Interpretacin del fallo de la corte suprema sobre aborto.

"...que se dispusiera la interrupcin del embarazo de la nia adolescente mencionada, con base en

lo previsto en el articulo86, incisos l 2, del C6digo Penal."

mtodo de interpretacin literal de la ley

21) Que teniendo a la luz aquella manda constitucional es que debe interpretarse la letra del

artculo 86, inciso 2, del Cdigo Penal y por dicha razn, se debe concluir que quien se encuentre

en las condiciones all descriptas, no puede ni debe ser obligada a solicitar una autorizacin judicial

para interrumpir su embarazo, toda vez que la ley no lo manda, como tampoco puede ni debe ser

privada del derecho que le asiste a la interrupcin del mismo ya que ello, lejos de estar prohibido,

est permitido y no resulta punible.

Mtodo analoga

Por la otra, recuerda a los diferentes operadores de los distintos poderes judiciales del pas que,

segn surge del F. 259. XLVI. F., A. L. s/ medida autosatisfactiva. -23- texto del artculo 86 del

Cdigo Penal, lo que previ el legislador es que, si concurren las circunstancias que permiten la

interrupcin del embarazo, es la embarazada que solicita la prctica, junto con el profesional de la

salud, quien debe decidir llevarla a cabo y no un magistrado a pedido del mdico.

Interpretacin histrico

"la continuidad de este embarazo contra la voluntad de la nia implica un grave riesgo para su

integridad psicofsica, incluido riesgo de vida" (conf. E.T.I., Equipo Tcnico Interdisciplinario, fs. 27

vta)

Interpretacin cientfica.
Que el Superior Tribunal de Justicia de la Provincia del Chubut, con fecha de marzo de 2010, revoco

la decisin de la instancia anterior admitiendo la solicitud de la seora A.F. En la sentencia, dictada

por distintos fundamentos de sus miembros, hubo acuerdo en que: a) el caso encuadraba en el

supuesto de "aborto no punible" previsto en el inciso 2, primera parte del artculo 86 del Cdigo

Penal; b) que esta hiptesis de interrupcin del embarazo era compatible con el plexo

constitucional convencional c) que, pese la innecesaridad de la autorizacin judicial de esta

prctica, se la otorgaba fin de concluir la controversia planteada en el caso. La intervencin medica

abortiva as habilitada se produjo finalmente el 11 de marzo de 2010 en el Centro Materno Infantil

del Hospital Zonal de Trelles (fs. 648).

interpretacin judicial- mtodo literal.

{Constituci6n Nacional, articulo 75, inciso 23: "Corresponde al Congreso: ... Dictar un rgimen de

seguridad social especial integral en proteccin del nio en situacin de desamparo, desde el

embarazo hasta la finalizaci6n del periodo de enseanza elemental... "; Declaraci6n Americana de

los Derechos Deberes del Hombre, artculo 1: "Todo ser humana tiene derecho la vida, la libertad

la seguridad de su persona";

Mtodo electico-Mtodo literal y mtodo de los principios generales del derecho.

-vctimas de violaciones- deban ser considerados como abortos no punibles, ms precisamente,

como casos particulares de la hiptesis general de peligro para la salud de la gestante.

(artculo 86, inciso la, del C6digo Penal).

mtodo literal

Que aI efectuar esa tarea de armonizaci6n que involucra normativa del ms alto rango con otra de

derecho comn -artculo 86, inciso 2, del C6digo Penal-, travs de un anlisis global del plexo

normativo fundamental involucrado por aplicaci6n de los principios hermenuticos de

interpretaci6n sentados por esta Corte desde antiguo, se entiende que corresponde realizar una

interpretaci6n amplia de dicho precepto legal. Desde tal perspectiva Ya luz del principio de reserva

constitucional (articul0 19 in fine de Ya Constituci6n Nacional), ha de concluirse en que Ya

realizaci6n del aborto no punible all previsto no est su ped toda la cumplimentacin de ningn

trmite judicial.

mtodo analoga

como la de dictar un rgimen de seguridad social que proteja la madre durante el embarazo y el

tiempo de lactancia. De este modo, la referencia especfica al marco normativo de protecci6n

social al nio, desde el embarazo, integra un supuesto concreto de1 mandato constituyente para

que se establezcan, en general, po1iticas publicas promotoras de los derechos humanos.

mtodo principio generales del derecho

si bien en la Convencin Constituyente de 1994, en su ltima sesin, se gener un amplio

debate sobre el derecho la vida,En ese contexto, deber asegurarse, en un ambiente cmodo y

seguro que brinde privacidad, confianza y evite reiteraciones innecesarias de la vivencia

traumtica, la prestacin de tratamientos mdicos preventivos para reducir riesgos especie- focos

derivados de las violaciones;

Mtodo principios generales del derecho

A esta conclusin se llega a partir de un doble orden de razones. En primer lugar, porque de la

mera lectura del artculo 86, inciso 2, del Cdigo Penal se evidencia que el legislador, al utilizar

una conjuncin disyuntiva al referirse a (s)i el embarazo proviene de una violacin o de un

atentado al pudor cometido sobre una mujer idiota o demente (nfasis agregado), previ dos

supuestos diferentes para el caso de embarazos provenientes de un delito de esta naturaleza.

Mtodo histrico y literal.

Que de las previsiones establecidas en el art1eulo

1 de la Deelaraei6n Americana de los Derechos Deberes del

Hombre como del artculo 4 de la Convenci6n Americana sobre Derechos

Humanos, no se deriva algn mandato por el que corresponda

interpretar, de modo restrictivo, el alcance del articulo 86

inciso 2, del Cdigo Penal..

Mtodo analoga

Por su parte, de la previsi6n contemplada en el art1

culo 3 de la Convenci6n Americana, en cuanto estipula el derecho de toda persona al

reconocimiento de su personalidad jurdica,

tampoco se puede derivar base alguna para sustentar la tesis

postulada por la parte.

Mtodo literal

..dispuesto en el artculo 1 (" Todos los seres humanos nacen libres iguales en dignidad derechos

y, datados como estn de razn conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos de los

otros")

Mtodo literal

Que finalmente, el respeto a lo establecido en el artculo 19 in fine de la Constitucin Nacional se

traduce en que el artculo 86, inciso 2, del Cdigo Penal no exige ni la denuncia ni la prueba de la

violacin como tampoco su determinacin judicial para que una nia, adolescente o mujer pueda

acceder a la interrupcin de un embarazo producto de una violacin.

Mtodo analoga

.. su vez, al examinar la situaci6n particular de nuestro pas, ha expresado su preocupaci6n por la

interpretacin restricto va del artculo 86 del C6digo Penal..

mtodo soiologico-metodo literal

Por otra parte, el artculo 20 de la l 23.849, cuanto estipu1a que 1 articu10 10 de 1

Convencin "debe interpretarse el sentido que se entiende por todo ser humano desde el

momento de la 6", consta tuye reserva que, 10 trminos del artculo 20 de

1 Convenci6n de Viena sobre el Derecho de 10 Tratados, altere el lz que la

-12-F. 259. XLV!.F., A. L. s/ medida autosatisfactiva.001121 Convenci6n sobre los Derechos del Nio
rige en los trminos del artculo 75, inciso 22, de 1a Constituci6n Nacional.

Mtodo eclctico (Mtodo analogia,literal,principios generales del derecho)

15) Que en este orden de ideas, es necesario puntualizar que los principios de igualdad y de

prohibicin de toda discriminacin, que son ejes fundamentales del orden jurdico constitucional

argentino e internacional y que en este caso poseen, adems, una aplicacin especfica respecto

de toda mujer vctima de violencia sexual, conducen a adoptar la interpretacin amplia de esta

norma (Constitucin Nacional, artculo 16; Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del

Hombre, -14- artculo 2;

mtodo de principios generales del derecho.

un ataque contra sus derechos ms fundamentales, resulta, a todas luces, desproporcionada y

contraria al postulado, derivado del mencionado principio, que impide exigirle a las personas que

realicen, en beneficio de otras o de un bien colectivo, sacrificios de envergadura imposible de

conmensurar (cfr. Nino, Carlos Santiago, tica y Derechos Humanos, Editorial Paids, Buenos Aires,

1984, pgs. 109 y ss.; La legtima defensa, Fundamentacin y rgimen jurdico, Editorial Astrea,

Buenos Aires, 1982, pgs. 59, 63 y ss.).

Mtodo de analoga

Para ello resulta conveniente transcribir el artculo 86 del Cdigo Penal en cuanto establece que

el aborto practicado por un mdico diplomado con el consentimiento de la mujer encinta, no es

punible: 1) Si se ha hecho con el fin de evitar un peligro para la vida o la salud de la madre y si

este peligro no puede ser evitado por otros medios; 2) Si el embarazo proviene -18- de una

violacin o de un atentado al pudor cometido sobre una mujer idiota o demente. En este caso, el
consentimiento de su representante legal deber ser requerido para el aborto.

Mtodo literal

En efecto, el mencionado artculo 86, inciso 2, del Cdigo Penal, en concordancia con el sistema

de los abusos sexuales (regulados a partir del artculo 119 del mismo cuerpo legal), diferencia dos

grupos de causas de embarazos:

Mtodo analoga.