GLOSARIO

HPHT - ALTA PRESIN ALTA TEMPERATURA

HMX - HUAMAMPA EXPLORATORIO
TCP - TUBING CONVEYED PERFORATING
DST - DRILL STRING TESTING
AFE - COSTO PROGRAMADO DE UN POZO
PDC - TREPANO CON IMPREGNACIONES DE DIAMANTE
MD - MEASURE DEPTH
(O PROFUNDIDAD MEDIDA QUE ES LA PROFUNDIDAD FINAL DE UN POZO
CONSIDERANDO SU DESVIACIN)
PROFUNDIDAD VERTICAL VERDADERA SUB SURFACE
TVD - QU LA PROFUNDIDAD VERTICAL VERDADERO EN POZOS
VERTICALES
UGT UNIDAD DE GAS TOTAL
TOC - TOTAL OIL GAS
BHA - BOTTOMHOLE ASSEMBLY (ARREGLO DE FONDO DE POZO)
PPG = POUNDS PER GALLON (LIBRAS POR GALN, LPG)
BOBS - PREVENTOR DE REVENTONES
MWD - MEASUREMENTS-WHILE-DRILLING (ADQUISICIN DE MEDICIONES
DURANTE LA PERFORACIN)
ACF = ANNULAR CAPACITY FACTOR (FACTOR DE CAPACIDAD ANULAR)

BHP = BOTTOM HOLE PRESSURE (PRESIN DE FONDO DEL POZO)

BOPE = BLOW OUT PREVENTER EQUIPMENT (EQUIPO DE PREVENTORES
DE ARREMETIDAS)
BPUTS = BRING PUMPS UP TO SPEED (AUMENTAR VELOCIDAD DE LAS
BOMBAS A...)

CLF = CHOKE LINE FRICTION (FRICCIN DE LA LINEA DEL

ESTRANGULADOR )
CMW / OMW = CURRENT MUD WEIGHT / ORIGINAL MUD WEIGHT (PESO
ACTUAL DEL LODO / PESO ORIGINAL DEL LODO)

CP = CASING PRESSURE (PRESIN EN EL REVESTIDOR)

DPP = DRILL PIPE PRESSURE (PRESIN EN LA TUBERA)

ECD = EQUIVALENT CIRCULATING DENSITY (DENSIDAD EQUIVALENTE DE

CIRCULACIN)

EOB = END OF BUILD (SECCIN FINAL DE CONSTRUCCIN)

FCP = FINAL CIRCULATING PRESSURE (PRESIN DE CIRCULACIN FINAL)

FD / MW = FLUID DENSITY / MUD WEIGHT (DENSIDAD DEL FLUIDO / PESO
DEL LODO)
FIT = FORMATION INTEGRITY TEST (PRUEBA DE INTEGRIDAD DE LA
FORMACIN)
FOSV = FULL OPENING SAFETY VALVE (APERTURA TOTAL DE LA VVULA
DE SEGURIDAD)
FP / PP = FORMATION PRESSURE / PORE PRESSURE (PRESIN DE LA
FORMACIN / PRESIN DE PORO)
FRP = FRICTION PRESSURE (PRESIN DE FRICCIN)

HCR = HIGHT CLOSING RATIO (VLVULA HIDRULICA DE ALTO RADIO DE

CIERRE)
HP = HYDROSTATIC PRESSURE (PRESIN HIDROSTATICA)

IBOP = INSIDE BLOW OUT PREVENTER (INTERIOR DE LA PREVENTORA DE

ARREMETIDA)
ICP = INITIAL CIRCULATING PRESSURE (PRESIN DE CIRCULACIN
INICIAL)
ISICP = INITIAL SHUT-IN CASING PRESSURE (PRESIN DE CIERRE INICIAL
EN EL REVESTIDOR)

KLF = KILL LINE FRICTION (FRICCIN EN LA LINEA DE MATAR)

KOP = KICK OFF POINT (INICIO DE LA SECCIN DE CONSTRUCCIN)
KWM / KMW = KILL WEIGHT MUD / KILL MUD WEIGHT (PESO DEL LODO DE
MATAR)

LOT = LEAK OFF TEST (PRUEBA DE INTEGRIDAD)

MAASP = MAXIMUM ALLOWABLE ANNULAR SURFACE PRESSURE (PRESIN

ANULAR MXIMA PERMITIDA EN SUPERFICIE)
MASP = MAXIMUM ANTICIPATED SURFACE PRESSURE (PRESIN MXIMA
ANTICIPADA EN SUPERFICIE)
MD = MEASURED DEPTH (PROFUNDIDAD MEDIDA)
MGS = MUD GAS SEPARATOR (SEPARADOR LODO GAS)
MI = MUD INCREMENT (INCREMENTO DEL LODO)
MISICP = MAXIMUM INITIAL SHUT-IN CASING PRESSURE (MXIMA PRESIN
DE CIERRE INICIAL EN REVESTIDOR)

OBM = OIL BASED MUD (LODO BASE ACEITE)

PG = PRESSURE GRADIENT (GRADIENTE DE PRESIN)

PI = PRESSURE INCREMENT (INCREMENTO DE PRESIN)
PPG = POUNDS PER GALLON (LIBRAS POR GALN, LPG)

SCR / SPR = SLOW CIRCULATING RATE / SLOW PUMP RATE (BAJA TASA DE
CIRCULACIN / BAJA TASA DE BOMBEO)
SG = SPECIFIC GRAVITY (GRAVEDAD ESPECFICA)
SICP = SHUT-IN CASING PRESSURE (PRESIN DE CIERRE EN
REVESTIDOR)
SIDPP = SHUT-IN DRILL PIPE PRESSURE (PRESIN DE CIERRE EN LA
TUBERA)
SOBM = SYNTHETIC OIL BASED MUD (LODO BASE ACEITE SINTTICO)
SP = SURFACE PRESSURE (PRESIN EN SUPERFICIE)
SPM VALVE = SIDE POCKET MANDREL (VLVULA LATERAL DEL MANDRILL)

TOC = TOP OF CEMENT (TOPE DEL CEMENTO)

TOL = TOP OF LINER (TOPE DEL LINER)
TVD = TRUE VERTICAL DEPTH (PROFUNDIDAD VERTICAL VERDADERA)