Komatsu Mitsui Maquinarias Per S.A.

Product Support Group

Boletn tcnico:

MALFUNCIONAMIENTO DE FRENO DE PARQUEO

EN CAMIONES 930E-1, 930E-2, 930E-2SE, 930E-3, 930E-
3SE, 930E-4, 930E-4SE, 960E-1 Y 960E-K /PSN AA11045

CAMIONES CON MANDOS FINALES AC

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Roberth Johanson T. Elvis Escriba Salvatierra Elvis Escriba Salvatierra
03 de Septiembre 2011
 Komatsu Mitsui Maquinarias Per S.A.

Product Support Group

1. PROPSITO:

Brindar al personal de campo las instrucciones de limpieza de

componentes del freno de parqueo para asegurar el correcto
funcionamiento del freno de parqueo

2. APLICACIN:

Camiones elctricos fuera de carretera KOMATSU:

930E-1: 32604-32816, A30019, A30026-A30120;

930E-2:A30012, A30098, A30100, A30121-A30293, A30295-A30303;
930E-2SE: A30183;
930E-3: A30294, A30304-A30461;
930E-3SE: A30171-A30389;
930E-4: A30462 & Up;
930E-4SE: A30587 & Up;
960E-1: A30001, A30003 & Up;
960E-1K: A30002, A50003 & Up.

3. ALCANCE:

Proyectos y/o campo.

4. CODIGO DE FALLA: 2F00MA

5. DESCRIPCIN:

Los frenos de parqueo en los camiones listados lneas arriba son aplicados
por resortes, frenos de discos secos que se basan en la friccin de estos para
operar correctamente. Para asegurar el correcto funcionamiento de los frenos
de parqueo, se tiene que desensamblar los paquetes de frenos nuevos de
acuerdo al procedimiento indicado por el manual de taller y seguir el
procedimiento de limpieza cuando se reensamble los frenos de parqueo.
Estos procedimientos de limpieza se deben de realizar cuando se repara un
paquete de frenos con nuevos discos de freno.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Roberth Johanson T. Elvis Escriba Salvatierra Elvis Escriba Salvatierra
03 de Septiembre 2011
 Komatsu Mitsui Maquinarias Per S.A.

Product Support Group

Limpieza de Separador de Discos y Discos de Friccin.

Aplicar un revestimiento protector de oxidacin al separador de discos
(ED4276) y (EM8373) y los discos de friccin (ED0675) y (EM8372). Este
recubrimiento se debe de remover antes de ensamblar el freno de parqueo.

NOTA:

Usar un solvente limpiador que contenga una base orgnica, como por ejemplo la acetona,
metanol o etanol, para limpiar el revestimiento en los discos. Limpiadores a base de agua, tales
como jabones lquidos y detergentes, no son adecuados para remover el revestimiento
protector de oxidacin.

1. Rosear o recubrir ambas caras del disco con el solvente.

2. Usar un pao que no deje pelusa para limpiar rpidamente el
recubrimiento antes de que el solvente se evapore.
3. Repetir los pasos anteriores las veces que sean necesarias.

FIGURA 1. PAQUETE DE FRENO DE PARQUEO

1. Separador de discos 2. Disco de friccin

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Roberth Johanson T. Elvis Escriba Salvatierra Elvis Escriba Salvatierra
03 de Septiembre 2011
 Komatsu Mitsui Maquinarias Per S.A.

Product Support Group

Remover el exceso de pegamento de los dientes internos del disco de

friccin.
Durante la fabricacin de discos de friccin (EM8372), excesivo pegamento,
el cual se utiliza para unir el material de friccin con el disco, puede quedar
entre los dientes internos del disco de friccin y solidificarse. Este pegamento
puede impedir que el disco de friccin tenga un correcto acoplamiento al
engranaje-adaptador del freno de parqueo.

1. Inspeccionar los dientes interiores de cada disco de friccin. Los

dientes deben de estar libres de rebabas y excesos de pegamento.
Observar la Figura 2.
2. Si se encuentra pegamento entre los dientes, usar una lima fina de
diamante (alrededor de 150grit) lenta y cuidadosamente para remover
el pegamento excesivo ubicado entre cada diente afectado.
3. Limpiar minuciosamente los dientes previamente limpiados en el
separador de discos y los discos de friccin.

a.

FIGURA 2. DIENTES DE DISCO DE FRICCION

1. Pegamento
2. Pegamento excesivo en dientes interiores

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Roberth Johanson T. Elvis Escriba Salvatierra Elvis Escriba Salvatierra
03 de Septiembre 2011
 Komatsu Mitsui Maquinarias Per S.A.

Product Support Group

Limpieza de Engranaje-Adaptador de Freno de Parqueo

Para prevenir la oxidacin en el Engranaje-Adaptador de Freno de Parqueo
se aplica un revestimiento de un antioxidante (1, Figura 3). Este revestimiento
debe de ser retirado antes de la instalacin del freno de parqueo (2, Figura 3).

ADVERTENCIA

Para minimizar un potencial dao, es necesario proteger el motor elctrico de propulsin antes
de iniciar el proceso de remocin del revestimiento de antioxidante del Engranaje-Adaptador.

NOTA:

Usar un solvente limpiador que contenga una base orgnica, como por ejemplo la acetona,
metanol o etanol, para limpiar el revestimiento en los discos. Limpiadores a base de agua, tales
como jabones lquidos y detergentes, no son adecuados para remover el revestimiento
protector de oxidacin.

1. Raspar cuidadosamente los excesos de revestimiento ubicados entre

los dientes del Engranaje-Adaptador.
2. Rosear o recubrir ambas caras del disco con el solvente.
3. Usar un pao que no deje pelusa para limpiar rpidamente el
recubrimiento antes de que el solvente se evapore.
4. Repetir los pasos anteriores las veces que sean necesarias.
5. Dejar secar completamente el Engranaje-Adaptador antes de instalar
el freno de parqueo.

FIGURA 3. FRENO DE PARQUEO Y ENGRANAJE-ADAPTADOR

1. Engranaje-Adaptador 2. Freno de Parqueo.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Roberth Johanson T. Elvis Escriba Salvatierra Elvis Escriba Salvatierra
03 de Septiembre 2011