MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE

SECRETARIA NACIONAL DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
DIRECCION DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

FORMULARIO FICHA AMBIENTAL Nro................

INFORME GENERAL

FECHA DE LLENADO: 10 / 07 / 2000 LUGAR: La Paz

PROMOTOR: Gilles Bitoun

RESPONSABLE DEL LLENADO DE FICHA:

Nombre y apellido: Litzy Gastel Herrera Profesin: Egr. Ing. Petrolera

Cargo: ................ No Reg. Consultor: ...................
Departamento: La Paz Ciudad: La Paz
Domicilio: Av Illimani N 147 Tel.Dom: 377762 Casilla: .............

2. DATOS DE LA UNIDAD PRODUCTIVA

EMPRESA O INSTITUCION: TOTAL EXPLORATION PRODUCTION BOLIVIE S.A.

PERSONERO(S) LEGAL(ES): Gilles Bitoun
ACTIVIDAD PRINCIPAL: Exploracin de hidrocarburos

CAMARA O ASOCIACION A LA QUE PERTENECE: Cmara de Hidrocarburos

No. DE REGISTRO: 112113 FECHA/INGRESO: 18 / 04/ 95 No RUC: 8361541
DOMICILIO PRINCIPAL. Ciudad y/o Localidad: Santa Cruz Cantn: ............................................
Provincia: Andrs Ibaez Depto: Santa Curz Calle: 4anillo MZ 4 cruce 17 1/2 Nro. ............
Zona: .............................. Telfono: 544848 Fax: 532309 Casilla: 236
Domicilio legal a objeto de notificacin y/o citacin: Datos de domicilio principal

Nota: En caso de personal colectivas acompaar Testimonio de Constitucin.

3. IDENTIFICACION Y UBICACIN DEL PROYECTO

NOMBRE DEL PROYECTO: POZO EXPLORATORIO ITAU X-2

UBICACIN FISICA DEL PROYECTO. Ciudad y/o Localidad: Itau
Cantn: ........................................... Provincia: Gran Chaco Depto: Tarija
Latitud: 2148'30" Longitud: 6350'30" Altitud: 1280 m
Cdigo Catastral del Predio: ...................................................... No. Reg. Cat.................................
Registro de Derechos Reales: Ptda. ............ Fs. ............. Libro ......... Ao ..... Depto.................

COLINDANTES DEL PREDIO Y ACTIVIDADES QUE DESARROLLAN:

Norte: Propiedad Fiscal

Sur: Propiedad Fiscal
Este: Propiedad Fiscal
Oeste: Propiedad Fiscal

USO DEL SUELO. Uso Actual: Ganadera extensiva, agricultura de subsistencia y actividad maderera
Uso Potencial: Silvicultura e hidrocarburos
Certificado de Uso de suelo No..................... Expedido por: ............................................ En fecha: ......../........./.........

Nota : Anexar plano de ubicacin del predio, certificado de uso de suelo, derecho propietario de inmueble y fotografas panormicas
del lugar.

4. DESCRIPCION DEL SITIO DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO

SUPERFICIE A OCUPAR Total del predio: 314 has Ocupada por el proyecto: 2.5 has

DESCRIPCION DEL TERRENO

Topografa/pendientes: Serrana
Profundidad de la napa fretica: 600 a 650 m
Calidad del agua: Buena para consumo humano (no se tiene datos cualitativos)
Vegetacin predominante: Pastizal
Red de drenaje natural: Quebrada sin nombre (curso de agua temporal) a 400 metros
Medio Humano: Ganadera y agricultura de subsistencia

5. DESCRIPCION DEL PROYECTO

ACTIVIDAD. Sector: Hidrocarburos Subsector: Multisectorial Hidrocarburos
Actividad Especfica: Exploracin {CIIU: .........................................}
NATURALEZA DEL PROYECTO: Nuevo [x] Ampliatorio [ ] Otros [ ]
Especificar otros: .....................................................................................
ETAPA DEL PROYECTO Explotacin [] Ejecucin [ ] Operacin [x]
Mantenimiento [] Futuro Inducido [] Abandono [x]
AMBITO DE ACCION DEL PROYECTO: Urbano [ ] Rural [x]
OBJETIVOS GENERALES DEL PROYECTO: Incrementar la produccin de hidrocarburos mediante el descubrimiento de nuevas
zonas productoras de gas.
OBJETIVOS ESPECIFICOS DEL PROYECTO: Busqueda de hidrocarburos mediante la perforacin de un nuevo pozo exploratorio
en el Bloque XX Oeste.

RELACION CON OTROS PROYECTOS.

Forma parte de: Un Plan [x] Programa [ ] Proyecto aislado [ ]

Descripcin del plan programa: Exploracin petrolera
VIDA UTIL ESTIMADA DEL PROYECTO. TIEMPO: Aos 1 Meses ...........

{ } Slo para uso del Ministerio de desarrollo Sostenible y Medio Ambiente.

6. ALTERNATIVAS Y TECNOLOGIAS

Se consider o estn consideradas alternativas de localizacin Si [x] No [ ]

Si la respuesta es afirmativa, indique cuales y porqu fueron desestimadas las otras alternativas.
La perforacin puede modificarse en un radio de 1 km a partir del punto especificado (2148'50" - 6350'52"), buscando con esto
minimizar el impacto ambiental de las obras civiles.

Describir las tecnologas (maquinara, quipo, etc.) y los procesos que se aplicarn en cada etapa del proyecto.

EJECUCION
1. Tala de rboles para la apertura del camino de menos de 1500 m, ya que el pozo ser perforado prximo al camino Carapar-
Agua Blanca y eventualmente tala de algunos rboles en 20,000 m2, para la construccin de la planchada, con machetes,
haclas y motosierras (La vegetacin predominante de la zona es pastizal).
2. Preparacin del terreno para el camino y la planchada. Se utilizarn dos orugas topadoras D-7 y un retroescabador para
movimiento de tierra y nivelacin del terreno, la capa orgnica del suelo superficial ser removida y debidamente acumulada al
borde de la planchada. Se realizarn 6 fosas, 3 para lodos, 1 para reserva de agua para fluidos de perforacin, 1 para de
quema y 1 fosa sptica.
3. Instalacin del campamento. Se instalarn portacamas para habitaciones, comedor, cocina, despensa de alimentos y oficinas.
4. Instalacin de torre y plataforma. Se ensamblarn y armarn la torre, plataforma metlica, motores estacionarios, equipos de
lodos y deposito de material.
OPERACION
1. Perforacin. Se utilizar un equipo de perforacin rotatorio convencional. Se emplearn dos tipos de lodos de perforacin: en
base a agua y aceite, de acuerdo a la profundidad.
2. El lodo en base agua ser depurado mediante equipos de floculacin y centrifugacin; el de base aceite ser tratado para
inertarlo (microencapsulamiento/bioremediacin/tratamiento trmico).
3. Monitoreo ambiental. En el tiempo en el que se desarrolle el proyecto se realizar un seguimiento de los siguientes factores
ambientales, aguas de los drenajes naturales y de los drenajes de la obra, ruido en las comunidades ms prximas, correcta
deposicin de residuos slidos y efectos sobre flora y fauna y efectos socio-econmicos en las comunidades cercanas.
ABANDONO
1. 1.Recojo de todos los quipos y materiales. Se desarmarn y embalarn todos los equipos , motores, torre, plataforma y
materiales, para ser trasladados fuera del sitio.
2. Limpieza. Se recogern todos los desechos slidos y lquidos (lubricantes y aceites) no biodegradables para trasladarlos a un
centro urbano para su adecuada disposicin final.
3. La fosa sptica ser debidamente rellenada, al igual que las otras fosas, despus de los tratamientos convencionales.
4. Descompactacin del terreno. Se descompactar el terreno con rick de topadora y arado de 24 discos de tractor agrcola.
5. Restauracin vegetal. Se repondr la materia orgnica, mediante retroescavadora y se sembrarn pastos y otros especies
presentes en el lugar.

Nota. Si se requiere mayor espacio en alguno de los puntos, anexar hoja de acuerdo a formato

7. INVERSION TOTAL

FASE DEL PROYECTO: Prefactibilidad [ ] Factivilidad [x] Diseo Final [ ]

INVERSION DEL PROYECTO: Costo total $us. 10,000,000.oo

FUENTES DE FINANCIAMIENTO: $us. .......................................

8. ACTIVIDADES

En este sector se debe sealar las actividades previstas en cada etapa del proyecto.

ETAPA ACTIVIDAD DESCRIPCION DURACION

 CANTIDAD UNIDAD
Ejecucin Tala de rboles Tala de algunos rboles con machetes, hachas y motosierras, para 2 Das
construccin de camino y planchada.
Preparacin del Limpieza (recojo y acopio de materia orgnica) y compactacin del 45 Das
terreno terreno.
Instalacin Armado de portacamas, sistema sanitario y elctrico. 15 Das
campamento
Instalacin Montaje y armado de equipo de perforacin y plataforma de 30 Das
equipo y perforacin.
plataforma
Operacin Peforacin del Perforacin rotatoria, instalacin de revestimientos 297 Das
pozo
Registros Correr registros para comprobar la presencia de hidrocarburos 2 Das
Produccin Pruebas de Instalacin de empaques de aislamiento, disparo y verificacin de 3 Das
produccin produccin en superficie
Abandono Taponamiento Taponamiento del pozo a varias profundidades, para aislar zonas 4 Das
caoneadas y boca del pozo
Desarme y Desarme y embalaje y traslado del equipo de perforacin fuera del 16 Das
desmovilizacion rea
del equipo
Restauracin Relleno de fosas, descompactacin de suelos, traslado de 30 Das
ecolgica desechos no degradables, aporte de materia orgnica y siembra de
plantines de rboles y arbustos nativos

9. RECURSOS HUMANOS (mano de obra)

Calificada Permanente No Permanente No Calificada Permanente No Permanente

35 25 10 10

10. RECURSOS NATURALES DEL AREA, QUE SERAN APROVECHADOS

Nro. DESCRIPCIN VOLUMEN O CANTIDAD

1 Forestal (rboles del desmonte, para pasaderas) 30 m3

2 Agua (3000 m3 para perforacin y 1000 m3 para consumo humano) 4000 m3

3 Suelo (camino y planchada) 2,5 has aprox.

11. MATERIA PRIMA, INSUMOS Y PRODUCCION DEL PROYECTO

a) MATERIA PRIMA E INSUMOS

NOMBRE CANTIDAD UNID. ORIGEN

Caeras de acero 900.oo Toneladas Proveedor autorizado

Cemento 500.oo Toneladas Proveedor autorizado
Baritina 500.oo Toneladas Proveedor autorizado
Bentonita 90.oo Toneladas Proveedor autorizado
Soda castica 1.oo Toneladas Proveedor autorizado
Cal 36.oo Toneladas Proveedor autorizado
Cloruro de sodio 70.oo Toneladas Proveedor autorizado
Sulfato de amonio 2.oo M3 Proveedor autorizado
Almidn 15.oo Toneladas Proveedor autorizado
Oxido de magnesio 5.oo Toneladas Proveedor autorizado
Gilsonita 16.oo Toneladas Proveedor autorizado
Diesel 1,000.oo M3 YPFB
Poliacrilamida 1,500.oo Kilogramos Proveedor autorizado
Leonardita 16.oo Toneladas Proveedor autorizado
Cloruro de calcio 45.oo Toneladas Proveedor autorizado
Carbonato de calcio 60.oo Toneladas Proveedor autorizado

b) ENERGIA

NOMBRE CANTIDAD UNID. ORIGEN

3
Combustible Diesel 2,500.oo m YPFB
Lubricantes 1,000.oo m3 YPFB

c) PRODUCCION ANUAL ESTIMADA DEL PRODUCTO FINAL : 5500 metros de exploracin en profundidad

12. PRODUCCION DE DESECHOS

TIPO Descripcin FUENTE CANTIDAD DISPOSICION FINAL O

RECEPTOR
Slidos a) Recortes de perforacin Pozo 886,17 m3 en Fosa de recortes para
total tratamiento e incorporacin
al suelo
b) Desechos degradables Actividad humana 1 m3 da Fosa de relleno sanitario
c) Residuos no degradables Actividad humana 10 kg/da Sern trasladados a centro
y de perforacin urbano para disposicin
final adecuada
d) Bolsas plsticas Plantines y Sern trasladados fuera del
materia orgnica rea para disposicin final
adecuada
Lquidos a) Lodos de perforacin tratados Pozo, como 8 m3/da Reutilizado en el rea, por
promedio mtodo de aspersin
b) Aguas servidas Campamento 6 m3/da Pozo sptico
Gaseosos a) Gases combustin de diesel Equipo de No estimada Atmsfera
perforacin

13. PRODUCCION DE RUIDO (Indicar fuente y niveles)

FUENTE: Maquinaria y generadores de electricidad

Nivel Min.: 60 db. Nivel Max.: 95 db.

14. INDICAR COMO Y DONDE SE ALMACENAN LOS INSUMOS

Los componentes del lodo y cemento se almacenan en contenedores hermticos, protegidos de la humedad, dentro de un
galpn.
Los combustibles se almacenan en tanques, dentro de un recinto impermeabilizado y con diques de una contencin de 110%
del volumen total. Los tanques estn ubicados a 150 metros de los motores.
En los almacenes y cerca a los tanques de combustibles se tiene extinguidores de fuego, bien identificados y el personal esta
capacitado para su uso.
En el caso de derrames de combustible se cuenta tambin con una motobomba para la limpieza inmediata.

15. INDICAR LOS PROCESOS DE TRANSPORTE Y MANIPULACION DE INSUMOS

Los componentes del lodo sern trasladados desde Sana Cruz hasta el sitio del pozo, cumpliendo las normas tcnicas de
seguridad. El personal encargado de manipular los componentes contar con equipo de proteccin.
Las caeras y otros materiales pesados sern trasladados con gruas segn normas internacionales.
Los combustibles sern trasladados en camiones cisterna.

16. POSIBLES ACCIDENTES Y/O CONTINGENCIA

Incendios
Reventones de caera
Blow-out

17. CONSIDERACIONES AMBIENTALES

RESUMEN DE IMPACTOS AMBIENTALES "CLAVE" (IMPORTANTES)

Considerar impactos negativos y/o positivos; acumulativos; a corto y largo plazo; temporales y permanentes; directo e indirectos.

EJECUCIN OPERACIN Y MANTENIMIENTO ABANDONO

(+) Social (-) Contaminacin de suelos y aguas (+) Taponamiento del pozo.
subterrneas por aguas servidas.
(-) Ecologa. Perdida de habitat natural. (-) Contaminacin de suelos por lodos y (+) Mejoramiento de suelos y
Impacto reducido ya que es rea recortes de perforacin. restauracin ecolgica.
intervenida (caminos, explotacin
maderera, pozos petroleros, ganadera
etc.)
(-) Ecologa. Riesgo de Blow-out o de
Oil SIPI
(-) Compactacin y perdida de nutrientes. (-) contaminacin atmosfrica por
(-) Generacin de residuos slidos por (-) Ruido de desmovilizacin y
actividad humana transporte.
(-) Socioeconmico. Perdida de empleos
combustin de gases y ruidos. locales despus del abandono.
(+) Mejoramiento del camino Carapar (+) Camino
Agua Blanca.
(+) Ayuda social a la comunidad (aporte
de medicamentos, mejoramiento de
escuelas, etc.).
(-) Ecologa. Perdida de habitat por
apertura de camino.

MEDIDAS DE MITIGACION PROPUESTA PARA IMPACTOS NEGATIVOS "CLAVE" (IMPORTANTES) Indicar para cada una de las
etapas (Ejecucin, Operacin,
Mantenimiento y Abandono)

EJECUCION OPERACIN Y MANTENIMIENTO ABANDONO

Contratacin de mano de obra local
Restauracin, en etapa de abandono y
desmonte de rea mnima necesaria.
Utilizacin de material de perforacin de
buena calidad, personal calificado y
procedimientos detallados para este tipo
de accidentes, segn Plan de
Contingencias.
Descompactacin de suelos y adicin de
materia orgnica para restauracin
Construccin de la fosa sptica de De resultar negativo, el pozo ser
acuerdo a normas tcnicas y adicin de taponado con capas de cemento y la
hipoclorito de sodio para la disminucin superficie ser restaurada.
de coliformes fecales.
Los lodos son centrifugados y floculados Los suelos sern descompactados y se
para eliminar contaminantes y son aportar material orgnico y nutrientes,
mezclados con nutrientes para luego reforestando luego con especies nativas.
incorporarlos al suelo al igual que los
recortes. Los recortes con aceite son
encapsulados con cemento antes del
proceso.
Los residuos slidos biodegradables Descompactacin de suelos del camino y
sern dispuestos en una fosa y los no restauracin vegetal.
degradables sern trasladados a un rea
urbana para su correcta disposicin final.
Revisin peridica de motores para
garantizar su buen funcionamiento y
optimizacin del tiempo de trabajo
Mnima remocin de tierra, revegetacin
de taludes e instalacin de tranca a la
entrada.

18. DECLARACION JURADA

Los suscritos; Gilles Bitoun en calidad de Promotor, Litzy Gastel Herrera en calidad de responsable tcnico de la elaboracin de
la Ficha Ambiental , damos f de la veracidad de la informacin detallada en el presente documento; y asumimos la responsabilidad
en caso de no ser evidente el tenor de esta declaracin que tiene calidad de Confesin Voluntaria.

Firmas:

___________________________ __________________________
PROMOTOR RESPONSABLE TECNICO
Gilles Bitoun Litzy Gastel Herrera
 MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y PLANIFICACIN
VICEMINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE
RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO FORESTAL
DIRECCION GENERAL DE IMPACTO CALIDAD Y SERVICIOS AMBIENTALES
M1: MATRIZ DE EVALUACION DE IMPACTOS

PROYECTO: POZO EXPLORATORIO ITAU X-2

FACTORES AMBIENTALES
AIRE AGUA
SUELO ECOLOGA RUIDO SOCIO ECONOMICO
ATRIBUTOS F P O O M O T O P V A S T A D O S N C C S C N E R U F A F V A V C V P E C R C E S N E I C P P
AMBIENTALES A A X X O X O L R A C O E C B X O U O O A O U R I S A V A E R E O E A F O E O S I E M N O R R
C R I I N I X O O R E L M I O I L T M L L
M T O E O U E U G E G S C I E M N M T S C P G N O O
T T D D O D I R D I I I P D G I R P I I
P R S S N S N E A E E T S C U D P I T E L R S P P
O I O O X A C U A T D E E 5 E D I U F N
A I I G D A A T S T C O A T N I O L E S E E U I I
R C S S I N O C C E O R Z N O E E O I
C E O O E A A H RJI O I M R O M I O S M E E
U D T S C I S S A O S N S R D
T N N S T A C V C A E S S C I T A D O O D D
D L D D O E I O T Y T T M A
A T S E C I E I S M A E A D S A S A A
E A E E S P O N Y S U D D E O E D
C E U R U O R O Y O F C N M E D P D D
S D E N E U R A I I S S S I S E R A N D N I I T I F E S E
D A N E F L S G S A L S S Y O L E T E A S O O E V I S E R P P
I S Z I O I D R P C U U T F N O S I Y S Y B I N N I S C C U R
S U U T C T G E D A E A E E O E A S T C R O L T D I C T A B I
P S F R A O R E S N L L L X C L R A F U F I L A O A O O O P L V
E P R O R Q O A A D I T T I A C E L R L C O B L M R I I A
R E E G B U S C C S I N O O C L A O B O U G O S O U T C D
S N E O I O U A D I S O E L R A R L I R O G N P A A A
I D N N M S I U O D S S I A N A T C A C I A U
O I O O I F D S A N A U O L I C L B
N D C E A D I T S A R S A O E L
A O R L D E C A L S S I
S S O A R U C
S D R A O
E T
S I
T C
ACTIVIDADES
R A
DEL PROYECTO
E
ETAPA: EJECUCIN

TALA DE
ARBOLES A A A A A A 1
PREPARACION
DEL TERRENO B B A C B A A A A A 1
INSTALACION DE
CAMPAMENTO
A B B B 1 1 1
INSTALACION
TORRE Y A A B A A 1
PLATAFORMA
ETAPA: OPERACIN

PERFORACION
DEL POZO B B B B A C 1

REGISTROS B B B A 1
PRUEBAS DE
PRODUCCION 1

ETAPA: ABANDONO

TAPONAMIENTO B B B 1
DESMONTAJE DE
EQUIPO
A A B 1
RESTAURACION
ECOLOGICA 3 3 2 2 A 1

NOTA: Por motivos de espacio solo para esta impresin, se considera: A= -1 B= -2 C= -3

ESCALA DE PONDERACIN : POSITIVOS 1 = BAJO (1) 2 = MODERADO (2) 3 = ALTO (3)
NEGATIVOS -1 = BAJO (A) -2 = MODERADO (B) -3 = ALTO (C)