L

a zona occidental del Peloponeso y la zona que se extiende

desde Pairas hasta el Templo de Olimpia, es uno de los
lugares que ms generosamente bendijo la naturaleza.
El viajero encuentra, a lo largo del camino que une Pairas
con la antigua Olimpia, pequeas ciudades y pueblos pintorescos.
Calas y playas enmarcan la costa permitiendo al visitante escoger
entre caletas naturales alejadas o un ambiente con todo tipo de
comodidades en playas organizadas como son Katakolo, Kilim y
Kalogri al norte. La zona se halla repleta de ruinas de ciudades
arcaicas, iglesias bizantinas y castillos medievales de una impor-
tancia tanto arqueolgica como histrica. Desde Pirgos el camino
se bifurca al este y atraviesa el frtil valle de Olimpia. Al trmino
de este valle, donde fluyen los ros Alfeo y Kladeos, a los pies del
montculo Kronios, recubierto de pinos, se desarroll uno de los
templos ms importantes del mundo antiguo: Olimpia. Aqu se
ador la fuerza fsica y el espritu como en ningn otro lugar
("Mente sana en cuerpo sano"). Y aqu nacieron algunos de los
mitos erticos ms hermosos: el de Alfeo y Aretusa, el de Apolo y
Dafne y el de Hipodamia y Plope; figuras divinas y heroicas rela-
cionadas al buen funcionamiento de la naturaleza y la vida y todo
ello reflejado en el cautivador ambiente de Olimpia.
*
 HISTORIA DE OLIMPIA
Y DE
LOS IUEGOS OLMPICOS
a zona de Olimpia y del Templo fue
construida en los primeros aos de la
cultura griega (3000 a.C) y hasta prin-
cipios del segundo milenio se ador
I una divinidad femenina de la fertili-
dad: Demter Hamini, as como tam-
bin a Rea y Cronos.
Durante la poca micnica (1600-1100 a.C.)
la zona perteneci a Pisatide cuya capital era
Pisa.
Segn el mito, que encierra tambin hechos
histricos, Plope, regresando de Lidia, vence
al rey de Pisa Enmao en una carrera de car-
La Palestra (s. III a. C.)
presentaba una sala ros, se casa con su hija Hipodamia y accede al
central cuadrada trono de Pisa, fundando a continuacin la
circundada por dinasta de los Pelopidas - Atridas y dando
columnas dricas. A su finalmente a toda la pennsula su nombre:
alrededor haba baos,
vestuarios y estancias Peloponeso (la isla de Plope).
para los atletas y sus Al final de la poca micnica con el "descen-
entrenadores. so" de las razas etolio-dricas (1.100 a.C)
Olimpia junto con las zonas de los alrede-
dores vuelve al poder de los Eleos, que por
aquel entonces haban llegado del norte. En
aquel perodo se instituye en el Templo el
culto a Zeus y toma el nombre de Olimpia por
la montaa de Tesalia: Olimpos, donde se
hallaba la morada de los dioses.
Aqu en Olimpia, segn crean los griegos, los
Dioses Olmpicos inauguraron los primeros
juegos. Zeus venci a Cronos en la lucha, mien-
tras que Apolo abati a Ares en los puos y a
Hermes en la carrera.
En esta misma poca Heracles organiza, segn
el mito, las primeras competiciones de pista,
determina el lugar y la extensin del primer
estadio, instituye como primera competicin
la carrera y la coronacin del vencedor con un
ramo de olivo silvestre (acebuche), que haba
cultivado l mismo en Olimpia tras traerlo de
las regiones ms al norte, sede de Apolo
Hiperbreo.
A partir de ese momento el Templo de Olimpia
es reconocido en todas partes como el centro
religioso deportivo por excelencia con una
gran importancia e influencia en todo el en-
tonces mundo conocido y se le considera bajo
la proteccin de Zeus. Adems para el seguro
traslado de los atletas y visitantes (publico) del
Templo y para el libre desarrollo de los jue-
gos es proclamada la tregua sagrada, durante
la cual se postergaba un mes toda hostilidad
existente entre las diversas ciudades- estado
griegas.
Paralelamente los juegos olmpicos se reorga-
nizan por entonces aunque solamente en lo
que se refiere a las competiciones de pista.
Justamente despus de cien aos se aadieron
en el programa las carreras de carros y el resto
de juegos hpicos. Al mismo tiempo toda Elea
es proclamada zona sagrada de Zeus e invio-
lable. La primera Olimpiada de estos juegos
reorganizados se celebra el 776 a.C., fecha
que constituye el principio de los aos histri-
cos para la antigedad griega.
El siglo VII a.C. es, en su mayor parte, un
perodo de enfrentamientos blicos entre los
Eleos y sus vecinos. Por aquel entonces los de
Pisa consiguen volver a tener la tutela del
Templo de Olimpia y de los juegos, hasta que
alrededor del 580 a.C. los Eleos, con fuerzas
renovadas, consiguen ser de nuevo los dueos
del Templo y los supervisores de los juegos.
Conservarn la tutela hasta finales de la Arriba. 1 Estadio lugar
poca romana con algunas excepciones tem- donde se llevaban a
cabo las competiciones
porales. de pista. Se considera
Los juegos se celebraban cada quinto ao y que empez a
desde tiempos clsicos duraban cinco das. El construirse en poca
arcaica y se acab en
perodo de cuatro aos que mediaba se lla- dos etapas que
maba Olimpiada. La fecha exacta de la cele- comprendan la poca
bracin de los juegos no es conocida, no obstan- clsica y helenstica.
te sabemos que se realizaban a lo largo del Abajo. Un corredor de
mosaico empieza en el
prenilunio estival (primera luna llena despus mtico punto de salida
del equinoccio de primavera) y que oscilaba donde se tomaba
entre las ltimas semanas de julio y la primera juramento.
mitad de agosto.
Tanta importancia tenan los juegos en la
vida de los griegos que no tardaron en ser
utilizados como el principal punto de refer-
encia cronolgica de todos los hechos de la
larga e importante historia griega.
Un ao antes de la apertura de cada siguiente
Olimpiada los ms notables de los Elidos, los
encargados de los juegos, enviaban mensajeros
(los "spondofori"o portadores de la tregua) a
todos los rincones de la tierra griega y a todas las
colonias griegas esparcidas por el Mediterr-
Al lado. 1 Gimnasio
(s. II a. C.), gran zona
al aire libre con
galeras perimtricas,
se utilizaba para el
entrenamiento de los
atletas de carreras y
pentatln. Se han
conservado la galera
del sur y la del este.
Abajo. Imagen de la
ceremonia del
encendido de la Llama
Olmpica en Olimpia.
neo, desde las Columnas de Heracles hasta la
Grecia Magna, desde Asia Menor hasta el Mar
Negro y Mar Azov. Obra de los mensajeros era
anunciar la fecha de la apertura de los juegos
y a continuacin el perodo de apertura vli-
da de la tregua sagrada que impona la suspen-
sin de todo tipo de hostilidad entre las ciu-
dades-estado griegas. Durante este perodo
tambin se suspendan las penas de muerte.
Las numerosas ciudades-estado eran repre-
sentadas en estas reuniones festivas, adems
de por sus atletas, por embajadores oficiales,
los llamados emisarios, que frecuentemente
acentuaban su presencia con apariciones es-
pectaculares; paralelamente tambin se rea-
lizaba la lectura de importantes discursos de
contenido universal y gran resonancia por
parte de oradores, historiadores y filsofos.
Durante muchos siglos los juegos continuaron
celebrndose cada cuatro aos. Cuando lle-
garon los romanos a Grecia el 146 a.C. ya haca
tiempo que haba empezado a quebrantarse
la tregua y la santidad de la zona de Eleos, y
que haba empezado a experimentarse un
sustancial cambio en el espritu de los juegos.
Se produjo un nuevo resurgimiento de los
juegos en tiempos del emperador Adriano,
cuando se realiz una actualizacin y exten-
sin de las instalaciones en el Templo.
Los juegos continuaron hasta el 393 d.C.,
cuando Teodosio I mediante un decreto pro-
hibi su celebracin. El 426 d.C. Teodosio II
ratific la suspensin. En el siglo VI los terre-
motos acabaron con la destruccin que haban
provocado los hombres y el tiempo. No obstan-
te parece que el ro Alfeo salv el lugar, en
cierta manera, pues con las constantes inun-
daciones se fueron enterrando paulatinamente
las zonas que haban ido quedando del Templo.
El estatuto de los Juegos Olmpicos fue restau-
rado el 1898 por el barn De Coubertin con
el apoyo inspirado y decisivo de Dimitris
Vikelas.
A excepcin del perodo de las dos guerras
mundiales, los juegos se han ido realizando
cada cuatro aos en "una importante ciudad"
del mundo contando con una participacin
internacional de atletas.
 TEMPLO DE OLIMPIA: ALTE
Al lado. Una de las
mtopas mejor
conservadas del
Templo de Zeus. Por
una parte Atlas ofrece
las manzanas de las
Hesprides, y por otra
Heracles (el mtico
fundador de los Juegos
Olmpicos) sostiene el
firmamento ayudado
por Atenea.
OLIMPIA
ZONA ARQUELOGICA
1. GIMNASIO 16. ESTADIO
2. GALERA ORIENTAL DEL GIMNASIO 17. HIPDROMO
3. ENTRADA DEL GIMNASIO 18. CERCA NORTE
4. GALERA SUR DEL GIMNASIO 19. BASES DE LAS ESTATUAS DE ZEUS
5. PALESTRA 20. THESAVROI
6. THEICOLEONA (VIVIENDA DE LOS 21.METROO
SACERDOTES) 22. TRIBUNA DE HERODES TICO
7. IROON (ALTAR) (ESTANQUE DE AGUA POTABLE)
8. IGLESIA BIZANTINA -ANTIGUO TALLER 23. SANTUARIO DE HERA (HEROON)
DE FIDIAS 24. PRITANEO
9. TERMAS-LUTRA 25. FILIPEO
10. LEONIDEO-ALBERGUE OFICIAL 26. PELONIO
11. PUERTA SUR DEL ALTEO 27. SANTUARIO DE ZEUS
12. GALERA SUR 28. BASE DE LA ESTATUA DE NICE
13. BOULEUTIRIO (PARLAMENTO OLMPICO) DE PEONIO
14. GALERA DE IJOS 29. RECINTO OCCIDENTAL
15. CRIPTA 30. RECINTO NORTE
Al lado. Santuario de
Hera (600 a. C.). Es uno
de los ejemplos de
construccin
monumental ms
antiguo. En un
principio se construy
con columnas de
madera que se fueron
reemplazando poco a
poco por otras de
piedra, tal como
muestran los distintos
capiteles. Abajo. El
Taller de Fidias, donde
se esculpi la estatua
en oro y marfil de Zeus.
Ms tarde se edific en
esta misma zona una
baslica paleocristiana.

n el Sagrado Alte (monte) de Olimpia
la vida empez en el albor de los aos
J prehistricos (2.300-2.100 a.C.). Cons-
trucciones arqueadas monumentales
Icn cimientos de piedra se erigen al
'lado de tumbas, una de las cuales -la
tumba de Plope- se eleva como smbolo de
adoracin.
Peridicamente desde el siglo VIII a.C. hasta
el ltimo momento del Imperio romano en el
Templo de Olimpia se fue organizando el
conjunto ms caracterstico de instalaciones
atltcas y edificios de culto de la poca antigua.
A pesar de las innumerables ofrendas que
embellecieron el lugar, slo una parte se salv,
y sta se muestra en el Museo Arqueolgico
de Olimpia. Aunque se hayan aplicado algu-
nas restauraciones concretas a monumentos
de gran embergadura como el Hereo, la Pale-
stra y la Cripta de entrada al Estadio, el
paisaje y los monumentos siguen impresio-
nando al visitante por su belleza, riqueza y
magnificiencia.
El templo estaba cercado por un muro que
divida los santuarios y construcciones reli-
giosas de las mundanas.
El santuario de Zeus ocupaba un lugar sobre-
saliente. Fue construido por el arquitecto Livo-
na con el botn conseguido por los Eleos en
las guerras contra Pisa y Trifilia. Es una cons-
truccin de estilo drico, de mrmol local
lumaquela, chapado con argamasa, a excep-
cin de las metopas, los frontones y las escultu-
ras que son de mrmol. Dentro del santuario,
al fondo de la nave principal del recinto sagra-
do, sentado en el trono, se hallaba la estatua
criselefantina de Zeus, obra de Fidias.
El santuario de Hera es anterior al santuario
de Zeus, data del 600 a.C. Es una construcin
de estilo drico. En el recinto sagrado del
santuario se hall el 1877 la estatua de Mermes
de Praxteles.
El Metroo, santuario drico de principios del
siglo IV a.C.
El sagrado bosquecillo rodea tambin, ade-
ms de los santuarios anteriormente nombra-
dos, las siguientes construcciones:
El Pritaneo de los Eleos, construido por eta-
pas a partir del siglo VI a.C. En el centro se
hallaba el altar de la diosa Esta con el fuego
inextinguible y en el peristilo occidental haba
salas de actos oficiales.
El Filipio era una construccin maestra, cir-
cular y de mrmol, con columnas jnicas y un
entablamento cnico que acab siendo un gran
acroterio lleno de flores. Empez a construir-
lo Filipo de Macedonia tras la victoria en
Queronea el 338 a.C. y fue concluido por su
hijo Alejandro.
En la explanada del monte Cronios se halla-
ban los Thesavro (los tesoros), es decir peque-
os edificios-botines de diversas ciudades. Las
ruinas de los Thesavro que se hallaron son
de estilo drico. En su parte oriental se extiende
el famoso Estadio, el mayor de su poca, con
capacidad para 45.000 espectadores y una
pista de 192,27 metros. Al Estadio se puede
acceder desde la Cripta a travs de un pasaje
cubierto con propileos helensticos construi-
do en poca romana. Al sur del Estadio se
halla el Hipdromo que fue arrasado por las
aguas del ro Alfeo.
Otros edificios fuera del recinto de Alte es la
Palestra (siglo III a.C.), donde se ejercitaban
en la lucha, pugilato y salto. La construccin
vista desde arriba tena una sala cuadrada
con peristilo y se hallaba al lado de las Termas,
del Kladeo. Al norte de la Palestra y a su con-
tinuacin estaba el Gimnasio, zona al aire
libre que estaba en sus cuatro lados rodeada
de galeras. Aqu se realizaban los ejercicios
de carrera cuando las condiciones atmosfri-
cas eran adversas. Se construy el siglo II a.C.,
mientras que la puerta conmemorativa con
columnas corintias, entre el Gimnasio y la
Palestra, seguramente pertenece a finales del
siglo II a.C. Tambin encontramos el Taller
(Ergastirio) de Fidias, que fue transformado
en baslica paleocristiana el siglo V y el Theico-
leon, vivienda de los sacerdotes y sirvientes
del Templo, el Boulevtirio, la Vivienda y
bsides de Nern y el Leonideo, la mayor
construccin de Olimpia que data del s. IV
a.C. y se utilizaba como albergue.
Ai lado. Maqueta con
la reproduccin del
Templo de Olimpia.
 ista parcial del recinto
arqueolgico de Olimpia.
Se distingue: a) el Filipeo
(construccin circular del
338 a. C.); b) la nica
columna drica
conservada del Santuario
de Hera y c) la Palestra al
fondo.
 MUSEOS DE OLIMPIA
MUSEO ARQUEOLGICO
(Tel. 0624/22529, 22742)

L
os hallazgos descubiertos en las excavaciones se exponen en el
Museo Arqueolgico de Olimpia.
Los dos frontones del Santuario de Zeus son los ms brillantes ejem-
plos de la escultura griega arcaica y concretamente de la poca de mayor
auge. El frontn oriental representa la preparacin de la mtica carrera
de carros entre Plope y Enmao, rey de la homrica Pisa; mientras que
el frontn occidental representa el conocido tema del combate entre los
Centauros y los Lapitas con la magnfica figura de Apolo en el centro.
Las metopas del santuario representan las Hazaas de Heracles: la
ofrenda de las aves del lago Estinfalo a Atenea, la donacin a Heracles
de las manzanas de las Hesprides por Atlante.
La estatua de Nice de Pernio, mientras baja del cielo, es de las esculturas
ms importantes de la poca clsica y era una ofrenda de los Mesenios
y Naupactos.
Otros objetos expuestos en el museo son: un complejo de arcilla que
muestra a Zeus con Ganimedes, la colosal cabeza que pertenece a la
estatua de Hera y por ltimo la famosa estatua de Hermes con el recin
nacido Dionisos, original obra de Praxiteles que se muestra por separa-
do en una sala particular del museo.
Entre los objetos que se haban ofrecido a Zeus por las ciudades-estado
en seal de gratitud por sus victorias hay ofrendas de bronce, trpodes,
recipientes, armaduras, cascos y escudos.

ANTIGUO MUSEO DE OLIMPIA

(En restauracin)
El primer Museo Arqueolgico perifrico de Grecia se construy el
1883-1886 gracias a la donacin de A. Singr
En la dcada de los 70 se instituy el Museo de Excavaciones de
Olimpia.Tras la restauracin del edificio, alojar la Sala de objetos de
bronce (calcoteca) y el historial de las excavaciones.
MUSEO DE LOS JUEGOS OLMPICOS
(tel. 0624/22544)
Actualmente tienen su sede en Olimpia una Academia Olmpica Inter-
nacional y un Museo de los Juegos Olmpicos. El museo expone material
de hasta 1906 y una importante coleccin de sellos.
 Reproduccin del frontn oriental del
santuario de Zeus.
El padre de los dioses aparece reinante en el
centro de la composicin.

Reproduccin del frontn occidental del

santuario de Zeus,
con Apolo en el centro.

El Kermes de
Praxteles (alrededor
del 330 a. C.) es de los
objetos expuestos ms
conocidos. Kermes
lleva al recin nacido
Dionisos a las ninfas
para que lo cren, tras
la muerte de su madre
Semele.
 Cabeza de arcilla de Atenea
(obra peloponisiaca del 490
a.C.). Formaba parte de una
composicin mayor que
haba sido ofrecida al
santuario como exvoto.

domposicin en arcilla de
Zeus y Ganimedes (480-470 a.
C.)- seguramente era un
acroterio del santuario. Zeus
conduce al hijo del rey de
Troya a Olimpia, donde le
regala la eterna juventud y lo
convertir en copero Muchacha Lapita del
(escanciar el nctar) de los complejo de la mitad
dioses. izquierda del frontn
occidental. Su cara
resplandeciente de
amabilidad y f
espiritualidad contrasta
con las caras brutales
de los Centauros.
 J *->"?''

(Caballo de bronce sellado a

una cuadriga. Posiblemente
es obra de un escultor antiguo
(alrededor del 470 a. C.).

Detalle de una estatua de

mrmol de un luchador con
los rasgos de Antnoo o quiz
sea e'l mismo (117-138 d.C.)
H

til rey de los Centauros,

Euritin, agarrando a la
ninfa Deiclama. Complejo
perteneciente al frontn
occidental del santuario
de Zeus.
BASSES
SANTUARIO DE APOLO EPICREO
D
esde Andritsena el camino conduce a
la meseta donde se hallan los restos de
uno de los santuarios ms importantes
de la poca clsica: el monumento de-
dicado a Apolo Epicreo. Este monu-
mento nico se descubri el 1795 y es
uno de los santuarios mejor conservados del
Peloponeso. Fue diseado por el arquitecto del
Partenn Ictino y su construccin se fecha
entre el 420 y el 410 a.C.
Los habitantes de Figalia dedicaron el san-
tuario a Apolo como muestra de agradecimien-
to por haberlos salvado de la epidemia de clera
que hubo durante la guerra del Peloponeso.
Est construido a base de caliza, piedra tpica
de la zona, pero quiz lo ms caracterstico es
que en l se recogen los tres estilos: drico,
jnico y corintio.
El interior del santuario hay un friso ador-
nado con un zoforo en relieve que muestra
escenas de las luchas entre Griegos y Amazonas
y entre Lapitas y Centauros, relieves que
actualmente se hallan expuestos en una sala
del Museo Britnico.
La subida a Basses es una experiencia nica.
El santuario aparece de repente en medio de
una zona rodeada por las cimas de las mon-
taas de los alrededores, ya cubiertas de rbo-
les o sin ellos, que enmarcan valles y pequeos
pueblos.
El Castillo de Karitena, en las faldas de la
montaa, es un magnfico ejemplo de la arqui-
tectura veneciana. Cruzando el puente de Alfeo
el camino, tras pasar por bosques y montaas,
llega a Andritsena, centro agrcola de la zona
que se enorgullece de su magnfica biblioteca
con interesantes manuscritos y raras ediciones.

Arriba. Escena en relieve de las

Amazonas perteneciente al zoforo del
Santuario. En el centro. El santuario tal
como lo vio Edward Dodwell el 1806.
Abajo. Vista de Karitena y de su
castillo.
 COSTAS L os visitantes de esta
zona no deben con-
formarse con la pere-
OCCIDENTALES grinacin a Olimpia -
cuna del Olimpismo- y
con la visita al santuario
de Apolo Epicreo en
Basses. Vale la pena vi-
sitar las costas occiden-
tales de la zona con
interminables playas,
un mar azulado y unas
Arriba. La playa de puestas de sol de en-
Arkudi cerca de Lutr sueo. Indicativamente
Kilini. Al lado. La referimos: Lutr Kilini,
interminable playa de Skafidi, Katakolo y
Kaiafa. Este tipo de Keafa. Nadar, los depor-
playas las podemos tes acuticos y tomar el
encontrar a lo largo de sol en estas zonas es un
las costas occidentales. verdadero placer.
 INFORMACIN GENERAL
COMO LLEGAR
DESDE ATENAS
A OLIMPIA: 1. En coche particular por Patras (334 km) o por Trpoli
(323 km).
2. En tren (Atenas-Patras-Pirgos-Olimpia)
Informacin: O.S.E. (Red de Ferrocarriles) Karolu 1-3
Atenas, tel. 524.0646 / 8.
Sina 6, Atenas, tel. 362.4402 / 6.
Filelinon 17, Atenas, tel. 323.6747.
Informacin para el Peloponeso: tel. 513.1601, 522.2491.
3. En autocar: Kifis 100, Atenas, tel. 513.1601, 522.2491.
4. En excursin organizada: excursiones de un da o de
varios, que incluyen la visita de Olimpia, son organi-
zadas por diversas agencias de viaje.
A BASSE: Desde Atenas por Trpoli, Megalpoli, Andritsena (271 km),
Andritsena-Basses (14 km) y desde Olimpia-Krestena-
Andritsena- (59 km.).
TELFONOS TILES
Ayuntamiento de Olimpia (Informacin) 0624/23.173
Comisara de Polica de la Antigua Olimpia 0624/22.100
Polica Turstica de Olimpia 0624/22.550
Comisara de Polica de Zajaro 0625/33.333
Ferryboat de Kilini 0623/92.202
Ferryboat de Kilini 0623/92.211
ALOJAMIENTO
En la zona hay hoteles de todas las categoras y para todos los bolsillos. Ms
informacin en el catlogo que encontrar a continuacin.
La zona es tambin adecuada para acampar. Hay campings organizados priva-
dos en Paluki, la Antigua Olimpia, Amaliada, Ligui, Glifa, Tholo, Guianit-
sojori, Kuruta y Kastro.
El camping de Kilini de E.O.T. (Oficina Nacional Helnica de Turismo) se
halla en una interminable playa en el conjunto hotelero de Lutr Kilini. Tiene
una extensin de 90.000 m 2 y capacidad para 630 personas, 89 caravanas, 2
rottel y 29 tiendas de campaa. Adems dispone de 38 viviendas de cuatro
plazas. Funciona desde mayo hasta septiembre. Informacin, tel. 0623/92.259 y
96.278.
NOTA: La libre acampada est prohibida.

OFICINAS DE E.O.T. EN GRECIA

Atenas: Oficinas Centrales de E.O.T.
Amerikis 2. Tel.: 01/3271.300 - 3271.301 - 3272.001 Fax: 01/3224.148
Oficina Informativa: a) Amerikis 2, tel.: 3310.562, 3310.565
b) Aeropuerto Oriental, tel.: 9612.722.
Pirco: Direccin de la zona de Grecia Central y de las islas, Marina Zeas, tel.:
4522.586,4522.951.
Patra: Iroon Politecniou 110, Glifada, tel.: 061/621992, 622249
fax: 620125.
 HOTELES
CAT. NOMBRE - LUGAR [E HAB. H CAT. NOMBRE -LUGAR [O HAB. H
AMALIADA(0622) OLYMPIA (0624)
C HELLINIS 28.975 17 27 A AMALIA 22.190/1 147 272
C KORIVOS 27.555 12 21 A ANTONIOS 22.348/9 65 121
C OLYMPIC INN 23.909 41 77 A EVROPI 22.650 42 77
B APOLLON 22.522 96 183
ANDRITSENA (0626)
B NEDA 22.563 43 75
B THEOXENIA 22.219 28 46
B NEN OLYMPIA 22.506 31 59
ARKOUDI (0623) B OLYMPIC VILLAGE HOTEL 22.211/2 51 07
C ARKOUDI 96.480 40 77 B XENIA 22.510 36 72
C, BRATIS 96.350 40 77 B XENIOS ZEUS (Motel) 22.551/3 36 72
C(BG) DOUGAS 96.432 20 40 C HERCULES 22.696 13 25
C LINTZI 96.483 43 83 C ILIS 22,547 57 106
C(FA)SOULIS 96.379 U 19 C INOMAOS 22.056 23 44
C KRONION 22.188 23 41
GASTOUNI (0623) 22.668 24 42
C OLYMPIC TORCH
C ODYSSEAS 32726 10 18
(OLYMPIAKI DADA)
GLIFA (0623) c; PELOPS 22.543 25 37
B(F.A.) IONIO BEACH 96395 33 63 C PHEDIAS 22.667 9 17
C KYPRIOTIS 96372 19 36
PIRCOS (0621)
KAIAFAS (0625) C ILIDA 28.046 35 64
C GERANION 31710 46 77 C IONIAN SEA 28.828 58 107
C JENNY 32234 8 16 C LETRINA 33.644 68 128
C LIMNI KAIAFA 32.954 10 19 C MARILI 28.133/4 27 51
(KAIAFAS LAKE) C OLYMPOS 23.650/2 37 71
C PANTHEON 29.746/8 47 89
KASTRO (Killini (0623)
A ROBINSON CLUB SKAFIDIA(0621)
KYL1.INI BEACH 95.205/6 332 624 A OLYMPIA 54.647/9 354 665
C CHRYSSI AVGI 95.224 I D 20
C PARADISSOS 95.209 42 81 VARTHOLOMIO (0623)
C ALFA 41.707 31 57
KATAKOLO (0621) C ARTEMIS 41.405 11 20
B(TH) ZEFYROS 41.170 8 18 C FEGAROGNEMATA 41.222 16 30
C IONIO 41.494 10 19
VRANAS (0623)
KILLINI (0623) 41.440 25 48
C TAXIARCHIS
C IONIO 92.318 22 45
ZAHARO (0625)
KOUROUTA (0622)
25 44
C NSTOR 31.206 24 46
C AKTI KOUROUTA 22.902
27.311 45 95
C REX 31.221 36 (li
C FOUR SEASONS
KRESTENA (0625) NOTA: (BG)= Bungalows
C ATHINA 23.150 20 43 (F.A.)= Furnished apartments
(T.H.)=Traditional hotel.
LIGIA (0623)
B(FA) HELIDONIA 96.393 32 48
LOUTRA KILLINIS (0623) Las informaciones que contiene este folleto
A XENIA 96.270/2 80 160
estn sujetas a posibles cambios.
C XENIA 96.275/7 75 150

NO 2 FEBRERO 1996 - NO. 8 MARZO 1999 - EDICIN DE LA OFICINA NACIONAL HELNICA DE TURISMO - DEPARTAMENTO
EDITORIAL - TEXTO: N. GIALURIS - ESTUDIO DEL TEXTO: E. PAPAKONSTANTINU - RESPONSABLE DEL TEXTO:
L. BRIOLA - DISEO ARTSTICO: M. STEFOSI - MAQUETA PORTADA: M. STEFOSI - FOTOGRAFAS: ARCHIVO E.O.T. TAPA* -
M. STEFOSSI - IMPRESIN: INTERTIP S.A. - TSAKIRIS S.A.
* Caja de recursos arqueolgicos y expropiaciones
 Valtio

MESSOLONGI^
Evmohori Galatas
L MESSOLONGIOU /L.KLISSOVAS J ^V^K-Vassiliki^."^

PAIRA

deonas"5^^ '^jrtos
ranga
OlOE

nldf
^ Moni Marits/s j ciFIOkaS
Mataranqa ps .. ,,. 0 St
*r=i#Piaad a Hiona0^
oaos // '
A.&0WA4 : wj
"*=; I AlePnn MOT wssas Kertezi c
Kataram Aret Vfcnah SBartia
Ag. Panteleimonas' C Lehouri
3A.VelitseS KalntzTi ,
Portes0' C Aqrambela Liv
Velanidi " *? R Q "
lovrtw: -^

Irissi Aktic
,^,All
autra
Arkoudi%..,
Glrfap s Kaija
1^1 loniko Horio
Paleohor
J y Loukaq Panopoufcs > Nassia TfJa"11
:a>cgasX PKouma^ jgpndovazena a |- Thokt,
Vi^^lX&Kx ^=nJJL^a)= o , n^;i,^ Vdr lid \

, -=s*- // ,..,., ^afT

Tropea f%rdikoneri Agridak
ViZlkl ^^ Vn ?

CHARTOGRAPHICA HELLENICA
\\ Zigovitsi

LEYENDA DEL MAPA

E" RED CARRETERAS B CAMPING

CARRETERA EN CONSTRUCCIN ffl CONJUNTO PREHISTRICO

] Sff DISTANCIA EN KILMETROS LH CONJUNTO CLASICO

^-= RED FERROVIARIA H CONJUNTO BIZANTINO

PEAJE S CONJUNTO MEDIEVAL o VENECIANO

?13^?3.. 35 Linistena
(g NR. CARRETERA NACIONAL MONASTERIO

lasa NR. CARRETERA EUROPEA 0 GRUTAS

Ffl BALNEARIO
OFICINA NACIONAL HELNICA DE TURISMO