COUPLEURS DARMATURES HBS-05

HBS 10-F
BTON

*
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Exemples dapplications

HBS-05 Le coupleur darmatures universel

Jonction de poteaux Pages 4-5

Corbeau Page 6

Passage de grue Page 8

Continuit
de plancher Pages 4-5

Continuit de murs Pages 4-5

Plancher Pages 5, 12

Construction Pages 13
mtallique

Raccordement Pages 9, 12
en nez de dalle

Raccordement Pages 4-5

dlments prfabriqus

2
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
NOUVEAU : Les coupleurs HBS et WD90 deviennent les HBS-05
1 coupleur mle pour 2 coupleurs femelle
Coupleur mle HBS-05-A
Le nouveau coupleur d'armatures
HALFEN HBS-05 rassemble les avan-
tages des coupleurs HBS et WD 90 en
un seul et mme systme.
! Les coupleurs HBS-05 sont combina-
bles entre eux l'infini.
! Un mme coupleur mle convient
aux deux types de coupleurs femelle
( manchon filet ou forg avec
collerette clouer).
Caractristiques des coupleurs type HBS-05
Ralisation
Le filetage du coupleur mle de 12
32 est roul en usine, les derniers filets
de sortie sont coniques pour faciliter
lassemblage avec le coupleur mle.
Pour les versions -S, -SG et RDZ, les
manchons filets sont sertis en usine sur
la barre.
La douille collerette des versions -B et
-BG est forge chaud directement sur
la barre.
Tous les manchons sont munis d'origine
d'un bouchon filet en plastique
tanche.
Capacit porteuse
Toutes les formes de coupleurs peu-
vent tre utilises comme armature de
traction, de compression ou de cisaille-
ment.
Pour tous les types de coupleurs, la
capacit porteuse homologue sous
charge statique est gale 100% de
Coupleur femelle (forg) avec collerette
HBS-05-B
Coupleur femelle (manchon filet serti)
HBS-05-S
! Pas besoin de cl dynamomtrique
( l'exception du manchon de raccor-
dement, voir page 8).
! Diamtres de barre proposs : ds 12
- 14 - 16 - 20 - 25 - 28 - 32 mm.
! Le coupleur HALFEN HBS-05 est
homologu par les services de contrle
technique de la construction (homolo-
gation DIBt n Z-1.5-189 du 19. 12.
2003.
Les barres sont en acier brut de lami-
nage.
Avant de procder au montage, ces
bouchons doivent donc imprativement
tre retirs.
Par ailleurs, lorsqu'il est prvu de laisser
les coupleurs femelle en attente, il est
recommand de graisser le filet
lintrieur de la douille pour les prot-
ger de la corrosion.
Pour simplifier l'assemblage des cou-
pleurs, les bouchons plastique sont de
couleurs diffrentes pour chaque dia-
mtre de barre.
celle de la barre non accouple.
Le coupleur HBS-05 peut galement
tre utilis pour des contraintes dyna-
miques. Pour un diamtre de barre de
12 28 mm, l'amplitude admissible
pour la contrainte de l'acier dans la
zone de jonction est de 2A = 80
N/mm selon DIN 1045:1988-07 ou de
! le raboutage est conforme la norme
NFA-35-020, dans tous les cas, la
liaison est plus rsistante que la barre.
! Lacier utilis est un acier bton de
type HA Fe E 500, soudable, limite
lastique ( 500N/mm), conforme
la norme NFA 35-016.
! Rapports dessai EMPA N 436-378
et LNE (Laboratoire National dessais)
disponibles sur demande.
Dans le cas du coupleur d'armature
HBS-05, les manchons sont dforms
dans le sens oppos au filet conique
de la barre (autoblocage) afin de
rduire les risques de glissement. Les
filetages mles doivent donc tre
engags fond dans le manchon.
Rsk = 100 N/mm pour N* = 2106
cycles d'effort selon DIN 1045-1: 2001-
07. Le coupleur d'armatures peut aussi
tre utilis en cas de conditions de
charge ultime comme les sollicitations
dynamiques ou dans les centrales
nuclaires.
3
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Coupleurs femelle

Coupleurs femelle Coupleurs femelle avec collerette

Modle HBS-05-S avec manchon filet serti + bouchon de protection Modle HBS-05-B, forg avec bouchon de protection

L1 L1
E

ds
ds

ds

D
LM L2 L
SW

Longueurs standards Longueurs standards

Dsignation Numro Dimensions Numro Dimensions
Dsignation
Barre -d s / L s darticle Filetage L1 LM SW E Barre -d s / L
darticle Filetage L1 L2 d D
[mm/mm] 0053.020- [mm] [mm] [mm] [mm] [mm/mm] 0053.010- [mm] [mm] [mm] [mm]
HBS-05-S-12/ 400 00001 HBS-05-B-12/ 400 00001
HBS-05-S-12/ 610 00002 HBS-05-B-12/ 610 00002
M12 16,5 36 19 21,9
HBS-05-S-12/ 860 00003 HBS-05-B-12/ 860 00003 M12 18 35 19 45
HBS-05-S-12/1180 00004 HBS-05-B-12/1180 00004
HBS-05-B-12/1300 00005

HBS-05-S-14/ 400 00005 HBS-05-B-14/ 400 00006

HBS-05-S-14/ 700 00006 HBS-05-B-14/ 700 00007
M14 19,5 42 22 25,4 M14 21 39 22 47
HBS-05-S-14/ 990 00007 HBS-05-B-14/ 990 00008
HBS-05-S-14/1370 00008 HBS-05-B-14/1370 00009

HBS-05-S-16/ 400 00009 HBS-05-B-16/ 400 00010

HBS-05-S-16/1110 00010 M16 22,5 48 24 27,7 HBS-05-B-16/1110 00011 M16 25,5 45 25 50
HBS-05-S-16/1570 00011 HBS-05-B-16/1570 00012

HBS-05-S-20/ 400 00012 HBS-05-B-20/ 400 00013

HBS-05-S-20/1380 00013 M20 28,5 60 30 34,6 HBS-05-B-20/1380 00014 M20 30 51 31 58
HBS-05-S-20/1960 00014 HBS-05-B-20/1960 00015

HBS-05-S-25/ 400 00015 HBS-05-B-25/ 400 00016

HBS-05-S-25/1730 00016 M25 2,5 36 75 36 41,6 HBS-05-B-25/1730 00017 M25 2,5 39 71 39 65
(Filetage spcial) (Filetage spcial)
HBS-05-S-25/2460 00017 HBS-05-B-25/2460 00018

HBS-05-S-28/ 400 00018 HBS-05-B-28/ 400 00019

HBS-05-S-28/1930 00019 M28 2,5 40,5 84 41 47,3 HBS-05-B-28/1930 00020 M28 2,5 44 73 44 71
(Filetage spcial) (Filetage spcial)
HBS-05-S-28/2740 00020 HBS-05-B-28/2740 00021

HBS-05-S-32/ 400 00021

HBS-05-S-32/2170 00022 M32 3 45,5 96 50 57,7
(Filetage spcial)
HBS-05-S-32/3100 00023

Filetage DIN 13-1 pour le 12 20 mm et filetage spcial Autres longueurs de barres et formes de cintrage sur commande.
partir du 25 mm.
Dans le cas des coupleurs pour construction mtallique avec vis
six pans du commerce selon DIN 13, utiliser exclusivement les
barres spciales HBS-05-SB filetage mtrique pas gros ISO
Voir Page 13.

4
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Coupleurs darmatures - caractristiques gnrales

Coupleur mle - informations gnrales

Modle standard avec pas droite et capuchon de protection, voir page 10
ds

ds
L L3

Longueurs standard Code couleur

Dsignation Numro Dimensions Section nominale Charge
Barre -d s / L darticle Filetage L3 la limite lastique
[mm/mm] 0053.030- DIN 13 [mm] AS [cm] Frd [daN]
HBS-05-A-12/ 400 00001
HBS-05-A-12/ 610 00002
M12 16,5 1,13 4 920 vert
HBS-05-A-12/ 860 00003
HBS-05-A-12/1180 00004

HBS-05-A-14/ 400 00005

HBS-05-A-14/ 700 00006
M14 19,5 1,54 6 690 rouge
HBS-05-A-14/ 990 00007
HBS-05-A-14/1370 00008

HBS-05-A-16/ 400 00009

HBS-05-A-16/1110 00010 M16 22,5 2,01 8 740 orange
HBS-05-A-16/1570 00011

HBS-05-A-20/ 400 00012

HBS-05-A-20/1380 00013 M20 28,5 3,14 13 680 bleu clair
HBS-05-A-20/1960 00014

HBS-05-A-25/ 400 00015

HBS-05-A-25/1730 00016 M25 2,5 36 4,91 21 340 marron
(Filetage spcial)
HBS-05-A-25/2460 00017

HBS-05-A-28/ 400 00018

HBS-05-A-28/1930 00019 M28 2,5 40,5 6,16 26 770 noir
(Filetage spcial)
HBS-05-A-28/2740 00020

HBS-05-A-32/ 400 00021

HBS-05-A-32/2170 00022 M32 3 45,5 8,04 34 970 bleu
(Filetage spcial)
HBS-05-A-32/3100 00023

Capacit porteuse des barres en cas de charge dynamique : voir la remarque du bas de la page FRd = As x Fyd (Fyd = Fyk/Ys) avec Ys = 1,15
3 et le point 3.2 de l'homologation du service de contrle technique de la construction.
Conditions de liaison bonnes ou moyennes (fbd ~0,7).

Coupleurs filetage long sur demande, voir le guide technique

HCC 05 : sabots de poteau HALFEN, boulons d'ancrage HAB S.

5
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Variantes de la gamme

Coupleurs femelle droits/cintrs Coupleurs mle droits/cintrs

Pages 9, 12 Pages 4, 7, 12 Pages 4, 7 Pages 5, 7, 10 P.10 Pages 9, 10

SEA B S A AEA
x L L x
x

AG RL ALG
BEA BG SG x
x x x
x L

y R-/L- y

dB

dB
dB

dB
y y Manchon

R
R

R
AG RL ALG
x
BEA BG SG x x
L
x x dBR dBR dBR
y1 y1 R-/L- y1
v v Manchon
y1 y1 dBR dBR dBR
y2
y2 y2 y2 y2

Recommandations Coupleurs femelle doubles droits/cintrs Coupleurs mle doubles droits/cintrs

Page 4 Page 4 Pages 5, 10
Lors de la commande,
AA
prciser le type et les BD SD
x
ctes correspondantes
comme par exemple : x, x x R ou L R ou L
y, c, dBR et A.
Exemple : BDG SDG AAG AAG
Coupleur femelle x1 x
1
BG, 1 cintrage (Page 7) 1
y = c + ds

dBR v
dB

R ou L
dB

c 2
R

y1 R ou L
R

HBS-05-BG-16/746 y y y2
dBR
x = 250 mm, x x 2 R ou L
x2
y = 550 mm,
dBR = 10 ds 2 cintrage 2 cintrage
BDU SDU
x1 x1
Autres modles
Coupleurs combins, droits/cintrs.
y = c + ds

y = c + ds

dBR dBR
spcifiques sur demande. c c
dBR dBR Pages 4 + 5, 7
R = filetage pas droite.
SA SAG
L = filetage pas gauche. x
x2 x2 x
y a
R ou L
Construct. mtallique Coupleurs rducteurs droits/cintrs R ou L
Page 13 Page 11
SBG SRZ RDZ ARZ ARZG
x x x x
x
y a
R ou L
dB

y
R ou L
R

SB
SRZ RDZ
x Manchon de raccordement rglable
x
v Page 8
x
SBEA y1
y2 v B ou S P AA B ou S
y1
y2
x A

6
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Coupleurs cintrs

Coupleurs cintrs avec collerette clouer Coupleur cintr avec manchon serti visser
Modle HBS-05-BG, manchon forg, Modle HBS-05-SG, manchon viss,
avec bouchon de protection avec bouchon de protection
Cote extrieure min. x Cote extrieur min. x
LM
ds

ds
a Bouchon de protection a Bouchon de protection

L2
d d
BR BR
/2 /2

y
y

a = Angle de cintrage a = Angle de cintrage

Cotes x et y mini pour coupleur femelle cintr avec collerette -BG Cotes x et y mini pour coupleur femelle cintr avec manchon viss -SG
Dsignation Pour diamtre de cintrage - dBR : Dsignation Pour diamtre de cintrage- dBR :
10 ds 15 ds 20 ds 10 ds 15 ds 20 ds
min. y min. x min. x min. x min. y min. x min. x min. x
Barre - ds / L L2 Barre - ds / L LM
[mm/mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm/mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
HBS-05-BG-12/. . 35 96 131 161 191 HBS-05-SG-12/. . 36 96 132 162 192
HBS-05-BG-14/. . 39 114 151 186 221 HBS-05-SG-14/. . 42 114 154 189 224
HBS-05-BG-16/. . 45 132 172 212 252 HBS-05-SG-16/. . 48 132 176 216 256
HBS-05-BG-20/. . 51 190 211 261 311 HBS-05-SG-20/. . 60 190 220 270 320
HBS-05-BG-25/. . 71 240 271 333 396 HBS-05-SG-25/. . 75 240 275 338 400
HBS-05-BG-28/. . 73 268 297 367 437 HBS-05-SG-28/. . 84 268 308 378 448
HBS-05-SG-32/. . 96 304 352 432 512
Explications :
Raccourcissement de la barre suite au cintrage : voir le tableau ci-dessous.
Sauf prcision contraire lors de la commande, nous livrons avec a = 90
Conformment la norme NFA 35-027 et au BAEL, le diamtre intrieur du mandrin de cintrage ne doit pas tre infrieur 10 ds.

Raccourcissement "z" du coupleur aprs cintrage

Aprs cintrage, la longueur totale dve- Forme de Cintr Raccourcissement de la barre z [mm]
loppe de la barre L est donne par les cintrage : 1 fois 2 fois 3 fois du Pour un angle de 90
dimensions extrieures des ctes x, x1, y, y1 Rduct de z 2z 3z cintrage par barre - ds [mm]:
, y2 etc. la barre : dBR 12 14 16 20 25 28 32
x 10 ds 40 47 54 67 84 94 108
Exemple : HBS-05-BG
Le raccourcissement z" [mm] de la barre 15 ds 53 62 71 89 111 124 142
Coud 2 fois dBR
est indiqu dans le tableau. y1 20 ds 66 77 88 110 138 154 176
Il convient dappliquer la formule L ci- L = x + y1 + y2 - 2z dBR
contre pour dfinir la longueur dveloppe
y2
du coupleur.

Longueur minimum des coupleurs HBS-05

Longueur du coupleur suivant le type [mm]

ds -AA, -AEA -SA, -ARZ, -SEA, -BEA, -SBEA -SD, -SRZ -BD
12 150 180 205 210
14 150 180 210 220
16 150 185 215 220
20 150 190 230 265
25 180 230 275 300
28 200 255 305 325
32 220 280 340 -

7
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Manchon de raccordement rglable

Manchon de raccordement rglable en longueur

Ensemble de manchon de raccordement rglable HBS-05-P Combinaisons possibles du manchon HBS-05-P

Tige filete avec crous Manchon long HBS-05-P

ds
Ecrou fixe L MP2 L MP1 HBS-05-S HBS-05-A
Contre-crou libre

HBS-05-P

ds
HBS-05-B HBS-05-A
SW
LG L MP

Choix du type de manchon de raccordement

Longueurs standards Cotes hors tout pour manchons standards
Rfrence Numro Dimensions Longueur hors tout Cote de Couple de
Pour darticle contrle K serrage
LG LMP LMP1 LMP2 SW E A Tolerance
barre - K max. de la tige filet
[mm] 0725.050- [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] M A [Nm]
HBS-05-P - 12 -SET 00001 133 106 18 18 19 21,9 171 20,0 97 30
HBS-05-P - 14 -SET 00002 146 117 21 21 22 25,4 187 20,0 104 40
HBS-05-P - 16 -SET 00003 159 128 24 24 24 27,7 203 20,0 111 60
HBS-05-P - 20 -SET 00004 210 170 30 25 30 34,6 270 30,0 150 80
HBS-05-P - 25 -SET 00005 245 200 38 30 36 41,6 314 30,5 170 100
HBS-05-P - 28 -SET 00006 263 215 42 35 41 47,3 336 30,5 179 140
HBS-05-P - 32 -SET 00007 302 245 48 40 50 57,7 385 34,5 206 190
Matire : Manchon long : 9 SMn 28 K selon la DIN 1651:1988-04 ou 11 SMn 30+C selon la DIN EN 10277-3:1999-10 (W 1.0715);
Tige filet : Classe de rsistance 10.9 selon la DIN 976-1.

Application : le manchon de raccordement rglable HBS-05-P Ajustement la longueur hors tout A

permet le raccordement de coupleurs d'armatures fixes, par HBS-05-P
exemple :
- pour les zones restant btonner entre deux parties dj HBS-05-S ou -B HBS-05-A
btonnes, par exemple pour les passages de grue dans les Longueur
planchers. hors tout A
- pour la liaison de deux cages d'armatures prfabriques,
- pour le raccordement de deux coupleurs difficiles tourner.
Lajustement du manchon de raccordement permet de com-
penser les diffrences de rglage entre les barres. A min.
Tolerance
Simplicit de montage : visser le manchon long sur la barre du
coupleur mle, introduire la tige filete dans le coupleur
femelle et la visser dans le manchon HBS-05 au couple MA,
A max.
puis serrer les crous libres contre le manchon et le coupleur
femelle. Egalement utilisable pour sollicitations dynamiques.

Exemple dapplication :

cote de contrle
K

8
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05

Barre avec plaque dancrage -EA Plaque dancrage souder

Pour une jonction visse ou un joint de recouvrement Type HBS-05-E
d
Serti HBS-05-SEA manchon filet Structure en acier
Soudure continue Lancrage dextrmit de
de la plaque type HBS-05-E est spciale-
dancrage ment conu pour connecter
ds

L d les coupleurs darmatures

Serti HBS05 aux structures en
HBS-05-BEA manchon filete serti
acier. Pour les diffrents as-
HBS-05-E-M semblages, voir les schmas
gauche.
ds

L
Serti HBS-05-AEA barre de jonction Static proof (e.g. welding seam) is required for each particular
application.

Nuance dacier de la plaque dancrage : S235J2, Rf. Europenne :
1.0117 suivant la norme EN 10025-2
ds

L
Serti HBS-05-EA Acier de renfort
Exemple de commande :
ds

L - Plaque dancrage seule : HBS-05- E -M20

Serti HBS-05-SBEA Coffrage en acier - Barre avec plaque dancrage

: HBS-05-SEA- 20 / 740

Type
Diamtre de la barre
ds

L Long.barre x [mm]

Dimensions de la plaque dancrage -EA Entraxe, distance au bord, armatures complmentaires

Dsignation Dimensions Dsignation Distance
Entraxe Armatures complmentaires
HBS-05-SEA/-BEA au bord
Diam. barre ds / L Filetage Diamtre d Diam. barre ds A R N diam. a b c
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] n [mm] [mm] [mm] [mm]
HBS-05-.EA-12 /.. M12 41 18 12 85 65 3 6 60 20 28
HBS-05-.EA-14 /.. M14 46 20 14 85 65 3 6 60 20 28
HBS-05-.EA-16 /.. M16 52 25 16 100 70 3 6 70 20 30
HBS-05-.EA-20 /.. M20 64 30 20 130 85 4 6 100 20 32
HBS-05-.EA-25 /.. M25 2.5 80 35 25 145 90 4 6 120 15 41
HBS-05-.EA-28 /.. M28 2.5 90 40 28 170 100 3 8 140 10 41
HBS-05-.EA-32 /.. M32 3.0 110 45 32 190 110 3 8 155 20 50
Lors de la commande, prciser la plongeur L. Pour les versions cintres, prciser les dimensions x et y comme illustres sur la page 7.
Filetage spcial, pour une connexion avec des boulons avec un filetage standard ISO, utilisez ladaptateur pour coffrage en acier page 13.
Pour les efforts maximaux sur les barres voir tableau page 5.
Les charges maximales applicables doivent tres calcules an tenant compte des longueurs dancrages, des distances au bord, de lentraxe des coupleurs et de la
qualit du bton suivant la norme DIN 1045-1.

Armature a a
Ancrage parallle Ancrage en quiconce
complmen-
taire
c
b
BSt 500S

b c
n=3

ds
c
Tirer

Pousser

9
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Manchon pas droite/pas gauche - Coupleur filet a gauche

Manchon de raccordement droite/gauche Coupleur combinable avec manchon droite/gauche

Coupleur Cote extrieure min. x
Manchons de raccordement droite/gauche, pour raccordement d'un
- AG = Cintr, filet droite

ds
coupleur filet gauche, par exemple HBS-05-ALG (cintr), une
barre filete droite. a
- ALG = Cintr, filet gauche L3

2
L M RL

/
a = Angle de cintrage

BR
d

y
RL 20
HBS-05

Filet pas droite Marquage filet

E
pas gauche SW

Zone libre
sans filetage a
Entre axe mini
Choix du modle Choix du modle
Manchon de raccordement droite/gauche Coupleur mle cintr -AG, -ALG
Dsignation Numro Dimensions Dsignation Pour diamtre de cintrage - dBR :
darticle 10 ds 15 ds 20 ds
Pour L M RL a min. SW E min. y min. x min. x min. x
barre - Barre - ds / L LM
[mm] 0725.010- [mm] [mm] [mm] [mm] [mm/mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
HBS-05-RL - 12 00001 38 42 19 21,9 HBS-05 - ALG - 12/. . 36 96 132 162 192
HBS-05-RL - 14 00002 44 46 22 25,4 HBS-05 - ALG - 14/. . 42 114 154 189 224
HBS-05-RL - 16 00003 50 48 24 27,7 HBS-05 - ALG - 16/. . 48 132 176 216 256
HBS-05-RL - 20 00004 62 55 30 34,6 HBS-05 - ALG - 20/. . 60 190 220 270 320
HBS-05-RL - 25 00005 77 67 36 41,6 HBS-05 - ALG - 25/. . 75 240 275 338 400
HBS-05-RL - 28 00006 86 76 41 47,3 HBS-05 - ALG - 28/. . 84 268 308 378 448
HBS-05-RL - 32 00007 98 90 50 57,7 HBS-05 - ALG - 32/. . 96 304 352 432 512

Explications :
Mise en place
Dans la commande, indiquer la longueur totale de la barre en mm
Instructions de montage Raccourcissement de la barre suite au cintrage : voir tableau page 7.
Sauf prcision contraire lors de la commande, nous livrons
HBS-05-A ou -AG HBS-05-RL HBS-05-ALG ou -AL
avec a = 90
Conformment la norme NFA 35-027 et au BAEL, le diamtre
intrieur du mandrin de cintrage ne doit pas tre infrieur 10 ds.
RL 20
HBS-05

Profil trapezodal d'videmment Coffrage bois

Cote, rfrence et dsignation,
rservation voir page 14.
trapezodale
du coupleur mle Profil
Page 14 trapezodal
Instructions de montage

HBS-05-A ou -AG HBS-05-RL HBS-05-ALG ou -AL

RL 20
HBS-05

10
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Manchon rducteur

Coupleur avec manchon rducteur serti

Modle HBS-05-RDZ, avec bouchon de protection Combinaison entre HBS-05-RDZ et -A

L M(RDZ)
d S1

d S2
-RDZ -A
L 1R L L
E
x SW x

a HBS-05-RDZ: Longueur L = x - L1R - 5 [mm]

5 mm = paisseur de la tte du bouchon de protection
Entre axe mini
Choix du modle
HBS-05-RDZ
Dsignation Numro darticle Dimensions

Filetage L 1R L M (RDZ) a min. SW E

d S1/d S2 - x
[mm] [mm] 0053.420- [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
HBS-05-RDZ - 16/14 - . . . M16 M14 19,5 50 48 24 27,7
HBS-05-RDZ - 20/16 - . . . M20 M16 22,5 59 55 30 34,6
HBS-05-RDZ - 25/20 - . . . M25 2,5 M20 28,5 72 67 36 41,6
HBS-05-RDZ - 28/25 - . . . M28 2,5 M25 2,5 36 85 76 41 47,3
HBS-05-RDZ - 32/28 - . . . M32 3 M28 2,5 40,5 96 90 50 57,7

Prciser la longueur [mm] la commande ; Longueurs standard (par exemple pour HBS-05-RDZ-28/15-1930 voir HBS-05-S-28 Tab. page 5).
Voir explications en bas de la page 4.

Coupleur double avec manchon rducteur une extrmit

Modle HBS-05-SRZ, avec bouchon de protection Choix du modle
HBS-05-SRZ
LM L M(RDZ)
d S1
d S1

d S2

Rfrence Numro darticle

32/28
HBS-05
RDZ

d S1/d S2 - x
[mm] [mm] 0053.440-

x HBS-05-SRZ - 16/14 - . . .
HBS-05-SRZ - 20/16 - . . .
Dimensions Dimensions des HBS-05-SRZ - 25/20 - . . .
des coupleurs standards manchons rducteurs
Tableau page 6 Tableau du haut HBS-05-SRZ - 28/25 - . . .
HBS-05-SRZ - 32/28 - . . .
Existe galement en version cintre Page 4
A la commande, prciser la longueur x [mm].

Coupleur combin mle/femelle avec manchon rducteur

Modle HBS-05-ARZ, avec bouchon et capuchon de protection Choix des modles

L3 L M(RDZ) HBS-05-ARZ
d S1
d S1

d S2

Numro darticle
d S1/d S2 - x
32/28
HBS-05

0053.430-
RDZ

[mm] [mm]
HBS-05-ARZ - 16/14 - . . .
x HBS-05-ARZ - 20/16 - . . .

Dimensions des HBS-05-ARZ - 25/20 - . . .

Dimensions des
coupleurs mle standards manchons rducteurs HBS-05-ARZ - 28/25 - . . .
Tableau page 5 Tableau du haut HBS-05-ARZ - 32/28 - . . .

Existe galement en version cintre Page 6 A la commande, prciser la longueur x [mm].

11
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Botier HBS-05

Botier HBS-05-Box avec coupleurs femelle

Botier acier face bossele pour une transmission optimale

des efforts ; capot en U en acier zingu.
Longueur du botier LB : 1250 mm (autres longueurs sur
demande).
Possibilit de livraison des manchons HBS-05 prmonts
dans la bote pour les diamtres 12 - 14 - 16 mm.

Domaines dapplications :
Facilite la fixation lorsque les coupleurs sont aligns.
Aide la fixation au coffrage lors dalignements.
Montage coulissant.
Absorption des forces de cisaillement par les encoches.
Dcaissement pour absorber les efforts de cisaillement.

Botier HBS-05-Box Les coupleurs HBS-05- : L

HBS-05-B Page 4
droit
L
q
e HBS-05-BEA Page 9
avec plaque dancrage
HBS-05-BG Page 7
x1
cintr x

entre Nbre
36
axe cou-
e pleurs Cote min. x y
[cm] n Barre
Pour dBR
7,5 16 LB - ds
= 10 ds
10 12 [mm] [mm]
15 8 12 131
20 6 14 151
25 5 16 172

Mise en place 36 Force de cisaillement q admissible :

HBS-Box
1. Clouer le boter au coffrage. Le botier HBS-05-Box est quivalent au botier du systme
Bourrage mousse
de reprise d'armatures HALFEN HBT 55. Pour le calcul des
58
efforts de cisaillement admissibles, se reporter, comme pour
2. Aprs le dcoffrage : le HBT 55, la fiche technique DBV cisaillement dcal.
Retirer le couvercle en U
+ bourrage mousse

Le botier de la HBS-05 reste dans

le bton ; les petites ailettes
assurent Lancrage.
Exemple de commande :
Botier: HBS-05-Box - 1250 - 14/15 - 8/BG; L=800 x=200; 10ds

Modle
Longueur LB [mm]
Barre - / Distance e [cm]
Nbre par boitier, type cintr avec collerette
Coupleur mle HBS-05-A Coupleur femelle Longueur totale du coupleur
12 - 14 - 16 mm HBS-05 B ou S Cte extrieure de cintrage (page7)
12 - 14 - 16 mm
Diamtre du cintrage

Avant de visser les coupleurs

HBS-05, retirer imprativement les
protections de filetage !

12
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05-SB
Coupleurs pour construction mtallique

Coupleurs filetage mtrique ISO conforme la DIN 13

Les coupleurs HBS-05-SB pour raboutage de structures

mtalliques prsentent un pas de vis conforme la DIN 13,
ce qui permet d'utiliser la boulonnerie du commerce.

Remarque : ne convient pas pour des structures prcontraintes !

Finition : Manchon filet : Barre dancrage :

fv: Galvanis a chaud Fe E 500 Brut
A4: Acier inoxydable A4-80 Fe E 500 Brut

Choix du modle : (vis 6 pans + plaque de montage) Fourniture client

HBS-05-SB
Vis 6 pans
filetage ISO mtrique pas gros x

HBS-05-SBG x

Exemple

BR
d
Vis 6 pans qualit 8.8 y
(Fourniture du client) HBS-05-SBG HBS-05-SBEA
min x

x
L1
D

L Pour les manchons cintrs, tenir compte de la cote mini x ; tableau

Zs,d HBS-05-SB ci-dessous et raccourcissement z de la barre suite au cintrage, tab. p7
L
Dimensions Profondeur Longueur
du Min. x
Vs,d Dimensions
Plaque de montage soude du manchon filetage pour dBR
par point (fourniture client). ds
Vis 6 pans qualit 8.8 Filetage, D L L1 =10ds
(Fourniture du client) Plaque support soude [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
de la poutre de la charpente
12 M 16, 21 57 (45) 25 (29) 415 (410) 145
16 M 20, 26 70 (55) 33 (35) 560 (565) 185
20 M 24, 32 88 (70) 38 (46) 705 (715) 215
Contrle des forces portantes
25 M 30, 40 112 (90) 48 (60) 1055 (1055) 280

Lancrage, diamtre, longueur des barres, diamtre de cintrage dBR, Manchon en acier normal Les chiffres entre parenthses correspondent
aux valeurs pour les manchons en inox A4 Autres longueurs sur demande
doivent tre vrifier par le bureau dtude de lentreprise en fonction
des sollicitations, statiques, dynamiques, traction, cisaillement, Armature de renfort * Cote L0 selon DIN1045
appliques sur lancrage (exemple de renforcement darmature suivant lb,net lb,net
Barre - ds AS Beton C 20/25 Beton C 30/37
la DIN 1045, voir tableau ci-joint, )
[mm] [cm/barre] [mm] [mm]
6 0,28 284 218
8 0,50 378 290
10 0,79 473 363

Exemple de commande : 12 1,13 567 435

14 1,54 662 507
HBS-05-SBG - 12/M16/700 - FV - x=200; 10ds
Modle Configuration armature pour charpente, vue de face Vue de ct
de lacier / filetage du manchon/
longueur [mm] ds
Finition Vs,d
lb,net

lb,net

Cte extrieur de cintrage

Diamtre du cintrage
Vs,d Vs,d Vs,d
3 d1
5 cm

d1
ar

13
COUPLEURS DARMATURES HALFEN - HBS-05
Accssoires

Fixations au coffrage

Fixations pour coupleurs HBS-05, droits ou cintrs Choix du modle

Pour coffrage bois Pour coffrage acier Nagelteller, Klebeteller

Pour
Fixation plastique clouer Fixation en acier clouer Fixation plastique coller Dsignation ds Numro
pour - ds 12 - 20 mm Pour - ds 25 - 32 mm pour - ds 12-16-20 mm [mm] darticle
Fix. plastique clouer 0725.020-
75
mm
3905-12 12 00002
60 mm

3905-14 14 00003

. . mm
M

M
3905-16 16 00004
3905-20 20 00005
h = 9 mm
h = 10 mm
h = . .mm Fix. en acier clouer 0725.030-
Rutilisable
3916-25 25 00001
Montage sur coffrage bois Montage sur coffrage acier 3916-28 28 00002
HBS-05-S, Coffrage bois HBS-05-S, barre - 3916-32 32 00003
Barre- ds = 12 bis 20 mm ds = 12 - 16 - 20 mm
ds

Fixation
plastique Fixation coller 0741.100-
6306-12 12 00002
h Coffrage en acier 6306-16 16 00003

HBS-05-S, 6306-20 20 00004

Barre- ds = 25 bis 32 mm
Fixation
ds
ds

en acier
Exemple de commande :
HBS-05-TPL-35/60-5trous 16, e=200mm
h
h
Modle
HBS-05-B avec collerette clouer Fixation coller Ctes h b [mm]
(pas auto-adhsive) Informations des trous
ds

Entraxe des trous

Clouer
directement
au coffrage

Fixation pour coupleur HBS-05-A, droit ou cintr Perforations pour coupleurs Choix du modle

Profil trapzodal Entre axe standard e Profil trapzodal (pour cisaillement)

e
(pour cisaillement) Entre Nbre Longueur Dsignation Pour Numro
h
axe de Cotes ds darticle
trous
Application [mm]
pour fixation e [cm] L [cm] HBS-05- h b [mm] 0725.060-
ds
de coupleurs 7,5 12 TPL 35 60 12 - 20
b Bouchon
R-L- avec L dextrmit 10,0 9 TPL 50 90 25 - 32
manchon ( commander
voir page 10. sparment) 12,5 7 pour commander, prciser les cotes L, e et ds

15,0 6 Bouchon dextrmit pour profil trapzodal

HBS-05-A, Coffrage 100 cm Dsignation
bois 20,0 5 Pour
barre - ds = 12 32 mm Cotes ds Numro
25,0 4 [mm] [mm] darticle
Profil
trapzodal 30,0 4 HBS-05- h b 0725.070-
40,0 3
ds

TPL-EDK 35 60 12 - 20 00001
h 45,0 3 TPL-EDK 50 90 25 - 32 00002

14
NOTE IMPORTANTE
Modifications
Les informations contenues dans cette brochure sont fondes sur l'tat des connaissances techniques au moment de la
publication. Nous nous rservons le droit de procder toute modification sans pravis. HALFEN S.A.S. dcline toute
responsabilit concernant la prcision des renseignements publis dans cette brochure et les ventuelles erreurs d'impression.

Le systme de gestion de la qualit d'HALFEN GmbH est certifi selon la norme DIN EN ISO 9001:2000, certificat n QS-281
HH, pour les sites implants en Allemagne, en Suisse et en Pologne.
 * vos meilleures connexions

HALFEN S.A.S. 18, rue Goubet 75019 Paris

Tl: + 33 (0) 1 44 52 31 00 Fax: + 33 (0) 1 44 52 31 52 www.halfen.fr