www.kries.

com

CAPDIS-M/4
Voltage Measuring and Monitoring
Replacement for Voltage Transformer

CAPDIS-M: Voltage monitoring plugin-module for U0-interface of

CAPDIS-Sx+
Calibration per phase by teach-function

Voltage measuring and monitoring for 3 phases

(selectable)

Under- and overvoltage monitoring

(threshold adjustable)

Under- and overfrequency monitoring

(threshold adjustable)

Interface to earth-fault direction relays IKI-EDI,

IKI-EDI-W and voltage transducer and amplifier CAPDIS-4

CAPDIS-4: Voltage transducer and amplifier CAPDIS-M

DIN-rail module for connecting to CAPDIS-M

Voltage transducer:
3 outputs 3x 0 (4) ..20mA

Voltage amplifier:
3 outputs 3x 100VAC, 0.5VA

CAP-Line
CAPDIS-M/4
Voltage measuring and monitoring
Replacement for Voltage Transformer

Sample applications
E r d s c h lu s s r ic h tu n g 3 x 1 0 0 V f r S c h u tz r e la is U > , U < , f> , f< M o n ito r in g P o w e r - Q u a lity
E a r th - F a u lt D ir e c tio n 3 x 1 0 0 V fo r P r o te c tin g R e la y In ru s h -U n te rd r c k u n g
W is c h e r r e la is / T r a n s ie n t R e la y In r u s h - S u p r e s s io n

A b g a n g / F e e d e r 3 A b g a n g / F e e d e r 4 A b g a n g / F e e d e r 5 A b g a n g / F e e d e r n

T ra fo -
Ie > Ie > M o n ito r

S c h u tz / P o w e r-
Q u a lity
P r o te c tio n

Technical Data

CAPDIS-M
Function: Measuring, display and threshold monitoring for voltage and frequency
Power supply: by CAPDIS-S2+(R3), via system cable by CAPDIS-S4 or PCMC (24..230 VAC/DC)
Voltage measuring: 3-phases, displayed phase selectable by button
Accuracy: <= 3% f. m. r.
Calibration: by teach function
Indication: via LEDs of CAPDIS-M, additionally via relay output of CAPDIS-4 or CAPDIS-S2+(R3)
Output: RS 485 for connection to CAPDIS-4 or IKI-EDI-W or interface to CAPDIS-S2+(R3)
Voltage monitoring: Threshold value settable in 1% steps
Frequency monitoring: Threshold value settable in 0.1Hz steps
Delay: settable 0..99s
Housing: plug-in housing for CAPDIS-S1+ or CAPDIS-S2+; hxwxd = 50x115x30 mm
Part--No.: 2500785 (Standard), 2500770 (Modbus output)

CAPDIS-4
Function: 3-phase voltage transducer and amplifier
Ppower supply: 24..230 VAC/DC
Output: 3 x 0..100 VAC (3x0.5VA), 3 x (0)4..20mA, 2 relay outputs, auxiliary power supply for CAPDIS-M
Accuracy: app. 3 % f. m. r.
Housing: for DIN rail mounting; hxwxd = 130x175x49mm
Part-No.: 2500307

Kries - Energietechnik GmbH & Co KG

Sandwiesen 19 Telefon (++ 49) (0) 7151 96932 - 0

D-71334 Waiblingen Telefax (++ 49) (0) 7151 96932-16
www.kries.com E - Mail service@kries.com