1

Calderas Industriales
Generacin de Vapor y Agua Caliente
2 Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente
Introduccin
Bosch Industrial ofrece calderas de gran potencia
para todo tipo de instalaciones y mbitos de uso.
Nuestras calderas no slo se utilizan con gran xito en
la industria, sino que tambin, ofrecen muchas
ventajas si se usan en aplicaciones para el sector
terciario y residencial.
Formamos parte del Grupo Bosch con presencia en
todo el mundo y somos un centro de referencia de
Bosch termotecnologa para calderas industriales.
Hasta mediados de 2012 se vendan y se comercializaban estos
sistemas con la marca LOOS, ahora hemos unido nuestras
capacidades y nos presentamos bajo la marca Bosch.
Este catlogo ofrece un resumen detallado sobre nuestro
programa de productos y prestaciones para calderas de vapor.
Las siguientes pginas le demostrarn, sobre todo, que es lo
que importa en Bosch cuando se trata de calderas industriales:
el cumplimiento al 100% de sus necesidades.
Contenido
3 Experiencia y confianza.
4 Eficiencia y medio ambiente.
5 Calidad modular.
6 Calderas de Vapor.
7 Calderas de Agua Caliente.
8 Componentes de Sala de Calderas.
10 Referencias internacionales.
11 Referencias nacionales.
En nuestras modernas plantas de fabricacin en
Gunzenhausen, Alemania y Bischofshofen, Austria
se fabrican anualmente hasta 1.500 calderas de
gran potencia e industriales.
Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente 3
Experiencia y confianza
Bosch Termotecnologa es reconocido a nivel mundial como especialista en la fabricacin de
calderas industriales para generacin de vapor y agua caliente, nuestra gama de productos de
diferentes diseos y capacidades han sido desarrollados para ofrecer productos que se
adapten a la medida de sus requerimientos.
Al optar por calderas Bosch, ponemos a su
disposicin nuestra experiencia y capacidad de
innovacin desarrollada durante los aos en que
nos hemos especializado en el diseo y
fabricacin de calderas industriales, permitiendo
a la compaa alcanzar uno de los ms altos
estndares de know-how del mercado.
Los ms de 100.000 sistemas de calderas
industriales instalados en 140 pases es una clara
evidencia de la alta calidad y confiabilidad de
nuestros equipos y servicios. Empresas de las
ms variadas actividades industriales, tales como
alimentos, bebidas, construccin, qumica, textil,
papel, automotriz, entre otras han podido
comprobar los beneficios de confiar en los
productos Bosch. Marcas como Unilever, Coca
Cola, BASF, Siemens, Ytong, Heineken, Nestl,
Esso y Mercedes Benz entre otras han confiado en
Bosch como socio estratgico.
Procesos de alto estndar en el diseo y
fabricacin de nuestros productos garantizan la
alta calidad y durabilidad de nuestras calderas
industriales. Los sellos de calidad otorgados por
los ms prestigiosos organismos de certificacin
son prueba de ello.
Concientes de nuestra posicin y responsabilidad
de liderazgo en la fabricacin de calderas
industriales, ofrecemos a nuestros clientes todos
los servicios complementarios para una adecuada
decisin de compra, montaje y operacin del
sistema trmico.
4 Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente 5

Eficiencia y medio ambiente Calidad modular

Ofrecer equipos de alta eficiencia es nuestra responsabilidad como empresa lder, las Confiabilidad, eficiencia y vida til prolongada son caractersticas particulares de los sistemas
calderas Bosch permiten importantes ahorros energticos y bajas emisiones de CO2 en de las calderas industriales Bosch.
su operacin. La proteccin del medio ambiente, el cambio climtico y la sustentabilidad
son prioridades para Bosch Termotecnologa.

Las calderas Bosch son las primeras equipadas de Calderas y componentes diseados y fabricados
fbrica con economizadores integrados que permiten a la medida de sus necesidades, aseguran la
recuperar calor de los humos de combustin, competitividad de su negocio. El diseo de cada
permitiendo incrementar la eficiencia desde un 7% a equipo y su conexin es realizado en base a las
un 15% dependiendo del tipo de tecnologa elegida. especificaciones de cada cliente. Nuestro completo
programa de calderas y equipos nos permite
Nuestras calderas son diseadas para operar con tambin ofrecer soluciones modulares con las que
Incremento del rendimiento hasta en un 15%
combustibles lquidos y/o gaseosos, lo que permite puede complementar y/o modernizar su actual
en el servicio de condensacin.
versatilidad para adecuarse a las condiciones exigidas sistema trmico.
por los diferentes tipos de combustibles. El uso de
modernos quemadores de alta eficiencia que cumplen La lgica de operacin y las funciones de
las normativas ambientales de todos los pases, proteccin integradas en nuestros equipos,
permiten alcanzar un nivel neutro de emisiones de CO2 garantizan una operacin totalmente automtica de
al utilizar bio-gas o bio-aceites. Los sistemas de los sistemas. Adems, permiten la conexin a
Incremento del rendimiento hasta en un 7% sistemas de control externos para el uso de los
regulacin y control permiten minimizar el gasto en el servicio en seco.
energtico en la operacin de la caldera. servicios de telegestin.

Gracias a la reduccin en los costos de operacin, Nuestra interfaz con controles intuitivos de pantalla
alta eficiencia y bajas emisiones, nuestras calderas se tctil, permiten una interaccin sencilla y amigable
amortizan en un menor periodo de tiempo. con el operador.

Teleservicio Sistema de control del proceso

Sistema de gestin
de la instalacin
Control de las calderas LSC
LBC LBC

Nuestras calderas son adecuadas

para cumplir perfectamente con
sus requisitos.
Esto no slo protege los recursos
naturales sino que tambin
protege sus recursos econmicos.

Caldera de vapor Analizador Mdulo de Mdulo de Mdulo de

UNIVERSAL UL-S de agua WA tratamiento servicio de agua servicio de
de agua WTM WSM condensacin CSM
6 Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente 7

Calderas de Vapor Calderas de Agua Caliente

Bosch Termotecnologa ofrece calderas de vapor pirotubulares con hogar de dos y tres pasos y con cmara de inversin
posterior o en el hogar. Las calderas de gran volumen de agua permiten disponer de suficiente reserva de vapor para
abastecer consumos instantneos sin interrupcin.
La serie UNIVERSAL de calderas de vapor Bosch con quemadores simples o dobles, ofrece una completa gama de
soluciones para demandas desde los 175 kg/h hasta 55.000 kg/h de vapor a baja presin, vapor saturado a alta presin o
vapor sobrecalentado.
La serie UNIMAT de calderas de agua caliente Bosch incorpora en un concepto todo el conocimiento acumulado y avances
tecnolgicos desarrollados durante dcadas de experiencia en el diseo y fabricacin de calderas de tres pasos.
El principio constructivo de las calderas pirotubulares con hogar y tres pasos de Bosch ha dado un excelente resultado en
la generacin de agua caliente y agua sobrecalentada.
Las calderas de la serie UNIMAT son ideales para aplicaciones en sistemas de agua caliente y calefaccin en hospitales,
edificios residenciales, de oficinas y aplicaciones en procesos industriales. Disponibles con potencias entre los 750 kW y los
38.000 kW, satisfacen la gran mayora de los requerimientos trmicos.

Calderas de vapor serie UNIVERSAL UNIMAT Calderas de Calefaccin por Agua Caliente

Series U-ND/U-HD, calderas pirotubulares con hogar Serie U-MB, calderas pirotubulares con hogar Serie UT-M, caldera pirotubular con un hogar y tres pasos. Serie UT-L, caldera pirotubular con un hogar y tres pasos.
y dos pasos. y tres pasos. Potencia entre 750 kW y 19.200 kW para agua sobrecalentada a Potencias entre 650 kW y 19.200 kW para agua caliente a baja
175 kg/h a 3.200 kg/h de vapor saturado a baja presin. 200 kg/h a 2.000 kg/h de vapor saturado a alta presin. alta presin. presin.
175 kg/h a 1.250 kg/h de vapor saturado a alta presin.

Serie UL-S, calderas pirotubulares con un hogar Serie ZFR, calderas pirotubulares con dos hogares Serie UT-HZ, caldera pirotubular con dos hogares y tres Serie UT-H, caldera pirotubular con un hogar y tres pasos.
y tres pasos. y tres pasos. pasos. Potencia entre 820 kW y 18.300 kW para agua sobrecalentada a
1.250 kg/h a 28.000 kg/h de vapor saturado o sobrecalentado 18.000 kg/h a 55.000 kg/h de vapor saturado o vapor Potencia entre 13.000 kW y 38.000 kW para agua sobrecalentada a alta presin.
a alta presin. sobrecalentado a alta presin. alta presin.
8 Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente 9

Componentes de Sala de Calderas

Un sistema trmico no slo se compone de una caldera, se requiere de elementos adicionales que en conjunto con la
caldera aseguran el buen funcionamiento, la eficiencia y la vida til de todo el sistema. Bosch Termotecnologa ofrece
una amplia gama de componentes adicionales que deben considerarse en una sala de caldera. Siguiendo un
concepto modular, se ofrece unidades funcionales listas para instalar. Con ello se simplifica la planificacin e
instalacin, se garantiza la mxima seguridad y se asegura la compatibilidad de los componentes para una operacin
automtica de la central trmica.

Mdulos para calderas de vapor Mdulos para calderas de

agua caliente
Mdulos de servicio de agua con desgasificacin parcial o total.
Mdulos de servicio de condensado. Adaptador de avance.
Mdulos de expansin y refrigeracin de agua a desage. Adaptador de retorno.
Mdulos economizadores. Mantenimiento de la temperatura de retorno.
Para el anlisis del agua. Mdulos economizadores.

Mdulos para alimentacin

de la caldera
Mdulos de tratamiento de agua.
Sistema de gestin de la planta.
Mdulos de regulacin de gas.
Mdulos de circulacin de combustible.
Mdulos de alimentacin de combustible.
Mdulos de bombas de combustible.
10 Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente Calderas Industriales - Generacin de Vapor y Agua Caliente 11

Referencias internacionales Referencias nacionales

Planta Soprole
San Bernardo
Capacidad instalada:
- 28 ton/h
- 13 bar

Planta Watts
Lonqun
Capacidad instalada:
- 14 ton/h
- 10 bar

Planta Camilo Ferrn

Conchal
Capacidad instalada:
- 2 x 8 ton/h
- 12 bar

Planta Prolesur
Los Lagos
Capacidad instalada:
- 15 ton/h
- 13 bar
Bosch Termotecnologa

Robert Bosch S.A.

El Cacique 0258, Providencia
Santiago
Chile

Tel.: +56 22 4055 500

bosch.proyectostt@cl.bosch.com

Bosch Industriekessel GmbH |

Las imgenes son slo ejemplos |
Nos reservamos el derecho a realizar
cambios | 01/2013 |

www.bosch-industrial.cl