Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guia essencial
Segurana das mquinas
Preventa Engenhosas e inovadoras, as solues de segurana Preventa proporcionam mxima
proteo em todas as funes de segurana de seu sistema de automao.
Escolha p Para exportar suas mquinas para qualquer lugar no mundo, voc precisa de solues
Preventa: homologadas e em conformidade com as normas internacionais.
Automao ...................................................................6 a 11
p Controladores programveis de segurana
p Controladores e mdulos de segurana
Segurana no trabalho
AS-interface ...............................................................12 e 13
p Monitores e interfaces de segurana
Deteco .......................................................................14 a 21
p Interruptores de segurana
p Interruptores de posio e tapetes de segurana
p Cortinas de luz de segurana
1
Segurana Funcional e Nvel de Integridade da Segurana (SIL)
Processo Mquinas
Softwares
Conseqncias Severidade (Se) Freqncia e tempo de exposio (Fr) Probabilidade de ocorrncia Probabilidade (Pr)
Irreversveis: morte, perda de um olho ou de um brao 4 Durao Elevada 5
Freqncia de exposio
Irreversveis: fratura de membro(s), perda de dedo(s) 3 > 10 min Provvel 4
Reversveis: exigindo a ateno de um mdico 2 <1h 5 Possvel 3
Reversveis: exigindo primeiros socorros 1 > 1 h a < 1 dia 5 Rara 2
> 1 dia a < 2 semanas 4 Desprezvel 1
> 2 semanas a < 1 ano 3
> 1 ano 2 Probabilidade de ocorrncia ou limitao do dano (Av)
Impossvel 5
Rara 3
Provvel 1
Comentrios
Ponto de partida
S = Severidade das leses para avaliar P1 a
a contribuio
F1
S1 = Leses leves (normalmente reversveis) P2
de uma funo S1
S2 = Leses srias (normalmente irreversveis) ou morte de
uma pessoa. de segurana P1 b
na reduo F2
P2
F = Frequncia e/ou tempo de exposio ao do risco
perigo P1 c
F1
F1 = Raro e pouco frequente e/ou tempo de exposio curto P2
S2
F2 = Frequente e contnuo e/ou tempo de exposio longo
P1 d
F2
P = Possibilidade de evitar o perigo ou limitar P2
o dano e
P1 = Possvel em certas circunstncias
P2 = Quase impossivel
Alta contribuio
na reduo
Referncia: SSVASISWINUP
Referncia: SSVXPSMCWINUP
Referncia: SSVXPSMFWINUP
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110
5
Preventa Controladores programveis de segurana
Automao Compacto
Compacto
al
Univers
Solues Universal: controladores de segurana (para monitorao simultnea de vrias funes de segurana)
Alimentao 24 Vcc XPSMC32Z (1) (2) XPSMC32ZC (1) (2) XPSMC32ZP (1) (2) XPSMP11123 (3)
al
Univers
Solues Universal: controladores de segurana (para monitorao simultnea de vrias funes de segurana)
Alimentao 24 Vcc XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123 (3)
al
Univers
Solues Universal: controladores de segurana (para monitorao simultnea de vrias funes de segurana)
Alimentao 24 Vcc XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2) XPSMP11123 (3)
(1) Verso com 32 entradas. Para verso com 16 entradas, substitua o 32 da referncia por 16 (por exemplo: XPSMC32Z torna-se XPSMC16Z).
(2) O software de configurao XPSMCWIN (verso completa) ou SSVXPSMCWINUP (update version), o cabo de configurao, o adaptador e o conjunto de conectores extraveis com
terminais parafusados XPSMCTS16 e XPSMCTS32 ou o conjunto de conectores extraveis com terminais com mola XPS MCTC16 e XPSMCTC32 devem ser pedidos separadamente.
(3) Para a verso com conector removvel, acrescentar a letra P ao final da referncia (por exemplo: XPSMP11123 torna-se XPSMP11123P).
al
Univers
Solues Universal: controladores de segurana (para monitorao simultnea de vrias funes de segurana)
Alimentao 24 Vcc XPSMC32Z (1)(2) XPSMC32ZC (1)(2) XPSMC32ZP (1)(2)
Cortinas de luz
al
Univers
Solues Universal: controladores de segurana (para monitorao simultnea de vrias funes de segurana)
Alimentao 24 Vcc XPSMC32Z(1)(2) XPSMC32ZC(1)(2) XPSMC32ZP(1)(2) XPSMP11123P (3) XPSLCM1150 (4)
(1) Verso com 32 entradas. Para verso com 16 entradas, substitua o 32 da referncia por 16 (por exemplo: XPSMC32Z torna-se XPSMC16Z).
(3) Para a verso com blocos terminais no removveis, eliminar a letra P do final da referncia (por exemplo: XPSMP11123P torna-se XPSMP11123).
(4) Blocos terminais extraveis.
al
Univers
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Solues Universal: controladores de segurana (para monitorao simultnea de vrias funes de segurana)
Alimentao 24 Vcc XPSMC32Z (5) (2) XPSMC32ZC (5) (2) XPSMC32ZP (5) (2)
(2) O software de configurao XPSMCWIN (verso completa) ou SSVXPSMCWINUP (verso de atualizao), o cabo de configurao, o adaptador e o conjunto de conectores extraveis
com terminais parafusados XPSMCTS16 e XPSMCTS32 ou o conjunto de conectores extraveis com terminais com mola XPSMCTC16 e XPSMCTC32 devem ser pedidos separadamente.
(5) Somente com blocos terminais extraveis.
Outras verses: consultar nosso Call Center 0800 7289 110
10
Mdulos para monitorao
Controle bimanual
Cortinas de luz
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Acessrios
Tipo da interface Para botes com cabeote tipo "soco" Estao de controle
Metlico (1) Plstico (1) Plstico
Grau de proteo IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 65
Dimenses (larg. x prof. x alt.) (mm) 40 x 90 x 68 40 x 80 x 40 40 x 90 x 64 40 x 90 x 40 66 x 95 x 78 66 x 95 x 78
Perfil da AS-Interface S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F
Consumo da AS-Interface 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA
Endereamento via infravemelho Sim No Sim No No No
Conexo na AS-Interface IDC (2) Conector IDC (2) Conector Conector M12 Conector M12
Referncia com contato NF + NF (cabeote no includo) ASISSLB4 ASISSLE4 ASISSLB5 ASISSLE5 ASISEA1C ASISEK1C
Referncia do cabeote (cabeote tipo "soco" 40, girar para destravar) ZB4BS844 (3) ZB4BS844 (3) ZB4AS844 (3) ZB5AS844 (3) Integrado (4) Integrado (5)
(1) Para instalao em caixa.
(2) Conector IDC (Insulation Displacement Connector Conector com deslocamento de isolamento)
(3) O cabeote deve ser pedido separadamente. Outras referncias de cabeote, consulte o nosso Call Center 0800 7289 110.
(4) Cabeote tipo "soco" girar para destravar.
(5) Cabeote tipo "soco" destravado por chave no 455.
Para outros produtos de segurana com
sadas a conector M12 ou ISO M16/20
Tipo de entrada 2 entradas M12 (6) 1 entrada M12 1 entrada ISO M16 (7)
Grau de proteo IP 67 IP 67 IP 67
Dimenses (larg. x prof. x alt.) 40 x 40 x 58 mm 40 x 40 x 58 mm 40 x 40 x 57,5 mm
Perfil da AS-Interface S.0.B.F.F S.0.B.F.F S.0.B.F.F
Consumo da AS-Interface 45 mA 45 mA 45 mA
Endereamento via infravermelho Sim Sim Sim
Conexo na AS-Interface IDC (1) IDC (1) IDC (1)
Referncias ASISSLC2 ASISSLC1 ASISSLLS
(6) Para conexo com 2 prolongadores ou 1 prolongador + 1 conector.
(7) Para 1 entrada ISO m20, use o adaptador abaixo.
Acessrios
21
22
20/22 20/22
21
11
22
Interruptores de plstico com dupla isolao Tipo XCSMP Tipo XCSPA e TA Tipo XCSTE
pr-cabeado C = 2 m 1 entrada Pg11 (2) 2 entradas Pg11 (2) 1 entrada de cabo Pg11 (2)
Velocidade de atuao (min max) 0,05 m/s V 1,5 m/s 0,1 m/s V 0,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s
Grau de proteo IP 67 IP 67 IP 67
Caractersticas operacionais nominais AC 15, C 300 / DC 13, Q 300 AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 AC 15, B 300 / DC 13, Q 300
(de acordo com IEC/EN 60947-5-1)
Dimenses (corpo + cabeote) larg. x prof. x alt. 30 x 15 x 87 mm 30 x 30 x 93,5 mm 52 x 30 x 114,5 mm 110 x 33 x 93,5 mm
Tenso de alimentao do eletrom 24 Vca/Vcc
Interruptor completo NF+NA dependente defasada XCSMP59L2 (3) XCSPA591 XCSTE5311
NF+NF dependente XCSMP79L2 (3) XCSPA791 XCSTE7311
NF+NA+NA dependente XCSMP70L2 (3) XCSPA891 XCSTA591
NF+NA+NA ao brusca
NF+NF+NA dependente XCSMP80L2 (3) XCSPA991 XCSTA791
NF+NF+NA ao brusca XCSPA491
(1) Para travamento na energizao do eletrom, substitua o 2 nmero por 5 (por exemplo: XCSTE5311 torna-se XCSTE5511).
(2) Com entrada para prensa-cabos ISO M16, substitua o ltimo dgito na referncia por 2 (por exemplo: XCSPA591 torna-se XCSPA592).
(3) Para outros modelos, consulte o nosso Call Center 0800 7289 110. 88
95
(NF+NA+NA)
60
Contato de 3 polos
Ao dependente
(NF+NF+NA) Sem travamento Com travamento, destravamento manual Travamento na desenergizao do eletrom (1)
Por boto Por fechadura com chave
Atuadores
21
Contato de 2 polos
Ao dependente 20/22
(NF + NA)
14
22
21
11
Contato de 2 polos
Ao dependente
(NF+ NF) Alavanca de ao inoxidvel com cotovelo (nivelado Alavanca de ao inoxidvel reta Eixo de ao
12
22
Interruptores de plstico Tipo XCSPL com alavanca rotativa ou XCSPR com eixo
1 entrada de cabo ISO M16 (1)
Torque mnimo (atuao / abertura positiva) 0,1 / 0,25 N.m
Grau de proteo IP 67
Caractersticas operacionais nominais AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (de acordo com EN IEC 60947-5-1)
Dimenses (corpo + cabeote) larg. x prof. x alt. 30 x 30 x 160 mm 30 x 30 x 96 mm
ngulo de acionamento 5o
Interruptor completo NF+NA de ao dependente defasada XCSPL591 XCSPL581 XCSPL571 XCSPL561 XCSPR551
NF+NF de ao dependente XCSPL791 (2) XCSPL781 (2) XCSPL771 (2) XCSPL761 XCSPR751
NF+NF+NF de ao dependente XCSPL861
NF+NF+NA de ao dependente XCSPL981 (2) XCSPL961 XCSPR951
(1) Com entrada para prensa-cabos ISO M16, substitua o ltimo dgito na referncia por 2 (por exemplo: XCSPL591 torna-se XCSPL592).
(2) Para entrada com prensa-cabos ISO M20, solicite tambm o adaptador DE9RA1620 (vendido em lotes de 5).
Contato de 3 polos
Ao dependente
(NF+NF+NA) Alavanca de ao inoxidvel com cotovelo Alavanca reta de ao inoxidvel Eixo de ao inoxidvel
(nivelado na parte traseira do interruptor) Alavanca centralizada Comprimento 30 mm
Alavanca centralizada
Interruptores de plstico Tipo XCSTL com alavanca rotativa ou XCSTR com eixo
2 entradas de cabo ISO M16 (1)
Torque mnimo (atuao / abertura positiva) 0,1 / 0,45 N.m
Grau de proteo IP 67
Caractersticas operacionais nominais AC 15, A 300 / DC 13, Q 300 (de acordo com EN IEC 60947-5-1)
Dimenses (corpo + cabeote) larg. x prof. x alt. 52 x 30 x 180 mm 52 x 30 x 117 mm
ngulo de acionamento 5o
Interruptor completo NF + NA + NA, 2 NA de ao XCSTL581 XCSTL551 XCSTR551
dependente defasada
NF + NF + NA, NA de ao XCSTL781 XCSTL751 XCSTR751
dependente defasada
(1) Com entrada para prensa-cabos ISO M16, substitua o ltimo dgito da referncia por 2 (por exemplo: XCSTL581 torna-se XCSTL582).
(1) (1)
GY
WH
BN
BN
WH
Contato Contato
(NF + NA, (NA + NA
NF + NF, 1NF
BU
BU
BK
PK
BK
defasado) defasado)
Contato Contato
GY
BN
WH
WH
BN
BK
Sem LED (2) Sem LED (2) Sem LED (2) Sem LED (2) Sem LED (2) Sem LED (2)
Interruptores de plstico Tipo XCSDM com sensor magntico categoria 4
Pr-cabeado, comprimento = 2 m Sada conector curto, comprimento = 10 cm (3)
Interruptores para atuao Frente a frente, frente a lado, lado a lado Frente a frente Frente a frente, frente a lado, lado a lado Frente a frente
Grau de proteo IP 66 + IP 67 IP 66 + IP 67
Tipo de contato REED REED
Caractersticas operacionais nominais Ue = 24 Vcc, Ie = 100 mA Ue = 24 Vcc, Ie = 100 mA
Dimenses (larg. x prof. x alt.) 16 x 7 x 51 mm 25 x 13 x 88 mm M30 x 38,5 mm 16 x 7 x 51 mm 25 x 13 x 88 mm M30 x 38,5 mm
Zona de operao (4) DAO = 5 / DAL = 15 DAO = 8 / DAL = 20 DAO = 5 / DAL = 15 DAO = 8 / DAL = 20
Interruptor com m NF + NA, NF defasado XCSDMC5902 XCSDMP5902 XCSDMR5902 XCSDMC590L01M8 XCSDMP590L01M12 XCSDMR590L01M12
NA + NA, 1NA defasado XCSDMC7902 XCSDMP7902 XCSDMR7902 XCSDMC790L01M8 XCSDMP790L01M12 XCSDMR790L01M12
NA + NA + NF, 1NF defasado XCSDMP5002 XCSDMP500L01M12
NA + NF + NF, 1NA defasado XCSDMP7002 XCSDMP700L01M12
(1) Esquema representado com presena de m, contato acionado.
(2) Para a verso com LED, substitua o ltimo 0 por 1 (por exemplo: XCSDMC5902 torna-se XCSDMC5912).
(3) Prolongadores associados, ver catlogo "Soluo de segurana".
(4) DAO (mm): distncia assegurada de operao. DAL: distncia assegurada de liberao.
Acessrios
Tipo de Nmero de Para usar com Tipo 2 5 10
conector pinos
Fmea, N8 4 XCS DMC***L Reto XZ CP0941L2 XZ CP0941L5 XZ CP0941L10
Angular XZ CP1041L2 XZ CP1041L5 XZ CP1041L10
Fmea, M12 8 XCS DMP***L Reto XZ CP29P11L2 XZ CP29P11L5 XZ CP29P11L10
Fmea, M12 4 XCS DMR***L Reto XZ CP1141L2 XZ CP1141L5 XZ CP1141L10
XCS DMP***L Angular XZ CP1241L2 XZ CP1241L5 XZ CP1241L10
BU
Contato de 3 polos
GN-YE NF + NF + NA
Ao brusca
RD RD-WH
BK BK-WH
BN
BU
Contato de 3 polos
GN-YE NF + NF + NA
Ao dependente
RD-WH
BK-WH
BN
Contato de 3 polos
NF + NF + NA
Ao brusca
Contato de 3 polos
NF + NF + NA
Ao dependente
Pisto Pisto com Alavanca com Pisto Pisto com Alavanca com
metlico roldana roldana em metlico roldana roldana em
termoplstico termoplstico
Interruptores compactos Tipo XCSD, metlico Tipo XCSP, plstico
1 entrada de cabo Pg13,5 (2) 1 entrada de cabo Pg13,5 (2)
Velocidade de atuao mxima 0,5 m/s 1,5 m/s 0,5 m/s 1,5 m/s
Fora ou torque mnimo (atuao / abertura positiva) 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0,1 N.m 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0,1 N.m
Grau de proteo IP 66 + IP 67 IP 66 + IP 67
Dimenses (corpo + cabeote) larg. x prof. x alt. (mm) 34 x 34,5 x 89 34 x 34,5 x 99,5 34 x 43 x 121,5 34 x 34,5 x 89 34 x 34,5 x 99,5 34 x 43 x 121,5
Interruptor completo NF + NF + NA ao brusca XCSD3910G13 XCSD3902G13 XCSD3918G13 XCSP3910G13 XCSP3902G13 XCSP3918G13
NF + NF + NA ao dependente XCSD3710G13 XCSD3702G13 XCSD3718G13 XCSP3710G13 XCSP3702G13 XCSP3718G13
(2) Para entradas de cabo ISO M20 substitua o final G13 por P20 e para entradas 1/2" NPT, substitua o final G13 por N12.
Tapetes
Tapetes de segurana (1)
Cantos e conectores de trilhos Cantos externos Canto interno Conectores de trilho C = 56 mm Conectores de trilho C = 6 mm
(conjunto de 4) + canto externo com sada para cabo (conj. de 2) (conjunto de 2)
Referncias XY2TZ4 XY2TZ5 XY2TZ1 XY2TZ2
Acessrios
Comprimento do cabo 3m 10 m 30 m
Conector com cabo XUSLN para receptor XSZNCR03 XSZNCR10 XSZNCR30
(cabo blindado) para transmissor XSZNCT03 XSZNCT10 XSZNCT30
Acessrios
Comprimento do cabo 5m 10 m 15 m 30 m
Conector com cabo XUSLB / para receptor XSZBCR05 XSZBCR10 XSZBCR15 XSZBCR30
(cabo blindado) XUSLDM para emissor XSZBCT05 XSZBCT10 XSZBCT15 XSZBCT30
PDM
Descrio Para usar com Referncia Peso
kg
Programador e mdulo Cortina de luz XUS LPDM 0,280
de diagnstico XUS LB/LDM
Base de fixao Programador e mdulo de diagnstico XUS LZPDM 0,040
XUS LPDM
Acessrios
Comprimento do cabo 5m 10 m 15 m 30 m
Conector com cabo XUSLB / para receptor XSZBCR05 XSZBCR10 XSZBCR15 XSZBCR30
(cabo blindado) XUSLDM para emissor XSZBCT05 XSZBCT10 XSZBCT15 XSZBCT30
Kit antivibratrio
Acessrios
Comprimento do cabo 5m 10 m 15 m 30 m
Conector com cabo XUSLP para receptor XSZPCR05 XSZPCR10 XSZPCR15 XSZPCR30
(cabo blindado) para emissor XSZPCT05 XSZPCT10 XSZPCT15 XSZPCT30
13
Contato NF + NA
22
14
21
13
31
Contato
NF + NA + NF
Girar para Destravamento por Girar para Destravamento por
22
14
32
o ISO
Registr 50262)
(para EN
Botoeiras com contatos de ao brusca de 22
21
13
Contato NF + NA
22
14
21
31
Contato NF + NF
22
32
21
13
31
Contato
NF + NA + NF
22
14
32
Invlucro Plstico
2 entradas de cabo ISO M20 ou de prensa cabos 13 (Pg13,5)
Vida til mecnica (milhes de ciclos de operao) 0,1 0,1
Resistncia a impacto / vibrao 10 gn / 5 gn 10 gn / 5 gn
Grau de proteo IP 65 IP 65
Caractersticas operacionais nominais AC 15, A 600 / DC 13, Q 600 (de acordo com EN IEC 60947-5-1)
Dimenses (larg. x prof. x alt.) 68 x 91 x 68 mm 68 x 113 x 68 mm
Contato NF + NA XALK178E XALK188E
NF + NF XALK178F XALK188F
2 NF + 1 NA XALK178G XALK188G
Acessrios
Contato NF + NA
ao dependente
12
14
21
11
Contato NF + NF
Ao dependente
Rearme por boto de posio Rearme por boto com chave de destravamento(no 421)
12
22
Para cabo de operao com comprimento 15 m Rearme sem sinalizao com sinalizao
1 entrada de cabo ISO M20 (1)
Vida til mecnica (milhes de ciclos de operao) 0,01
Resistncia a impacto / vibrao 50 gn / 10 gn
Grau de proteo IP 65
Caractersticas operacionais nominais AC-15, A300 / DC-13, Q300 (de acordo com EN IEC 60947-5-1)
Dimenses (larg. x prof. x alt.) 201 x 71 x 68 mm
Comprimento do cabo de operao 15 m
Ponto de ancoragem do cabo de operao Para direita ou esquerda
Contato 1 NF + NA com ao dependente XY2CH13250 XY2CH13450 XY2CH13253
1 NF + NF com ao dependente XY2CH13270 XY2CH13470 XY2CH13273
(1) Com entrada para prensa-cabos ISO M20, acrescente H29 do final da referncia (por exemplo: XY2-CH13250 torna-se XY2-CH13250H29).
13
11
Contato NF + NA
Ao dependente
12
14
21
11
Contato NF + NF
Ao dependente
12
22
Contato NF + NA
o ISO
Ao dependente Registr 50262)
(para EN
12
14
21
11
Contato NF + NF
Ao dependente
12
22
Rearme interno
Acessrios
1 2 3 4 5
8 7 6 1
o ISO
Registr 50262)
(para EN
o ISO
Registr 50262)
(para EN
o ISO
Registr 50262)
(para EN
o ISO
Registr 50262)
(para EN
o ISO
Registr 50262)
(para EN
30
A estao de controle (1) possui cinco furos de 22 mm
180
1
padro (2).
2
So possveis cinco furos adicionais (3). 3
30
835...1170
A estao de controle permite um ajuste de altura
(835 at 1170 mm) usando a alavanca de trava (6);
A base (8) pode ser fixada com pedal modelo XPE R 7
(9), junto com suas prprias protees (7).
8
o ISO
Registr 50262)
(para EN
Interruptor de ativao
Estados dos contatos
0 1 2
1
3
1
5
5
012 012
1-2
5-6
3-4
2
6
2
Contato fechado
0 1 2
Contato aberto
7
1-2
5-6
3-4
8
7 8 (XY2-AU2)
FBRICAS
GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 SO PAULO/SP - Av. Naes Unidas, 23.223 - Jurubatuba
Lambari - CEP 08900-000 CEP 04795-907
CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119 CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114
SUMAR/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320 CURITIBA/PR - Rua Joo Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000
CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110 CNPJ: 05.389.801/0001-04 - IE: 90.272.772-81
contatos comerciais
SO PAULO - SP - Av. das Naes Unidas, 18.605 PARNAMIRIM - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim
CEP 04753-100 CEP 59151-250
Tel.: 0_ _11 2165-5400 - Fax: 0_ _11 2165-5391 Tel.: 0_ _84 4006-7000 - Fax: 0_ _84 4006-7002
RIBEIRO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 200 PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479
Millennium Work Tower - Jd. Iraj - CEP 14020-610 salas 706 a 708 - So Geraldo - CEP 90230-091
Tel.: 0_ _16 2132-3150 - Fax: 0_ _16 2132-3151 Tel.: 0_ _51 2104-2850 - Fax: 0_ _51 2104-2860
RIO DE JANEIRO - RJ - Rua da Glria, 344 - salas 602 e 604 RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604
Glria - CEP 20241-180 Edifcio Empresarial Iberbrs - Boa Viagem - CEP 51021-310
Tel.: 0_ _21 2111-8900 - Fax: 0_ _21 2111-8915 Tel.: 0_ _81 3366-7070 - Fax: 0_ _81 3366-7090
BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 - 8o andar SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813
Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000 e 814 - Edifcio Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho
Tel.: 0_ _31 3069-8000 - Fax: 0_ _31 3069-8020 das rvores - CEP 41820-021
Tel.: 0_ _71 3183-4999 - Fax: 0_ _71 3183-4990
CURITIBA - PR - Av. Joo Bettega, 5480 - CIC
CEP 81350-000 SO LUS - MA - Av. dos Holandeses, lotes 6 e 7 - quadra 33
Tel.: 0_ _41 2101-1200 - Fax: 0_ _41 2101-1276 Ed. Metropolitan Market Place - sala 601 - Ipem Calhau
CEP 65071-380
FORTALEZA - CE - Av. Desembargador Moreira, 2120 - salas 807 Tel.: 0_ _98 3227-3691
e 808 - Aldeota - CEP 60170-002 - Equatorial Trade Center
Tel.: 0_ _85 3308-8100 - Fax: 0_ _85 3308-8111 Parceria com:
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso. GE.006.01-09/09