TO VANIA ANTN CHJOV

SONIA Y ELENA. (Segundo Acto.)

SONIA- (Sola, pensando en strov)

(Entra Elena Andrievna.)
ELENA ANDRIEVNA- La tormenta pas. Qu aire esplndido! (Pausa.) Dnde est el doctor?
SONIA- Se fue. (Pausa.)
ELENA ANDRIEVNA- Sofi!
SONIA- Qu?
ELENA ANDRIEVNA- Hasta cundo seguir enojada conmigo? Para qu ser enemigas si no
nos hemos hecho nada. Vamos...
SONIA- Yo tambin quera Basta de enojos.
ELENA ANDRIEVNA- Esplndido! SONIA- Pap se acost?
ELENA ANDRIEVNA- No, est sentado en la sala No nos hablamos semanas enteras, Dios
sabe por qu... Qu es eso?
SONIA- Mijal Lvvich estuvo comiendo.
ELENA ANDRIEVNA- Hay vino tambin... Brindemos y despus no vamos a tutear
SONIA- Bueno.
ELENA ANDRIEVNA- De una misma copita... (Vierte vino.) As ser mejor. Entonces vos?
SONIA- Vos. (Beben y se besan.) Hace mucho que quera hacer las paces, pero tena vergenza.
(Llora.)
ELENA ANDRIEVNA- Pero Por qu llors?
SONIA- No es nada, es que...
ELENA ANDRIEVNA- Vamos, basta, basta. (Llora.) Qu tonta! Yo tambin estoy llorando.
(Pausa.) Ests resentida conmigo porque supons que me cas con tu padre por inters... Te juro
que me cas con l por amor. Me enamor del sabio... Ese amor no fue verdadero, era artificial.
Yo no tengo la culpa. Y vos, desde el da de nuestra boda no cesaste de mirarme con
desconfianza.
SONIA- Bueno, paz, paz. Olvidemos eso.
ELENA ANDRIEVNA- No hay que mirar as, no te queda bien. Hay que tener fe en todos, sin
eso no se podra vivir. (Pausa.)
SONIA- Decime con confianza, como a una amiga... Sos feliz?
ELENA ANDRIEVNA- No.
SONIA- Lo saba. Una pregunta ms; decime sinceramente: Te gustara tener un marido joven?
ELENA ANDRIEVNA- Qu nia sos todava! Claro que me gustara. (Se re.) Bueno, pregunt
algo ms, pregunt.
SONIA- Te gusta el doctor?
ELENA ANDRIEVNA- S, mucho.
SONIA- (Riendo) Pongo una cara tonta No? Ves? l se fue, pero yo sigo oyendo su voz, sus
pasos; si miro la ventana oscura, aparece su cara. Dejame decirte todo... Pero no puedo hablar
tan fuerte, tengo vergenza. Ven a mi cuarto, all podremos hablar. Te parezco tonta?
Confesalo... Decime algo acerca de l.
ELENA ANDRIEVNA- Qu?
SONIA- Es inteligente... Sabe y puede hacer de todo... Sana, planta bosques
ELENA ANDRIEVNA- Comprendelo, querida, es un talento! Es audacia, gran envergadura. Son
pocas las personas as, hay que quererlasBebe, es cierto, suele ser algo grosero, qu mal hay
en eso? Pens en la vida que lleva el doctor: tormentas de nieve y alrededor la miseria. Para el
que trabaja y lucha da a da en ese ambiente le es difcil conservarse sobrio a los cuarenta aos.
(La besa) Te lo deseo con el alma Mientras que yo no soy ms que un personaje aburrido En
msica, en todos mis amores, en una palabra, en todas partes, no fui ms que un personaje
secundario. A decir verdad, Sonia, si me pongo a pensar, soy muy infeliz. No hay felicidad en este
mundo para m. No! De qu te res?
SONIA- Soy tan feliz tan feliz.
ELENA ANDRIEVNA- Quisiera tocar un poco de msica.
SONIA- (La abraza) Toc algo. No podra dormir ahora. Si, toc algo.
ELENA ANDRIEVNA- Esper, tu padre no duerme. Cuando est enfermo la msica lo irrita.
Anda a preguntarle; si no le importa, tocar. And.
SONIA- Enseguida. (Sale.)
ELENA ANDRIEVNA- Hace tanto que no toco. Cuando me ponga a tocar voy a llorar, a llorar
como una tonta.

(Pausa.)

SONIA- (Entrando) No se puede.