.
4. Fije la tapa del cajn de madera con material de enfajado.
5. Si el cajn original de madera no est disponible, fije el bloque y las piezas sueltas (si corresponde)
a un plet robusto de madera con mltiples correas de enfajado. No apile ningn otro componente
usado sobre el plet de madera o sobre el bloque cuando ponga el plet en el remolque.
6. Asegrese de que la caja es lo suficientemente robusta como para sostener el bloque (Foto 3).

(Foto 3) Correcto: la caja con el La caja con el bloque no tiene soporte

bloque est enfajada y tiene soporte en el medio, lo que permite que los
en el medio. bloques se caigan.

SSLD0300-01 (06/12) 7
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 02 varillas y cilindros

hidrulicos y cigeales
1. Utilice el embalaje original. El cajn original est diseado para proteger el componente usado durante
el transporte y tambin para proteger a las personas que lo manejan. Siempre fije la tapa del cajn
de madera con material de enfajado.
2. Asegrese de que los calces de madera originales estn bien fijados con clavos al interior del cajn
de madera para evitar que la pieza se desplace.
3. Cuando la caja original de las varillas y los cilindros hidrulicos no est disponible, cree una capa simple
sobre un plet robusto de madera, faje cada pieza al plet y despus faje toda la capa al plet. Un calce
a cada lado del enfajado evitar que las varillas se deslicen. Si las piezas no estn en su caja original,
pguele el nmero de pieza a cada pieza individual (Foto 4).
4. Cuando enve varillas hidrulicas en garanta, utilice siempre el embalaje original cuando est disponible.
Si la caja original no se puede volver a utilizar, envuelva las varillas hidrulicas individualmente con un
envoltorio protector tal como el plstico de burbujas. No utilice enfajado de metal al fijar varillas en
garanta porque esto podra causar un dao que podra distorsionar nuestro anlisis durante el proceso
de revisin de la garanta.
5. El cigeal usado se debe embalar en su caja original de madera o en una caja de madera parecida.
Cuide que la superficie maquinada de los muones del cigeal no entren en contacto con otros objetos
de metal, tales como clavos. Si el aceite residual del motor se ha eliminado, cubra los muones con un
inhibidor de herrumbre, tal como Chemtools TransStore SCST-50 Corrosion Inhibitive Coating. Cubra el
envoltorio plstico de la caja original alrededor del cigeal. Selle la tapa de la caja de madera enfajndola
en varios lugares.
6. Utilice un patn de servicio pesado lo suficientemente fuerte como para aguantar el peso durante el envo.
7. Cuando enve varias cajas de varillas hidrulicas y cigeales juntas sobre un patn, enfaje cada caja
individualmente antes de enfajar toda la carga junta (Foto 5).
8. Si enfaja varias cajas de varillas hidrulicas y cigeales juntas, haga una pila de dos cajas de alto y tres
de profundidad, con no ms de seis cajas sobre un plet.
9. Cuando apile sobre el remolque, un plet de madera con varillas enfajadas se puede poner sobre otras
cajas.
10. No ponga otras cargas sobre un plet de madera con varillas que no estn embaladas en sus cajas
originales de madera.
11. Cuando ate con correas una sola caja de madera, tela lo ms cerca posible de bordes para evitar
aplastarla. En algunos casos se requiere ms que dos correas (Foto 7).

(Foto 4) Correcto: las varillas tienen (Foto 5) Correcto: las cajas estn (Foto 6) Correcto: una altura no muy
calces, estn enfajadas enfajadas individualmente y despus exagerada y un enfajado apretado
individualmente y despus enfajadas enfajadas todas juntas. evitan que los componentes usados
todas juntas. se caigan.

SSLD0300-01 (06/12) 8
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

(Foto 7) Correcto: algunos elementos El uso de demasiada grasa podra Una caja no enfajada suficientemente,
muy pesados pueden necesitar tres hacer que el cigeal se deslizara permite que la bomba ruede. Se
correas. durante la inspeccin. necesita un enfajado adicional que
atraviese la caja.

Las cajas individuales no fueron

enfajadas separadamente, lo que
causa que las tapas se muevan
y la carga se desplace.

SSLD0300-01 (06/12) 9
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 03 culatas de cilindros

modelo 3500
1. Utilice el embalaje original.
2. Asegrese de que el plet sea lo suficientemente fuerte como para aguantar el peso durante el envo.
El plet no debe tener encima ms de 16 culatas de cilindros modelo 3500 (Foto 9).
3. Las dimensiones mximas de las cargas sobre plets o contenedores son 48 pulgadas (L) x 44 pulgadas
(A) x 30 pulgadas (H) (Foto 10). No utilice cajas, contenedores o plets de madera sobredimensionados.
4. No ponga culatas de cilindros de pie sobre una de sus puntas sino que acustelos en el fondo de la
cubierta de la culata de cilindro.
5. No utilice cinta en la parte inferior de la culata de cilindro ni en ninguna otra superficie maquinada.
6. No utilice grapas, cinta, clavos o tornillos para sellar las cajas. Para sellar cajas y fijar las cajas a los
plets, se recomienda utilizar fajas.
7. Si enva culatas de cilindros sin sus cajas, enfjelas individualmente sobre un patn. Ponga cartn u otra
barrera protectora entre la culata y el plet para proteger la parte inferior de la culata. Ponga un divisor
entre las capas (no supere las dos capas de altura) y envuelva con una envoltura contrable el plet entero.
8. Si el envo se transportar desde el extranjero, utilice una envoltura contrable para proporcionar
proteccin adicional al componente usado, pero no envuelva la culata de cilindro sino toda la caja de
cartn. La envoltura contrable puede crear condensacin en la culata de cilindro, lo que la herrumbrar.
9. Cuando sea posible, de acuerdo con los criterios de aceptacin de componentes usados, quite y deseche
las empaquetaduras. Sin embargo, no desbaste ni lije la empaquetadura para quitarla, ya que eso podra
crear una reduccin o un rechazo del crdito por el componente usado debido a daos no operacionales.

(Foto 9) Correcto: las culatas de
cilindros se pueden acomodar sobre
el patn antes de ser enfajadas.
(Foto 10) Correcto: enfaje firmemente Las cajas de madera
dos capas de culatas de cilindros sobredimensionadas crean problemas
sobre el plet. El cartn provee de seguridad cuando se sacan las
proteccin adicional para el cajas del contenedor.
componente usado y ayuda a
asegurar la carga. Tres fajas
estabilizan las cajas.

SSLD0300-01 (06/12) 10
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 03 culatas de cilindros

varios
1. Utilice el embalaje original.
2. Las dimensiones mximas de las cargas sobre plets o contenedores son 48 pulgadas (L) x 48 pulgadas
(A) x 30 pulgadas (H). No utilice cajas, contenedores o plets de madera sobredimensionados.
3. Las culatas de cilindros se deben embalar a dos cajas de alto y tres cajas de ancho. No deben tener ms
altura que anchura (Foto 11 & 12).
4. Cuando la caja con culatas de cilindro tiene carriles en el fondo, no la ponga sobre un patn (Foto 12).
5. Cuando combine cajas de madera con cajas de cartn, ponga las de cartn encima (Foto 13).
6. Las culatas de cilindros sin su caja original puede ser atada con correas arriba de la pila de culatas,
mientras la pila completa no tenga ms de dos culatas de cilindros de altura.
7. Si enva culatas de cilindros sin sus cajas, enfjelas individualmente sobre un patn. Ponga cartn u otra
barrera protectora entre la culata y el plet para proteger la parte inferior de la culata. Ponga un divisor
entre las capas (no supere las dos capas de altura) y envuelva con una envoltura contrable el plet entero.
8. Asegrese de que el plet sea lo suficientemente fuerte como para aguantar el peso durante el envo.
El plet no debe tener ms de seis culatas de cilindros varias apiladas encima.
9. Enfaje firmemente todos los productos juntos; sin embargo, no divida los plets con las fajas. Esto har
que se desplacen y se rompan durante el transporte.
10. No utilice grapas, cinta, clavos o tornillos para sellar las cajas. Para sellar cajas y fijar las cajas a los
plets, se recomienda utilizar fajas.
11. No utilice cinta en la parte inferior de la culata de cilindro ni en ninguna otra superficie maquinada.
12. Cuando sea posible, de acuerdo con los criterios de aceptacin de componentes usados, quite y deseche
las empaquetaduras. Sin embargo, no desbaste ni lije la empaquetadura para quitarla, ya que eso podra
crear una reduccin o un rechazo del crdito por el componente usado debido a daos no operacionales.
13. Ate con correas lo ms cerca posible de los bordes cuando ate una caja sola de madera para evitar que
se aplaste.
14. Enfaje cada caja individualmente y despus enfaje toda la carga junta.

(Foto 11) Correcto: la altura de la pila (Foto 12) Correcto: las cajas con (Foto 13) Correcto: las cajas de
no debe ser mayor que su anchura. carriles no se deben poner sobre madera van ubicadas en el fondo.
patines.

SSLD0300-01 (06/12) 11
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Demasiadas culatas enfajadas juntas Demasiadas culatas sobre un plet

con cajas ms pequeas en el fondo se caern.
quedan desbalanceadas.

SSLD0300-01 (06/12) 12
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos productos lnea 04

turbocompresores, motores de arranque, alternadores, compresores de aire, volantes,
cartuchos de paleta, controles electrnicos, reguladores, amortiguadores, etc.
1. Utilice una caja de cartn #63 y embalajes originales cuando estn disponibles.
2. Las cajas de almacenamiento de Caterpillar son aceptables (Dimensiones: 42 pulgadas (L) x 44
pulgadas (A) x 28 pulgadas (H)). Cuando no haya disponibles cajas de cartn #63 y se deba construir
un contenedor, las dimensiones deben ser de 41 pulgadas (L) x 29 pulgadas (A) x 26 pulgadas (H).
No utilice cajas o contenedores de madera sobredimensionados.
3. Cuando los contenedores de envo de pedidos de existencias (caja de cartn #63) no estn disponibles
y los componentes usados se devuelvan sobre un patn, no apile ms de dos cajas de altura. Las
dimensiones mximas de las cargas sobre plets o contenedores son 42 pulgadas (L) x 44 pulgadas (A)
x 30 pulgadas (H). No utilice plets sobredimensionados (Foto 14).
4. No sobrecargue las cajas. El peso mximo sobre un patn es de 2000 lb (Foto 15).
5. Enfaje firmemente todos los productos juntos; sin embargo, no divida los plets con las fajas. Estos
tendern a desplazarse y se caern durante el transporte. Es aceptable envolver con envoltura contrable
la carga sobre el plet.
6. Embale los productos en el contenedor de envo de pedidos de existencias de manera que queden a nivel
con el borde superior de la caja. Sin embargo, las cajas se deben llenar lo suficiente como para que no se
aplasten cuando sean apiladas (Foto 16).
7. Cuando enve componentes mezclados dentro de la caja, ponga los turbos encima de todo.
8. No utilice grapas, cinta, clavos o tornillos para sellar las cajas individuales con productos.
9. Los turbos deben tener abrazaderas bien apretadas para asegurar que la unidad no se separar cuando
sea retirada de la caja.

(Foto 14) Correcto: los turbos estn apilados con una altura de dos y enfajados
de manera segura al plet con cartn para evitar que las cajas se aplasten. Los
turbos tambin pueden envolverse de manera segura con envoltura contrable
al plet si no estn apilados demasiado alto y estn correctamente ubicados.

SSLD0300-01 (06/12) 13
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

(Foto 15) Correcto: caja no (Foto 16) Correcto: si la tapa no est

sobrecargada. disponible, se debe apilar al nivel del
borde superior de la caja.

Demasiadas cajas sobre un patn

se caern.

SSLD0300-01 (06/12) 14
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 05 productos inyectores

de combustible, enfriadores de aceite, Bombas de HEUI, boquillas, placas de
embrague, bombas de agua, bombas de aceite, conjuntos de cilindro, bielas, etc.
1. Drene todos los fluidos.
2. Despus de drenar las bombas de aceite, las bombas de combustible y los enfriadores de aceite, elimine
el exceso de grasa y suciedad y ponga individualmente en una bolsa de plstico que contenga cualquier
aceite residual.
3. Utilice una caja de cartn #63 y el embalaje original.
4. Las cajas de almacenamiento de Caterpillar son aceptables (Dimensiones: 42 pulgadas (L) x 44
pulgadas (A) x 28 pulgadas (H)). Cuando no haya disponibles cajas de cartn #63 y se deba construir
un contenedor, las dimensiones deben ser de 41 pulgadas (L) x 29 pulgadas (A) x 26 pulgadas (H).
No utilice cajas o contenedores de madera sobredimensionados.
5. Cuando el contenedor de envo de pedidos de existencias no est disponible y el componente usado se
devuelva sobre un patn, no utilice plets sobredimensionados. Las dimensiones mximas de las cargas
sobre plets son 48 pulgadas (L) x 36 pulgadas (A) x 30 pulgadas (H).
6. Embale los productos en el contenedor de pedidos de existencias de manera que queden a nivel con
el borde superior de la caja, pero no la sobrecargue. Las cajas se deben llenar lo suficiente como para
que no se aplasten cuando sean apiladas (Foto 17).
7. Enfaje firmemente todos los productos juntos; sin embargo, no divida los plets con las fajas.
Estos tendern a desplazarse y se caern durante el transporte.
8. No utilice grapas, cinta, clavos o tornillos para sellar las cajas individuales con productos.
9. Ponga de pie los conjuntos de cilindro y no agrupe ms de 20 por contenedor de pedidos de existencias.
Excepcin: Los conjuntos de cilindro modelo 3500/C175 se deben poner en sus cajas originales y dejar
acostados, con no ms de ocho paquetes en un contenedor de pedidos de existencias. No los ponga
sobre un plet a menos que los conjuntos de cilindro tengan su caja individual.
10. Con una cinta, las boquillas se deben unir en bloques que coincidan con las cantidades de la solicitud
CCR. (Foto 20).
11. Cuando en el mismo contenedor enve componentes usados de diferentes tamaos, ponga las cajas ms
livianas que contienen los inyectores y las piezas ms pequeas encima de los paquetes ms grandes.
12. Se recomienda que los enfriadores de aceite 0R8413 & 0R8417 se devuelvan en sus embalajes originales,
pero separados de otros productos, dejndolos acostados sobre un lado y enfajndolos de manera
segura sobre un plet.
13. El peso mximo correspondiente a un patn o caja es de 2000 lb.

(Foto 17) Correcto: la caja est (Foto 20) Correcto: con una cinta, (Foto 18) Correcto: los conjuntos
suficientemente llena para evitar las boquillas se deben unir en bloques de cilindro estn apilados
que se aplaste, pero no est que coincidan con las cantidades de apropiadamente en una caja.
sobrecargada. la solicitud CCR.

SSLD0300-01 (06/12) 15
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Las cajas apiladas demasiado alto se Embalaje correcto de los conjuntos La caja no est lo suficientemente
caern y daarn los componentes de cilindro modelo 3500 llena para evitar que se aplaste
usados. cuando se apile.

Demasiadas cajas sobre un patn Las piezas embaladas sueltas en una Los conjuntos de cilindro puestos
se caern. caja sobrecargada pueden daar los boca abajo son difciles de retirar.
componentes usados.

Se filtr aceite del enfriador de aceite Los conjuntos de cilindro colocados

que no fue drenado. planos sobre plets pueden rodar
durante el transporte.

SSLD0300-01 (06/12) 16
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 06 - componentes

mayores, bandas de freno, etc.
1. Drene todos los fluidos.
2. Utilice el embalaje original.
3. Asegrese de que el plet sea lo suficientemente fuerte como para aguantar el peso durante el envo.
4. Fije con pernos de manera segura los componentes a los soportes.
5. Si se enva al extranjero, el componente usado se debe envolver con una envoltura contrable.
6. Envuelva los componentes mayores con una envoltura contrable. La envoltura contrable tambin protege
el componente usado cuando se enva sobre un remolque descubierto o se almacena a la intemperie,
o cuando est en trnsito desde una ubicacin en el extranjero (Foto 21).
7. Los componentes usados de frenos se deben unificar en un contenedor de envo de pedidos de
existencias separado (caja de cartn #63). No se debe incluir ningn otro tipo de componente usado.
Para evitar la friccin de material en polvo, selle la tapa del contenedor con cinta de embalar o algn otro
dispositivo de sellado. Marque claramente el exterior de la caja de cartn con los componentes usados
de frenos de la siguiente manera: BRAKE CORE ONLY; MAY CONTAIN ASBESTOS (COMPONENTES
DE FRENO SOLAMENTE; PUEDE CONTENER ASBESTO) (Foto 22).
8. Cuando devuelva radiadores, utilice la caja original. Si la caja original no est disponible, enfaje el radiador
de manera segura a un plet de tamao apropiado. No apile otros componentes usados encima del
radiador (Foto 23).
9. Todos los componentes usados de mando final y transmisin 797 se deben enviar sobre
un remolque plano o en un contenedor martimo con tapa superior para facilitar la descarga
en la planta de recepcin.
10. Las ruedas de compactador deben estar limpias y libres de cualquier suciedad o material de
desecho antes de enviarlas directo a cualquier planta de inspeccin de componentes usados
(tanto en los EE.UU. como fuera de los EE.UU.) para cumplir con las pautas locales de importacin
aduaneras y las pautas de la Aduana de los EE.UU. Debido al peso y tamao de los compactadores,
no deben ser mezclados o embalados juntos con otros componentes destinados a la misma planta
de inspeccin de componentes usados. Las ruedas del compactador se deben enviar sobre un
remolque plano o en un contenedor martimo con tapa superior para facilitar la descarga en la
planta de recepcin.

(Foto 21) Correcto: envuelto con una (Foto 22) Correcto: las zapatas (Foto 23) Correcto: el radiador est
envoltura contrable sobre un soporte de freno estn embaladas separadas enfajado de manera segura al plet.
Caterpillar. de otras piezas.

SSLD0300-01 (06/12) 17
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Las zapatas de freno deben enviarse El fluido que no se drena Demasiado peso sobre un plet har
separadamente de otras piezas. completamente causa peligros que este se rompa.
de deslizamiento y contaminacin.

Las piezas que no estn bien fijas Demasiados patines enfajados juntos Correcto: la rueda del compactador
con pernos se pueden volcar. se vuelven inestables. est asegurada a un soporte de metal
(el cable est tensionado mediante un
tensor de tornillo).

SSLD0300-01 (06/12) 18
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 08 cartuchos

y turbocompresores ABB, filtros de partculas para combustible diesel
1. Utilice el embalaje original. Si no se usa el embalaje apropiado, las ruedas de admisin y escape de los
cartuchos y turbocompresores ABB son susceptibles a daos no operacionales durante el envo, lo cual
influir en el monto de reembolso del componente usado.
2. Si el embalaje original no est disponible, sustityalo por una caja equivalente de madera con los soportes
internos apropiados. Si es posible, fije con pernos el turbocompresor ABB a los soportes internos.
3. Fije la tapa del cajn de madera con material de enfajado.
4. El cajn autnomo (con carriles en el fondo del cajn de envo) del turbocompresor ABB no se debe poner
sobre un plet de madera sino que se debe enviar como una caja individual.
5. Los filtros de partculas para combustible diesel se deben poner en una bolsa de plstico dentro de la caja
individual de cartn. Alrededor del filtro se deben aplicar los insertos de espuma. Se debe dejar de pie
sobre una de sus puntas y puesto en un contenedor de envo de pedidos de existencias o enfajado sobre
un robusto plet de madera.

Embalaje aceptable del Embalaje aceptable del cartucho ABB.

turbocompresor ABB.

SSLD0300-01 (06/12) 19
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 09 Juegos de reparacin

de motor de Reman
Distribuidores de los EE.UU.
1. Drene todos los fluidos.
2. Ponga las piezas en el embalaje original y envelo en el cajn de madera. Vea la imagen ms abajo.
3. Ponga las piezas ms pesadas en el fondo del cajn de madera.
4. Si el embalaje individual original no est disponible, o no es estable, sustityalo por una caja robusta y
durable de cartn o por un cajn de madera. Un plet robusto de madera tambin puede ser sustituido
por el cajn de madera. Ponga todas las piezas en el plet, empezando por los componentes ms
pesados, en el fondo. Fije las piezas al plet con fajas o con envoltura contrable. Vea la imagen ms
abajo.
5. Limite el contenido del cajn de madera o del plet de madera a solo las piezas del juego ("kit") de Reman
devuelto.
6. No mezcle las piezas de los varios juegos de Reman en una misma caja. Cada juego de Reman devuelto
se debe embalar junto en un mismo contenedor o en varios contenedores (cajn de madera o plet de
madera) enfajados juntos, y con un solo nmero de caja.
7. No utilice grapas o clavos para sellar las cajas individuales de piezas.
8. Para asegurar la tapa del cajn se deben usar fajas.
Instrucciones Especiales para Distribuidores de Canad
Las compras de juegos del distribuidor canadiense establece derechos en el nivel de piezas consistentes del
CMIS2. Para permitir la unificacin de los componentes usados en un solo contenedor de envo y cumplir con
las pautas de importacin de la Aduana de los EE.UU., se deben crear solicitudes CCR en CMIS2 en el nivel
de pieza consistente, y el cajn del envo debe mostrar los mltiples nmeros de caja del contenido del cajn.
Se aplican todos los requisitos de embalaje indicados ms adelante.

Embalaje aceptable de Gold Engine
Kit (la tapa del cajn del envo se quit
para la fotografa).
Embalaje aceptable de Platinum
Engine Kit (distribuidor de los EE.UU.).
Embalaje aceptable de Platinum
Engine Kit (el cajn original fue
sustituido por una caja de pedidos
de existencias para la bomba de agua,
la bomba de aceite, los conjuntos
de cilindro y los inyectores. La culata
de cilindro est embalada
separadamente en su cajn de
madera. Ambos contenedores de
envo estn enfajados juntos).
Consulte el Requisito 4

SSLD0300-01 (06/12) 20
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman
Embalaje aceptable de Platinum Eng
Kit (la tapa del cajn del envo se quit
para la fotografa).
Nota: Las piezas consistentes
pesadas se pusieron en el fondo
del cajn.
Consulte el Requisito 3
SSLD0300-01 (06/12)
Embalaje aceptable de Engine Kit
para Distribuidor de Canad (varios
nmeros de caja pegados al cajn).
Embalaje inaceptable de Gold Engine
Kit (las piezas consistentes
individuales no fueron embaladas).
Consulte el Requisito 2
21
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 10 rboles de levas,

levantadores y balancines
1. Utilice el embalaje individual original. Si no estuviera disponible, sustityalo con una caja de cartn
equivalente.
2. Selle la tapa con fajas o cinta. No utilice clavos, grapas o tornillos.
3. Los montajes de rboles de levas y los juegos de rboles de levas estn armados con componentes
adicionales (engranaje, balancines o levantadores). Asegrese de que los componentes estn embalados
en la caja individual con el rbol de levas. Puede ser necesario un embalaje adicional para evitar el dao
de los componentes en el transporte. Selle la tapa con cinta o con fajas para que los componentes
queden asegurados dentro de la caja.
4. El rbol de levas usado es susceptible de herrumbrarse si se elimina el aceite residual de motor.
Para evitarlo, aplique un producto preventivo contra la corrosin similar al Chemtools TransStore SCST-50
Corrosion Inhibitive Coating sobre las superficies maquinadas. No utilice grasa. No envuelva en plstico a
menos que se enve por mar al extranjero.
5. Combine las cajas individuales de rboles de levas en un plet de madera. Asegrese de que la altura
total no supere las 24 pulgadas. Las dimensiones mximas de un contenedor o plet de envo son 48
pulgadas (L) y 44 pulgadas (A). Asegure con fajas el plet de rboles de levas.
6. Los balancines o levantadores se deben embalar en la caja individual original y colocar en un contenedor
de envo de pedidos de existencias. Si la caja original no est disponible, sustityala por una caja
equivalente. Si el contenedor de envo de pedidos de existencias no est disponible, construya un
contenedor de envo que tenga las siguientes dimensiones: 41 pulgadas (L) x 29 pulgadas (A) x 26
pulgadas (H).

(Foto 6) Correcto: una altura no muy Demasiados rboles de levas que

exagerada y un enfajado apretado se apilen demasiado alto se caern.
evitan que los componentes usados
se caigan.

SSLD0300-01 (06/12) 22
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Instrucciones para embalaje de productos especficos lnea 11 bombas y motores

de Pistones
1. Drene los fluidos. Ponga el componente usado en una bolsa de plstico si gotea aceite residual.
2. Selle todas las aberturas con tapones o coberturas con cinta resistente a las perforaciones.
3. Ponga en la caja o cajn individual original. Si no estuviera disponible, sustityalo con una caja
equivalente.
4. Selle la tapa con cinta o fajas. No utilice clavos, grapas o tornillos.
5. Combine las cajas individuales en un contenedor de envo de pedidos de existencias o en un plet
de madera. No supere la altura del contenedor o ms de dos capas sobre un plet de madera. Asegure
el plet de madera con fajas.

Embalaje aceptable de contenedor Embalaje aceptable de contenedor Embalaje aceptable de cajn

de envo de pedidos de existencias. de envo de pedidos de existencias. de madera.

SSLD0300-01 (06/12) 23
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Carga de remolques o contenedores

Las cargas se deslizan durante el transporte. Esto puede hacer que se rompan las fajas y se aplasten las
cajas, lo que crea una condicin peligrosa durante la descarga. Apile juntos los patines y las cajas de manera
ordenada y apretada.
1. No haga pilas dobles a menos que sea absolutamente necesario para cubrir los lmites de peso.
2. No haga una doble pila de cajas ni apile patines cerca de la puerta. Durante la descarga, los patines
pueden caerse del remolque cuando se abren las puertas.
3. Cuando utilice paneles estabilizadores estilo puertas para cabras, pngalos horizontales encima
de las cajas #63 para que se pueda agregar una segunda capa. No aplaste los contenedores del
fondo (Fotos 24 a 29).
4. No utilice paneles estabilizadores estilo puertas para cabras en la puerta trasera.
5. Cuando se carga un contenedor y quedan espacios entre los embalajes de componentes usados y las
paredes del contenedor, se deben usar calces, o el embalaje se debe reemplazar por una opcin ms
segura que no se pueda deslizar durante el transporte.

Los componentes usados que
se apilan demasiado cerca de la
puerta pueden caerse cuando esta
se abre.
Los componentes usados Las cajas se pueden
que se apilan demasiado caer del remolque y
cerca de la puerta crear situaciones de
requieren de un peligro que atrasan el
procesamiento especial procesamiento.
para su manejo seguro.

Los patines puestos en una doble pila El embalaje mal hecho y las malas (Foto 24) Correcto: componentes
sobre piezas que estn fuera de sus prcticas de carga generan manejo usados apilados de manera ordenada
cajas harn que las piezas se caigan. extra y demoras a la hora de y apretada en el remolque.
descargar.

SSLD0300-01 (06/12) 24
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

(Foto 25) Correcto: paneles (Foto 26) Correcto: paneles (Foto 27) Correcto: componentes
estabilizadores utilizados para estabilizadores utilizados para usados apilados de manera ordenada
separar pilas dobles. separar pilas dobles. y apretada en el remolque, sin doble
pila cerca de la puerta.

(Foto 28) Correcto: los embalajes se (Foto 29) Correcto: los embalajes se
deben apilar de manera ordenada y deben apilar de manera ordenada y
apretada para asegurar una descarga apretada para asegurar una descarga
segura. segura.

SSLD0300-01 (06/12) 25
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Descarga de remolques o contenedores

1. Las cargas se pueden deslizar durante el transporte. Mientras se realiza la carga, tenga presente que el
contenido del remolque o del contenedor se puede caer del remolque cuando se abren las puertas. Las dobles
pilas de cajas o el apilado de patines cerca de la puerta normalmente causa este problema de seguridad.
2. Utilice el equipo de levantamiento apropiado, tal como un montacargas, para cargar el remolque
y acomodar los plets en la ubicacin de proceso apropiada.

Si debe hacer una doble pila, Las cajas mal construidas se rompen Las cajas apiladas demasiado cerca
no la haga cerca de la puerta. y caen por la puerta. de la puerta pueden caerse.

SSLD0300-01 (06/12) 26
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Regulaciones para embalajes de madera

ISPM-15 Regulaciones para embalajes de madera
En el sitio web Legal de Caterpillar hay informacin detallada sobre las regulaciones para embalajes de
madera. Utilice la siguiente direccin para ingresar: http://legal.ecorp.cat.com/reference/reference.htm
y busque la seccin Trade and Regulatory Compliance (Comercio y Cumplimiento de Regulaciones).
Dentro de esa seccin encontrar las publicaciones Wood Packaging Manual, Wood Packaging FAQs,
y Wood Packaging Notice of Regulation. Hay otras informaciones tiles disponibles.
Note que esta regulacin solo requiere que la madera sea tratada y despus marcada. No es aceptable fumigar
un contenedor de bienes y emitir un certificado. Para obtener informacin actualizada, consulte el Journal of
Commerce Online Federal Register Watch en http://www.joc.com/resources/federalreg.shtml.
Muchas plantas de Caterpillar ya no usan madera para embalaje y relleno en envos. Estas utilizan productos
sintticos.

SSLD0300-01 (06/12) 27
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

Pautas de control de la contaminacin

Las siguientes pautas complementan la publicacin "Caterpillar Dealer Contamination Control
Compliance Guide for CRC y Reman Parts Core Return Area".
El seguimiento de las Instrucciones de Embalaje contenidas en este documento es fundamental para cumplir
con los CAC (Criterios de Aceptacin de Componentes Usados) de Reman y las CC (Contamination Control
Compliance Guidelines, Pautas de Cumplimiento de Control de Contaminacin). Ms abajo hay pautas
adicionales que el distribuidor y el revisor deben verificar antes de completar la evaluacin CC del distribuidor.
Consulte los CAC (Criterios de Aceptacin de Componentes Usados) de Reman y las CC (Contamination
Control Compliance Guidelines, Pautas de Cumplimiento de Control de Contaminacin), publicados
recientemente.
1. Las pautas CAC y CC de Reman trabajan de manera concertada. El contenido de la Seccin 13 en la
pgina 175, llamado CRC and Reman Parts Core Return Area fue escrito e ilustrado con fotografas
por la Caterpillar Remanufacturing Division. La intencin original de las pautas CC era seguir el espritu
de las pautas CAC. Las fotografas de la gua CC proveen ejemplos tanto buenos como malos para
el revisor y el distribuidor, acerca de qu es lo que busca Caterpillar para aplicar una puntuacin adecuada
a un distribuidor. Los criterios del componente usado son la base para determinar el crdito
correspondiente al componente usado del distribuidor, y describe instrucciones de embalaje
y envo, polticas con referencias relacionadas y recomendaciones de inspeccin relevantes.
En la pgina 178 se refiere al uso de la Extranet del Distribuidor de Reman para obtener informacin
especfica sobre la devolucin de componentes usados.
2. Las pautas CC no fueron diseadas para entrar en conflicto o reemplazar las CAC de Reman. Es
importante que el Revisor no se aleje de la intencin de las CC ni que trate de leer algo ms all de los
que se dice claramente en las CC.
3. Consulte las CAC de Reman en el sitio web de Reman (reman.cat.com) para obtener informacin sobre
los detalles contenidos en cada CAC. Comunquese con su representante del Servicio al Distribuidor
de la Planta de Inspeccin de Componentes Usados en caso de que necesite informacin adicional.
4. Como se describe en las pautas CAC, el obtener un puntaje por cumplimiento de las CC puede no
generar un crdito completo para el componente usado. Los criterios de puntaje Bueno, Aceptable y
No Recomendado son coherentes tanto con las pautas CAC como con las CC. Como ejemplo, consulte
la pgina 182. Si el distribuidor quiere obtener un puntaje Bueno, por ejemplo, y el revisor observa durante
la auditora que el distribuidor no envuelve con envoltura contrable los componentes grandes y
verbalmente indica que rutinariamente no lo hace, entonces su puntaje ser un resultado Cero (0) No
Recomendado. Aunque en el CAC se indica que hay que usar una envoltura contrable, no hay cargos
adicionales si se baja la calificacin crediticia del distribuidor para multarlo cuando es inspeccionado
en Caterpillar. No obstante, esto mantendr baja la calificacin del distribuidor, y no permitir que alcance
el puntaje general de cinco estrellas, a menos que cambie sus procedimientos. Si el distribuidor no drena
correctamente el aceite o no enva los componentes mayores de Reman en sus soportes originales, no
estar cumpliendo las pautas CAC o CC y ser multado con una reduccin en su crdito con un cargo
adicional cuando se lleve a cabo la inspeccin en Caterpillar. Su puntaje CC ser tambin Cero (0).
5. Los entrenadores y el personal de apoyo de Inspeccin de Componentes Usados de Reman conocen
bien las pautas CC y la importancia de aconsejar apropiadamente al distribuidor.

SSLD0300-01 (06/12) 28
Pautas e instrucciones de embalaje para devolucin de componentes usados de Reman

rea de procesamiento de componentes Reman del distribuidor

Para facilitar la recepcin y envo de componentes usados, aqu se presentan algunas pautas generales que
deben seguir los distribuidores para contribuir al manejo eficiente de los componentes usados, el flujo de
componentes usados, y consideraciones de seguridad.
1. Funciones de recepcin, almacenamiento, inspeccin y envo de componentes usados, ubicadas cerca
la una de la otra para minimizar el tiempo de manejo de los componentes usados.
2. Se recomienda que un rea se dedique exclusivamente al procesamiento e inspeccin de componentes
usados. A veces los componentes usados de Reman se trabajan en reas donde se renen personas,
y esto podra causar obstrucciones en la operacin general. Se debe dejar espacio para el acceso de
los montacargas para movimiento de componentes pesados y contenedores de envo. El espacio que
se requiere depender del volumen de componentes usados que se procesen (Foto 29).

(Foto 29) Imitar el acomodamiento de la

carga dentro de un contenedor ayudar
a identificar peligros potenciales y
permitir la carga segura del envo.
Aqu el piso est marcado con las
dimensiones internas de un contenedor.
3. Organice las cajas de envo de componentes usados mediante el agrupamiento apropiado de productos
por orden de procedimiento.
4. Para reducir el tiempo de manejo, unifique las reas de almacenamiento de componentes usados de
ingresos y de garanta Reman. En algunos casos, el rea de almacenamiento de garanta del distribuidor
est separada del rea de almacenamiento e inspeccin de componentes usados, lo cual incrementa el
manejo de componentes y el potencial de demoras en el procesamiento de componentes usados.
5. El rea de inspeccin debe estar bien iluminada, lo cual est ms all de las luces normales de techo.
Un rea de inspeccin bien iluminada es importantsima para minimizar los errores de inspeccin de los
componentes usados y para aumentar la seguridad.
6. La estacin de trabajo del inspector debe estar equipada con una terminal de computadora y estacin
de ingreso de datos, esptula, cepillo de alambre y linterna.
7. Para levantar componentes pesados, se recomienda utilizar una gra giratoria de columna (pluma) con
montacargas elctrico. Los requisitos de capacidad dependern de los productos que se procesen
tpicamente. Una gra de 1/2 a 1 tonelada podr manejar la mayora de componentes usados procesados
que tpicamente pesen 1 tonelada. La mejor gra es la pluma (gra giratoria de columna) ya que no
consume espacio en el piso y no inhibe el trfico. Un montacargas electromagntico facilitar el
levantamiento de componentes usados, tales como cilindros hidrulicos.
8. Se deben tener equipos de enfajado dedicados, bscula para pesaje, y materiales de embalaje en el rea
de inspeccin, para que las cajas, los cajones y las cargas de plets se puedan ensamblar apropiadamente.
9. Un arreglo con una empresa transportista para dedicar un remolque en el rea de carga puede ayudar a
reducir los requisitos de almacenamiento y el tiempo de manejo de los componentes usados. Despus
de que un componente usado es inspeccionado y embalado, se lleva directamente al remolque, lo que
reduce la necesidad de un manejo doble y de espacio de almacenamiento.
10. Envo de Motores 3500 - Haga arreglos para que estos motores sean enviados sobre un remolque plano
descubierto para facilitar la descarga en la planta de recepcin. La gra de descarga que se utiliza para
bajar un motor desde el remolque no se puede utilizar en un contenedor cerrado.
SSLD0300-01 (06/12) 29
2012 Caterpillar Inc