Sunteți pe pagina 1din 7

Libertango

Musica: Astor Piazzolla - Testo poetico: Horacio Ferrer


Arrangiamento per coro SATB di Maurizio Santoiemma - 2009

Allegro moderato
Soprani &c . . . .
p
& c . j
Ti-ki -ti -ki -
. j
Contralti
. . . # . . . #. .
sottovoce
Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,
j j
Tenori V c . . . . . . . . . .
sottovoce
Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,

Bassi
?c
5

&

tah! Ah!
& n. j j
. . . . . . . . .
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.
j . j .
V . . . . . . . .
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.
?

& w
P Tan bw
- - - - - - go que... Ti-ki - ti - ki -

& j j
p . . . . . . . . . .
j j
Li - ber - tad que bai - la e - sto tan - go bue - no,

V . . . . . . . . . .
p Li
? . . . . # . . . .
- ber - tad que bai - la e - sto tan - go bue - no,
. #.
J J
p Li - ber - tad que bai - la e - sto tan - go bue - no,

13

&

tah! Ah!
& . j j
. . . . . . . . .
yo la quie - ro siem - pre li - ber - tan - go can - to.
. j
V .
J . . . # . . . #. .

? n . . . .
yo la quie - ro siem - pre li - ber - tan - go can - to.

J . . .
J
. . .
yo la quie - ro siem - pre li - ber - tan - go can - to.

Libertango - 1
j j
17

& . . . . . . . . . .
p Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,

& #w w
w
De ni - a la a - do - r,
w w w
V
P De

ni - o la a - do - r,
? # # # #
P Mi li-ber - tad me a-ma y to-do el ser le en-tre - go. Mi li- ber - tad es tran -ca a la cr - cel de mis hue-sos.

j j
21

& . . . . . . . . . .
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.

& n. w
de - - - se - an - do - la cre - c,
.
V w J # w #

? n n


de - - - - - - se - an - do - la cre - c, mi li - ber -

Mi li- ber - tad se o- fen - de si soy fe - liz con mie - do. Mi li- ber - tad de - snu - da me ha - ce el a - mor per - fec -to.

25

& w
P Tan bw .
j
- - - - - - go y luz...

& n . . . . . j # .
# . . . .
p Li
j
- ber - tad que bai - la e - sto tan - go bue - no,

V w
J
w .
tad: mu - jer de tiem - po y luz la
? b b
Mi li -ber -tad me in-si - ste con lo que no me a - tre - vo. Mi li-ber - tad me quie - re con lo que lle-vo pue - sto.

29

&
3

n . .
yo la quie - - - - - ro siem - pre.
j . j
& n . . . . . . .
yo la quie - ro siem - pre li - ber - tad.
P Mi li-ber-
V . w .
quie - ro ha - sta el do - lor.
? # # # #

Mi li - ber -tad me ab-suel -ve si al - gu - na vez la pier - do por co-sas de la vi - da que a com-pren -der no a - cier - to.

Libertango - 2
w w
33

& w
F De ni - a la a - do - r,

& # #
tad mi li- ber - tad no cuen-ta los a - os que yo ten - go, pa- sto-ra in - clau - di - ca - ble de mis e - ter - nos sue - os.

V
P Mi li - ber - tad no cuen-ta los a - os que yo ten - go, # # # #
pa - sto - ra in - clau - di - ca - ble de mis e - ter -nos sue - os.
? j . j .
. . . . . . . .
P Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,

.
& w
37

J # w
de - - - - - - se - an - do - la cre - c, mi li - ber -

& n
Mi li- ber - tad me de - ja y soy un po - bre e - spec - tro. Mi li- ber - tad me lla - ma y en tra - jes de a - las vuel - vo.

V n n
Mi li - ber - tad me de - ja y soy un po - bre e - spec - tro. Mi li - ber - tad me lla - ma y en tra - jes de a - las vuel - vo.
? j . j .
. . . . . . . .
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.

j
41

&w
J
w .
tad: mu - jer de tiem - po y luz la

&


b b
Mi li-ber - tad com -pren - de que yo me sien - ta pre - so de los er - ro - res m -os, sin ar-re - pen - ti -mien - to.

V b b
j
Mi li- ber - tad com - pren - de que yo me sien - ta pre - so
j
de los er - ro - res m -os, sin ar- re-pen - ti -mien - to.
? . .. #. #.
. . . . # . . . #. .
Li - ber - tad que bai - la e - sto tan - go bue - no,

j
w
45

& . . .
quie - ro ha - cia la so - le - dad.

& # # # #

.
Mi li - ber - tad qui-sie - ra en el a -stro sin a - sue - to y el - to - mo re -clu - so ser li - bre qu mi - ste - rio!
n .
V
j
3

j
Yo la quie - - - - - ro siem - pre.
? n. . . .
n . . . . . . . . . .
yo la quie - ro siem - pre li - ber - tan - go can - to.

Libertango - 3
. w .
b # J
49

&
f Ya en su vien - tre mi ma - dre me de - ca: Yo

& #w . . - b - n - - # -
f Ya me lla - ma, oh

V
w . b . b b
f Ya me lla - ma, Ser li - bre no se com - pra ni es d -di - va o fa - vor.
? b . j #. . . . . . b
. . J .
f Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,

w .
b
53

&

j
vi - vo del her - mo - so se - cre - to de es - ta or - ga.

& w . . # .
.
her - mo - so del se - cre - to de es - ta or - ga.

V
. . . # . .
J
j
Ser li-bre no se com- pra ni es d - di - va o fa - vor. tan - go que tor - men - ta.
? j n. . . . . .
# . . . .
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.

j w
57

& .

F Si pol - vo fu - i y al pol - vo i - r, soy pol - vo de a - le - gra

& . j .
.
P Tan . . # # # #
- go que me lla - ma, F Si pol-vo fui y al pol - vo i - r, soy pol - vo de a - le-

V w #w #. .

F Tan - - - - - - go P que me cuen - ta,
? j . j .
. . . . . . . .
P Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,

# j w
61

& .
y en le - che de al - ma pre - o mi li - ber - tad en flor.

& nw
w
gra y en le - che de al - ma pre - o mi li - ber - tad en flor.

V n . . j . j .
. . . . . .
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.
? j . j .
. . . . . . . .
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.

Libertango - 4
sottovoce
65
j j
& . . . . . . . . . .
Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,

& . . . .
p Ti - ki-ti-ki-
V . . . .
p legato
J J
#
Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,
? # # #
P Mi li- ber-tad me sue - a con mis a - ma - dos muer -tos. Mi li - ber - tad a - do - ra a los que en vi - da quie - ro.

j j
69

& . . . . . . . . . .
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.

&

tah! Ah!

V . . . .
J J
n
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.
? n

Mi li - ber - tad me di - ce de cuan - do en vez por den - tro, que so - mos tan fe - li - ces co- mo de - sea - mos ser - lo.

73

& w
#w . . . .
P Tan - - - - - go que... Ti - ki -ti - ki -

& . J . .
J .
P legato
Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,

V
P Mi li- ber - tad co-no- ce al que ma-t y al cuer - vo que a - ho-ga y a - tor - men - ta la li-ber-tad del bue - no.
? # # # #
F Mi li- ber - tad co-no - ce al que ma-t y al cuer -vo que a - ho-ga y a -tor - men - ta la li-ber - tad del bue - no.
77

&

tah! Ah!

& . . . .
J J
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.

V
Mi li - ber - tad se in-far -ta de hi - p - cri - tas y ne - cios. Mi li - ber - tad tras - no - cha con san - tos y bo- he - mios.

? n n
Mi li - ber - tad se in - far -ta de hi - p - cri - tas y ne - cios. Mi li - ber - tad tras - no - cha con san - tos y bo - he - mios.

Libertango - 5
.
81
. .
legato
& J . J
f Tan - go que me lla - ma, tan - go que me cuen - ta,

& # # #
f #
Mi li-ber - tad es tan - go de par en par a - bier -to, y es blues y cue - ca y cho - ro, can - cin y ro - man - ce - ro.

V # #
f Mi li - ber - tad es tan - go de par en par a - bier -to, y es blues y cue - ca y cho - ro, can - cin y ro - man - ce -ro.
? # #
f Mi li- ber - tad es tan - go de par en par a - bier -to, y es blues y cue - ca y cho - ro, can - cin y ro - man - ce - ro.

j
85

& . . . .
J
tan - go que me quie - re, tan - go que tor - men - ta.

& n n




Mi li - ber - tad es tan - go ju - glar de pue - blo en pue- blo y es mur - ga y sin - fo - n - a y es co- ro en blan - co y ne - gro.

V n
Mi li - ber - tad es tan - go ju - glar de pue -blo en pue-blo y es mur-ga y sin - fo -n - a y es co- ro en blan - co y ne - gro.
? n
Mi li - ber - tad es tan - go ju - glar de pue -blo en pue -blo y es mur-ga y sin - fo -n - a y es co-ro en blan - co y ne - gro.

89

& # #
# #
pi f Mi li- ber - tad es tan - go que bai -la en diez - mil puer - tos y es rock mi - lon - ga y sal - mo y es - pe - ra y fla -men - co.

& #
#
pi f Mi li- ber - tad es tan -go que bai - la en diez - mil puer -tos y es rock mi - lon - ga y sal -mo y es - pe - ra y fla - men - co.

V # #
# #
pi f
Mi li- ber - tad es tan -go que bai - la en diez - mil puer - tos y es rock mi - lon - ga y sal -mo y es - pe - ra y fla - men - co.
?
# #
pi f Mi li- ber - tad es tan - go que bai -la en diez - mil puer -tos y es rock mi - lon - ga y sal -mo y es - pe - ra y fla - men - co.

(senza dim.) (sospiro)


93 poco rall . . .
U
& n n w
p
U
Mi li-ber - tan - go es li -bre, po- e - ta y ca-lle - je- ro, tan vie- jo co - mo el mun - do, tan sim -ple co-mo un cre -do. Aah!

& n
w p
U
Mi li-ber - tan - go es li- bre, po-e - ta y ca -lle - je - ro, tan vie - jo co- mo el mun - do, tan sim -ple co- mo un cre -do. Aah!

V n n w
Mi li-ber - tan - go es li-bre, po-e - ta y ca -lle- je - ro, tan vie - jo co - mo el mun -do, tan sim -ple co- mo un cre -do.
p Aah!
? n U
w
Mi li-ber - tan -go es li- bre, po- e- ta y ca-lle - je - ro, tan vie - jo co - mo el mun - do, tan sim -ple co- mo un cre -do.
p Aah!
Durata 3' 15" ca.
Libertango - 6
Mi libertad me ama y todo el ser le entrego. La mia libert mi ama e le consegno tutto il mio essere.
Mi libertad es tranca a la crcel de mis huesos. La mia libert sbarra al carcere delle mie ossa.
Mi libertad se ofende si soy feliz con miedo. La mia libert si offende se sono felice con timore.
Mi libertad desnuda me hace el amor perfecto. La mia libert nuda realizza l'amore perfetto.

Mi libertad me insiste con lo que no me atrevo. La mia libert insiste con ci con cui non mi azzardo.
Mi libertad me quiere con lo que llevo puesto. La mia libert mi ama con ci che porto addosso.
Mi libertad me absuelve si alguna vez la pierdo La mia libert mi assolve se qualche volta la perdo
por cosas de la vida que a comprender no acierto. per cose della vita che non riesco a comprendere.

Mi libertad no cuenta los aos que yo tengo, La mia libert non conta gli anni che ho,
pastora inclaudicable de mis eternos sueos. pastora inarrendevole dei miei eterni sogni.
Mi libertad me deja y soy un pobre espectro. La mia libert mi lascia e sono un povero spettro.
Mi libertad me llama y en trajes de alas vuelvo. Le mia libert mi chiama e torno con vesti alate.

Mi libertad comprende que yo me sienta preso La mia libert capisce che io mi senta prigioniero
de los errores mos, sin arrepentimiento. dei miei errori, senza pentimento.
Mi libertad quisiera en el astro sin asueto Che la mia libert ami la stella senza vacanza
y el tomo recluso, ser libre qu misterio! e latomo prigioniero, essere liberi che mistero!

Ya en su vientre mi madre me deca: Gi nel suo ventre mia madre mi diceva:


Ser libre no se compra ni es ddiva o favor. Essere libero non si compra n dono o favore.
Yo vivo del hermoso secreto de esta orga. Io vivo del bel segreto di quest'orga.
Si polvo fui y al polvo ir, Se fui polvere e alla polvere torner,
soy polvo de alegra y en leche de alma sono polvere di allegria e in latte danima
preo mi libertad en flor. fecondo la mia libert in fiore.

De nio la ador, deseandola crec, Da bambino la adorai, crebbi desiderandola,


mi libertad: mujer de tiempo y luz la mia libert: donna di tempo e luce
la quiero hasta el dolor y hasta la soledad. la desidero fino al dolore e fino alla solitudine.

Mi libertad me suea con mis amados muertos. La mia libert mi sogna con i miei amati morti.
Mi libertad adora a los que en vida quiero. La mia libert adora coloro che in vita amo.
Mi libertad me dice de cuando en vez por dentro, La mia libert mi dice dentro ogni tanto,
que somos tan felices como deseamos serlo. che siamo tanto felici quanto desideriamo esserlo.

Mi libertad conoce al que mat y al cuervo La mia libert conosce colui che uccise e il corvo
que ahoga y atormenta la libertad del bueno. che affoga e tormenta la libert del buono.
Mi libertad se infarta de hipcritas y necios. La mia libert si infarta di ipocriti e sciocchi.
Mi libertad trasnocha con santos y bohemios. La mia libert veglia con santi e bohmien.

Mi libertad es tango de par en par abierto, La mia libert tango spalancato e aperto,
y es blues y cueca y choro, cancin y romancero. ed blues e cueca e choro, canzone e romanza.
Mi libertad es tango juglar de pueblo en pueblo La mia libert tango giullare di paese in paese
y es murga y sinfona y es coro en blanco y negro. compagnia di musici e sinfonia e coro in bianco e nero.

Mi libertad es tango que baila en diezmil puertos la mia libert tango che balla in diecimila porti
y es rock milonga y salmo y es pera y flamenco. ed rock milonga e salmo ed opera e flamenco.
Mi libertango es libre, poeta y callejero, Il mio libertango libero, poeta e vagabondo,
tan viejo como el mundo, tan simple como un credo. vecchio come il mondo, tanto semplice come un credo.

Horacio Ferrer

Libertango - 7