Registrador Tiempo de

huella dactilar

TA-2013

Manual de
instrucciones
Informacin de seguridad

Para conseguir la mxima utilidad de este dispositivo, todas las

operaciones deben cuidadosamente preparada y siga las instrucciones de
este manual.

- No modifique este producto, como un incendio, descarga elctrica

o una avera puede ocurrir.

- No intente retirar las cubiertas y paneles que se han fijado para el

producto. Algunos productos tienen componentes de alta tensin que
podra provocar un choque elctrico o ceguera.

- Utilice nicamente el cable de alimentacin suministrado en el

paquete. No utilice este cable podra resultar en un incendio o una
descarga elctrica.

- No desenchufar y enchufar el cable de alimentacin con las manos

mojadas, ya que podra producirse un choque elctrico.

- Enchufe el cable de alimentacin en la toma de alimentacin.

De lo contrario, podra producirse un incendio o descargas
elctricas.

- El aparato debe estar conectado a un enchufe con toma de tierra-

salida. La toma de corriente debe estar dentro de 1m del
dispositivo y debe ser fcilmente accesible.

-2-
- Si el humo o el fuego se produjo chispas al conectar la mquina a la
corriente elctrica, por favor deje de usar la mquina y pngase en
contacto inmediatamente con su distribuidor.
Contenido
Informacin de seguridad........................................................................ 2
1. Introduccin .................................................................................... 4
2. Contenidos del paquete ................................................................. 4
3. Identificacin de las piezas ............................................................ 5
4. Antes de usar la mquina para recoger los datos de asistencia ... 6
4.1 Descargar el cuadro que figura en blanco de la mquina ....... 6
- Cmo descargar el cuadro que figura a partir de la mquina ...... 6
- En el interior del cuadro que figura................................................. 6
Sube el cuadro que figura creada para la mquina ..................... 9
Registro huella digital y contrasea para la mquina .................. 9
5. Empezar a utilizar la mquina para recoger los datos de asistencia10
6. Descargar informe de asistencia de la mquina ............................ 11
- Cmo descargar el informe de asistencia de la mquina ............ 11
- Dentro del informe de asistencia. ................................................ 11
7. Registrar manualmente el registro de asistencia a la mquina ..... 13
8. Copias de seguridad ...................................................................... 14
9. Carga de datos ............................................................................... 14
10. Otros caractersticas ...................................................................... 14
11. Solucin de problemas ............................................................. 16
12. Precaucin...................................................................................... 16
13. Especificaciones ............................................................................. 17
14. Cmo conectar la sirena externos .................................................. 18
Apndice - Atencin a la lectura huellas dactilares .......................... 18

-3-
1. Introduccin
Con el fin de operar su huella digital, grabador de tiempo preciso y eficiente
con una larga vida til del producto, lea detenidamente este manual.

Modelos
Funciones

Pantalla LCD *

Sensor de huella dactilar *

Configuracin de la contrasea *

Seal horaria *

Lector de tarjeta RFID

No aplicable a
Batera de reserva de litio todo
Sirena exterior dispositivo,
consulte con su
Seal de la puerta de acceso
concesionario

Memoria de datos de copia de seguridad *

falla durante el encendido.

2. Contenido del paquete

Desembale el paquete y verificar su contenido para asegurarse de que la
huella del tiempo unidad grabadora y todos los accesorios como se muestra a
continuacin estn incluidos.

-4-
3. Identificacin de las piezas

Teclado
No. 0-9 Nmero de entrada 0 - 9
MODE - Interruptor de encendido /
apagado
- Cambiar de personaje
al introducir nombre
ESC Salir
MENU - Entrar en el men de
programa

- Retroceso
Mover hacia arriba o hacia
abajo

-5-
 4. Antes de utilizar la mquina para recoger los datos de asistencia.

4.1 Descarga el conjunto en blanco el cuadro de la mquina.

Cmo descargar la tabla de la mquina:

- Preparar una unidad USB Flash con espacio por debajo de 32GB
- Conectar la mquina con alimentacin elctrica de CC
- Pulse MENU
- 3. Administrar
- 1. DescargarInserte el USB
datos USB
- Puerto de conexin 3. Set Table

Consejos: Dnload xito se muestra en la pantalla LCD indican que establezca el

cuadro descargar correctamente a la memoria Flash USB

Dentro de la tabla:
- Habr 5 hojas dentro del archivo .xls configurables, Departamento Set / cambio /
Conjunto de usuario del Gestor / Msica / Salida de Informacin del Sistema.

Hoja 1 - Departamento establezca (Max. 30 departamentos pueden crearse)

- 16 departamentos comn nombre ya presente dentro del archivo, puede cambiar

segn sus propias necesidades.

-6-
- Hoja 2 - Cambio de Conjunto (Max. 60, los cambios pueden ser creados)

- 7 turnos comunes muestra ya presente dentro del archivo, puede

cambiar segn sus propias necesidades.

Hoja 3 - Usuario administrador (Max. 200 usuarios pueden estar registrados)

- El personal de entrada nombre / nmero de tarjeta ID (tarjeta RFID para la

funcin de modelo solamente)
- Seleccionar departamento basado en hoja 1.
- Seleccione desplazamiento basado en conjunto de cambio en la hoja 2.

-7-
Hoja 4 - Salida de msica (Max. 24 Las direcciones de programa)

Hoja 5 - Informacin del sistema

- Nombre de la empresa propia de entrada, el nombre de esta

empresa se muestran en el informe de asistencia.

Consejos:
Despus de crear su propio juego de mesa directamente, pulse Guardar
como definibles.xls o definible (1).xls, etc
(No reescribir propio nombre de archivo; de lo contrario, el programa podra
no reconocedor la tabla Juego archivo)

-8-
4.2 Cargar la tabla creadas para la mquina.

2.1. Cmo cargar la tabla creadas para la mquina:

- Preparar la pluma con la Flash USB creado definible.xls
- Pulse MENU - 3. Administrar - 2. Carga USB Inserte el USB
datos
2. Set Table Seleccione definible correcta.xls
- Puerto de conexin
Consejos: Dnload xito se muestra en la pantalla LCD indican que la tabla
creadas cargar correctamente a la mquina.

4.3 Registro de huellas dactilares y la contrasea a la mquina

Cmo registrar la huella digital de cada personal o contrasea para la mquina.

- Asegrese de que la tabla (creadas con todo el personal de informacin) se
ha cargado correctamente en la mquina.
- Por favor arregle el registro del personal de uno en uno (cada registro de
tiempo: 2 minutos)
a) Registro de huellas dactilares:
- Pulse MENU - 1. Administrar - 2. Ver Seleccionar el personal correcto
nombre - usuarios usuario
1. Information del usuario
Asegrese de que el personal informacin coinciden con los
funcionarios que estn ahora 3. Dedo
Registro de huellas dactilares - Coloque un dedo sobre el sensor de huella
dactilar (mismo dedo 2 veces) - Inscribirse OK se mostrar en la pantalla
LCD indican que la huella dactilar est registrado correctamente en la
mquina.
b) Regstrate Contrasea (para el personal que haya menos delgado o huella
dactilar)
- Pulse MENU - 1. Administrar - 2. Ver Seleccionar el personal correcto
nombre - usuarios usuario
1. Informacin del usuario
Asegrese de que el personal informacin coincide con los
funcionarios que estn ahora
Regstrate Contrasea: 5. Contrasea
Entrada 4 dgitos de la contrasea 2 veces (1
-9-
 Se muestra el men de la Contrasea la contrasea creadas indican que se ha
registrado correctamente en la mquina.
5. C) Registro de tarjeta RFID - no aplicable a todo dispositivo, consulte con el
concesionario. Empiece a usar la mquina para recoger los datos de
asistencia

- Instale la mquina a una situacin personal de ubicacin de entrada y salida.

- Interruptor de la batera de respaldo de carga (slo en el modelo con batera de
reserva)
- Asegrese de que todos los funcionarios han registrado correctamente su
huella dactilar / tarjeta RFID (slo para el modelo seleccionado) o contrasea
para la mquina.
- Por favor recuerde cada personal de entrada y salida marque cada da.

Para el personal mediante huella digital - coloque el dedo en el sensor de

huella dactilar
La voz "gracias" indica que la perforacin est registrada correctamente.
Para el personal que utiliza la contrasea - entrada propia
OK Id no. - pulse
contrasea l / ella cre Prensa Introducir
OK los 4 dgitos.
La voz "gracias" indica que la perforacin est registrada correctamente. Para
el personal que utiliza tarjeta RFID (slo para el modelo seleccionado) -
Coloque la tarjeta RFID a la zona del sensor de huellas dactilares.

- Si el personal no puede asegurarse el xito de perforacin o no, l /ella puede

auto-verificar su informe de asistencia por el mtodo siguiente

Pulse OK- Coloque el dedo en el sensor de huella dactilar

0000001 2014-6
03 08:58 13:00 13:59:18
0204 08:59 13:01:14:00 18
0005 09:00 13:00 13:55
18:05
- 10 -
 0000001 = ID personal No. 2014-6 = Junio 2014
03 = Junio 3, 2014 08:58 (IN1) 13:00 (1) 13:59 (IN2) 18:02(A2)

Sugerencias: Si el personal se olvid de el tiempo marcar la salida, Tiempo en

"Admin" autorizado puede ayudar al personal a registrar de nuevo el registro
manualmente.

6. Descargar informe de asistencia de la mquina.

(1) Cmo descargar los informes de asistencia de la mquina:

- Preparar una unidad USB Flash mximo de 32GB
- Conectar la mquina con alimentacin elctrica de CC
- Pulse MENU - 3. Administrar - 2. Descargar Inserte el USB
datos USB
1. Asistir a
- Puerto de conexin Seleccionar perodo correcto - OK
informe

Sugerencias: Dnload xito se muestra en la pantalla LCD indican que informe de

asistencia descargar correctamente a la memoria Flash USB Pen

(2) En el interior del Informe de asistencia (nombre de archivo: Attlogs_2014-6.xls)

- Habr 4 hojas dentro del Attlogs_2014-6.xls (2014-6
significado Jun 2014), que son
Informe de registro / Tabla Resumen / Sincronizacin anormal / ID no. 1 - arriba

Hoja 1 - Informe de registro (lista de todos los registros de entrada y salida)

- 11 -
- Para aquellos registros con especial * como 09*00, esta * indican que la hora
09:00 se introduce manualmente por el "Admin" no registrados.
Hoja 2 - Informe de resumen de la lista de resumen de rendimiento de
asistencia)

- Hacer una lista de resumen de rendimiento de asistencia para cada uno de los
funcionarios.
- Para los encabezados de columna de color verde es slo un diseo de
informe para el cliente manualmente hacer comentarios propios. No se
aplican a la mquina.

Hoja 3 - Informe de sincronizacin anormal (Lista todas las salidas erradas)

- Lista todos los anormales para cada registro personal y mostrado por fecha.
Mostrar

- 12 -
Hoja 4 - n de identificacin (desde 001 - mx. 200)
(Formato de tarjeta de tiempo de clculo, 50 usuarios / hoja de
clculo de Excel)

Sugerencias: * =registro manual Color rojo = registro errado

7. Registrar manualmente el registro de asistencia a la

mquina

(1) Cmo registrarse en tiempo record para la mquina manualmente

- Asegrese de que el personal ha informado deber antes de
introducir el registro del tiempo de trabajo.
- MENU
Pulse -3. Administrar 4.
- Registrar
datos Registrar
a) La entrada correcta identificacin personal No.
b) Introduzca la fecha y hora correcta que no registro, pulse
OK para confirmar.

Sugerencias: Para los registros introducidos manualmente, habr una

- 13 -
marca especial * aparece en todos los informes.

8. Copia de seguridad de datos

Se solicita al cliente hacer una copia de seguridad de

los datos con frecuencia y mantiene todos los datos en
buen estado para evitar la prdida de datos.

(1) Cmo hacer una copia de seguridad de los datos de la mquina.

- Preparar una unidad USB Flash mximo de 32GB
- Pulse MENU - 3. Administrar - 1. Descargar
Descargar variosdatos USB
Datos importantes uno por uno
2. Los datos de usuario
- para informacin del personal y huella registrada
3. Cuadro conjunto
- Creado para establecer
4. Asistir un registro
- para los datos de asistencia

9. Carga de datos

(1) Cmo cargar los datos de la mquina.

- Preparar la pluma Flash USB con el archivo de copia de seguridad
de los datos almacenados en ella.
- Pulse MENU - 3. Administrar - 2. Carga USB
datos
1. Los datos de usuario
- para informacin del personal y huella registrada
2. Cuadro conjunto
Table
- Creado para establecer

3. Asistir un registro
Log - para los datos de asistencia

10. Otras funciones

- 14 -
(1) Ver registro de asistencia del personal sin descargar informe de
asistencia.
Pulse
MENU 4. - 1.
- Ver registro El personal de
entrada ID no.Informacin
Registro de asistencia se mostrar en la pantalla LCD para el
personal seleccionado.

(2) Comprobacin de la informacin registrada

Pulse MENU - 4. - 2. Info.
Informacin reg.
Toda la informacin registrada se mostrar en pantalla.
(3) Dispositivo de
comprobacin de la
informacin,
4. pulse MEN 3.
Informacin Informacin
- -
del
Todos los dispositivos relacionados con la informacin se mostrarn
dispositivo
en la pantalla.

(4) Aviso de registro

MENU
Pulse -6. Conjunto 1.
- Registro
de registros avisar
El ajuste predeterminado de fbrica es 5000
Significado: cuando el espacio de registro libre slo la izquierda
5000 record, la mquina mostrar registro ADVERTENCIA! E
indicando el espacio restante izquierda cuando lo perforado o entrar
en el modo de men.

(5) Volver a verificar

MENU
Pulse -6. Conjunto 2.
- Volver a verificar
de registros
El ajuste predeterminado de fbrica es 5
Significado: Dentro de 5 minutos, la mquina no aceptar la doble
marcacin.

(6) Configuracin de acceso (no aplicable a todo dispositivo, consulte

- 15 -
 con el modelo)
Puls MENU
e -
2. 7.
- Configuracin
Configura de acceso
Retardo de acceso predeterminado de fbrica es 3
cin
Significado: Dentro de 3 segundos, la seal de puerta permanezca
abierta.

(7) Actualizacin de firmware

Asegrese de hacer copia de seguridad de todos los datos antes de
la actualizacin del firmware.
- Escriba la versin del firmware existente mediante la comprobacin
de la mquina.
MENU
Pulse -4. 3.
- 6.
- La versin de
Informacin Informacin firmware
Anote el nombre de la versin existente.
del
- Preparar el lpiz USB Flash con el nuevo archivo de firmware
dispositivo
almacenado dentro e insertar en el puerto de conexin USB.
- Pulse MENU - 4. - 3. - 7. Actualizacin de S
- Informacin Informacin firmware
del
Asegrese de comprobar de nuevo el doble 6. La version de firmware
dispositivo
Versin de firmware actualizado correctamente a la mquina. Para
confirmar la nueva

11. Solucin de problemas

Problema Causas Medidas correctivas

s
1. An no se ha
1. Hacer el proceso de registro de
registrado la
huella dactilar
huella dactilar.
No hay 2. Coloque el dedo en
2. No coloque los
registro- posicin correcta
dedos en una
pulse de 3. Utilice la contrasea o
posicin derecha
nuevo tarjeta RFID en lugar de la
3. Huella personal
huella dactilar
demasiado delgados y
dbiles

- 16 -
 1. Repite la perforacin. No es necesario realizar ninguna
Verifica -
2. Registro ya otra accin.
gracias
recogidos.
Error de 1. An no se ha 1. Realizar la
Contrasea - registrado la inscripcin para la
Contrasea contrasea contrasea
por favor 2. Introduce una 2. Introduzca una contrasea
No RFID - contrasea
1. An no se ha correcta la inscripcin para
1. Realizar
Regstres incorrecta. la tarjeta
registrado tarjeta RFID
e RFID 2. Pngase en contacto con el
de nuevo 2. No tienen esta distribuidor para confirmar
caracterstica.
1. Lpiz USB de ms de esta lpiz
1. Use caracterstica.
USB debajo de 32 GB
Crear el
32GB 2. Vuelva a insertar el lpiz
archivo
2. Lpiz USB no insertar USB en el conector
err3
en una posicin correctamente
cuando se
derecha 3. Apague el dispositivo y
utiliza la
vuelva a intentarlo.
memoria
USB

12. Precauciones
1. Para evitar un incendio o descarga elctrica, no exponga este
equipo a la lluvia o la excesiva humedad condensada.

2. No exponga a la luz directa del sol.

3. La batera de respaldo se debe mantener la carga mediante la

conexin de alimentacin de CC de la batera para evitar daos.
13. Especificaciones
Capacidad de 1.000 (200 usuarios)
huellas digitales
La capacidad de la 200 (slo para el modelo seleccionado)
tarjeta ID.
Capacidad de 200
contrasea
Capacidad de 90.000 datos
registro
Funcionamiento Offline
Comunicaciones Importacin / Exportacin de datos USB
- 17 -
 Acceso / tarjeta de identificacin de huellas
dactilares (opcional) / Contrasea
Resolucin 500 dpi

rea de lectura 16 x 16 mm
activa

Modo de 1:1 o 1:N

verificacin

Identificacin < 1 segundo.

Ahora < 0,0001%

Trf < 0,01%

Tarjeta RFID Tarjeta EM (125KHz).

Distancia de lectura 5 ~ 10 cm

Indicador TFT de pantalla en color de alta definicin

DC 5V 1A (entrada)
Fuente de
(Consulte la indicacin en la etiqueta de
alimentacin
cada mquina)
Dimensiones Aprox. 155(H) x 110(W) x 35 mm (D)
Peso 290 gramos
-10~60
La temperatura
10%RH~80%RH
14. Cmo conectar la sirena exterior

- 18 -
Apndice - Atencin a la lectura de huellas digitales'

- 19 -