Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TESIS
de la
de la
Por
profundo agradecimiento.
A MIS AMIGOS Y
vida.
AGRADECIMIENTO
profesional.
Pg.
Introduccin... i
CAPTULO I
1.3.1. Objetividad 3
1.3.2. Legalidad... 4
1.3.3. Utilidad... 4
1.3.4. Pertinencia... 4
de la prueba.... 5
1.4.1. Veracidad. 6
1.4.2. Certeza. 6
1.4.3. Duda. 7
1.4.4. La probabilidad. 7
penal guatemalteco... 7
imputado 9
1.5.3.1. Sobreseimiento.. 10
1.5.3.2. Procesamiento... 11
1.6.1.1. Caractersticas...... 14
1.6.1.1.1. Legalidad.. 14
1.6.1.1.1.2. Incorporacin.. 17
1.6.1.1.2. Objetividad.. . 18
1.6.1.1.3. Pertinencia.... 19
1.6.1.1.4. Relevancia.. . 19
1.6.4.1. Abstractamente... 22
1.6.4.2. Concretamente. 22
Pg.
1.7.1.1.1. Genrica 25
1.7.1.1.2. Especfica. 25
CAPTULO II
2.1.1 Importancia.... 29
2.1.4. La declaracin...... 43
2.2. Careo 50
2.3.1. Documentos...................................... 55
Pg.
2.3.2. El informe.. 56
2.3.3. Actas. 60
2.4.1. La pericia... 62
2.4.5. Dictamen.... 74
2.4.6.1. Autopsia... 77
2.5. Reconocimiento.. 81
2.5.2. Procedimiento.. 83
2.6.1. La inspeccin... 88
CAPTULO III
3. La prueba ilegal.. 99
Prohibidos... 101
Pg.
CONCLUSIONES... 129
RECOMENDACIONES.. 131
BIBLIOGRAFA 133
INTRODUCCIN
guatemalteco.
reflejo autntico del sistema poltico, y otorga un mayor nmero de atribuciones, al juez,
(i)
El sistema procesal es el reflejo del rgimen poltico ideolgico, y el sistema
probatorio es la columna vertebral del sistema procesal que debe de existir en nuestra
judiciales en el pas.
( ii )
CAPTULO I
tambin la mejor garanta forma adecuada e idnea que puede existir en nuestra
judiciales.
que son investigados y respecto a los que nuestra ley sustantiva vigente en Guatemala
sean objetivas, lo cual limita que las mismas se funden en elementos de carcter
subjetivo.
la cual debe de ser desarrollada llevando a cabo una adecuada reconstruccin de orden
1
1.1. Definicin doctrinaria
la realidad de un hecho. 1
La prueba es todo aquello que puede ser de utilidad para poder descubrir la
veracidad relacionada a los hechos que dentro del proceso penal guatemalteco se
investigan y en relacin de los que se pretende una actuacin de nuestra ley sustantiva.
actuado dentro del juicio oral, mientras que aquel material que se haya reunido en el
________________________
1
Cabanellas de Torres, Guillermo. Diccionario jurdico elemental, pg. 317.
2
Al respecto, nuestro Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la
Cdigo.
de prueba no ofrecida por las partes, en las oportunidades y bajo las condiciones que
fija la ley.
que son de bastante importancia, siendo las mismas las que a continuacin se dan a
conocer:
1.3.1. Objetividad
conocimiento de orden privado del fiscal ni del juez, sino que la misma debe ser
3
proveniente del proceso visto desde el mundo exterior, siendo de dicha forma
1.3.2. Legalidad
1.3.3. Utilidad
1.3.4. Pertinencia
a que los datos de orden probatorio deben de guardar una relacin ya sea directa o
tratarse de la participacin del imputado, de la existencia del hecho, del dao que se ha
4
En lo relativo a las diversas caractersticas de la prueba en el proceso penal
solucin del caso por cualquier medio de prueba permitido. Regirn, en especial, las
siguiente:
podrn limitar los medios de prueba ofrecidos para demostrar un hecho o una
especial, los elementos de prueba obtenidos por un medio prohibido, tales como la
prueba
5
la hiptesis de carcter delictuosa, la cual es constitutiva de su objeto, para lo que no
existe ningn otro camino ni de orden legal ni cientfico que no sea la prueba.
continuacin se indican:
1.4.1. Veracidad
verdad material o verdad real. La misma es aquella adecuacin que debe de existir
1.4.2. Certeza
posesin de la verdad. La misma puede contar con dos distintas proyecciones, siendo
las mismas las siguientes: positiva cuando existe una creencia firma de que algo existe
6
1.4.3. Duda
aquella indecisin del intelecto del juez, al poner a elegir al mismo dentro de la
deriva del equilibrio de los diversos elementos que inducen a afirmar a la misma y
1.4.4. La probabilidad
dicho elementos positivos deben de ser superiores en fuerza a los negativos, o sea, que
son superiores desde el punto de vista de la calidad de los mismos para poder otorgar
conocimiento.
guatemalteco
decisiones judiciales determinantes del comienzo, avance o fin del proceso a la debida
7
1.5.1. En el comienzo del proceso
Al iniciar el proceso no existe mayor necesidad que la afirmacin por parte de los
comisin de un delito.
- Incompetencia.
- Falta de accin; y
8
- Extincin de la persecucin penal o de la pretensin civil.
cuestiones anteriores, cuando sea necesario para decidir, en las oportunidades que la
ley prev y siempre que la cuestin, por naturaleza, no requiera la instancia del
legitimado a promoverla.
indagatoria, puede ser dictada la resolucin, acorde al estado intelectual al cual el juez
9
Cuando urja la realizacin de un acto jurisdiccional, el oficial de polica a cargo
segn el estado intelectual a la cual haya llegado el juez, siendo las mismas las que a
continuacin se indican:
1.5.3.1. Sobreseimiento
resolucin es procedente cuando sea evidente que existe una pretensin de orden
represivo extinguido, o que la misma no cuenta con fundamento, debido a que el hecho
justificacin.
podrn, de palabra:
10
- Sealar los vicios formales en que incurre el escrito de acusacin, requiriendo su
correccin;
este Cdigo;
1.5.3.2. Procesamiento
El auto de falta de mrito es aquel que ocurre cuando al existir duda por parte del
juez en relacin a la verdad de los hechos que se investigan y no contar con mrito
suficiente para dictar orden de procesamiento o para sobreseer, se dicta un auto que
as lo declare.
11
En relacin a la falta de mrito, nuestro Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero
51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala en su Artculo 309 nos indica que:
diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del hecho, con todas las
Verificar tambin el dao causado por el delito, aun cuando no se haya ejercido la
accin civil.
quienes podrn asistir sin limitacin alguna a los actos jurisdiccionales relacionados con
12
ello determinados estados intelectuales, siendo los mismos los que a continuacin
indico:
- Certeza negativa
- Elevacin a juicio
La sentencia definitiva es aquella que se dicta despus del debate oral y pblico,
Cuatro son los distintos fenmenos que pueden ser analizados dentro del
13
concepto de la prueba al ser la misma aquella encargada para descubrir la verdad de
los hechos investigados. Siendo dichos fenmenos anteriormente mencionados los que
El autor Alfredo Vldes Mariconde nos indica que elemento de prueba es: Todo
1.6.1.1. Caractersticas
1.6.1.1.1. Legalidad
originar debido a una irregular obtencin o una irregular incorporacin al proceso, las
________________________
2
Vldes Mariconde, Alfredo. Derecho procesal penal, pg. 201.
14
1.6.1.1.1.1. Obtencin de la prueba
constitucionalmente, exige que cualquier dato con carcter probatorio que sea obtenido
utilizacin de determinados mtodos para obtener pruebas, entre las que se puede
anotar todas aquellas formas relativas a la coaccin fsica, directa, psquica en relacin
a las personas; las cuales se pueden utilizar de manera que fuerce a proporcionar algn
dato probatorio.
15
Al respecto el Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la
tribunal competente.
pudiere proseguir por medio de otro de los que intervienen, en cuyo caso la decisin
oportunidad prevista.
16
Deben denunciar el conocimiento que tienen sobre un delito de accin pblica,
sus funciones, salvo el caso de que pese sobre ellos el deber de guardar secreto.
siempre que conozcan el hecho con motivo del ejercicio de sus funciones.
1.6.1.1.1.2. Incorporacin
17
respeto de el modo que se encuentra previsto en la ley o del que anlogamente sea
mayormente aplicable en el caso de que el medio de prueba que haya sido utilizado no
Cuando la ley impone determinada formalidad especial para producir prueba que
ser tambin una condicin indispensable para que la prueba obtenida se pueda
incorporar regularmente.
Todo elemento de prueba, para ser valorado, debe haber sido obtenido por un
Cdigo.
1.6.1.1.2. Objetividad
Los datos relacionados a la prueba deben ser provenientes del mundo externo
relacionado al proceso y no ser consecuencia del conocimiento privado con que cuenta
18
el juez sin una acreditacin que sea objetiva. Tambin la trayectoria de los datos debe
ser de tal forma que pueda ser controlada por las partes.
1.6.1.1.3. Pertinencia
deban relacionar tanto con la existencia del hecho como con la participacin del
as como tambin el elemento de prueba que se debe de utilizar para ello se conoce
1.6.1.1.4. Relevancia
inexistencia del hecho que con la misma pretendemos acreditar, sino que tambin
19
1.6.2. rgano de prueba
juez y la prueba, por ello, al juez no se le considera como un rgano de prueba. Dicho
dato de conviccin que el mismo transmite puede haber sido conocido de manera
accidental tal y como lo ocurre con los testigos o como en los casos de los peritos
tanto a las personas interesadas el resultado del proceso como lo son los ofendidos por
el delito, como tambin a aquellos sujetos que no tienen inters alguno en el proceso.
________________________
3
Para, Jorge Leonel. Tratado de derecho procesal penal, pg. 173
20
1.6.3. Los medios de prueba
prueba en el proceso.4
que el dato probatorio que existe fuera del proceso se inserte en el mismo para
posteriormente ser conocido por las partes y por el tribunal. La ley vigente determina
por separado los diversos medios de prueba que la misma acepta, reglamentndolos de
general con un sentido garantizador o restrictivo de todos los derechos de los sujetos
procesales.
sobre lo que la prueba debe o puede recaer. Las evidencias materiales, los hechos y
________________________
4
Clria Olmedo, Jorge. Tratado de derecho procesal penal, pg. 31.
21
las circunstancias se incluyen dentro de los objetos de prueba.
se indica a continuacin:
1.6.4.1. Abstractamente
comunes como los son los usos y las costumbres y el derecho no vigente que pudiere
llegar a existir.
1.6.4.2. Concretamente
22
Repblica de Guatemala en su Artculo 193 nos indica que:
personas a cuyo cargo estuvieren los locales. Si ello fuere perjudicial para la
respectivamente.
En el proceso penal todo debe ser probado y por cualquier medio de prueba. 5
________________________
5
Velez Mariconde. Ob. Cit; pg. 198.
23
Cualquier elemento, hecho o circunstancia que se encuentre contenido dentro
del procedimiento y por ello sea importancia para la decisin final a tomar, puede
probarse, y puede serlo a travs medio de prueba. Por ello, existe libertad de prueba
indica que:
solucin del caso por cualquier medio de prueba permitido. Regirn, en especial, las
otros distintos, siempre que no supriman las garantas y facultades de las personas
previstos, en lo posible.
24
1.7.1. Limitantes a la libertad probatoria
La libertad probatoria no es del todo absoluta debido a que cuenta con las
1.7.1.1.1. Genrica
del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la Repblica de
1.7.1.1.2. Especfica
La limitacin especfica es aquella en la cual cada caso que sea concreto, jams
25
podra ser objeto de circunstancia, hechos o de objeto de prueba, ya que no se
si bien es cierto que se debe acudir a quien ofrezca una mejor garanta de eficacia, el
no llevarlo a cabo no cuenta con una sancin y no impide poder descubrir la verdad a
26
medio de aseguramiento de la eficacia que debe de existir en relacin a los derechos de
vigente en el pas.
27
28
CAPTULO II
2.1.1. Importancia
mediante percepcin de sus sentidos, acerca de los hechos que se investigaron, con el
debido a que las personas jurdicas no declaran, hacindolo en caso necesario los
________________________
6
Cabanellas de Torres. Ob. Cit; pg. 373.
29
representantes legales de las mismas.
en el Artculo 142 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la
exprese con dificultad en ese idioma, se le brindar la ayuda necesaria para que el acto
se pueda desarrollar.
permita hacer uso de su propio idioma, de un sordomudo que no sepa darse a entender
transmisin del conocimiento, slo tendrn efectos, una vez realizada su traduccin o
30
Los actos procesales debern tambin realizarse en idioma indgena y traducidos al
ambos idiomas.
Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala nos
indica que:
del Estado y quienes tengan categora de tales, los diputados titulares, los
hacerlo.
31
los menores e incapaces pueden rendir testimonio, tal y como lo indica nuestro Cdigo
cabo la imparcialidad del testigo, as como tambin del valor probatorio y veracidad del
testimonio.
32
2.1.3. Obligacin de la rendicin de testimonio
Todo habitante del pas o persona que se halle en l tendr el deber de concurrir
investigacin.
misma.
a esta regla.
De la lectura del Artculo anterior puedo determinar que todas las personas
testimonio, pueden distinguirse tres distintas obligaciones siendo las mismas las que a
continuacin se indican:
33
2.1.3.1. Deber de concurrir
los jueces y tribunales cuentan con la legitimacin necesaria para la citacin de los
diligencia.
Tambin el Artculo 173 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del
acto, o una notificacin, el Ministerio Pblico o el juez o tribunal la citar por medio de la
La citacin contendr:
34
- El tribunal o el funcionario ante el cual debe comparecer.
- El motivo de la citacin.
su conduccin por la fuerza pblica, que quedar obligado por las costas que causar,
casos de urgencia, tal y como lo determina nuestro Cdigo Procesal Penal, Decreto
Cdigo. En los casos de urgencia podrn ser citados verbalmente o por telfono.
35
Dichos requisitos tambien deben de cumplirse cuando ocurre lo establecido en el
Artculo 175 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la
personal sea fundamental para el debate, entonces, ser indemnizado; con los gastos
autoridad de su domicilio.
36
A excepcin de aquellos casos la declaracin se deba de dar para el debate, el
domicilio. En dicho caso, la declaracin ser tomada por un miembro del Ministerio
Pblico del domicilio que tenga el testigo. Si no existiera fiscal, se podr llevar a cabo
la toma de declaracin por parte de la polica y de un juez tal y como lo indica el Artculo
304 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la Repblica de
practicarn una investigacin preliminar, para reunir o asegurar con urgencia los
tendrn los jueces de paz en los lugares donde no existan funcionarios del Ministerio
domicilio. Tambin se puede llevar a cabo de esa forma cuando el testigo tema por su
como lo indica el Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la
37
impedidas, sern examinadas en su domicilio, o en lugar donde se encuentren, si las
circunstancias lo permiten.
importante anotar lo establecido en el Artculo 365 del Cdigo Procesal Penal, Decreto
justificado sern examinados en el lugar donde se hallen, por los jueces del tribunal o
por medio de exhorto a otro juez, segn los casos. Las partes podrn participar en el
acto.
respectivo, se leer en la audiencia, salvo cuando quien ofreci la prueba anticipe todos
38
Cuando el perito o testigo oportunamente citado no hubiere comparecido, el
designar a uno de los miembros del tribunal para que la declaracin se lleve a cabo
donde est la persona a interrogar. Todas las partes podrn participar en el acto, segn
no pudiere concurrir al debate, las reglas anteriores podrn ser cumplidas por medio de
suplicatorio, carta rogatoria o requerimiento, pudiendo las partes designar quien las
representar ante el comisionado o consignar por escrito las preguntas que deseen
formular.
El deber de prestar juramento es aquel que cuenta con carcter de orden formal,
y que es obligatorio para todo aquel que sea testigo. La protesta se encuentra
vinculada de manera directa al delito de falso testimonio, por lo cual no deben de ser
39
simplemente debe de ser amonestado. El Artculo 222 del Cdigo Procesal Penal,
Decreto nmero 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala nos indica que:
No debern ser protestados los menores de edad y los que desde el primer
cuando el mismo lleva a cabo diligencias urgentes segn lo establecido en los Artculos
304 y 318 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la
practicarn una investigacin preliminar, para reunir o asegurar con urgencia los
tendrn los jueces de paz en los lugares donde no existan funcionarios del Ministerio
requerir verbalmente la intervencin del juez y ste practicar el acto con prescindencia
40
de las citaciones previstas en el artculo anterior, designando un defensor de oficio para
podr practicar, aun de oficio, los actos urgentes de investigacin que no admitan
corresponda.
Los testigos que concurran a una citacin determinada, tienen el deber jurdico
de prestar declaracin.
Al respecto el Artculo 207 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del
Todo habitante del pas o persona que se halle en l tendr el deber de concurrir
41
Dicha declaracin implica:
investigacin.
misma.
a esta regla.
42
Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado,
ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de doscientos a dos mil
quetzales.
2.1.4. La declaracin
El Artculo 315 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso
Pblico los llevar a cabo si los considera pertinentes y tiles, debiendo dejar
43
respectivo, para que valore la necesidad de la prctica del medio de investigacin
propuesto.
inclusive puede llegar a determinar que dichas declaraciones deben de llevarse a cabo
de conformidad a las reglas del anticipo de prueba tal y como lo indica el Cdigo
circunstancias de cargo, sino tambin a las que sirvan para descargo, cuidando de
procurar con urgencia los elementos de prueba cuya prdida es de temer. Si estima
44
El acusado y el querellante adhesivo en el procedimiento intermedio pueden
utilidad y pertinencia.
Las partes y el Ministerio Pblico durante el juicio deben ofrecer por escrito un
listado de los testigos. Dicho listado debe identificar de manera clara a los testigos e
tomar muy en cuenta y controlar a la vez que la lista que se presente por la defensa
aclare dichos extremos, debido a que de lo contrario ser bastante difcil poder plantear
un contra interrogatorio.
pueden comunicarse con otros testigos, ni con otras distintas personas, ni tampoco ver,
antesala.
declaracin de lo que saben de manera oral. Cuando los mismos no puedan leer ni
escribir, les ser nombrado un intrprete, tal y como lo precepta nuestro Cdigo
45
Los actos procesales sern cumplidos en espaol. Cuando una persona se
exprese con dificultad en ese idioma, se le brindar la ayuda necesaria para que el acto
se pueda desarrollar.
permita hacer uso de su propio idioma, de un sordomudo que no sepa darse a entender
transmisin del conocimiento, slo tendrn efectos, una vez realizada su traduccin o
ambos idiomas..
lo indica Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la Repblica
- " Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el
deber responder:
46
"Si, prometo decir la verdad". El testigo podr reforzar su asercin apelando a
nombre, edad, estado civil, profesin u oficio, lugar de origen, domicilio, residencia, si
conoce a los imputados o los agraviados y si tiene con ellos parentesco, amistad o
enemistad y cualquier otro dato que contribuya a identificarlo y que sirva para apreciar
47
De dicho interrogatorio anteriormente anotado en el Artculo anterior pueden
surgir circunstancias de familia no conocidas que hagan que sea necesaria una
har constar en una acta debidamente resumida, en la cual se dar a conocer la fecha,
Las actas se deben de firmar por aquellos que participen en el acto tal y como lo
Las diligencias practicadas en forma continuada constarn de una sola acta, con
proporcionan informacin.
48
El resumen ser firmado por el funcionario del Ministerio Pblico que lleva a cabo
actos.
debe de dejarse constancia del nombre y apellido, si emiti juramente solemne previo a
declaracin que las partes o que el fiscal solicite o de la cual disponga el tribunal, tal y
como lo indica el Artculo 395 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del
- El desarrollo del debate, con mencin de los nombres y apellidos de los testigos,
49
de ley antes de su declaracin o no lo hicieron, y el motivo de ello, designando
- Las conclusiones finales del Ministerio Pblico, del defensor y dems partes.
- Otras menciones previstas por la ley, o las que el presidente ordene por s o a
ellos, en cuyo caso constar en el acta de disposicin del tribunal y la forma en que fue
debate.
2.2. Careo
50
contradicciones entre lo que se ha manifestado por los distintos imputados y testigos.
reproches y acusaciones. 7
El careo se puede llevar a cabo entre los testigos, entre imputados o bien entre
indispensable es necesario que cada uno de los participantes declaren de forma previa
Para que el careo sea ordenado, debe de existir inconformidad entre las
importante. Para llevar a cabo el careo deben de observarse las reglas que establece
procedimiento preparatorio, sin que tenga carcter de una prueba anticipada, dicha
diligencia ser llevada a cabo frente al fiscal. De ella ser levantada acta en la cual
________________________
7
Ibid, pg. 61
51
ser dejada constancia de las reconvenciones, ratificaciones y de otras circunstancias
que puedan ser tiles para la investigacin, tal y como lo establece el Artculo 253 del
indicarnos que:
investigacin.
lectura al debate y cuenta con igual valor que una declaracin testimonial otorgada
realizada frente al juez contralor y del abogado defensor. El acta de careo deber
52
Cuando sea necesario practicar un reconocimiento, reconstruccin, pericia o
inspeccin que por su naturaleza y caractersticas deban ser considerados como actos
prueba que, por algn obstculo difcil de superar, se presuma que no podr hacerlo
durante el debate, el Ministerio Pblico o cualquiera de las partes requerir al juez que
las partes, los defensores o mandatarios, quienes tendrn derecho a asistir con las
estuviere detenido ser representado por su defensor, salvo que pidiere intervenir
personalmente.
Si, por naturaleza del acto, la citacin anticipada hiciere temer la prdida de
elementos de prueba, el juez practicar la citacin de las partes a manera de evitar este
En ningn caso, el juez permitir que se utilice este medio para la formacin de
bien surgir como una prueba nueva, tal y como lo indica nuestro Cdigo Procesal Penal,
53
El tribunal podr ordenar, aun de oficio, la recepcin de nuevos medios de
Tambin podr citar a los peritos si sus dictmenes resulten insuficientes. Las
fuere posible.
inicio del acto, a excepcin del o de los imputados, tal y como lo indica nuestro Cdigo
Los que hubieren de ser careados prestarn protesta antes del acto, a
de ordenar la lectura de las partes que sean conducentes de las declaraciones que se
realicen por aquellos que sern careados y que sean tomadas en cuenta como
contradictorias. Despus, quienes participen dentro del careo sern advertidos de las
54
contradicciones que puedan surgir, con el fin de que los mismos se pongan de acuerdo,
continuacin:
2.3.1. Documentos
contenido intelectual.
Como prueba puede recibirse cualquier documento, siempre que el mismo llene
todos los requisitos indispensables de la prueba admisible, tal y como lo seala nuestro
________________________
8
Ibid, pg. 131
55
Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala, al
podrn limitar los medios de prueba ofrecidos para demostrar un hecho o una
especial, los elementos de prueba obtenidos por un medio prohibido, tales como la
procesal penal guatemalteco, como ocurre con los documentos contables, pero el
2.3.2. El informe
Tribunal sobre los datos que consten en un determinado registro que se lleve a cabo de
conformidad con la ley, tal y como lo indica nuestro Cdigo Procesal Penal, Decreto
mismo lo siguiente:
Los tribunales y el Ministerio Pblico podrn requerir informes sobre datos que
56
consten en registros llevados conforme a la ley.
el nombre del imputado, el lugar donde debe ser entregado el informe, el plazo para su
informar.
Aquel que los litigantes o sus letrados pueden formular en la instancia y en los
aparece mediante requerimiento que lleva a cabo el juez, alguna de las partes o el
tribunal.
del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala,
________________________
9
Ibid, pg. 200
57
- Los presidentes y vicepresidentes de los Organismos del Estado, los ministros
del Estado y quienes tengan categora de tales, los diputados titulares, los
hacerlo.
poder y que puedan servir como prueba. Tambin pueden ser secuestrados,
correspondencia.
- Durante la etapa de preparacin para el debate, las partes pueden llevar a cabo
para que lo solicite el tribunal, tal y como lo indica nuestro Cdigo Procesal
58
Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala, en su Artculo
Resueltos los incidentes a que se refiere el Artculo anterior, las partes ofrecern
en un plazo de ocho das la lista de testigos, peritos e intrpretes, con indicacin del
hombre profesin, lugar para recibir citaciones y notificaciones, y sealarn los hechos
a cerca de los cuales sern examinados durante el debate. Quien ofrezca la prueba
Los dems medios de prueba sern ofrecidos con indicacin del hecho o
puede ordenar que se lleve a cabo una nueva recepcin de pruebas, entre las
59
Es necesaria la determinacin de la verdadera autenticidad del informe o del
documento. La debida autenticidad de los documentos puede devenir del cotejo pericial
se deber determinar con precisin si el contenido con el cual cuenta el mismo denota
2.3.3. Actas
jurdico. 10
Las actas son aquellos escritos en los que son documentados distintos actos de
orden procesal, para de dicha forma poder posteriormente introducirlos al proceso como
pruebas y as hacer constar que el acto fue llevado a cabo con las formalidades que
Las actas pueden reemplazarse total o parcialmente, mediante otra distinta forma
________________________
10
Ibid, pg. 21
60
de registro, tal y como lo indica el Artculo 146 del Cdigo Procesal Penal, Decreto
Cuando uno o varios actos deban ser documentados, el funcionario que los
prescrita por este Cdigo. Si no hubiere secretario, por dos testigos de asistencia.
Repblica de Guatemala, en su Artculo 147 nos indica los requisitos formalidades para
el levantamiento de un acta:
61
- Las declaraciones recibidas en la forma establecida para cada caso; y
- Las firmas de todos los que intervengan que deban hacerlo, previa lectura.
2.4.1. La pericia
Los peritos son aquellos expertos en el arte, tcnica o ciencia, que son
totalmente ajenos a la competencia del juez, que haya sido asignado a travs del fiscal,
62
Al respecto, nuestro Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la
tcnica u oficio.
No rigen las reglas de la prueba pericial para quien declare sobre hechos o
circunstancias que conoci espontneamente, sin haber sido requerido por la autoridad
competente, aunque para informar utilice las aptitudes especiales que posea. En este
Tambin, la citada norma, en lo relacionado a los requisitos con los cuales deben
Los peritos debern ser titulados en la materia a que pertenezca el punto sobre
manifiesta.
63
2.4.2.1. Impedimentos de los peritos
A continuacin, doy a conocer los impedimentos para poder ser perito en nuestra
como lo indica nuestro Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la
dentro de los grados de ley; los adoptantes y adoptados, los tutores y pupilos
profesional.
- Quien conozca el hecho por datos suministrados por particulares bajo garanta
64
- Los funcionarios pblicos, civiles o militares, sobre lo que conozcan por razn de
oficio, bajo secreto, salvo que hubieren sido autorizados por sus superiores.
- Las personas que hubieren sido testigos del hecho objeto del procedimiento.
- Aquellos a quienes se les haya designado como consultores tcnicos dentro del
materia, por ello surgen los consultores tcnicos, para que con los mismos exista la
65
Los mismos, son un apoyo con el cual cuentan las partes para tomar el dominio
del debido actuar de los peritos, mientras dure la prctica de la pericia o bien en el
Quien sea el consultor tcnico debe contar con la debida capacidad tcnica para
poder ser perito. Dicho consultor tcnico puede presenciar las operaciones de orden
pericial y llevar a cabo todas aquellas observaciones que considere necesarias. Pero,
no puede tener el mismo participacin en la liberacin que despus realizan los peritos,
debate, pueden tener participacin dentro del interrogatorio de los peritos y en las
soliciten, tal y como lo indica el Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de
Si, por las particularidades del caso, algunas de las partes considera necesario
ser asistida por un consultor en una ciencia, arte o tcnica, lo propondr al Ministerio
Pblico o al tribunal, quien decidir sobre su designacin, segn las reglas aplicables a
los peritos, en lo pertinente, salvo que sea legalmente inhbil conforme a este Cdigo.
66
El consultor tcnico podr presenciar las operaciones periciales y hacer
constar las observaciones. En los debates, podr acompaar a quien asiste, interrogar
se practique una pericia, la orden del peritaje, la orden de peritaje nicamente puede
67
Pblico los llevar a cabo si los considera pertinentes y tiles, debiendo dejar
propuesto.
deben intervenir y los designar segn la importancia del caso y la complejidad de las
peritacin y acordar con los peritos designados el lugar y el plazo dentro del cual
tomando en cuenta el nmero de los peritos que debern intervenir, en base a tema de
68
temas para la pericia, as como tambin de objetar aquellos temas que ya hubieren sido
indica lo siguiente:
preparatorio, el fiscal encargado, puede dictar orden de todas aquellas pericias que
estime necesarias, tal y como lo estipula el Artculo 309 del Cdigo Procesal Penal,
diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del hecho, con todas las
69
Verificar tambin el dao causado por el delito, aun cuando no se haya ejercido la
accin civil.
quienes podrn asistir sin limitacin alguna a los actos jurisdiccionales relacionados con
pericia cuando as sea requerido por alguna de las partes y tras la negativa presentada
partes para que practiquen pericias, y tampoco cuenta con impedimento alguno para
llevarlo a cabo, tal y como lo indica el Artculo 316 del Cdigo Procesal Penal, Decreto
citacin previa.
70
Los asistentes no tomarn la palabra sin expresa autorizacin de quien preside el
acto.
sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar. Podrn solicitar que conste en el acta
pueden hacer presentes a sus consultores tcnicos, en una cantidad no mayor al de los
demostrados todos o alguno de los hechos que fundan su calificacin jurdica principal,
71
Con el dictamen pericial, el fiscal tendr una mayor posibilidad y facilidad para la
que se establecen las contradicciones existentes y en donde las partes pueden objetar
encargar de llevar a cabo una orden para la prctica pericial o para la renovacin de
alguna determinada pericia realizada con anterioridad. Tambin, con la misma facultad
va a contar el Tribunal de Sentencia, tal y como lo indica el Artculo 347 del Cdigo
Resueltos los incidentes a que se refiere el Artculo anterior, las partes ofrecern
en un plazo de ocho das la lista de testigos, peritos e intrpretes, con indicacin del
hombre profesin, lugar para recibir citaciones y notificaciones, y sealarn los hechos
a cerca de los cuales sern examinados durante el debate. Quien ofrezca la prueba
72
Los dems medios de prueba sern ofrecidos con indicacin del hecho o
bien al Tribunal de Sentencia que como prueba anticipada, sea practicada la prueba
pericial.
Existe la posibilidad que para llevar a cabo una determinada prueba pericial, se
tenga que practicar una determinada medida limitante o coercitiva de los derechos del
ser humano. En dichos caso, el Ministerio Pblico puede requerir ser auxiliado
Tanto el imputado como otras distintas personas pueden ser solicitadas para la
73
dentro del proceso es el tcnico encargado de la realizacin de la pericia y no el
imputado.
Los objetos y las cosas que son examinados deben de conservarse de manera
que la pericia no sea repetida. Cuando se tenga que alterar lo analizado, o bien
operaciones, entonces los peritos tienen la obligacin de hacerlo saber lo antes posible
al tribunal.
2.4.5. Dictamen
prueba existente, de conformidad con la tcnica, arte o ciencia que el mismo domina.
mismo es la: Opinin, consejo o juicio que en determinados asuntos debe orse por los
de forma oral, dependiendo de lo que acuerde el tribunal, tal y como lo indica el Artculo
_______________________
11
Ibid, pg. 127
74
234 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de
tcnicos, y las conclusiones que se formulen respecto de cada tema pericial, de manera
clara y precisa. Los peritos podrn dictaminar por separado cuando exista diversidad de
El dictamen dentro del proceso penal en Guatemala deber incluir, los datos que
a continuacin se indican:
- Descripcin tanto de las personas, como del lugar, de los hechos y cosas que se
previamente.
- Una relacin bien detallada relativa a las diversas operaciones que se llevan a
75
- El presupuesto o la fundamentacin tcnica, artstica o cientfica en la cual se
- Una serie de observaciones que indican las partes, as como tambin sus
consultores tcnicos.
relacionado al mismo.
La ampliacin del dictamen es aquella que ocurre cuando existe una proposicin
que realiza el Tribunal o el Ministerio Pblico en relacin a temas nuevos a los mismos
peritos o a otros distintos, en aquellos casos en los cuales el dictamen pericial que se
lleva a cabo no sea suficiente para la finalidad de poder descubrir la veracidad de los
hechos.
lleva a cabo relacionada a las conclusiones que se emiten y que son solicitadas por
el proceso penal guatemalteco, siendo las mismas las que a continuacin se indican:
76
2.4.6.1. Autopsia
la misma que sen determinadas otras distintas cuestiones relacionadas con asuntos
lo siguiente:
el juez ordenarn la prctica de la autopsia aunque por simple inspeccin exterior del
Las mismas se deben de llevar a cabo en los centros de salud del Estado de
Guatemala y en los distintos hospitales con que cuente el pas, as como tambin en los
________________________
12
Ibid; pg. 42
77
cementerios particulares y en los pblicos. En aquellos casos de urgencia, el juez ya
sea de oficio o a peticin del Ministerio Pblico, podr ordenar que la misma sea
practicada en otro lugar acorde para el efecto, tal y como lo indica el Artculo 239 del
particulares. Sin embargo, en casos especiales y urgentes, el juez podr ordenar que se
occiso, si el mismo tena lesiones o no, como fueron producidas las mismas y quien fue
ponga en pleno conocimiento al mdico forense todos los datos obtenidos en la escena
orden, mtodo y diligencias que ordenan los fiscales. Si la autopsia se lleva a cabo de
78
conformidad a las tcnicas mdicas, las mismas son de una gran utilidad para la debida
realizacin de una autopsia, siendo los mismos los que a continuacin indico:
datos de orden general, como lo son la edad, sexo, peso, medida, pelo, signos
edad, dicho consentimiento ser otorgado por sus tutores, padres, guardadores o
79
En dichos casos es bien relevante la recoleccin de las evidencias. Tambin la
lesiones.
intrpretes y ser llevada a cabo la traduccin. Adems, las partes pueden acudir con
los que han de llevar a cabo la operacin. Las partes estarn facultadas para concurrir
al acto en compaa de un consultor tcnico que los asesore y para formular las
Es aquel que debe ser llevado a cabo a travs de los peritos segn lo estipula
80
posible atribucin a una determinada persona de firmas o de manuscritos, sino que
tambin la calidad y la clase de tinta a emplear, el papel y lo antiguo que los mismos
sean.
2.5. Reconocimiento
penal en Guatemala.
81
el testigo puede identificar de manera debida al imputado como la persona que se cita
en la declaracin previa. Dentro del proceso penal es primordial que sea establecida de
un testimonio.
pueda seguirle reconociendo en las dems diligencias que se lleven a cabo, y cuando la
primera diligencia cuente con vicios, entonces no tendr importancia que el resto de las
imputado y el juez que controla la investigacin, con lo cual dicho acto equivaldr a
incorporado al debate.
82
2.5.2. Procedimiento
La concurrencia del juez, del testigo, del fiscal, del defensor del imputado y de la
personas. Previo al comienzo de la diligencia el testigo tiene que describir a quien ser
objeto del reconocimiento de personas. Se debe de tomar en cuenta que las diligencias
de reconocimiento pueden llegar a tener vicios con mucha facilidad. Por todo ello, el
Despus se deber de poner a la vista del testigo a la persona que tiene que
Se debe de procurar que el imputado cuente con un aspecto parecido con el cual
83
testimonio del imputado, el sindicado no puede oponerse a que la diligencia se lleve a
cabo.
Cuando sean varios los testigos que van a llevar a cabo el reconocimiento, cada
uno de los mismos debe de llevar a cabo intervenciones por separado, teniendo
cuidado de que los mismos no tengan comunicacin entre s. Si son varias las
Cuando termine la diligencia, entonces ser levantada acta. El fiscal tiene que
ser bien cuidadoso en llevar a cabo controles para que el acta que redacta el juez no
tiene que dejar con bastante claridad que la diligencia se llev a cabo bajo el debido
por una causa que sea debidamente justificada, mediante criterio del tribunal puede
procederse de manera anloga con fotografa o con otras distintas formas de registro.
Las cosas, los documentos y los otros elementos con carcter conviccional que
84
como lo indica el Artculo 244 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso
sern examinados privadamente por el tribunal competente o por el juez que controla la
ellos.
Las cosas que deban ser reconocidas sern exhibidas en la misma forma que
85
2.5.4. El reconocimiento del cuerpo
siguiente:
observacin, cuidando que se respete su pudor. El examen ser practicado con auxilio
indispensable la identificacin del cadver, tal y como lo indica nuestro Cdigo Procesal
86
Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala, en su Artculo 195 al
indicarnos lo siguiente:
acudir al lugar de aparicin del cadver con el objeto de realizar las diligencias de
que apareci, as como todos los datos que sirvan para su identificacin. En aquellos
identidad del mismo sea ignorada, el cadver puede exponerse al pblico. El Artculo
196 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de
suficiente, cuando el estado del cadver lo permita, ser expuesto al pblico antes de
proceder a su enterramiento, a fin de que quien tenga datos que puedan contribuir a su
87
como tambin de llevar a cabo registros de datos importantes, con la finalidad de evitar
2.6.1. La inspeccin
percibe de manera directa con sus propios sentidos, aquellas materialidades, las que
pueden ser de utilidad por s solas para la debida bsqueda de los diversos hechos que
La misma, puede ser llevada a cabo por el mismo fiscal, pudiendo introducir el
que fue producido por consecuencia del delito y en la cual el anlisis del mismo ser de
respecto, el Artculo 187 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la
88
Cuando fuere necesario inspeccionar lugares, cosas o personas, porque existen
cosas, los rastros y otros efectos materiales que hubiere de utilidad para la averiguacin
expondr la razn.
89
La inspeccin, por lo general ocurre en el lugar de los hechos, en donde pudieren
encontrarse evidencias que tengan relacin con el delito o en la escena del crimen en
Nuestra Carta Magna no permite ingresar en vivienda ajena sin que exista
suficientes motivos que permitan la sospecha de que en dicho lugar existen y sern
90
La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, en su Artculo 23 nos
indica lo siguiente:
quien la habita, salvo por orden escrita de juez competente en la que se especifique el
motivo de la diligencia y nunca antes de las seis ni despus de las dieciocho horas. Tal
del juez ante quien penda el procedimiento o del presidente si se tratar de un tribunal
colegiado.
91
- Si se persigue a una persona para su aprehensin, por suponrsele participe de
un hecho grave.
ser siempre fundada, explicando los motivos que indican la necesidad del
registro.
detalladamente en el acta.
orden.
92
- El motivo de allanamiento y las diligencias a practicar.
- La fecha y la firma.
La orden tendr una duracin mxima de quince das, despus de los cuales
caduca la autorizacin, salvo casos especiales que ameriten su emisin por tiempo
cuidar que los lugares queden cerrados y, de no ser ello posible inmediatamente, se
asegurar que otras personas no ingresen en el lugar, hasta lograr su cierre. Este
La medida de cierre a que se refiere este artculo, no podr exceder del plazo de
93
Si se trata de oficinas administrativas o edificios pblicos, de templos o lugares
personas a cuyo cargo estuvieren los locales. Si ello fuere perjudicial para la
respectivamente.
El Artculo 380 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la
94
Los documentos sern ledos y exhibidos en el debate, con indicacin de su
Todos los elementos de conviccin podrn ser presentados a los peritos y a los
fuere pertinente.
Si para conocer los hechos fuere necesaria una inspeccin o una reconstruccin,
necesarias para llevar a cabo el acto. Si el acto se realizare fuera del lugar de la
realizadas.
hecho que es objeto del proceso penal, con el objetivo de llegar a verificar si se llevo a
ocurran de forma simultnea otros distintos medios de prueba como lo son la inspeccin
los careos.
95
2.7.1. Procedimiento para la reconstruccin de los hechos
regulacin de nuestro cdigo y con las finalidades de los medios probatorios, se llega a
96
Si ocurriere el caso de que determinados intervinientes no tuvieren participacin
en la reconstruccin de los hechos, entonces los mismos sern sustituidos por otra
distinta persona, quien llevar a cabo dichas diligencias de conformidad con lo que
establezca el juez.
la posibilidad de algn determinado hecho, tal y como lo indica el Artculo 197 del
indicarnos que:
defensor.
debern tener conocimiento del caso. Los participantes debern de distribuirse en los
97
Concluida la reconstruccin de los hechos, entonces se deber de redactar un
acta con todas las formalidades que determina el Artculo 147 del Cdigo Procesal
Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala, el cual nos indica lo
siguiente:
- Las firmas de todos los que intervengan que deban hacerlo, previa lectura.
98
CAPTULO III
3. La prueba ilegal
proceso siempre ha sido la bsqueda de la verdad. Pero, en nuestro pas, dicho fin
pruebas. La prueba que se practica dentro del juicio es aquella que indica al tribunal, la
forma en que ocurrieron los hechos. Pero, la prueba de carcter ilegal no puede
valorarse.
La ilegalidad de la prueba puede originarse por dos distintos motivos, siendo los
99
Todo elemento de prueba, para ser valorado, debe haber sido obtenido por un
Cdigo.
autorizacin judicial
100
primordiales y fundamentales de las personas, nicamente son admisibles mediante
afectacin de dicho derecho con la autorizacin judicial que sea debidamente razonada
Los medios de prueba con prohibicin absoluta son aquellos que bajo ningn
aquellos medios probatorios que lesionan la integridad tanto psquica como fsica del
ser humano.
de la prueba ilegal, abarca tanto aquella que se obtiene de manera directa mediante la
101
Con la prohibicin de la valoracin de la prueba, anotada en el prrafo anterior y
los efectos de la misma, es la forma nica de llevar a cabo operativos dentro del
determinada ilegalidad para poder obtener una prueba til dentro de nuestro proceso
penal guatemalteco.
del mismo una serie de los diversos requisitos de orden formal que se necesitan para la
102
anteriormente anotadas son indispensables para el aseguramiento de la debida
que exista.
Tambin es importante indicar lo que nos dicta nuestro Cdigo Procesal Penal,
inspeccin que por su naturaleza y caractersticas deban ser considerados como actos
prueba que, por algn obstculo difcil de superar, se presuma que no podr hacerlo
durante el debate, el Ministerio Pblico o cualquiera de las partes requerir al juez que
las partes, los defensores o mandatarios, quienes tendrn derecho a asistir con las
estuviere detenido ser representado por su defensor, salvo que pidiere intervenir
personalmente.
Si, por naturaleza del acto, la citacin anticipada hiciere temer la prdida de
elementos de prueba, el juez practicar la citacin de las partes a manera de evitar este
103
En ningn caso, el juez permitir que se utilice este medio para la formacin de
requerir verbalmente la intervencin del juez y ste practicar el acto con prescindencia
podr practicar, aun de oficio, los actos urgentes de investigacin que no admitan
penal nos exige, no es posible la debida valoracin de las pruebas que sean obtenidas.
de prueba, siempre bajo el debido respeto de las exigencias de orden legal, ya que de
lo contrario, se pueden llegar a perder todos aquellos medios de prueba en los cuales el
104
3.4. Impugnacin
indica que es: El acto de combatir, contradecir o refutar una actuacin judicial,
los recursos que se interponen contra las resoluciones judiciales constituyen actos de
impugnacin. 13
Para poder impugnar las actividades procesales que cuenten con defectos, surge
los fines del proceso sean protegidos de mejor forma, los mismos son tcticas
No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial, ni utilizados como
condiciones previstas en este Cdigo, salvo que el defecto haya sido subsanado o no
El Ministerio Pblico y las dems partes slo podrn impugnar las decisiones
________________________
13
Ibid; pg. 193
105
judiciales que les causen gravamen, con fundamento en el defecto, en los casos y
formas previstos por este Cdigo siempre que el interesado no haya contribuido a
Las partes cuentan con la obligacin de protestar cuando sea necesario, frente al
106
Si, por las circunstancias del caso hubiere sido imposible advertir oportunamente
cabo el juramento.
El tribunal o el juez cuentan con la facultad de poder advertir acerca del defecto
conocimiento se tiene por escrito o bien en audiencia. Cuando surjan los casos
negativa a su peticin.
Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala, el cual admite como regla
107
El procesado debe ser tratado como inocente durante el procedimiento, hasta
tanto una sentencia firme lo declare responsable y le imponga una pena o una medida
de seguridad y correccin.
Las disposiciones de esta ley que restringen la libertad del imputado o que
Las nicas medidas de coercin posibles contra el imputado son las que ste
Puedo concluir, que la defensa va a contar con bastante libertad para poder
impugnar pruebas de orden ilegal. Por ello, unindonos a la obligacin con la cuenta el
fiscal por controlar el debido cumplimiento de las normas jurdico procesal vigente en
nuestro pas.
108
No se cuenta con algn impedimento relacionado a la impugnacin en
mediante la renovacin al acto y luego la rectificacin del error. Dentro del juicio oral, se
puede volver a impugnar nuevamente cuando la prueba vuelva a ser llevada a cabo
durante el debate.
3.5. Subsanacin
puede llevar a cabo mediante la renovacin del acto, cumpliendo con el acto omitido y
indica que:
los casos y formas que la ley establece a los que apliquen inobservancia de derecho y
de garantas previstos por la Constitucin y por los tratados ratificados por el Estado.
109
Tambin la citada norma en su Artculo 284 nos indica que
Los defectos debern ser subsanados, siempre que sea posible, renovando el
interesado.
Bajo pretexto de renovacin del acto, rectificacin del error o cumplimiento del
casos que existan pruebas que se obtienen mediante medios prohibidos la subsanacin
a realizar nicamente puede ocurrir mediante la renovacin del acto, si el mismo fuera
posible.
incorrecta al procedimiento, no existe una regla general, ya que en cada caso se tendr
derecho de defensa. Para ello, el juez debe ser bastante cauteloso para no permitir la
subsanacin encubra la prueba viciada. Dentro de las formalidades exigidas por la ley,
110
La subsanacin en el proceso penal guatemalteco debe de alcanzar no
prueba, sino que tambin debe de alcanzar todas aquellas pruebas o elementos que se
111
112
CAPTULO IV
Todo proceso penal busca descubrir la verdad, y el nico medio legal y cientfico
que se admite es la prueba. Por lo tanto puedo determinar que la actividad probatoria
es aquel esfuerzo que llevan a cabo los distintos sujetos procesales con la finalidad de
siendo los mismos los tribunales y el Ministerio Fiscal, quienes con intensidad
descubrimiento de la verdad.
demostrar la actitud con la cual cuentan, para con ello poner en evidencia la
113
4.1. Diversos medios auxiliares de coercin
los terceros y del imputado, cuando las mismas sean necesarias para poder garantizar
diligencias. Los funcionarios y agentes policiales y los auxiliares del Ministerio Pblico
acta respectiva constar la medida y los motivos que la determinaron, con indicacin de
114
De la lectura del Artculo anterior puedo determinar que el imputado
existieran motivos para poder presumir que el mismo tratara de evitar la accin de
Los terceros tambin pueden ser limitados a sus derechos, con el objetivo de
resguardar las pruebas o la obtencin de las mismas. Quien sea vctima de un delito,
cabo una inspeccin judicial relacionada a su cuerpo, tal y como lo indica nuestro
el juez ordenarn la prctica de la autopsia aunque por simple inspeccin exterior del
115
Tambin, la sospecha que en un determinado lugar ocurren cosas relacionadas
tenga nada que ver con el proceso, tal y como lo indica el Artculo 224 del Cdigo
indicarnos que:
solemne, pero el Ministerio Pblico podr requerir al juez que controla la investigacin
que la aplicacin prctica de las mismas sea necesaria para poder descubrir la verdad,
tal y como lo indica el Artculo 280 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92
querellante y del actor civil extranjero o transente, en la forma prevista por el Cdigo
inculpabilidad tal y como lo indica el Artculo 1 del Cdigo Procesal Penal, Decreto
116
(Nullum poena sine lege): No se impondr pena alguna si la ley no la hubiere
mediante rganos autorizados, los cuales tambin cuentan con el deber de poder
responsabilidad que el imputado invoque a favor suyo, debido a que la actuacin del
proceso penal guatemalteco, el cual se encuentra bajo el dominio del inters pblico en
la pronta y justa aplicacin de las leyes penales es la debida atribucin de los rganos
117
en la etapa correspondiente al juicio. Cuenta con la caracterstica de no encontrarse
Artculo 193 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de
personas a cuyo cargo estuvieren los locales. Si ello fuere perjudicial para la
respectivamente.
118
Tambien la citada norma, en su Artculo 388 nos indica lo siguiente:
que los diversos hechos acerca de los que recae no sean controvertidos a travs de las
4.4.1. La proposicin
Es aquella solicitud que formulan las partes y el ministerio fiscal ante el tribunal,
119
Durante la instruccin, las partes y el ministerio fiscal cuentan con la facultad de
la proposicin de diligencias, tal y como lo indica el Artculo 199 del Cdigo Procesal
siguiente:
profesional.
El imputado tambin puede sealar todas aquellas pruebas que considere sean
oportunas, tal y como indica el Artculo 299 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92
o consecuencias conocidos..
120
En el momento de la clausura y de la elevacin a juicio, el ministerio fiscal cuenta
con la facultad de indicar las distintas diligencias probatorias que sean necesarias, tal y
Resueltos los incidentes a que se refiere el Artculo anterior, las partes ofrecern
en un plazo de ocho das la lista de testigos, peritos e intrpretes, con indicacin del
hombre profesin, lugar para recibir citaciones y notificaciones, y sealarn los hechos
a cerca de los cuales sern examinados durante el debate. Quien ofrezca la prueba
Los dems medios de prueba sern ofrecidos con indicacin del hecho o
autntico derecho de poder ofrecer pruebas, tal y como lo anota la citada norma en su
121
El acusado asistir a la audiencia libre en su persona, pero el presidente podr
realizacin del debate o de un acto particular que lo integre, su conduccin por la fuerza
cumplir. Podr tambin variar las condiciones bajo las cuales goza de libertad o imponer
4.4.2. Recepcin
proceso.
actividad complementaria.
Ministerio Fiscal de la partes o bien de oficio todas aquellas diligencias probatorias para
122
Las pruebas se pueden incorporar sin la intervencin ni el conocimiento de los
finalidad del proceso o no permita una regular y pronta actuacin, tal y como lo indica el
Artculo 202 del Cdigo Procesal Penal, Decreto nmero 51-92 del Congreso de la
restitucin o embargo sern devueltos, tan pronto como sea necesario, al tenedor
de cinco das, salvo casos de fuerza mayor, siendo responsable el juez, de cualquier
123
En cambio, el Ministerio Fiscal, puede tener participacin en los actos de la
Durante el juicio, el tribunal tiene que recibir nicamente aquellas pruebas que se
ofrecieron oportunamente por las partes o por el Ministerio Fiscal, pero el mismo, puede
disponer de oficio cuando nadie ofreciere prueba. Tambien, puede ordenar todos
Cuando el debate, exista la necesidad de llevar a cabo una inspeccin, cuenta con la
4.4.3. La valoracin
124
4.5.1. La prueba legal
que debe tener el juez para convencerse de que efectivamente existe una circunstancia
o un hecho.
principal en aquellas pocas de poca libertad poltica, como una forma de intento de
ya que puede ocurrir, que la realidad de lo acaecido pueda ser aprobado de distinta
una regla especifica para poder apreciar las pruebas, el juez cuenta con la libertad de
entender y saber.
125
a la verdad real. Pero, el mismo es deficiente en el sentido de no exigir la motivacin
su vez exige que las conclusiones a las cuales se llegue sean originadas mediante las
valorar la prueba con plena libertad, pero siempre bajo el debido respeto de las normas
comn.
motiva las resoluciones, o sea, aquellas obligaciones impuestas a los jueces de poder
proporcionar las distintas razones que lo convencieron. Todo ello requiere la existencia
126
de dos distintas operaciones intelectuales como lo son la descripcin del elemento
a motivar las resoluciones judiciales, con las mejores posibilidades del descubrimiento
judiciales en Guatemala.
Guatemala
guatemalteco. La misma debe contar con una relacin directa al fin procesal propuesto
Guatemala.
127
juicio se deben de introducir todos aquellos aspectos principales acreditantes,
el mismo de los antecedentes de orden inquisitivo regulados con anterioridad, para dar
128
CONCLUSIONES
toman en el pas.
penal determinado.
129
ofrecimiento de la prueba, el segundo se refiere al momento en que la prueba
130
RECOMENDACIONES
4. Que la Corte Suprema de Justicia determine que todos los elementos de prueba
guatemalteco.
131
5. Que las salas establezcan que todos los elementos de prueba que se incorporen
132
BIBLIOGRAFA
CARRANC Y TRUJILLO, Ral. Derecho penal mexicano. Mxico: Ed. Porra, 1980.
DE LEN VELASCO, Hctor Anbal y Jos Francisco de Mata Vela. Derecho penal
guatemalteco. Guatemala: Ed. Editores S.A., 2003.
HERNNDEZ, Walter. Papel del juez fiscal y polica. Guatemala: Ed. Universidad
S.A., 1997.
MAIER, Julio. De los delitos y de las vctimas. Buenos Aires: Ed. Ad Hoc, 1992.
133
PAR USEN, Jos Mynor. El juicio oral en el proceso penal guatemalteco.
Guatemala: Ed. Vile, 1999.
PARA, Jorge Leonel. Tratado de derecho procesal penal. Mxico, D.F. : Ed. Harla,
1986.
LEGISLACIN:
Ley Orgnica del Ministerio Pblico. Decreto numero 40-94 del Congreso de
la Repblica de Guatemala, 1994.
134