Divisin Naval

2 - D i v i s i n N a v a l C O N C E P T O

Bombas ITUR como diseador y fabricante de

bombas y equipos de bombeo est identificada en el
panorama internacional como referencia directa de cali-
dad y fiabilidad entre los mejores profesionales del sec-
tor naval. Ingenieras, astilleros y armadores confan en
nuestra dilatada experiencia conocedores de nuestra
garanta de calidad ISO-9001.

Un gran equipo de profesionales expertos y la

aplicacin de la tecnologa mas innovadora permiten a
ITUR ofrecer una amplia gama de productos con res-
puesta y solucin especfica para cualquier aplicacin
de bombeo en el sector naval.

La cuidada seleccin de nuestros diseos y el

estudio de los materiales en su fabricacin, ofrecen una
perfecta adaptacin de fcil instalacin y posterior man-
tenimiento.

Bombas ITUR en su inquietud por definir un

servicio de mxima calidad, ofrece a los departamentos
tcnicos y profesionales del sector una linea de atencin
a travs de sus delegaciones y agentes a nivel interna-
cional, configurando un servicio que analiza cada nece-
sidad para poder definir con seguridad el producto o
modelo ms adecuado en cada instalacin, garantizan-
do eficazmente su rendimiento y capacidad.

P R O D U C T O S

BOMBAS
I n d i c e
Centrfugas

-Concepto. Pg. 2 Autoaspirantes

Rotativas
-Productos. Pg. 2
Alternativas de Pistones
-Aplicaciones. Pg. 3

-Ejecucin de materiales. Pg. 3 EQUIPOS

-Series. Pgs. 4-7 Hidrforos

A P L I C A C I O N E S D i v i s i n N a v a l - 3

El siguiente cuadro de APLICACIONES

2 y 3 Husillos

N-Normabloc
SERIES
sirve de forma genrica para orientar sobre las

EZ-MZ-MA
IR-MSH
principales aplicaciones de cada serie, no por

IPR
ILC

NM
AU

RC
ello unicamente limitadas a estas descripciones.

IN
IL
APLICACIONES NPg. 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7

A. D. refrigeracin alta y baja temperatura.     

Alimentacin agua de calderas.  
Alimentacin de combustible MM.PP.  
Baldeo y contraincendios.    
Cierre sello gas inerte.    
Circulacin A. S.     
Circulacin agua de caldera.   
Circulacin agua caliente sanitaria. 
Circulacin de condensadores.  
Circulacin salmuera.  
Contraincendios de emergencia.    
Hidrforo A. D. y A. S.   
Lastre y sentinas.    
Lavado tanques de carga.  
Lodos.  
Lubricacin cilindros MM.PP.  
Lubricacin MM.PP.  
Lubricacin reductor.  
Precalentamiento A.D.   
Refrigeracin aceite hidrulico.    
Refrigeracin gas inerte.    
Refrigeracin reductor.    
Sentinas.    
Sentinas y contraincendios.    
Trasiego de aceite lubricante.  
Trasiego de combustible.  

EJECUCION DE MATERIALES

Bombas ITUR tiene normaliza- El siguiente cuadro representa de forma general los materiales de las piezas
das las diferentes opciones de materia- ms relevantes de la bomba (cuerpo, impulsor y eje) que Bombas ITUR utili-
les para cada uno de los componentes za en sus diferentes ejecuciones.
de las bombas. Nuestro objetivo es
ofrecer una mayor agilidad en el servi- CDIGO NOMBRE MATERIALES
cio, asegurar la Calidad durante el pro- EJECUCIN GENRICO CUERPO IMPULSOR EJE
00 GG-25 GG-25 GG-25 F-114
ceso productivo, cubrir la practica tota- AISI-431B
lidad de las necesidades de bombeo 01 MIXTA GG-25 G-CuSn 10 AISI-316
RG-5 AISI-431B
en funcin de las caractersticas fsicas 02 MISTINOX GG-25 AISI-316 AISI-316
y qumicas del fluido a bombear, y con- AISI-431B
03 BRONCE RG-5 G-CuSn 10 AISI-316
diciones de la instalacin. RG-5 AISI-431B
NITRONIC 50HS
Cada cdigo de ejecucin nor- 04 NODULAR GGG-40 GG-25 F-114
malizado ITUR tiene asociado una tipo- GGG-40.3 GGG-40.3 AISI-4140
07 CA6NM CA6NM CA6NM AISI-431B
loga de materiales, que para cada 21 IMPBRON GG-25 G-CuSn10 F-114
serie est determinado de manera con- RG-5 AISI-431B
22 EJENOX GG-25 GG-25 AISI-316
creta en su catlogo especfico.
4 - D i v i s i n N a v a l S E R I E S

IL ILC AU

Bomba centrfuga vertical Electrobomba monobloc Bomba centrfuga autoas-

In-Line, con las bocas de aspira-
cin e impulsin en lnea. Impulsor
cerrado. Sellado por cierre mecni-
co. Versin autocebante ILS que
incorpora bomba auxiliar de ceba-
do. Para fluidos limpios o ligera-
mente agresivos, sin abrasivos ni
partculas slidas. Diseo de tipo
proceso que permite sacar el
impulsor sin soltar las tuberas ni el
motor.
centrfuga vertical In-Line, con
bocas de aspiracin e impulsin
en linea. Impulsor cerrado. Sella-
do por cierre mecnico. Versin
autocebante ILCS que incorpora
bomba auxiliar de cebado. Motor
normalizado I.E.C.
Para fluidos limpios o lige-
ramente agresivos, sin abrasivos
ni partculas slidas.
pirante horizontal. Impulsor abierto
o semiabierto de amplio paso, con
placa de ajuste. Sellado mediante
cierre mecnico. Para fluidos lim-
pios, o agresivos, o con partculas
slidas.

EJECUCIONES NORMALIZADAS EJECUCIONES NORMALIZADAS EJECUCIONES NORMALIZADAS

00 GG-25 01 Mixta 03 Bronce 00 GG-25 01 Mixta 03 Bronce 00 GG-25 01 Mixta 03 Bronce

05 AISI 316

PRESTACIONES MXIMAS PRESTACIONES MXIMAS PRESTACIONES MXIMAS

Ejecucin Con otras Ejecucin Con otras Ejecucin Con otras
Concepto stndar ejecuciones Concepto stndar ejecuciones Concepto stndar ejecuciones
DNs mm 50-250 50-250 DNs mm 50-150 50-150 DNs mm 40-200 40-200
DNd mm 32-200 32-200 DNd mm 32-125 32-125 DNd mm 40-200 40-200
Q m3/h 750 875 Q m3/h 350 350 Q m3/h 600 680
H m 95 95 H m 95 95 H m 56 56
p bar 10 10 p bar 10 10 p bar 10 10
t C -5 +90 -15 +140 t C -5 +90 -15 +120 t C -10 +80 -10 +120
n min-1 3000 3600 n min-1 3000 3600 n min-1 3000 3600
S E R I E S D i v i s i n N a v a l - 5

RC 2 y 3 Husillos IPR

Bomba de engranajes heli- Bomba autoaspirante de Bomba volumtrica de

coidales, autoaspirante, con vlvula
by-pass incorporada. Posibilidades
de disposicin monobloc , horizon-
tal o vertical. Sellado por cierre
mecnico o empaquetadura. Para
bombeo de lquidos limpios y visco-
sos, sin partculas en suspensin.
tornillos de dos o tres husillos. De
disposicin horizontal o vertical.
Bornemann, series V y W de dos
husillos, para bombeo de fluidos
limpios y viscosos, ligeramente
agresivos o con algunas partculas
en suspensin. Kral, series N, K, M,
CK de tres husillos, para bombeo
de fluidos limpios, viscosos (hasta
104 cst) y lubricantes, sin partculas
en suspensin.
pistones alternativos. De disposi-
cin vertical, incorpora una caja
reductora de engranajes de forma
que el cigeal del pistn gira
entre 140 y 240 rpm. Para bom-
beo de fluidos limpios, ligeramen-
te agresivos, o con algunas part-
culas slidas no abrasivas.

EJECUCIONES NORMALIZADAS EJECUCIONES NORMALIZADAS EJECUCIONES NORMALIZADAS

00 GG-25 * Ampliamente variada en funcin 00 GG-25 01 Mixta 03 Bronce

de las caractersticas del bombeo.

PRESTACIONES MXIMAS PRESTACIONES MXIMAS PRESTACIONES MXIMAS

Ejecucin Con otras Ejecucin Con otras Ejecucin Con otras
Concepto stndar ejecuciones Concepto stndar ejecuciones Concepto stndar ejecuciones
DNs mm 20-100 20-100 DNs mm 40-500 40-500 DNs mm 100-200 100-200
DNd mm 20-100 20-100 DNd mm 40-500 40-500 DNd mm 80-150 80-150
Q m3/h 80 90 Q m3/h 2700 2700 Q m3/h 150 178
H m 100 100 H m 1000 1000 H m 70 70
p bar 10 10 p bar 100 100 p bar 10 10
t C +5 +90 +5 +90 t C -50 +180 -50 +180 t C +5 +50 +5 +50
n min-1 1500 1800 n min-1 3000 3600 n min-1 1500 1800
6 - D i v i s i n N a v a l S E R I E S

N - Normabloc IN NM

Electrobomba centrfuga Bomba centrfuga segn Bomba centrfuga de pro-

monobloc basada en DIN-24255.
Impulsor cerrado. Sellado por cie-
rre mecnico. Motor normalizado
I.E.C. Para bombeo de fluidos lim-
pios o ligeramente agresivos, sin
abrasivos ni particulas slidas.
DIN-24255, y extensin de gama
con tamaos complementarios.
Impulsor cerrado. Sellado por cie-
rre mecnico o empaquetadura.
Para bombeo de fluidos limpios o
ligeramente agresivos, sin abrasi-
vos ni partculas slidas. Diseo
de tipo proceso que permite sacar
el impulsor sin soltar las tuberas
ni el motor.
ceso (medium duty), segn ISO-
2858 (EN-22858). Impulsor cerra-
do. Sellado por cierre mecnico o
empaquetadura con diversos pla-
nes API. Rodamientos lubricados
por aceite. Para fluidos limpios, o
agresivos, sin abrasivos ni partcu-
las slidas. Diseo de proceso que
permite sacar el impulsor sin soltar
las tuberas ni el motor.

EJECUCIONES NORMALIZADAS EJECUCIONES NORMALIZADAS EJECUCIONES NORMALIZADAS

00 GG-25 01 Mixta 02 Mistinox 00 GG-25 01 Mixta 02 Mistinox 00 GG-25 01 Mixta 02 Mistinox

03 Bronce 21 Impbron 03 Bronce 21 Impbron 22 Ejenox 03 Bronce 04 Nodular 07 CA6NM

PRESTACIONES MXIMAS PRESTACIONES MXIMAS PRESTACIONES MXIMAS

Ejecucin Con otras Ejecucin Con otras Ejecucin Con otras
Concepto stndar ejecuciones Concepto stndar ejecuciones Concepto stndar ejecuciones
DNs mm 50-200 50-200 DNs mm 50-350 50-350 DNs mm 40-200 40-200
DNd mm 32-150 32-150 DNd mm 32-300 32-300 DNd mm 25-150 25-150
Q m3/h 440 510 Q m3/h 1600 1600 Q m3/h 600 700
H m 99 99 H m 105 105 H m 100 156
p bar 10 10 p bar 10 10 p bar 10 16
t C -5 +90 -15 +140 t C -5 +90 -15 +140 t C -5 +110 -15 +200
n min-1 3000 3600 n min-1 3000 3600 n min-1 3000 3600
S E R I E S D i v i s i n N a v a l - 7

IR - MSH EZ-MZ-MA EP

Bomba centrfuga multice- Bomba centrfuga multice- Sistemas Hidrforos y

lular horizontal de alta presin.
Serie IR-44 hasta 16 bar. Series
IR-46 y MSH hasta 40 bar. Impul-
sores cerrados. Sellado por empa-
quetadura o cierre mecnico. Para
bombeo de fluidos limpios o ligera-
mente agresivos, sin abrasivos ni
partculas slidas.
lular autoaspirante de anillo lqui-
do. Sellado por empaquetadura o
cierre mecnico. Serie EZ de
construccin monobloc. Series MZ
y MA con eje libre. Serie MZ con
rodamiento lado accionamiento y
cojinete de apoyo. La serie MA
incorpora rodamientos en ambos
extremos del eje. Para bombeo de
fluidos limpios o ligeramente agre-
sivos, sin abrasivos ni partculas
slidas.
Equipos Automticos de Agua a
Presin, formados por mdulo de
bombeo con una o varias bombas,
vlvulas, colector, cuadro de
arranque y control, variador de
velocidad y/o mdulo de acumula-
cin de membrana o caldera gal-
vanizada presurizada. Para bom-
beo de agua limpia, dulce o sala-
da.

EJECUCIONES NORMALIZADAS EJECUCIONES NORMALIZADAS EJECUCIONES NORMALIZADAS

00 GG-25 01 Mixta 03 Bronce 01 Mixta 03 Bronce * Segn los tipos de bombas

21 Impbron que componen el equipo.

PRESTACIONES MXIMAS PRESTACIONES MXIMAS PRESTACIONES MXIMAS

Ejecucin Con otras Ejecucin Con otras Ejecucin Con otras
Concepto stndar ejecuciones Concepto stndar ejecuciones Concepto stndar ejecuciones
DNs mm 40-150 40-150 DNs mm 20-50 20-50 DNs mm - -
DNd mm 32-125 32-125 DNd mm 20-50 20-50 DNd mm 40-150 40-300
Q m3/h 220 240 Q m3/h 21 24 Q m3/h 120 600
H m 360 360 H m 140 140 H m 90 160
p bar 40 40 p bar 16 16 p bar 10 20
t C -5 +90 -5 +120 t C -5 +90 -5 +120 t C +5 +50 +5 +50
n min-1 3000 3600 n min-1 1500 1800 n min-1 3000 3600
 Impreso en papel 100% libre de cloro - proteccin Medio Ambiente.
CE-Marina/A839-1 (04/00)

BOMBAS ITUR, S.A.

P.O. Box, 41
20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) SPAIN
Tel.: +34 943 899 899 Fax: +34 943 130 710
E-mail: comercial@itur.es http://www.itur.com