MWS-Pro

Soluo integrada para gerenciamento efetivo dos processos de pesagem, contagem, identificao,
armazenamento e expedio
nos processos de gerenciamento da qualidade
MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 1/20
 Toledo do Brasil
QUEM SOMOS
A Toledo do Brasil lder do mercado nacional
de solues em pesagem e gerenciamento. O
alto padro de qualidade de seus produtos e
servios garantido pelo investimento
contnuo em P&D, produo, atendimento e
suporte tcnico, que suprem as mais variadas
necessidades dos clientes.
A aliana estratgica com a Mettler Toledo,
principal referncia em pesagem e
instrumentao do mundo, assegura um
produtivo intercmbio tecnolgico e de
informao. Essa parceria potencializada
pela importao e exportao de tecnologia,
produtos e componentes.
A Toledo tambm representa as norte-
americanas Measurement Systems
International e Ohaus Corporation, alm da
francesa Captels, a norueguesa Cargoscan AS
e a alem OCS Checkweighers.
Mais de 1.300 colaboradores esto
distribudos na matriz e em filiais espalhadas
nas principais regies do pas. Uma ampla
rede de 1.500 revendedoras e assistncias
tcnicas autorizadas garante a satisfao do
cliente em todas as etapas e reas de
cobertura.
NOSSAS SOLUES
Pesagem rodoviria esttica e dinmica;
Pesagem ferroviria esttica e dinmica;
Gerenciamento de recebimento e
expedio;
Automao industrial;
Pesagem de tanques e silos;
Pesagem em fluxo;
Ensacamento e carregamento;
Pesagem e gerenciamento de animais;
Pesagem em piso e bancada;
Verificao e contagem;
Pesagem laboratorial;
Automao comercial;
Servios de instalao, manuteno e
atualizao.
Produo Agrcola Pecuria
Acar, lcool e Energia Alimentcia
MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1)
ONDE ESTAMOS
A matriz da Toledo do Brasil ocupa um espao
de 65.000 m no municpio de So Bernardo
do Campo, regio do ABC, um dos principais
plos industriais do pas. Funcionam na planta
os setores de engenharia de desenvolvimento,
logstica, manufatura, administrao,
treinamento e suporte tcnico.
O Sistema de Gesto da Qualidade
certificado de acordo com a norma NBR
ISO9001:2000, pelo Bureau Veritas
Certification, o que garante melhor controle
das solues, tanto na pr quanto no ps-
venda. O laboratrio de Calibrao Toledo,
localizado na matriz, est integrado Rede
Brasileira de Calibrao (RBC) e atende
norma NBR ISO/IEC 17025:2005. O escopo da
acreditao abrange a calibrao de pesos-
padro e a medio de peas diversas de 1mg
a 500kg, realizadas no prprio Laboratrio,
alm da calibrao de equipamentos de
pesagem com capacidade de at 200.000kg,
que, por exigncia do Inmetro, deve ser
realizada no local de operao da balana.
A planta abriga ainda a Universidade
Corporativa Toledo, que ministra anualmente
mais de 40.000 horas de treinamento. As 21
filiais e a equipe de tcnicos residentes esto
localizadas em pontos estratgicos, com
abrangente cobertura do territrio brasileiro.
Farmacutica Frigorfica
Panificao Metalurgia
O QUE FAZEMOS
Criar valor aos clientes o principal objetivo
da Toledo do Brasil, cujas solues aumentam
a eficincia, e, consequentemente, reduzem
os custos dos processos operacionais. Isso
possvel graas disponibilizao de linhas de
produtos e servios que empregam alta
tecnologia e esto em conformidade com
rgidos padres internacionais de qualidade.
As linhas de produtos contemplam aplicaes
de pesagens estticas e dinmicas, o que
possibilita a escolha de solues adequadas
para diferentes necessidades. Outra rea de
excelncia a de desenvolvimento de
software, principalmente para aplicaes de
dosagem, sistemas supervisrios,
rastreabilidade, coleta de dados e redes de
balanas comerciais.
A Toledo tem por filosofia contruir
relacionamentos de longo prazo, semprecom
base na tica profissional e no empenho dos
funcionrios, atendendo s reais necessidades
de quem busca suas solues. Para isso, est
comprometida com o sucesso dos clientes,
pois parte do princpio de que o crescimento
dele est associado ao da empresa e de seus
funcionrios.
NOSSO MERCADO
So clientes da Toledo empresas lderes de
setores-chave da economia nacional, como de
acar e lcool, automobilstico, logstica,
agropecurio, farmacutico, frigorfico,
alimentcio, minerao, metalrgico, celulose
e papel, rodovirio/ferrovirio/porturio,
comrcio varejista, laboratrios e instituies
de pesquisa e ensino.
Toledo: solues em pesagem onde sua
empresa precisa.
Minerao Qumica
Rodovias Varejo
2/20
 MWS (MoveWeigh System) - Soluo Integrada Toledo

Este catlogo est estruturado nas sees:

1 Introduo
2 Apresentao
3 Aplicaes da soluo integrada MWS
4 Informaes gerenciais proporcionadas pela soluo MWS
5 Modelo de integraes
6 Modelo funcional do MWS
7 Caractersticas e recursos do MWS
8 AMDB (Assistente de manuteno do banco de dados do MWS)
9 Label Matrix (Software de formatao de etiquetas)
10 MIE (Mdulo de importao e exportao de dados do MWS)
11 Guardian (Software de automao de balanas rodovirias)
12 Composio da soluo MWS
13 Conectividade da soluo MWS
14 Arquitetura da soluo MWS
15 Recursos do modelo do terminal de dados
16 Gesto de projeto MWS
17 Servios relacionados implantao da soluo MWS
18 Presena geogrfica
19 Assistncia tcnica

Introduo 1

Um empreendimento para ser lucrativo, gerando retornos sobre o investimento, precisa operar com o mximo de
efetividade, sendo eficiente nos processos e eficaz no cumprimento dos contratos.

A Toledo do Brasil, baseada em experincia adquirida ao longo de anos de atendimento s empresas que procuram
solues para gerenciamento e rastreabilidade das pesagens, e das movimentaes de materiais nas etapas de
recebimento, produo, armazenamento e expedio de materiais, desenvolveu uma soluo que integra os processos de
pesagem e identificao.

A soluo Toledo modular e composta de equipamentos com conectividade e softwares, que proporcionam diversas
alternativas de solues, permitindo a implementao em etapas e em diferentes tipos de empresas, e que alm de
fornecer a informao do peso, disponibiliza informaes de forma estruturada, permitindo a medio de eficincia dos
processos e viabilizando controles operacionais e administrativos, tais como: recebimento, produo, armazenamento
endereado e expedio de materiais com identificao e rastreabilidade.

Macrofluxograma da Soluo Integrada Toledo

Os materiais (matrias-primas, itens semi-acabados e produtos) em uma empresa seguem um fluxo de movimentao
segundo o macrofluxograma. Os softwares MWS e GUARDIAN desenvolvidos pela Toledo so aplicados nas diversas
etapas do macrofluxograma.

Gestes operacional e administrativa

Recebimento e Armazenamento Separao e Elaborao dos Identificao Armazenamento Separao e Expedio dos
Fornecedores conferncia dos com recebimento materiais dos materiais com conferncia dos materiais Clientes
materiais endereamento na produo endereamento materiais

Gesto da mediao da eficincia

Benefcios da Soluo Integrada

Na gesto da medio de eficincia

Obteno de dados Reduo do intervalo

corretos e precisos de massa Identificao da parte Correo do processo de
de fechamento das anlises de do processo onde ocorre o
(peso) e outros com uso de modo pontual e efetivo
rendimentos do processo desvio
balanas e terminais

Nas gestes operacional e administrativa

Controle da entrada de Controle e Controle de estoque com

matrias-primas, produtos e processamento da produo endereamento, FIFO, FEFO, Controle da sada de
materiais diversos, minimizando por meio de ordens de Shelf Life, e rastreabilidade produtos, minimizando fraudes
fraudes produo

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 3/20

2 Apresentao

Pesagem Fracionamento (formulao manual)

Pesagem dinmica e automtica Dosagem automtica

Contagem de peas Pesagem por batelada (batch)

Verificao de faixa de peso (checkweigher) Enchimento (sacos e bags)

Liberao de lotes (controle de qualidade) Endereamento nos estoques

Separao nos estoques (PEPS-FIFO, PVPS-

Etiquetagem manual (etiqueta configurvel)
FEFO e PRV-Shelf Life)

Etiquetagem automtica (aplicador etiqueta) Conferncia no recebimento e expedio

Impresso automtica (inkjet) Cadastramentos e consultas (relatrios)

O MWS uma soluo integrada, modular e configurvel, desenvolvida pela Toledo para gerenciamento efetivo dos
processos de pesagem, contagem, identificao, armazenamento e conferncia no recebimento e na expedio de
materiais.

O software MWS, desenvolvido com conceitos de MES (Manufacturing Execution System), executa ordens com lista pr-
programada de materiais contendo itens, lotes e quantidades, integra e comunica com microcomputadores, terminais,
balanas e coletores instalados nos setores onde os processos sero controlados.

MOVIMENTAO DOS MATERIAIS

CONFORME ORDEM
O fluxo de movimentao e os estoques de
LOCAL ORIGEM LOCAL DESTINO
materiais na empresa so controlados pelo ITEM, NMERO DE VOLUME, ITEM, NMERO DE VOLUME,
MWS utilizando conceitos dbito e crdito LOTE E SALDO LOTE E SALDO

para os itens e quantidades definidos em

uma ordem. LOCAL ORIGEM LOCAL DESTINO
ITEM, LOTE E SALDO ITEM, LOTE E SALDO

( - ) DBITO NO LOCAL DE ORIGEM

Modelo lgico do MWS
( + ) CRDITO NO LOCAL DE DESTINO

Todas as informaes do sistema so armazenadas de forma estruturada em banco de dados padro SQL, e disponveis
para gestes de eficincia, operacional e administrativa dos processos.

3 Aplicaes da Soluo Integrada MWS

Modular e configurvel, a soluo integrada MWS atende aplicaes simples ou complexas, e se adequa ao fluxo de
materiais de cada tipo de processo.

Frigorfico de sunos Qumico

Frigorfico de aves Farmacutico

Frigorfico de industrializados Cosmtico

Centro logstico frigorificado Condimentos

Frigorfico de bovinos Higiene e limpeza

Frigorfico de pescados Papel e celulose

Alimentcio Metalrgico

Acar e lcool Borracha

Lacticnios Tintas e vernizes

Caf Txtil

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 4/20

 Informaes Gerenciais Proporcionadas pela Soluo MWS 4
O MWS aplicado para gestes operacional, administrativa e da medio da eficincia. As informaes para estas gestes
so obtidas por meio de equipamentos e software MWS que registram as entradas e sadas do sistema, geram e
controlam por meio de ordens (de produo, de separao, de endereamento, de embarque, etc.) as operaes fabris,
controlam os estoques com endereamento, imprimem etiquetas e via inkjet, acionam vlvulas para dosagem automtica,
lem sensores, consultam banco de dados, imprimem disponibilizam consultas via web.

Gesto Operacional

Mostramos as telas operacionais do MWS e as impresses e etiquetas obtidas.

Tela de execuo de ordem no PC Tela de execuo de ordem no PC com lista de materiais

Tela de campos adicionais

At dez campos podem ser utilizados Telas de pesagem

para entrada de dados do processo.
Controlando a faixa de
peso programada
para o item.
Tela de pesagem do TS3X ou IHMX

Etiqueta de caixa
Etiqueta de agrupamento (palete)

Impresso com inkjet no saco de rfia Impresso com inkjet na caixa

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 5/20

4 Informaes Gerenciais Proporcionadas pela Soluo MWS

Gesto Administrativa

Para gesto administrativa o MWS disponibiliza cadastramentos, ferramentas de formatao de relatrios, inclusive para
publicao em ambiente web, ferramentas de formatao de etiquetas, consulta das informaes, e interface via banco de
dados ou arquivo texto.
Tela de cadastramento de ordem

Microsoft - Microsoft
Reporting Services Banco de Dados
e MSSQL
Toledo - GERREL

Base de dados Microsoft MSSQL para armazenamento e

extrao de dados operacionais, administrativos e de
medio da eficincia.

Reporting Services uma ferramenta do banco de dados

para formatao e exibio de relatrios.

GERREL uma ferramenta para configurao de relatrios,

utilizando os dados disponveis na base de dados.

Tela de cadastramento de itens na ordem

Relatrio de estoque com endereamento

Software de formatao de etiqueta

Relatrio resumido de estoque por lote

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 6/20

 Informaes Gerenciais Proporcionadas pela Soluo MWS 4

Gesto da Medio de Eficincia

Consultas e relatrios para anlise da eficincia dos processos.

Relatrios grficos com dados disponveis na base de dados e utilizando o

Reporting Services para formatao, exibio e impresso.

Relatrio de peso padro x peso real que mostra a diferena em percentual e quantidade

Modelo de Integraes 5

O MWS via banco de dados, ou arquivos texto, importa e exporta dados para outros sistemas para controles
administrativos e operacionais, e de medio de eficincia dos processos.

- Cadastros ERP CORPORATIVO GUARDIAN TOLEDO Minimizar fraudes no

- Ordens Dados para gestes Aplicativo que informa ao recebimento e
- Notas fiscais administrativa, MWS peso dos veculos expedio de
- Relatrios operacional e de no recebimento e materiais.
eficincia expedio de materiais

- Cartas de controle CEP SISTEMA Atuar no processo

- Relatrios para Exportao de dados SUPERVISRIO para melhorar
qualidade para aplicativos de Aplicativo que atua nos eficincia.
- Histogramas controle estatstico do processos contnuos na
processo (FreeWeigh fbrica
Toledo)

Modelo de Integraes com MWS

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 7/20

 6 Modelo Funcional do MWS

Mostramos um fluxograma de movimentao de materiais como exemplo de aplicao do MWS controlando os materiais e
os estoques.

Materiais Materiais Materiais

(veculo) (paletes e caixas) (paletes e caixas)

Fornecedor Balana rodoviria, Balana, terminal, Estoque materiais Balana, terminal,

com automao, leitor cdigo de leitor cdigo de
micro, impressor e barras, impressor e barras, impressor e
software GUARDIAN MWS MWS
Pesar veculo (1) Conferir (2) Separar (3)

Materiais Materiais Materiais

(paletes e caixas) (paletes e caixas) (paletes e caixas)

Balana, terminal, Balana, terminal, Balana, terminal, Produo e

Elaborao final e Estoque semi-
leitor cdigo de leitor cdigo de leitor cdigo de embalagem
embalagem acabados
barras, impressor e barras, impressor e barras, impressor e
MWS MWS MWS
Identificar (6) Separar (5) Identificar (4)

Materiais Materiais
Estoque produto acabado (endereado) (paletes e caixas) (veculo)

Balana, terminal, Ptio interno Balana rodoviria,

leitor cdigo de com automao,
barras, impressor e micro, impressor e
MWS software GUARDIAN

Separar e conferir (7) Pesar veculo (8)

Cliente

Legenda Entrada e sada de materiais Produtos diversos Materiais movimentados

controlada (saldo, lotes e (embalagem secundria e tipo de embalagem
nmeros de volumes) caixas)

Controla somente a entrada Balana, terminal, leitor Equipamento e software

ou sada de materiais cdigo de barras,
impressor e MWS
Identificar (n) Operao controlada e
Conector para interligar os nmero do ponto de
A
caminhos controle

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 8/20

 A tabela mostra a descrio dos processos controlados pelo MWS e GUARDIAN.

PONTOS DE CONTROLE PROCESSOS FUNCIONALIDADES BENEFCIOS

1 Balana rodoviria Recebimento Pesagem inicial (peso bruto) e final automtica Minimizar fraudes no
(tara) dos veculos contendo cargas a serem recebimento de
(pesagem do veculo recebidas e armazenadas, e confrontar o peso materiais e na
com materiais) lquido do veculo com o peso real desembarcado e pesagem dos
com o peso informado na nota fiscal. veculos.
2 Entrada de Conferncia, Conferncia dos materiais desembarcados Melhora o
estoque identificao e (recebidos) com a ordem de compra, pesando e relacionamento com
endereamento identificando os materiais (via etiqueta de cdigo de os fornecedores
(matrias-primas e barras) que so paletizados e endereados no pagando pelas
materiais diversos - depsito. quantidades reais
descarga do veculo) recebidas.
Controle efetivo das quantidades de materiais
recebidos, dos lotes, da validade, do shelf life (PRV Minimizar perdas e
prazo restante de validade do item), da fraudes.
rastreabilidade (nmeros dos volumes), do saldo e
localizao no estoque, dos endereos utilizados e
da taxa de ocupao do estoque.
3 Sada de estoque Separao e Separao e conferncia dos materiais conforme Incrementar
conferncia ordem de produo (lista de itens, lotes e produtividade
(matrias-primas e quantidades) a serem enviados para produo, enviando as
materiais diversos) pesando e/ou lendo etiquetas de identificao. quantidades certas
para produo.
Controle efetivo do estoque, do que ser consumido
e produzido nas linhas de produo, e gerao de
dados para controle de eficincia do processo
produtivo.
4 Embalagem ou Identificao e Identificao com etiqueta de cdigo de barras, Incrementar a
entrada de endereamento pesagem e endereamento dos materiais conforme produtividade, e
estoque ordem de produo. melhorar a qualidade
das informaes de
(semi-acabados) Controle efetivo dos itens e quantidades produzidas, estoque disponvel
das embalagens consumidas, dos lotes, da validade, para venda ou uso
da rastreabilidade, da localizao dos itens no interno.
estoque, dos endereos utilizados e da taxa de
ocupao do estoque, e do nmero dos volumes
produzidos. Obteno de dados para controle de
eficincia do processo produtivo.
5 Sada de estoque Separao e Idem item 3. Idem item 3
conferncia
(semi-acabados)
6 Embalagem ou Identificao e Idem item 4. Idem item 4
entrada de endereamento
estoque

(produtos acabados)
7 Sada de estoque Separao e Separao e conferncia dos materiais conforme Melhorar o
conferncia ordem de venda (lista de itens, lotes e quantidades), relacionamento com
(semi-acabados e a serem enviados para clientes, pesando e/ou lendo os clientes pela
produtos acabados etiquetas de identificao. reduo do tempo de
carregamento do expedio e entrega
veculo) Controle efetivo dos itens e quantidades expedidas, correta de produtos.
dos lotes, do saldo e localizao no estoque, da
rastreabilidade, dos endereos utilizados, da taxa de Melhorar a taxa de
ocupao do estoque, da validade, do shelf life ocupao do espao
(PRV prazo restante de validade do item), e do de armazenamento.
nmero dos volumes.
8 Balana rodoviria Expedio Pesagem inicial (tara) e final automtica (peso Minimizar fraudes na
bruto) dos veculos contendo cargas expedidas e expedio de
(pesagem do veculo embarcadas, e confrontar o peso lquido do veculo produtos e na
com produtos) com o peso real embarcado e o peso da nota fiscal pesagem dos
veculos.

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 9/20

7 Caractersticas e Recursos do MWS
As tabelas mostram as caractersticas e os recursos do MWS.
Modularidade
CARACTERSTICAS
Escalabilidade
Configurvel
Validvel (recursos para auditoria)
Prioridade para o processo produtivo
Base de dados Microsoft SQL
Arquitetura de rede Ethernet e WiFi
Conectividade
Cadastramento de itens, embalagens,
famlias, lotes, formulas, rotas, ordens,
fluxos, operaes
Etiquetas e relatrios configurveis
Registro e comparao entre peso real x
peso padro
Verificao de faixa de tolerncia de peso ou
quantidade de peas
Controle de LOTE e condio (bloqueado,
quarentena, liberado, suspenso)
Rastreabilidade por LOTE e NMERO DO
VOLUME
Agrupamento de volumes controla caixas
dentro de um palete
Pesagens manuais acumulativas e
RECURSOS
fracionadas, e dosagem automtica em uma
velocidade.
Dosagem automtica em uma velocidade.
Controle de estoque
Endereamento no estoque.
Mapa de separao por LOTE ou por nmero
de volume
PEPS (FIFO) - Primeiro que Entra, Primeiro
que Sai
PVPS (FEFO) - Primeiro que Vence, Primeiro
que Sai
PRV (SHELF LIFE) Prazo Restante de
Validade
Embarque totalizar a carga embarcada em
um veculo (por placa)
MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1)
BENEFCIOS
Viabilizar a aquisio em mdulos.
Acompanhar a expanso futura do processo.
Viabilizar a adaptao e aderncia ao processo produtivo.
Possibilitar auditoria no aplicativo e nos dados.
Obter at 25 pesagens com etiquetagens manuais ou automticas / minuto;
at 35 leituras de cdigos de barras ou tags / minuto.
Padronizar e garantir a segurana e confiabilidade dos dados.
Facilitar a instalao e manuteno.
Garantir a interface com sistemas ERP corporativos.
Possibilitar a edio de cadastros no MWS.
Permitir que o usurio altere o formato de etiquetas existentes ou crie
novas.
Analisar o custo de produo e viabilizar a correo do processo.
Melhorar o relacionamento com clientes internos e externos e reduzir
perdas no enviando produtos a mais (give weight) nem a menos na
embalagem.
Reduzir riscos e garantir qualidade dos produtos.
Possibilitar recall do cliente para fbrica e melhorar a qualidade do
produto.
Garantir a rastreabilidade e facilitar os processos de separao e expedio.
Melhorar a qualidade do produto e garantir a rastreabilidade.
Agilizar a operao e melhorar a qualidade do produto.
Agilizar as decises de vendas.
Facilitar a localizao e agilizar a separao e a expedio.
Facilitar a localizao, minimizar perdas e erros operacionais na retirada dos
itens do estoque.
Minimizar perdas e erros operacionais na retirada dos itens do estoque.
Reduzir perda de itens por data de validade vencida.
Melhorar o relacionamento com clientes, agilizar e garantir a expedio
correta de itens.
Dificultar fraude e conferir com o software Guardian na balana rodoviria o
peso embarcado no veculo pelo MWS.
10/20
 AMDB (Assistente de manuteno do banco de dados do MWS) 8

O AMDB um aplicativo fornecido com o MWS para auxiliar e facilitar a realizao de tarefas no banco de dados do MWS.
Mostramos os recursos disponveis do AMDB.

Banco de dados SQL Server

Tela de login

Tela de seleo de tarefas

BACKUP DO BANCO DE DADOS Realiza cpias de segurana do banco de dados (backup).

AGENDAMENTO DE BACKUP Agenda o servio de backup do banco de dados automaticamente.
AMDB - TAREFAS E SERVIOS

CADASTRO DE FONTES E IMAGENS PARA
IMPRESSORA DE ETIQUETAS
CONFIGURAR BANCO DE DADOS
CRIAR BANCO DE DADOS HISTRICO
EXCLUIR BANCO DE DADOS
EXECUTAR SCRIPT
EXPORTAO DAS CONFIGURAES MWS
IMPORTAO DAS CONFIGURAES DO MWS
INCLUIR TERMINAL E DOMNIO
LIMPAR O BANCO DE DADOS
OTIMIZAR BANCO DE DADOS
RESTAURAO DO BANCO DE DADOS
VISUALIZAR HISTRICOS REALIZADOS
VISUALIZAR LOGS
VISUALIZAR STATUS JOBS
Ferramenta para cadastro de fontes e imagens para impresso em
etiqueta utilizando etiquetadores da linha I-Class e W-Class.
Configura o banco de dados que ser executado.
Auxilia na criao do banco de dados histrico.
Exclui o banco de dados.
Executa um script SQL.
Exporta as configuraes do MWS.
Importa as configuraes do MWS.
Inclui terminal domnio no sistema.
Limpa o banco de dados.
Reorganiza, reindexa e checa a integridade do banco de dados.
Restaura o backup do banco de dados.
Visualiza as ordens salvas aps a criao do banco histrico.
Visualiza logs (registros de operaes do BD) gerados pelo MWS.
Visualiza status job (condies das tarefas) executados pelo MWS.

Label Matrix (Software de formatao de etiquetas) 9

Este software desenha as etiquetas e gera os arquivos com os formatos que so exportados para o MWS para impresso.

O aplicativo Label Matrix no

faz parte do pacote MWS, e
fornecido como opcional.

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 11/20

10 Caractersticas e Recursos do MWS

O MIE fornecido com o MWS para realizar transaes de dados automaticamente, ou sob solicitao manual, com
outros sistemas por meio de banco tanque MS SQL ou arquivos texto. Outra forma, usada somente para exportao de
dados, exportao de um relatrio formatado como arquivo texto via MWS.

Exportao e Importao de Dados via MIE

TABELAS SQL ou ARQUIVOS TEXTO

IMPORTADOS
Software
Software Tabela de item
ERP
MIE
Corporativo Tabela de lote

Base de BANCO TANQUE Base de Tabela de ordem

Dados MS SQL (TABELA SQL) Dados SQL ou Tabela de lista
ORACLE
Tabela de contedo
Importa e Importa e
Exporta Exporta Tabela de famlia

Importa e Outras tabelas sob consulta

PASTA COM
Exporta ARQUIVO TEXTO
TABELAS SQL ou ARQUIVOS TEXTO
EXPORTADOS

Software Tabela de movimento analtico

MWS
Tabela de movimento sinttico

Base de Outras tabelas sob consulta

Dados MS SQL
Estrutura das tabelas do MWS conforme
documentado em manual.
TOLEDO CLIENTE

Tela principal do MIE com as funcionalidades Tela de agendamento de servios para programar a transao de dados
automaticamente

Exportao de Dados via Relatrio do MWS

Software
Software
ERP
MWS
Corporativo

Base de Base de
PASTA COM Importa
Dados MS SQL Exporta
ARQUIVO TEXTO Dados MS SQL Este tipo de exportao no tem controle
ou ORACLE automtico dos dados que foram
exportados. O controle pode ser manual
informando o perodo
de impresso do relatrio.
TOLEDO CLIENTE
Formatao do relatrio sob consulta.

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 12/20

 Guardian Software para automao de balanas rodovirias 11

O software Guardian realiza as pesagens de entrada e sada de veculos de forma autnoma utilizando tecnologia de RFID
(identificao por rdio freqncia) ou cdigo de barras.

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 13/20

12 Composio da Soluo MWS

A soluo integrada composta por pontos de controle, ou estaes de trabalho, onde so instalados terminais de dados
conectados rede Ethernet e com software MWS. Aos terminais de dados so conectadas balanas estticas e dinmicas,
impressores (cdigo de barras ou inkjet), leitores de cdigo de barras e de tags, especificados de acordo com a
necessidade da operao a ser controlada.

O modelo de terminal de dados adequado para aplicao especificado considerando:

velocidade do processo a ser controlado freqncia de troca de cdigo de item e outros

quantidade de dados a serem digitados dados durante a operao
quantidade de dados a serem exibidos balanas existentes ou a serem adquiridas

Terminais de dados

9091AC e 9091T 9096HT 9091Web

Terminal de dados e indicador de peso Terminal de dados e indicador de peso Terminal de dados e indicador de peso

Comunicao via rede Ethernet TCP/IP com Comunicao via rede Ethernet TCP/IP com Comunicao via rede Ethernet TCP/IP com
fio. fio ou sem fio WiFi 11Mbits (WLan - WPA). fio.

Teclado e display numricos. Teclado e display numricos. Teclado e display numricos.

Conexo com plataforma de pesagem, Conexo com plataforma de pesagem, Conexo com plataforma de pesagem e
impressor e leitor de cdigo de barras. impressor e leitor de cdigo de barras. impressor.

Gabinete de ao inox e grau de proteo Gabinete de ao inox e grau de proteo Gabinete de ao inox e grau de proteo
IP67, ou alumnio e grau de proteo IP65. IP69k. IP67.

IHMX TS3X 9600 (TOLBAG, ENSAK e TOLFLUX)

Terminal de dados Terminal de dados e indicador de peso Terminal de dados e indicador de peso

Comunicao via rede Ethernet TCP/IP com Comunicao via rede Ethernet TCP/IP com Comunicao via rede Ethernet TCP/IP com
fio. fio ou sem fio WiFi 11Mbits (WLan - WPA). fio.

Teclado e display alfanumricos. Teclado e display alfanumricos. Teclado e display alfanumricos.

Conexo com balana, impressor e leitor de Conexo com duas plataformas de pesagem, Conexo com plataforma de pesagem e
cdigo de barras. balana, impressor e leitor de cdigo de impressor. Aplicao em pesagens de bag,
barras. de fluxo, de ensacamento e dosagem.

Gabinete de ao inox e grau de proteo Gabinete de ao inox e grau de proteo Gabinete de ao inox e grau de proteo
IP69k IP69k IP69k

Coletor MC-9090G TS6 Microcomputador

Terminal de dados mvel Terminal de dados e indicador de peso Terminal de dados

Comunicao via rede Ethernet sem fio Comunicao via rede Ethernet TCP/IP com Microcomputador do cliente.
WiFi 54Mbits (WLan - WPA). fio.

Teclado e display alfanumricos. Utiliza PC compatvel. Fornecido com Windows XP

Windows CE. Professional. Teclado alfanumrico e
monitor LCD de alta luminosidade.

Conexo com balana (indicador de peso) e Conexo com plataforma de pesagem, Conexo com balana (indicador de peso),
impressor via rede Ethernet. Possui leitor de balana (indicador de peso), impressor e impressor e leitor de cdigo de barras.
cdigo de barras incorporado. leitor de cdigo de barras.

Grau de proteo IP64. Resiste a quedas de Gabinete de ao Inox e grau de proteo

1,8m sobre superfcie de concreto. IP69k.

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 14/20

 Perifricos - Impressores e leitores de cdigo de barras

451 Rabbit Plus Allegro Pro

Impressor trmico Impressor de transferncia trmica Impressor de transferncia trmica

Largura de impresso de 80 mm e altura Largura de impresso de 104 mm e altura Largura de impresso de 104 mm e altura
mxima de 65 mm mxima de 1.092 mm mxima de 2.475 mm

100 mm de impresso por segundo 152 mm de impresso por segundo (6 pps) 152 mm de impresso por segundo (6 pps)

Bobina de papel de 90 mm de dimetro Bobina de papel de 152 mm de dimetro Bobina de papel de 203 mm de dimetro
Bobina de ribbon de 360m Bobina de ribbon de 450m

Cabea de impresso de alta durabilidade 2 Mbyte de memria RAM e 1Mbyte de flash 4 Mbyte de memria RAM e 2Mbyte de flash
(mnimo 55 km)

Baixo custo de manuteno Gabinete com parede dupla de plstico ABS Chassi alumnio fundido e fcil manuteno

I-4208 Linha LS Symbol MS-820

Impressor de transferncia trmica Leitores manuais Leitor automtico

LS-2208 LS-4208 LS-4278 LS-3408 c/ fio e

sem fio LS-3478 s/ fio
Largura de impresso de 104 mm e altura Para uso manual. Opo com ou sem fio Para fixao em transportador
mxima de 2.680 mm

203 mm de impresso por segundo (8 pps). 100 a 200 decodificaes por segundo 300 a 1100 decodificaes por segundo

Bobina de papel de 203 mm de dimetro Conforme modelo, distncia de leitura de 43 Distncia de leitura do contato at 76,2cm
Bobina de ribbon de 450m a 228,6 cm

8 Mbyte de memria RAM e 1Mbyte de flash

(opcional mdulo de 8Mbyte de flash)

Gabinete metlico e fcil manuteno Conforme modelo, grau de proteo at IP65 Industrial e com grau de proteo IP65

Nota: o impressor I-4208 pode imprimir na etiqueta imagens armazenadas em sua memria. As imagens so enviadas e armazenadas no
impressor utilizando o aplicativo Toledo AMDB (Assistente de Manuteno do Banco de Dados).

Conectividade da Soluo MWS 13

A figura ilustra o padro Ethernet de conectividade entre o MWS e os terminais de dados, e a interface entre MWS e o
sistema ERP Corporativo.

Terminais de Dados Estoques, rendimentos e controles

operacionais e administrativos
TS6 e PC (Desktop) ERP Corporativo
Coletor CEP
TS3X e IHMX Sistema Supervisrio
9600 (TolBag, Ensak e Tolflux)
9091AC, 9091T e 9096HT
9091Web
ETH

Perifricos

Impressores de cdigo de barras ETH Banco de dados

Impressores Inkjet da interface do MWS
Leitores de cdigo de barras ETH
Leitores de RFID (identificao por rdio-
frequncia)
Painel de comandos Toledo

Aplicativo Toledo para

Etiquetas, impresses e leituras Atuar no processo automao de balanas
Sensores fotoeltricos, chaves e rels rodovirias

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 15/20

14 Arquitetura da Soluo MWS

Servidor Recebimento ou embalagem

Switch

Base de dados Microsoft SQL Server

2090I 451

Hub

Access Port 2096HT 451

Administrao
Recebimento , embalagem,
fracionamento, contagem ou expedio

Hub

Impressora Laser PC Software MWS

Pesagem de veculos IHMX Leitor 2096H

451

820 PC Software Guardian TS3X 2180I 2090I

Recebimento, embalagem, separao,

fracionamento, dosagem, contagem ou expedio
Hub

TS6 Leitor 2090I

A B C Vlvulas

acionamento
das vlvulas

Comandos NET

Recebimento, embalagem ou expedio TS6 Clulas de carga

Hub

Microcomputador Leitor 2096HT

Tolflux 9600

Microcomputador Leitor 451

Recebimento, conferncia, embalagem,

Ensak 9600
endereamento, separao, expedio ou inventrio

451

Tolbag 451 Leitor 9600 Access Port Coletor

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 16/20

 Recursos do Modelo do Terminal de Dados 15

Mostramos os principais recursos disponveis do MWS para cada modelo de terminal de dados.
9600
9091AC,
(TOLBAG, PC
Recursos 9091Web 9091T e
9096HT
ENSAK e
IHMX TS3X COLETOR
(DESKTOP)
TS6
TOLFLUX)
Controlar acesso e permisses de usurios

1

Utilizar controle de lote e estoque do item (saldo)

nas pesagens, e validade

2

Usar leitor de cdigo de barras manual ou fixo para

leitura de dados de item ou lote

3

Calcular peso mdio de peas (PMP) para contagem

e armazen-lo automaticamente no cadastro

4
especfico do item
Pesar com outras unidades de medida kg/ g / un /
m utilizando fator de converso

5

Visualizar ordem com lista de itens e quantidades

6

Digitar dados adicionais no momento de confirmar a

pesagem

7
Digitar informaes alfanumricas

8

Visualizar faixa de peso do item e/ou lista da ordem

com tolerncias

9
Dividir uma ordem de produo para que seus itens
sejam pesados em locais distintos

10

Pesagens acumulativas

11

Utilizar impressores e balanas na rede ethernet

atravs de conversor serial/ethernet

12

Utilizar PDV - Prazo decorrido de validade ou PRV

Prazo restante de validade, associado ao cadastro

13 do cliente ou pedido na expedio ou separao de
itens
Movimentar volume atravs da leitura do cdigo de
barras gerado por outro sistema

14

Verificar na expedio ou separao a validade dos

itens utilizando PEPS Primeiro que entra primeiro

15
que sa ou PVPS Primeiro que vence primeiro que sai
Expedir vrios pedidos de um embarque para
conferir a carga na balana rodoviria

16
Consultar volume (RG) do produto, gerado no MWS,
para rastreabilidade

17

Reabrir ou completar paletes para melhor

aproveitamento no armazenamento e manuteno

18
do padro de montagem
Importar dados para leitura do cdigo de barras
gerado por outro sistema, tambm chamado volume

19
estrangeiro (associao de volume)
Cadastrar ordens, clientes, itens, lotes, frmulas,
embalagens, certificados, fornecedores, turnos, rotas,

20
famlias, etc
Realizar pesagens fracionadas ou campanhas (pesar
vrias vezes o mesmo item para diversas ordens)

21
Selecionar automaticamente a balana com
capacidade adequada para o item a ser pesado

22

Trocar informaes de itens em estoque para

exportao (transformao de item)

23
Consultar itens, locais ou endereos de
armazenamento, saldos e lotes disponveis em

24
estoque
Verificar balana e desabilit-la caso necessite de
calibrao

25

Reservar manualmente volumes para pedidos e

separao de grupos de pedidos

26

Indicador de peso e terminal de dados para duas

plataformas de pesagens

27

Inventariar manualmente o estoque por local ou

endereo de armazenamento

28

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 17/20

16 Gesto do Projeto do MWS

Mostramos o modelo de gesto de projeto para implantao de sistema integrado MWS. Aps nomeao da equipe haver uma reunio
inicial (kick-off) de apresentao e detalhamento da implantao do projeto.

TOLEDO CLIENTE
Apoio mtuo para o
sucesso do projeto
PATROCINADOR PATROCINADOR

Coordenao com
ENGENHARIA DE Apoio GERENTE DO reunies de alinhamento GERENTE DO
SOLUES PROJETO PROJETO

EQUIPE DE EQUIPE DE RESPONSVEL POR RESPONSVEL

ASSISTNCIA INFORMTICA INFORMTICA OPERACIONAL E
TCNICA INDUSTRIAL MANUTENO

Responsabilidade Responsabilidade
PATROCINADOR apoio poltico e administrativo. PATROCINADOR apoio poltico e financeiro.
GERENTE DO coordenao do projeto e suporte tcnico ao cliente e a GERENTE DO coordenao do projeto e suporte s equipes de
PROJETO equipe de implantao e instalao. PROJETO informtica, operacional e manuteno.
ENGENHARIA DE apoio administrativo e tcnico ao gerente do projeto. RESPONSVEL providenciar a infra-estrutura de TI (equipamentos,
SOLUES POR banco de dados, softwares e interfaces de dados), e
INFORMTICA participao na implantao.
INFORMTICA configurao dos equipamentos, testes, treinamento, RESPONSVEL participao da implantao e do treinamento
INDUSTRIAL implantao do software e suporte tcnico ps-implantao. OPERACIONAL operacional, e orientao aos usurios.
ASSISTNCIA instalao dos equipamentos, assistncia tcnica e suporte RESPONSVEL manuteno preventiva dos equipamentos instalados,
TCNICA ps-implantao. PELA e solicitaes para assistncia tcnica Toledo.
MANUTENO

17 Servios Relacionados Implantao da Soluo MWS

Mostramos os servios fornecidos para implantao de sistema integrado MWS.

Composto de CD com aplicativos MWS, AMBD (Assistente de Manuteno de Banco de Dados

PRODUTO

do MWS) e MIE (Mdulo de Importao e Exportao de Dados), documentao, e hardKey

MWS-SISTEMA
USB com a quantidade de licenas adquiridas. O MWS configurado conforme anlise da
necessidade do Cliente.

ETIQUETAS E RELATRIOS O sistema MWS dispe de etiquetas e relatrios padro.

DESCRIO DO SERVIO

Documentao elaborada pela Toledo contendo a especificao funcional do processo

ELABORAO DO DESCRITIVO
(requisitos de usurio) e da interface. Esta documentao detalha o fluxograma de materiais e
FUNCIONAL operacional contratado no fornecimento.

APROVAO DO DESCRITIVO Aprovao do descritivo funcional pelo Cliente. O MWS ser configurado conforme especificado
SERVIOS RELACIONADOS AO MWS

FUNCIONAL na documentao aprovada.

CONFIGURAO, TESTES E Configurao e testes do MWS, testes de integrao dos equipamentos com simulao das
DOCUMENTAO operaes, e produo da documentao. Servios realizados na Toledo.

FORMATAO DE ETIQUETAS E
Formatao de etiquetas e relatrios conforme descritivo funcional.
RELATRIOS
CONFIGURAO DA INTERFACE Configurao da interface de comunicao conforme especificado na documentao aprovada.

Treinamento de MWS para qualificar tecnicamente os administradores, supervisores e

operadores do sistema.
TREINAMENTOS Treinamento para formatao de relatrios para criar e formatar relatrios utilizando os
dados disponveis na base de dados do MWS.
Treinamento para formatao de etiquetas.

INSTALAO DOS
Instalao dos equipamentos na fbrica do Cliente.
EQUIPAMENTOS
IMPLANTAO DO MWS Implantao do software, testes de interface, e start-up na fbrica do Cliente.

ACOMPANHAMENTO Acompanhamento operacional ps-implantao do MWS com objetivo de orientao e

OPERACIONAL esclarecimento de procedimentos operacionais aos usurios, e correo de erros operacionais.
Servios de Suporte ao MWS prestados pelas Filiais Toledo e pela Equipe de Informtica
SUPORTE
Industrial.

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 18/20

 Presena Geogrfica 18

Faturamento lquido: 215 milhes de reais em 2008

Fbrica em So Bernardo do Campo SP
21 filiais prprias nas principais cidades do pas
1 Centro de Treinamento em So Bernardo do Campo SP
1.330 funcionrios
17 engenheiros de Solues
127 responsveis por Solues
25 caminhes de calibrao
325 tcnicos prprios
40.000 horas/ano em treinamento
30.000 itens diferentes em estoque
Mais de 1.000.000kg de pesos-padro

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 19/20

19 Assistncia Tcnica

SERVIOS CALIBRAO

A Toledo fornece servios de instalao,
calibrao, manuteno preventiva e
corretiva, alm de atualizao tecnolgica
para os mais variados tipos e modelos
de balana. Faz isso com o mximo de
qualidade e no menor tempo possvel,
reduzindo o perodo de equipamento
parado
e agilizando os processos operacionais dos
clientes.
COBERTURA
A infraestrutura completa de assistncia
tcnica possibilita Toledo cobrir de modo
eficiente e diferenciado todo o territrio
nacional.
Os servios so realizados por mais de 300
assistentes tcnicos espalhados pelo
Brasil.
Cerca de 30.000 itens diferentes
disponveis
em estoque viabilizam o atendimento
imediato s necessidades dos clientes,
minimizando o tempo de execuo dos
servios de manuteno e atualizao das
balanas.
Acreditado pela Coordenao Geral de Credenciamento (CGCRE/Inmetro), o
Laboratrio de Calibrao Toledo est integrado Rede Brasileira de Calibrao
(RBC) e atende norma NBR ISO/IEC 17025:2005. O escopo da acreditao
abrange a calibrao de pesos-padro e a medio de peas diversas de 1mg a
500kg, realizadas no prprio Laboratrio, localizado na matriz de So Bernardo do
Campo (SP), alm da calibrao de equipamentos de pesagem com capacidade de
at 200.000kg, que, por exigncia do Inmetro, deve sempre ser realizada no local
de operao da balana.
A Toledo mantm uma frota de 25 caminhes especialmente projetada para realizar
calibrao em balanas de grande porte (rodovirias, ferrovirias, rodoferrovirias).
As chamadas Unidades Mveis de Calibrao (UMC) podem transportar mais de
10.000kg de pesos-padro e esto disponveis em todo o Brasil.
TREINAMENTO
A equipe de assistncia tcnica constantemente atualizada na Universidade
Corporativa Toledo, situada na matriz. Centro de excelncia em pesagem, a
instituio ministra anualmente 40.000 horas de capacitao, totalizando mais de
30 dias de treinamento por tcnico.
A UCT possui salas especializadas para treinar a equipe tcnica da prpria Toledo e,
em alguns casos, de clientes externos nas mais diversas solues em pesagem,
gerenciamento e automao de processo.
Alm das salas de treinamento, a Universidade conta com um auditrio de 36
lugares equipado com recursos multimdia, onde ocorrem apresentaes tcnicas e
workshops com os clientes.

A Toledo conta ainda com 250

distribuidores
credenciados como Oficinas Tcnicas
Autorizadas (OTAs), que so treinados
para
realizar servios em balanas comerciais.
Alm de 21 filiais, instaladas em regies
estratgicas, uma ampla rede de tcnicos
residentes atende s demandas em outras
33 cidades de 14 estados.

MANUTENO E CONFORMIDADE

Para assegurar a qualidade dos processos

de pesagem, a Toledo do Brasil realiza Informtica Industrial
manutenes e verificaes peridicas dos
equipamentos. Equipe sediada na matriz para apoio tcnico-administrativo assistncia tcnica e
ao suporte ps-implantao ao cliente. Composta por engenheiros e analistas de
Os programas de manuteno e sistemas qualificados para atendimento a todos os sistemas de pesagens e
conformidade proporcionam ao cliente a gerenciamento fornecidos pela Toledo.
oportunidade de dar um passo importante
para o atendimento aos requisitos das
legislaes especficas e metrolgicas
vigentes, bem como das normas de gesto
da qualidade, como NBR ISO 9001, NBR
ISO IEC, NBR ISO/TS 16949 e Boas
Prticas de Fabricao (BPF).

Vendas e assistncia tcnica prprias em todo o Brasil www.toledobrasil.com.br

Belm, PA ...................................(91) 3182 -8900 Fortaleza, CE ............................. (85) 3391 -8100 Rio de Janeiro, RJ ................................... (21) 3544 -7700
Belo Horizonte, MG ......................(31) 3326 -9700 Goinia, GO ............................... (62) 3612 -8200 Salvador (Lauro de Freitas), BA ................ (71) 3505 -9800
Campinas, SP ..............................(19) 3829 -5800 Manaus, AM ............................... (92) 3212 -8600 Santos, SP ............................................. (13) 2202 -7900
Campo Grande, MS ......................(67) 3303 -9600 Maring, PR ............................... (44) 3306 -8400 So Jos dos Campos, SP ........................ (12) 3203 -8700
Chapec, SC ...............................(49) 3312 -8800 Porto Alegre(Canoas), RS ............ (51) 3406 -7500 So Paulo (So Bernardo do Campo), SP ... (11) 4356 -9404
Cuiab, MT..................................(65) 3928 -9400 Recife, PE .................................. (81) 3878 -8300 Uberlndia, MG ....................................... (34) 3303 -9500
Curitiba, PR .................................(41) 3521 -8500 Ribeiro Preto, SP ....................... (16) 3968 -4800 Vitria, ES.............................................. (27) 3182 -9900

Especificaes Tcnicas sujeitas a alteraes sem prvio aviso. As imagens deste catlogo so ilustrativas.

MWS-PRO - INFORMATIVO PARA CLIENTE (DEZ/09-Rev1) 20/20