Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A Diretoria da TENDA, usando das atribuies estatutria, por ordem e segundo orientao do
nosso "CHEFE ESPIRITUAL" - O Caboclo das Sete Encruzilhadas - resolveu aprovar o
presente Regimento Interno, a fim de estabelecer a necessria ordem interna e para atender aos
seus associados, trabalhadores e frequentadores, na maior harmonia e o mais completo
aproveitamento dos trabalhos espirituais.
DAS SESSES EM GERAL
Art. 1 - As sesses da Tenda, que devero comear s 20 horas e terminar s 22 horas, com a
tolerncia de 15 minutos no mximo, sobre a hora de encerrar, dividem-se:
*Observemos que haba un tiempo determinado para la realizacin de las sesiones. Una medida
cautelar que evitaba desgastes innecesarios y muchas veces nocivos, en cuanto, (al hallarse
cansada la materia), el mdium puede perder contacto con quien incorpora.
CAPTULO I
a) Sesses de caridade:
b) Sesses de desenvolvimento medinico e de consultas exclusivamente para "trabalhadores
do terreiro";
c) Sesses especiais;
*Muy interesante. Establece orientacin para que se realizaran sesiones exclusivas por
separado, segn el objetivo de ellas.
Para as consultas nesses dias, sero distribudas aos assistentes, por ordem cronolgica de
chegada Tenda partir das 18 horas, cartes numerados com o nome do "Guia"que os dever
atender.
* Se nota claramente en estas disposiciones, la importancia dada no solo a los mdiums, sino a
los dems trabajadores del Terreiro, vindolos como sustento para que los trabajos fueran bien
realizados. Mdiums y trabajadores (oganes, cambones, etc. mal orietados o con grandes
problemas particulares, acaban apaando ms que ayudando.
c) ESPECIAIS:
Entende-se por sesses especiais:
1 - Sesses do "CHEFE" (Sesses pblicas) na primeira Quinta-feira de cada ms. Sesses em
que a presena do Chefe Espiritual era garantida
2- Sesses de "descarga" de "ORIX MALE" (Sesses privativas). Na Quarta- feira, vspera da
Sesso do "CHEFE", so privativas dos trabalhadores da Tenda no se permitindo assistentes
nem consultas. Sesses que visavam tirar dos mdiuns quaisquer cargas acumuladas durante os
trabalhos em dias de Sesses pblicas e mesmo na vida diria.
3 - Sesses de "demanda" (Sesses privativas) Em dia e hora designados pelo "Guia" que
estiver encarregado de executar e dirigir os trabalhos. S podero ser realizadas, com
autorizao especial do "CHEFE", a qual ser transmitida por "PAI ANTNIO", e nela s
podero tomar parte os trabalhadores e pessoas que foram devidamente escaladas ou
autorizadas pelo referido "Guia".
*Se percibe an aqu la preocupacin de solo realizar sesiones de este tipo con la presencia de
mdims preparados, aprontados, y no con la presencia de todos los otros, ya que de participar,
podan poner en riesgo la salud mediumnca de estos ltimos.
Art. 2 - As sesses sero dirigidas por um mdium ou cambono designado pelo "CHEFE", o
qual ser auxiliado pelo cambonos chefe.
Pargrafo nico - So atribuies do dirigente:
Art. 3 - As sesses tero incio s 2O horas com o defumador, o qual dever terminar no
mximo s 20:20 horas, at quando ser permitida a entrada de assistentes e trabalhadores.
*Esta previsin es muy importante porque obligaba a que TODOS los presentes hubiesen
pasado por la defumacin, (no es preciso decir por qu)
1 - As excees do presente artigo, no qual diz respeito a entrada aps s 20:20 horas, sero
da alada exclusiva do dirigente da sesso, ouvido o Guia Chefe do terreiro;
2 - Nas sesses de caridade, a porta ser aberta entre 21:10 e 21:20 horas, para sada das
pessoas j atendidas e ingresso dos retardatrios.
*El ingreso de retrasados era permitido luego de que la gira se encontrara bien firme y, no en
cualquier momento, con los riesgos de quebrar la corriente.
Art. 4 - A abertura dos trabalhos, que ser feita com uma preleo doutrinria conversando,
principalmente, sobre assuntos atinentes LINHA DE UMBANDA, seguida de prece, ter a
durao mxima de 15 minutos.
1 - As consultas e passes s podero Ter incio depois de baixar o Guia Chefe do terreiro;
Art. 5 - As sesses de caridade terminaro, obrigatoriamente, por uma descarga espiritual feita
pelo Guia Chefe do terreiro.
* Factor primordial. Mdium que vuelve para su casa cargando a sus espaldas las energas
negativas de otros o del ambiente, sin dudas, va desgatndose de a poco, y cuando se llega a dar
cuenta, le echa las culpas a la Religin.
Pargrafo nico: Iniciada essa descarga, cessaro, imediatamente, as consultas aos Guias no
ponto em que estiverem, no sendo permitido, sob qualquer pretexto, e a quem quer que seja, se
dirigir aos mesmos ou aos demais participantes do terreiro.
*No cortar la corriente ni an a punto de finalizar una sesin es tan importante en ella, como el
mismo acto de respirar.
CAPTULO II
DOS TRABALHADORES DO TERREIRO
MDIUNS EM GERAL
Art. 6 - Mdiuns desenvolvidos:
So os mdiuns cruzados que tem autorizao de "ORIX MALET", para dar passes
econsultas, bem como auxiliar os trabalhos de desenvolvimento medinico, e outros quaisquer
que se realizarem na Tenda, de acordo com esse Regimento.
Distintivo: FAIXA VERMELHA na cintura.
Art. 8 - Os mdiuns em geral, devem dar mxima passividade possvel s entidades que se
aproximarem, para que essas possam trabalhar com plenitude de irradiao e de fora.
*Creo que esta debera ser una norma rectora, an hoy, en cualquier Terreiro.
CAMBONO EM GERAL
*En relacin al literal e), vemos la importancia que era dada a la participacin de la asistencia,
(que an hoy, debera mantener ella en la asistencia a una sesin).Una asistencia dispersa, no
concentrada, conversando entre si, tambin provoca mayor carga de trabajo porque enrarece el
ambiente espiritual.
2- O Cambono chefe dever ser substitudo em seus impedimentos por um dos cambonos
substitutos;
3- Ao Cambono Tronqueira: Alm das atribuies dos cambonos substitutos e auxiliares, fica
especialmente encarregado de:
a) Fazer parte, obrigatoriamente, da mesa nas sesses de caridade, auxiliando os trabalhos de
descarga e de doutrinao que se fizerem necessrios aos espritos sofredores que nela
baixarem.
4- Ao Cambono subchefe: Alm das atribuies dos cambonos auxiliares, especialmente:
a) Zelar pelo asseio e correo do uniforme dos trabalhadores do sexo feminino;
b) Fiscalizar o vestirio das senhoras;
c) Exercer controle da passagem que d acesso ao toalete durante os trabalhos.
5- As funes desse cambono, que est subordinado diretamente ao cambono chefe, sero
privativas do sexo feminino e s podero ser exercidas, em caso de substituio eventual, por
pessoa do mesmo sexo, designada pelo "CHEFE", para esse fim.
6- Ao Cambono Substituto: Alm das atribuies dos cambonos auxiliares, especialmente:
a) Substituir os cambonos chefe e tronqueira em seus impedimentos eventuais;
b) Secundar e auxiliar o Cambono Chefe em todas as suas atribuies;
c) Executar as ordens de servio relativa subdiviso de trabalhos e atividades que cada um
deve superintender durante as sesses.
7 - Ao Cambono auxiliar: Alm das atribuies ainda no previstas:
Alt. 11 - Os trabalhadores que sem motivo justificado faltarem a quatro sesses consecutivas,
nas quais estejam matriculados, ou para as quais tenham sido escalados, ficaro privados de
trabalhar na Tenda, condiconalmente:
a) Os mdiuns: Enquanto "ORIX MALET" no autorizar a sua volta ao terreiro;
b) Os cambonos: At que suas faltas sejam justificadas pela Direo da Tenda;
Pargrafo nico: Os trabalhadores suspensos, s podero frequentam as sesses em carter de
assistente, sendo vedado mudarem roupa de trabalho com o intuito de permanecer no terreiro.
Art. 12 - Os mdiuns desenvolvidos e cambonos podero tomar parte nos trabalhos de
qualquer sesso na Tenda, ainda que nela no estejam matriculados, desde que para isso tenham
o assentimento do Guia Chefe do terreiro.
Art. 13 - Os antigos trabalhadores da Tenda, afastados transitoriamente por motivos
independentes de sua vontade, podero frequentar e tomar parte em qualquer trabalho que se
realize na Tenda, salvo o caso de proibio expressa do Guia Chefe do terreiro aps o incio da
sesso.
Art. 14 - Fica terminantemente proibido aos trabalhadores:
a) Afastar-se do terreiro durante as sesses sob qualquer pretexto ou motivo, sem a devida
autorizao do dirigente dos trabalhos;
b) Trabalhar, sob pretexto algum, fora do recinto da Tenda ( em suas casas ou em outro qualquer
terreiro), salvo o caso de autorizao especial dada pelo "CHEFE";
c) Fazer comentrios de qualquer natureza, dentro ou fora do terreiro, pessoais ou telefnicos,
com referncia aos assuntos que tenham sido tratados nas sesses, ou sobre outros quaisquer
que digam respeito vida privada de cada um.
*Los literales b y c eran y an hoy deberan ser considerados muy importantes. Trabajar
en otro terreiro sin la autorizacin de su jefe y la proteccin de la Entidad de ste, sera como
estar jugando en un club de ftbol e ir a entrenar en otro, sin autorizacin del directo tcnico.
Respecto a hacer comentarios de cualquier naturaleza etc. era y ser siempre una norma que
debera cumplir cualquier hijo, sea del terreiro que sea.
Art. 15 - A secretria manter os livros que forem necessrios ao registro de matrculas dos
trabalhadores e controle de seu comparecimento s sesses.
CAPTULO IV
DOS ASSISTENTES
* Disposicin muy importante. La sesin de Umbanda "de puertas abiertas" no debe existir,
siempre debe reservarse el derecho de admisin. A una sesin de Umbanda se asiste en busca de
caridad. Un ebrio no est en condiciones de recibirla, enrarece el ambiente. El disparo de una
bala del revlver de un polica armado o de un delincuente, pone en riesgo la vida de todos los
asistentes. Tampoco el terreiro es un recinto para llenar de perros o gatos. Umbanda es orden.
4 - Na ocasio da abertura da porta s 21:10 horas para sada das pessoas atendidas e
retardatrios, dever ser observado o mais COMPLETO SILNCIO
*Ya lo decamos, Umbanda es orden y los participantes de una sesin de ella, deben
conservarla.
CAPITULO V
DAS DISPOSIES GERAIS
CAPTULO VI
DAS DISPOSIES FINAIS
Art. 18 - A Tenda tem como "CHEFE ESPIRITUAL" o Caboclo das Sete Encruzilhadas,
tambm chamado simplesmente - o "CHEFE"- criador de UMBANDA no Brasil no ano de
1908.
"ORIX MALET" o trabalhador da Linha de "OGUM" (So Jorge), Chefe de Falange,
encarregado dos trabalhos de demanda.
"PAI ANTNIO" a entidade que serve de intrprete a "ORIX MALET" e que comumente
transmite as ordens do "CHEFE".
"GUIAS CHEFES DE TERREIRO" so as entidades designadas pelo "CHEFE" para dirigir e
se responsabilizar pela parte espiritual das sesses.
Art. 19 - O presente Regimento entrar em vigor na data em que for ratificado pelo "CHEFE",
em sesso especial, para isso convocada.
TODA PESSOA QUE SE TORNAR ASSOCIADA DA TENDA O FAZ
ESPONTANEAMENTE, PARA COOPERAR NA SUA MANUTENO E PROGRESSO,
MOTIVO PELO QUAL, DEVER CUMPRIR RISCA, TODOS OS SEUS DEVERES E
PRINCIPALMENTE MANTER EM DIA O PAGAMENTO DE SUA MENSALIDADE.