17/8/2017 El bochn de Lenidas Barletta - Educ.

ar

Si encontrs un error o tens una consulta sobre el sitio escribinos a calidad@educ.gov.ar (mailto:calidad@educ.gov.ar)

El bochn de Lenidas Barletta

Se encuentra aqu disponible el relato, tanto en archivo de texto como en audio. Asimismo, se ofrece una ficha con
informacin sobre el autor, su obra y algunos enlaces sugeridos.

B x z
Audios

El bochn de Lenidas Barletta (https://www.educ.ar/recursos/124613/el-bochin-de-leonidas-barletta)

El bochn de Lenidas Barletta

Ledo por Juan Espsito.

Transcripcin del audio

Todos ustedes conocen el juego de bochas.
Era al caer de la tarde y algo se haba bebido. El viejo tom la bocha y la acarici como si fuera la cabeza monda de un chico. Midi con los ojos la
distancia, y avanzando un paso y doblndose hacia el suelo, la ech a rodar con fuerza.
Mientras l se ergua sin levantar los ojos, todos siguieron expectantes la trayectoria de la bocha que roz apenas la tabla, pas entre dos bochas rayadas
sin tocarlas, y se detuvo suavemente junto al bochn.
Bravo, Pedro!
As me gusta! exclamaron los que miraban el partido. Con ese tanto, el partido era suyo pero estaban en catorce a catorce. A don Santiago le
quedaba todava una bocha.
Cristo!
La llevaba en la mano con calculada indiferencia. La mano huesuda del viejo se crisp en la bocha, ech un pie adelante y ajust el sombrero sobre la
frente. Todava pas la mano sobre el bigote blanco, como si los pelos hirsutos pudieran molestarle la visin.
Tom impulso con dos zancadas vacilantes, lanz reciamente la bocha al aire, y se qued como si hubiese querido imprimirle direccin con todo el
cuerpo.
Se oy el ruido seco del choque de las bochas, salt el bochn fuera de la cancha, rebot, volvi a caer dentro y le dio dos puntos a don Santiago.
Bravo, Santiago!
As se hace!
La vieja rivalidad del juego se acentu entre los dos amigos. Don Pedro se adelant con paso lento, ech una mirada a las bochas, se pein el bigote con
los dedos, y dijo:
Sali el bochn de la cancha.
S; pero el bochn est en la cancha replic Santiago, y se ri sardnicamente.
Pero sali de la cancha insisti gravemente don Pedro.
A usted, don Pedro, no le gusta perder coment don Santiago, buscando con la mirada quien lo aprobase.
Usted tiene que ganar como bueno... sentenci don Pedro.
Qu me quiere decir? Un bochazo as no lo ha dado usted en toda su vida.
Cuando yo jugaba a las bochas, usted...
Cristo! Se van a pelear ahora... intervinieron.
Que venga don Rosario que hace el juez.
Lo que l diga ser "lo" justo.
Don Rosario, se acerc a la cancha con una sonrisa.
La bocha peg en el bochn, lo hizo saltar de la cancha, rebot afuera y vino a caer otra vez adentro.
Se hizo un breve silencio. Don Rosario sac del bolsillo del chaleco un medio cigarro, le despeg la estampilla y fall gravemente:
Si el bochn vuelve solo a la cancha, vale.
Don Pedro se abroch el saco, y sin despedirse, se volvi para marcharse.
No toma un vaso de vino, don Pedro?
Basta por hoy! Salud!
Cruz el saln de la cantina, espeso de humo, y sali.

Oscureca. La calle en declive permita ver el barrio, gris, suavizado en sombras lilas, con su montn de casitas humildes apeuscadas.
Nunca haba sentido tan viva contrariedad. Con sus setenta y dos aos, erguido, fuerte, el bigote chamuscado por el cigarro, las cejas hirsutas, los ojos
severos y nobles, cruzados por un pliegue oblicuo del prpado.

https://www.educ.ar/recursos/124613/el-bochin-de-leonidas-barletta 1/3
17/8/2017 El bochn de Lenidas Barletta - Educ.ar
Del cielo color de plomo, bajaba un silencio espeso que atenuaba los ruidos.
Empuj la puerta de su casa y en el patio de ladrillos lleno de plantas enmacetadas, hubo un movimiento de sorpresa.
No lo esperaban sin duda; y encontr arracimados a la madre y a sus dos hijos.
El viejo avanz ceudo.
Qu hace usted en mi casa? dijo.
El muchacho, hosco, se puso de pie sin responder. Una crencha de pelo negro le tapaba un ojo.
La vieja se adelant a protegerle con el cuerpo.
Pedro, mir bien lo que hacs
El viejo dijo a modo de rplica:
Cuando un hombre se va de la casa de sus padres, slo muerto tiene que volver.
Pap dijo la muchacha suavemente, djelo No ve que no puede vivir sin nosotros? No ve que vino solo?
Otra vez se sinti derrotado, disminuido, y sin embargo contento. Trat de que no se le conociera en el rostro firme.
Su mujer se le acerc y pregunt con un dejo de angustia:
Lo dejs que se quede, Pedro?
El viejo no contest. Silencio; silencio hostil del muchacho, silencio doloroso de la madre, ansioso de la hermana.
Por la vieja, por Mara hubiese consentido; pero que l creyese que haba tenido un momento de debilidad le pareca inconcebible.
Mara volvi a empujarlo hacia la reconciliacin, despacito:
Perdnelo, pap, as volvemos a estar todos juntos. Si volvi solo!
Ya casi no se vean las caras en la oscuridad.
Se oye el estrpito de un carro rodando por el empedrado.
Despus silencio. Despus una voz alterada que dice:
Te apuntaste un tanto, Mara, tens razn; si el bochn vuelve solo a la cancha, vale.

audiolibro (https://www.educ.ar/recursos/buscar?etiqueta=106548) Lecturas grabadas (https://www.educ.ar/recursos/buscar?etiqueta=106860)

Ficha del recurso

Clasificacin Curricular

Nivel - rea - Disciplina

Secundaria (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tema=3) - Literatura (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tema=33) - Argentina

(https://www.educ.ar/recursos/buscar?tema=135)

Tipo de recurso: Literatura (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tipo_recurso_educativo=38)

Autor: Educ.ar
Tipo de formato: Audio (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tipo_formato=1)
Fecha de publicacin: 10-10-2014

Colecciones asociadas

Lecturas grabadas (https://www.educ.ar/recursos/123487/lecturas-grabadas)

(https://twitter.com/educarportal)
(https://www.facebook.com/portaleducar)
(https://www.educ.ar/contacto)
(https://enred.educ.ar)
(https://www.youtube.com/c/educarportal)

(https://www.argentina.gob.ar/educacion)

Recursos (https://www.educ.ar/recursos)
Inicial (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tema=1) Primaria (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tema=2)
Secundaria (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tema=3) Especiales (https://www.educ.ar/especiales)
Efemrides (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tipo_recurso_educativo=40) Experiencias (https://www.educ.ar/recursos/buscar?tipo_recurso_educativo=34)

https://www.educ.ar/recursos/124613/el-bochin-de-leonidas-barletta 2/3
17/8/2017 El bochn de Lenidas Barletta - Educ.ar

Noticias (https://www.educ.ar/noticias)
Institucionales (https://www.educ.ar/noticias/categoria/institucionales) Sociedad (https://www.educ.ar/noticias/categoria/sociedad)
Formacin (https://www.educ.ar/noticias/categoria/formacion) Educacin y TIC (https://www.educ.ar/noticias/categoria/educacion-y-tic)
Cultura digital (https://www.educ.ar/noticias/categoria/cultura-digital) Convocatorias (https://www.educ.ar/noticias/categoria/convocatorias)

Formacin (/cursos)

Institucional
Acerca de (https://www.educ.ar/institucionales/1/acerca-de) Accesibilidad (https://www.educ.ar/institucionales/6/accesibilidad)
Informacin para proveedores (https://www.educ.ar/proveedores) Condiciones de uso (https://usuarios.educ.ar/terminos-y-condiciones)

Informacin para proveedores (https://www.educ.ar/proveedores)

Condiciones de uso (https://usuarios.educ.ar/terminos-y-condiciones)
educ.ar. Todos los derechos reservados.
Educ.ar S.E. - Av. Comodoro Rivadavia 1151 - C.A.B.A. CP (1429) - Tel / Fax: 54-11-4704-4000 (rot.) - Argentina

https://www.educ.ar/recursos/124613/el-bochin-de-leonidas-barletta 3/3