junio 2010

3 10
Revista del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas ISSN 0031-6598 - AO LI - JUNIO 2010

Produccin de
hidrocarburos
Petrotecnia Revista del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas. Ao LI N 3

MEDIA SPONSOR DE MEDIA SPONSOR DE

20TH WORLD
PETROLEUM CONGRESS
E
l eje temtico de este nmero de Petrotecnia est
dedicado a la produccin de hidrocarburos, un tema
siempre presente.
Entre el 18 y el 21 de mayo se realiz en la ciudad de
Salta el IV Congreso de Produccin que, en homenaje a la
conmemoracin de los doscientos aos de la Revolucin
de Mayo, llev el nombre de Congreso de Produccin del
Bicentenario y el lema El desafo de producir ms energa.
Pocos temas son ms convocantes en nuestro pas y
en el mundo como el debate sobre las posibilidades de
producir ms energa. As, los especialistas en produccin
de hidrocarburos se dieron cita en Salta con este fin.
Contamos con la asistencia de ms de 400 participantes
en las distintas jornadas del Congreso, en las cuales se
expusieron trabajos tcnicos de gran calidad y hubo
interesantes disertaciones y mesas redondas.
Asumir el desafo de producir ms energa, cada
uno desde la actividad especfica que desarrolla en la
industria, es movilizador en los tiempos en los que nos
encontramos. Nuestro pas necesita contar con fuentes
de energa confiables y sostenibles, que le aseguren la
posibilidad de seguir desarrollndose. La produccin de hidrocarburos es hoy la fuente
principal de suministro de energa en la matriz energtica de nuestro pas. Mantenerla no debe ser
una tarea aislada de unos pocos, sino el trabajo en conjunto de un equipo de recursos humanos
capacitados; con ideas creativas; voluntad de inversin; con un Estado comprometido que genere
una poltica de largo plazo propicia; y una sociedad informada de la realidad de nuestra industria
que acompae estos proyectos.
Quiero agradecer a la comisin de Produccin y a los miembros del staff de nuestro Instituto por
el apoyo brindado para la realizacin de este Congreso. Como siempre, contamos con el importante
patrocinio de empresas socias que nos acompaaron. Quiero destacar en especial a los profesionales
que participaron activamente con la presentacin de trabajos tcnicos y formaron parte de las
mesas redondas y de las disertaciones.
En este nmero contamos con una nota muy interesante que analiza el efecto que el desarrollo
de yacimientos de shale gas ha tenido sobre la produccin total de gas en los Estados Unidos y su
impacto en los mercados de GNL y de gas en el mundo. Es una experiencia para considerar, ya que
la Argentina tiene muy buenas posibilidades de aumentar sus reservas a travs del desarrollo de
yacimientos con reservorios no convencionales.
La historia de vida de este nmero se dedica a Juan Cagnacci, quien fue un profesional muy
reconocido en Gas del Estado y considerado un formador de jvenes profesionales.

Hasta el prximo nmero.

Ernesto A. Lpez Anadn

Petrotecnia junio 2010 | 3

 Sumario
Tema de tapa | Produccin de hidrocarburos

08 Estadsticas
Los nmeros del petrleo y del gas.
Suplemento estadstico

Introduccin
Cerr con xito el Congreso de Produccin del Bicentenario
10 Finaliz exitosamente el Congreso de Produccin del Bicentenario, organizado por el
IAPG en Salta del 18 al 21 de mayo. Las actividades mostraron un nivel tcnico de
calidad elevada. Participaron especialistas, tcnicos, estudiantes y representantes
del gobierno de las provincias. Tambin hubo una gran concurrencia de participantes
extranjeros.

Tema de tapa
Conclusiones de las conferencias en el Congreso de Produccin del Bicentenario
14 El encuentro cont con la presentacin de tres conferencias, a cargo de especialistas
de la industria. Se repasaron aspectos clave que permitieron el debate e intercambio
de informacin entre los participantes. Petrotecnia resume las principales ideas de
cada presentacin.

Principales conclusiones de las mesas redondas

26 A travs de diferentes mesas redondas se intercambiaron experiencias acerca de los
temas ms relevantes de la industria.

Alocacin de la produccin conjunta en reservorios multicapas mediante tcnicas

52 geoqumicas
Por Martn Eugenio Fasola, YPF SA; Ins Labayen, Ins Labayen SRL; Gustavo Maselli;
Anabel Kuriss, LMA SRL
Se presenta la metodologa geoqumica desarrollada para alocar la produccin y
su aplicacin en algunos yacimientos de las cuencas Neuquina y del Golfo San
Jorge ubicados en la Argentina. Se discuten las condiciones de aplicacin, el tipo
de muestras requeridos, los parmetros geoqumicos que pueden utilizarse y las
metodologas analticas ms adecuadas.

Aprovechamiento de empujes espontneos para optimizar secundarias avanzadas

68 Marcelo A. Crotti, Julin Bardelli, Diana Masiero (Inlab SA); Gastn Fondevila (CAPSA)
Se analiza la posibilidad de acomodar los arreglos geomtricos regulares de pozos inyectores
y productores en secundarias avanzadas, mediante esquemas que favorezcan el flujo
espontneo del petrleo como resultado del equilibrio de fuerzas capilares y gravitatorias.

Caracterizacin petrofsica a partir de la integracin de registros elctricos y datos

82 de roca de la Fm. Mulichinco del yacimiento Rincn del Mangrullo, Neuqun,
Argentina
Aldo Omar Montagna, Elsa Beatriz Zardo, Mara Agustina Celentano (YPF SA)
Preservacin del ambiente.
 3
Junio
2010

El principal objetivo del trabajo fue lograr una caracterizacin petrofsica en base a
informacin de roca y registros de pozo que permitiera la determinacin del modelo de
facies presente y las caractersticas petrofsicas del reservorio.

Trabajo tcnico
El desafo del gas natural, la revolucin del shale gas en Amrica del Norte y su
98 impacto en el mercado del GNL
Por Roger Tissot
El autor presenta el comportamiento del shale gas y su influencia en los mercados
globales y en el GNL.

50 Aniversario
Petrotecnia hace 50 aos
104
Historia
Recordando a Gas del Estado
106 Por ingeniero Ricardo A. Bazzi
Otro relato que repasa, en primera persona, los principales hitos de la empresa
nacional.

Historia de vida
Juan Enrique Cagnacci
110 Por Mariel S. Palomeque
Recorremos la vida de uno de los maestros de la industria del gas de nuestro pas.

Novedades
Novedades de la industria 114

Novedades del IAPG 120

Novedades desde Houston 124

ndice de anunciantes 126

 Petrotecnia es el rgano de difusin del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas
Maip 639, (C1006ACG) - Buenos Aires, Argentina.
Tel.: (54-11) 4325-8008. Fax: (54-11) 4393-5494
prensa@iapg.org.ar / www.petrotecnia.com.ar

Staff Adherida a la Asociacin de Prensa Tcnica Argentina.

Registro de la Propiedad Intelectual N 041529 - ISSN 0031-6598.
Director. Ernesto A. Lpez Anadn
Hecho el depsito que marca la Ley 11.723
Permitida su reproduccin parcial, citando a Petrotecnia.
Editor. Martn L. Kaindl
Suscripciones (no asociados al IAPG)
Redaccin. Mariel Palomeque
Argentina: Precio anual - 6 nmeros: $ 200
redaccion@petrotecnia.com.ar
Exterior: Precio anual - 6 nmeros: USD 220
Asistentes del Departamento de Comunicaciones y Publicaciones.
Enviar cheque a la orden del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas.
Mirta Gmez y Romina Schommer
Informes: suscripcion@petrotecnia.com.ar
Departamento Comercial. Daniela Calzetti y Mara Elena Ricciardi
publicidad@petrotecnia.com.ar
Los trabajos cientficos o tcnicos publicados en Petrotecnia
expresan exclusivamente la opinin de sus autores.
Estadsticas. Roberto Lpez
Agradecemos a las empresas por las fotos suministradas
para ilustrar el interior de la revista.
Comisin de Publicaciones
Presidente. Enrique Mainardi
Miembros. Jorge Albano, Rubn Caligari, Vctor Casalotti, Carlos Casares,
Carlos E. Cruz, Eduardo Fernndez, Vctor Fumbarg, Enrique Kreibohm,
Martn L. Kaindl, Alberto Khatchikian, Estanislao E. Kozlowski, Jorge Ortino, Premio Apta-Rizzuto
Mariel Palomeque, Eduardo Rocchi, Fernando Romain, Romina Schommer,
Eduardo Vilches, Gabino Velasco, Nicols Verini.
1er Premio a la mejor revista tcnica 1993 y 1999.
Diseo, diagramacin y produccin grfica integral Accsit 2003, en el rea de producto editorial de instituciones.
Cruz Arcieri & Asoc. www.cruzarcieri.com.ar Accsit 2004, en el rea de producto editorial de instituciones.
Accsit 2005, en el rea de diseo de tapa.
PETROTECNIA se edita los meses de febrero, abril, junio, agosto, octubre y 1er Premio a la mejor revista de instituciones 2006.
diciembre, y se distribuye gratuitamente a las empresas relacionadas con las 1er Premio a la mejor nota tcnica 2007.
industrias del petrleo y del gas, asociadas al Mejor nota tcnica-INTI 2008.
Instituto Argentino del Petrleo y del Gas y a sus asociados personales. Accsit 2008, nota periodstica.
Accsit 2008, en el rea de producto editorial de instituciones.
Ao LI N 3, JUNIO de 2010 Accsit 2009, en el rea publicidad.
Tirada de esta edicin: 3500 ejemplares. Accsit 2009, nota tcnica.

Comisin directiva 2010-2012

CARGO EMPRESA Titular Alterno
Presidente Socio Personal Ing. Ernesto Lpez Anadn
Vicepresidente 1 YPF S.A. Lic. Juan Bautista Ordez Sr. Segundo Marenco
Vicepresidente Upstream Petrleo y Gas PETROBRAS ENERGIA S.A. (PESA) Dr. Carlos Alberto Da Costa Ing. Marcelo Gerardo Gmez
Dr. Diego Saralegui
Vicepresidente Downstream Petrleo ESSO PETROLERA ARGENTINA S.R.L. Ing. Luis Horacio Garca Ing. Andrs A. Chanes
Vicepresidente Downstream Gas GAS NATURAL BAN S.A. Ing. Horacio Carlos Cristiani Ing. Jorge Doumanian
Secretario CHEVRON ARGENTINA S.R.L. Ing. Ricardo Aguirre Ing. Guillermo M. Rocchetti
Pro-Secretario TRANSPORTADORA DE GAS DEL NORTE S.A. (TGN) Ing. Daniel Alejandro Ridelener Sr. Jos Montaldo
Tesorero PAN AMERICAN ENERGY LLC. (PAE) Ing. Rodolfo Eduardo Berisso Ing. Alfredo Felipe Viola
Pro-Tesorero TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S.A. (TGS) Ing. Carlos Alberto Seijo Ing. Daniel Alberto Perrone
Vocales Titulares TOTAL AUSTRAL S.A. Sr. Javier Rielo Sr. Jos Luis Fachal
TECPETROL S.A. Cdor. Gabriel Alfredo Snchez Dr. Carlos Alberto Gaccio
PLUSPETROL S.A. Ing. Juan Carlos Pisanu Lic. Marcelo Eduardo Rosso
CAPSA/CAPEX - (Com. Asoc. Petroleras S.A.) Ing. Sergio Mario Raballo Ing. Jorge M. Buciak
METROGAS Ing. Andrs Cordero Lic. Jorge Hctor Montanari
Lic. Hernn Maurette
OCCIDENTAL ARGENTINA EXPLORATION & PRODUCTION, INC. (OXY) Sr. Horacio Cester Lic. Luis Pedro Stinco
APACHE ENERGIA ARGENTINA S.R.L. Ing. Daniel Nstor Rosato Sr. Fernando J. Araujo
TECNA Ing. Margarita Esterman Ing. Gerardo Francisco Maioli
WINTERSHALL ENERGIA S.A. Ing. Gustavo Albrecht Lic. Patricio Ganduglia
COMPAIA GENERAL DE COMBUSTIBLES S.A. (CGC) Dr. Santiago Marfort Ing. Carlos Gargiulo
SIDERCA S.A.I.C. Ing. Guillermo Hctor Noriega Ing. Daniel Blanco
PETROQUIMICA COMODORO RIVADAVIA S.A. (PCR) Ing. Miguel Angel Torilo Lic. Emilio Penna
SCHLUMBERGER ARGENTINA S.A. Sr. Richard Brown Ing. Hermes Humberto Ronzoni
BOLLAND & CIA. S.A. Ing. Adolfo Snchez Zinny Ing. Edelmiro Jos Franco
REFINERIA DEL NORTE (REFINOR) Ing. Daniel Omar Barbera Ing. Gustavo Rafael Mirra
DLS ARGENTINA LIMITED - Sucursal Argentina Ing. Eduardo Michieli Ing. Jorge Ismael Snchez Navarro
Vocales Suplentes DISTRIBUIDORA DE GAS CENTRO-CUYO S.A. (ECOGAS) Ing. Eduardo Atilio Hurtado Ing. Donaldo Sloog
HALLIBURTON ARGENTINA S.A. Ing. Luis Gussoni Ing. Osvaldo Hinojosa
GAS NOR S.A. Lic. Rodolfo H. Freyre Ing. Jaime Patricio Torregrosa Muz
BJ Services S.R.L. Ing. Luis Alberto Mayor Romero Ing. Nstor Amilcar Gonzlez
LITORAL GAS S.A. Ing. Ricardo Alberto Fraga Ing. Jos Mara Gonzlez
CAMUZZI GAS PAMPEANA S.A. Ing. Juan Jos Mitjans Lic. Tirso I. Gmez Brumana
Revisores Cuentas Titulares A - EVANGELISTA S.A. (AESA) Ing. Alberto Francisco Andrade Santello
BAKER HUGHES COMPANY ARG. S.R.L. - Div. Baker Atlas Ing. Eduardo Daniel Ramrez
Socio Personal Ing. Carlos Alberto Vallejos
Revisores Cuentas Suplentes CESVI ARGENTINA S.A. Ing. Gustavo Eduardo Brambati
OLEODUCTOS DEL VALLE (OLDELVAL) Sr. Daniel Oscar Inchauspe Sr. Marcelo Omar Fernndez
8
Abr-08 Abr-08 Abr-08
May-08 May-08 May-08
Jun-08 Jun-08 Jun-08
Jul-08 Jul-08 Jul-08
Ago-08 Ago-08 Ago-08

Pozos perforados
Sep-08 Sep-08 Sep-08
Oct-08 Oct-08 Oct-08
Nov-08 Nov-08 Nov-08
Dic-08 Dic-08 Dic-08
Ene-09 Ene-09 Ene-09

| Petrotecnia junio, 2010

Feb-09 Feb-09 Feb-09
Mar-09 Mar-09 Mar-09
Abr-09 Abr-09 Abr-09
May-09 May-09 May-09

Ventas de los principales productos

Jun-09 Jun-09 Jun-09
Jul-09 Jul-09 Jul-09
Ago-09 Ago-09 Ago-09
Sep-09 Sep-09 Sep-09
Oct-09 Oct-09 Oct-09
Nov-09 Nov-09 Nov-09
Dic-09 Dic-09 Dic-09
Ene-10 Ene-10 Ene-10
Produccin de petrleo vs. importacin y exportacin

Feb-10 Feb-10 Feb-10

Mar-10 Mar-10 Mar-10

30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
Abr-08 Abr-08 Abr-08
May-08 May-08 May-08
Jun-08 Jun-08 Jun-08
Jul-08 Jul-08 Jul-08
Ago-08 Ago-08 Ago-08
!

Sep-08 Sep-08 Sep-08

Oct-08 Oct-08 Oct-08
Nov-08 Nov-08 Nov-08
Dic-08 Dic-08 Dic-08
Ene-09 Ene-09 Ene-09
Feb-09 Feb-09 Feb-09
Mar-09 Mar-09 Mar-09
Abr-09 Abr-09 Abr-09
May-09 May-09 May-09
Jun-09 Jun-09 Jun-09

Cantidad de equipos en perforacin

Jul-09
Precio del petrleo de referencia WTI

Jul-09 Jul-09
Ingrese al foro de la

Ago-09 Ago-09 Ago-09

Sep-09 Sep-09 Sep-09
www.foroiapg.org.ar

Oct-09 Oct-09 Oct-09

Nov-09 Nov-09 Nov-09
industria del petrleo y del gas

Dic-09 Dic-09 Dic-09

Ene-10 Ene-10 Ene-10
Feb-10 Feb-10 Feb-10
Mar-10 Mar-10 Mar-10
Produccin de gas natural vs. importacin y exportacin
Petrotecnia junio, 2010 | 9
Introduccin
Cerr con xito el
Congreso de Produccin
del Bicentenario
Con casi 400 asistentes, finaliz el evento
organizado por el IAPG en Salta del 18 al
21 de mayo. Las actividades incluyeron
conferencias, mesas redondas y sesiones de
psters que mostraron un gran nivel tcnico.
Participaron especialistas, tcnicos,
estudiantes y representantes del gobierno
de las provincias. Tambin hubo una gran
concurrencia de participantes extranjeros
provenientes de Mxico, Brasil, Estados
Unidos, Uruguay, Venezuela y Espaa.
10 | Petrotecnia junio, 2010
E
l Congreso del Bicentenario cont con la presencia
de diferentes representantes de la administracin
pblica nacional. El secretario de Energa de la pro-
vincia de Salta, Marcelo Agustn Palopoli, lo inaugur
oficialmente y destac su importancia para la provincia.
Este es el momento en el cual las nuevas tecnologas van
a hacer posible que se pueda sostener una produccin.
Creo que el camino es seguir poniendo un poco ms de
ideas para llegar a producir ms energa, nunca ms acer-
tado el ttulo de este Congreso. Por ende los insto a todos
a trabajar en ese sentido y desde Salta tienen todo el apo-
yo, resalt.
El presidente del IAPG, el ingeniero Ernesto A. Lpez
Anadn, acompa la ceremonia y expres: Esta es una
industria de alta tecnologa que requiere mucho profesio-
nalismo, que afronta muchos riesgos, que aparte tiene que
permanentemente estar cuidando seguridad y medioam-
biente, es decir es una industria de alta complejidad. Con
la dedicacin de todos ustedes, los que formamos parte
de esta industria, es como se est manejando y como se
logran estos xitos. Por eso, creo que el objetivo a futuro
que tenemos de desarrollar nuestros campos ms all de lo
que hasta hace poco era el lmite econmico, se va a lograr,
porque tenemos la base del conocimiento a travs de todos
estos aos de experiencia en la Argentina.
Sin embargo, para el directivo todava faltan algunas
cosas que hacer. Se requiere una poltica de estado, una
poltica que permita dar horizontes de largo plazo que
este ms all de los avatares del corto plazo. Para esa po-
ltica, para que mediante esa poltica el estado pueda es-
tablecer las regulaciones y las empresas invertir y afrontar
el riesgo. Para ello, no es slo necesario decirlo, sino que
debemos tener una actitud proactiva hacia ello y necesita-
mos conseguir el concurso de la sociedad en su conjunto,
toda la sociedad, no slo las fuerzas polticas, sino la gen-
te, el consumidor, los productores y dems. Sin embargo,
es una materia todava pendiente en nuestra industria.
Nosotros nos conocemos mucho y conocemos interna-
mente lo que hacemos y qu complejo es lo que se hace
y cun riesgoso es lo que se hace. Sin embargo, fuera de
nuestro crculo poco de conoce. Entonces, yo los convoco
a que, individualmente y en su conjunto, comiencen a
explicar y a expandir un poco el conocimiento de toda la
tarea que significa dar energa a Argentina. Solo as vamos
a conseguir una reaccin hacia lo que se necesita, lo que
necesita el pas como para seguir produciendo adecua-
damente y rentablemente sus hidrocarburos y tambin
nuestra labor va a ser reconocida.
Lpez Anadn, Palpoli y Gil inauguraron la muestra del Congreso.
Por su parte, Alberto Gil hizo hincapi en la altsima
calidad que caracteriz a los trabajos tcnicos presentados
para evaluar en el marco del evento y su variedad. Desta-
c la participacin de ingenieros jvenes, quienes estn
sumando sus esfuerzos y anlisis a la industria. Adems,
estuvieron en la inauguracin la secretaria de Hidrocarbu-
ros y Minera de Ro Negro, Tamara Natalia Prez Balda;
el subsecretario de Hidrocarburos y Minera de La Pampa,
Jorge Varela; el director provincial de Economa de Neu-
qun, Jos Gabriel Lpez; el director general de Explora-
cin y Explotacin de Neuqun, Daro Estrella; el director
general de Hidrocarburos de La Pampa, Jorge Amigone; el
director general de Hidrocarburos y Minera de Ro Negro,
Ramiro Menda; Horacio Moscoloni, del rea Hidrocarbu-
ros de la Direccin Provincial de Energa de la provincia
de Buenos Aires.
En esta oportunidad, el Congreso cont con la presen-
tacin de 52 trabajos tcnicos, 30 psters, 3 mesas redon-
das, 3 almuerzos con conferencias y 3 conferencias. En
todas ellas se abordaron temticas centrales para el sector.
Rubn Caligari, de Petrobras, expuso acerca del futuro
del conocimiento; Nino Barone, de Pluspetrol, present
Dos dcadas de cambio del Gas Natural en la Argentina -
1990/2000. Por ltimo, Hernn Acua, de Ryder Scott,
trat el Impacto de los ltimos cambios en las definiciones de
reservas.
La primera mesa redonda abarc temas vinculados
con experiencias y tecnologas en operaciones offshore.
Su objetivo fue resear las experiencias realizadas en la
Argentina con relacin a desarrollos de exploracin y
explotacin de yacimientos en el mar, pero adems bus-
Petrotecnia junio, 2010 | 11

c establecer cules son los planes en marcha y puso a
disposicin de la industria la informacin de los ltimos
avances tecnolgicos.
La segunda mesa, llamada Gas de Formaciones de Baja
Permeabilidad, tuvo la intencin de mostrar de qu manera
el gas de formaciones tight, unido al gas de esquistos y al
gas asociado a lechos de carbn, puede constituirse en un
Trabajos destacados
Dosificacin de Surfactante por Capilar en Yacimiento
Ramos, de Germn lvarez, Roco Ortiz Best, Gonzalo Villalba
(Pluspetrol SA).
Evolucin y Automatizacin del Bombeo por Cavidades
Progresivas (PCP) en reas El Porvenir Aguada Baguales,
provincia de Neuqun, de Mariano Matas Montiveros,
Alejandro Juan Sampaolesi (Pluspetrol SA).
La automatizacin de pozos con bombeo mecnico en
Argentina, de Alberto Gasparri (Lufkin Argentina SA).
Optimizacin del Sistema de Produccin Gas Lift Anular en el
Yacimiento Tres Picos. rea Cerro Dragn, de Vctor Sardinas;
Jorge Da Silva; Hctor Moyano; Jos Merio (Pan American
Energy LLC).
Produccin en Yacimientos no convencionales, de Mario
Ottulich, Federico Garca, Roberto Grande (Pan American
Energy LLC).
Visualizacin ssmica y caracterizacin geolgica de
reservorios de origen fluvial. Yacimiento El Valle, provincia de
Santa Cruz, Argentina, de Diego Costantino (Fault Dynamics
Research Group); Carolina Crovetto, Guillermo Ronanduano,
Ariel Schiuma (Pan American Energy LLC).
12 | Petrotecnia junio, 2010
Trabajos tcnicos premiados
y seleccionados por el comit Organizador
Primer premio
Alocacin de la produccin conjunta en reservorios
multicapas mediante tcnicas geoqumicas. De Martn
Eugenio Fasola (YPF SA), Ins Labayen (Ins Labayen SRL),
Gustavo Maselli, Anabel Kuriss (LMA SRL).
1ra. mencin
Aprovechamiento de Empujes Espontneos para optimizar
secundarias avanzadas, de Marcelo A. Crotti, Julin Bardelli,
Diana Masiero (Inlab SA); Gastn Fondevila (CAPSA).
2da. mencin
Caracterizacin petrofsica a partir de la integracin de
registros elctricos y datos de roca de la F. Mulichinco del
yacimiento Rincn del Mangrullo, Neuqun, Argentina, de
Aldo Omar Montagna, Elsa Beatriz Zardo, Mara Agustina
Celentano (YPF SA).
aporte importante a las reservas y produccin de este mate-
rial en el pas. Finalmente, la mesa Yacimientos Maduros fo-
caliz sobre este tipo de explotacin, con especial atencin
en todos los elementos que puedan ayudar a mantener los
costos operativos dentro de mrgenes positivos.
Los almuerzos con conferencia estuvieron a cargo de
tres especialistas. Jorge Castro habl acerca de las perspec-
tivas de la demanda energtica mundial y las posibilida-
des de Amrica del sur y de la Argentina; Patricio Malone,
quien desarroll la experiencia en la perforacin de un
pozo exploratorio profundo en la Cuenca del Noroeste
(Yacimiento Ramos); por ltimo, Juan Carlos Gonzalez,
quien disert sobre la investigacin y el desarrollo dedica-
dos a la energa.
Paralelamente al Congreso, se efectu una muestra tec-
nolgica, que estuvo abierta al pblico, de la que partici-
paron compaas de todas las especialidades relacionadas
con la industria del petrleo y del gas.
El IAPG agradece el trabajo del comit Tcnico y del
comit Organizador, que ha sido excelente, a la seccional
Tartagal del Instituto y a las empresas socias que apoya-
ron al Congreso.
Petrotecnia junio, 2010 | 13
Tema de tapa
Conclusiones de las
conferencias en el Congreso
de Produccin del Bicentenario
El encuentro cont con la presentacin
de tres conferencias a cargo de
especialistas de la industria. Los
expertos repasaron aspectos clave que
permitieron el debate e intercambio
de informacin entre los participantes.
Petrotecnia resume las principales
ideas de cada conferencia
14 | Petrotecnia junio, 2010
Rubn Caligari:
El futuro del conocimiento. Petrobras
A
unque hay un relativo consenso acerca del impacto
del conocimiento sobre el desarrollo, tanto cor-
porativo como regional, a veces esa relacin no es
evidente o se ve confundida. Esto sucede, en parte, por el
acceso prcticamente masivo a las tecnologas de infor-
macin y comunicaciones.
Las sociedades y las empresas se estn orientando hacia
nuevas formas de organizacin, caracterizadas por lo que
no sabemos: por las preguntas y no por las respuestas.
Los problemas reales son cada vez ms complejos. No son
las partes y relaciones que pueden ser comprendidas y
descriptas, sino que hay tantas partes y relaciones que no
podran ser comprendidas ni descriptas en su totalidad.
Vamos hacia un enfoque de la realidad como sistema, con
una fuerte analoga adaptativa biolgica, que no podr
ser encarada si no es por un aporte multidisciplinario. La
terminologa incluye conceptos como coevolucin, auto-
organizacin, caos, borde creativo, mutaciones o feedback.
Hoy, el conocimiento se encuentra en medio de cam-
bios y turbulencias, pero es la base de la economa y el
desarrollo y se comercializa como tal. Igualmente, es ms
relevante como valor agregado a los productos. Estamos
en la bsqueda de nuevos modelos de desarrollo para las
sociedades en la economa del conocimiento, incluyendo
el anlisis de las disparidades entre las regiones. Estos
modelos consideran tambin los intercambios en trmi-
nos ambientales y tica empresarial. La mirada pasa de lo
interno a lo externo a la organizacin y de lo operacional
de corto plazo a lo estratgico de largo plazo.
El conocimiento en la organizacin implica la crea-
cin de una cultura orientada al conocimiento, el desa-
rrollo de los trabajadores con liderazgo de la direccin,
la entrega de productos y servicios basados en el conoci-
miento, el hecho de maximizar el capital intelectual de
la organizacin, la creacin de un ambiente de colabora-
cin y el conocimiento de los clientes y de las partes in-
teresadas en el marco de una organizacin que aprende y
que transforma el conocimiento organizacional en valor.
El conocimiento como ventaja competitiva implica
resultados consistentes que se observan en el promedio
mvil de 10 aos, as como en otros indicadores. Una
forma de lograrlo es con la creacin de valor a partir del
capital intelectual de la empresa.
Por otro lado, existe un concepto de democracia del
conocimiento, que trae consigo la idea del acceso casi
libre a los datos, estructuras flexibles y horizontales, he-
rramientas y tecnologas conocidas y aplicadas; y redes
formales e informales.
Pero las cuestiones de estructura son siempre acerca
de relaciones, no son oficinas o inventarios, sino nodos y la red y esto trae consigo soluciones y nuevos problemas.
componentes. La organizacin se define por sus caracte- El valor de una red es proporcional al nmero de usua-
rsticas diferenciales ms que por lo que tiene en comn rios. MySpace tiene 100 millones de usuarios registrados
con otras organizaciones. La creacin de conocimiento y Facebook tiene 50 millones. Son usadas para expandir
se acepta como un proceso social, mucho ms complejo las redes profesionales de negocio; pero la frontera entre
y con grandes implicancias, por ejemplo, segn Verna trabajo y vida privada es difusa, implica menor produc-
Allee, al trabajar en redes el proceso de toma de decisio- tividad, riesgos de confidencialidad y de informacin al
nes es distribuido, no centralizado, y los intentos de buro- mercado y responsabilidad por lo que se publica en tiem-
cratizarlo son contrarios a la inteligencia organizacional. po y lugar de trabajo.
Las redes sociales han generado una percepcin (so- En trminos de conocimiento actual, la empresa 2.0 se
bredimensionada) de la interactividad en red y su real configura como una aplicacin inteligente de las nuevas
impacto en los negocios. El gora virtual provee soporte a plataformas de comunicacin social por la organizacin a
la natural sociabilidad humana, amable e intrascendente. lo largo de su cadena de valor, con selectividad en la elec-
En realidad, la historia humana podra ser considerada cin de medios, cuidadosa implementacin y calibrada
como una historia de la vida en comunidades, slo que expectativa de resultados.
ahora las comunidades virtuales ofrecen oportunidades Comenzamos a pensar a las redes como hechos econ-
y desafos inditos. Las nuevas comunidades son no tra- micos que involucran no slo el intercambio de bienes
dicionales, en el sentido en que se organizan, son inno- y servicios fsicos o financieros, sino intangibles que
vadoras, libres, valoran la participacin tanto como los pueden agregar valor. El inters por los intangibles hace
resultados o aportes concretos. As, aparece con fuerza el necesario repensar el negocio y desarrollar herramientas
concepto de confianza. para medir y aumentar el capital intelectual. Ya aparecen
Las comunidades se inician, normalmente, como inno- en los balances de las compaas y hay un intenso debate
vadoras, aunque suelen evolucionar hacia tradicionalistas acerca de cmo contabilizarlos en forma normal. Debe-
o conservadoras. Sin embargo, an en las comunidades mos desarrollar herramientas de gestin y valuacin de
conservadoras hay innovacin en los mrgenes. Sera los intangibles totalmente novedosas.
inteligente dar soporte a estas comunidades y observar La empresa es una red de relaciones: cada compaa
eventuales desvos. La evolucin de las comunidades re- interacta en una compleja malla de creacin de valor,
corre un camino que va desde lo operacional (redes tec- donde el resultado depende de las competencias y tam-
nolgicas: bases de datos compartidas, portales) hacia lo bin de la colaboracin, la cooperacin y la creacin de
tctico (redes de conocimiento: comunidades de prctica, un ambiente de negocios donde todos sean exitosos,
mapas del conocimiento) y hasta lo estratgico (redes de incluso los competidores eventuales. Las cuestiones in-
creacin de valor: modelos de negocio, creacin de esce- cluyen la identidad, la tica y cuadros complejos de big
narios, activos intangibles). picture, que se tratan usando reflexin, dilogo, creacin
La red pas de soportar datos a soportar contenidos. colectiva que a veces conducen a situaciones paradjicas
Ahora, todos podemos publicar nuestras ideas gratis en y confusas. Enterprise 2.0 es vender bienes por internet y

Petrotecnia junio, 2010 | 15

soportar procesos de negocio, como supply chain manage-
ment o reas muy prometedoras, como asociaciones estra-
tgicas, investigacin abierta, colaboracin.
Al crear valor, la empresa 2.0 tiene en cuenta a sus
clientes (servicio al cliente, acceso a nuevos usuarios: los
involucra e interacta con ellos); empleados (gestin del
conocimiento, fortalecimiento de la cultura organizacio-
nal, capacitacin y relocacin, servicios a los empleados)
y a sus socios proveedores (mejora de la integracin,
conexin con los expertos, involucramiento a los pro-
veedores, soporte y mejora de procesos). Como ejemplo,
Petrobras posee redes temticas: 50 redes en 19 estados
con 83 instituciones, 853 contratos y cerca de 1 billn de
dlares en inversin.
El nmero de graduados en petrleo en EE.UU. au-
ment como respuesta a incentivos de la industria.
Globalmente, se estima que la tendencia se repite. Pero
no hay un criterio uniforme acerca de los contenidos
de las carreras. Algunos pueden pensar que educar es el
mal necesario para poder entrenar. La vida media de los
conocimientos tcnicos es 20 aos. Los ingenieros de los
prximos 20 aos usarn herramientas que an no se han
desarrollado. Para educar a los nativos digitales, debemos
reconocer sus caractersticas: necesidad de acortar y hacer
ms flexibles las carreras, darles oportunidades de crecer y
desarrollarse haciendo, desafiarlos. Las competencias del
pasado y del presente son siempre las mismas. Los inge-
nieros del futuro sabrn todo, porque sabrn investigar,
preguntar y aprender. Tambin harn de todo, porque se
integrarn proactivamente a equipos de alto desempeo.
Si pensamos que la humanidad aprende de sus errores
debemos ser optimistas respecto del futuro del conoci-
miento. Siempre, el conocimiento influy sobre la reali-
dad, defini el poder y su impacto ser an ms fuerte en
el futuro. La tecnologa propone herramientas poderosas
y como nunca antes, accesibles, su uso inteligente marca-
r la diferencia.
La organizacin deber redefinir su identidad como
una consciencia colectiva de fines, medios y valores. La
exigencia de confianza aparece muy marcada. Igual con
la necesidad de transparencia. La economa digital crea
un ambiente donde las decisiones y acciones privadas
pueden pasar a ser inmediatamente pblicas, los errores o
juicios equivocados estn sometidos al juicio pblico y las
prcticas se cuestionan por la prensa.
mil millones. En 1992 se llev a cabo la desregulacin de
la actividad que monopolizaba Gas del Estado hasta ese
momento, con la Ley 24076. Otro hito se dio en 1996,
cuando se inici el pas como exportador y, desde 2004,
un progresivo retiro de tal condicin.
Ya en 1999, la Argentina suspendi la importacin de
gas de Bolivia y la reinici en el 2004. El ao 2000 vio
el mayor volumen histrico de reserva aprobada, en ese
momento, 788 mil millones. Los cambios regulatorios
en 2004, con la promulgacin de los Decretos 180 y 181,
-cambios muy significativos en la actividad- y la crea-
cin del mercado electrnico del gas se dieron al mismo
tiempo que se registr el mayor volumen diario de pro-
duccin, que super los 142 millones de metros cbicos
aproximadamente. Finalmente, la culminacin de un
proceso en el cual se ve una baja reposicin de reserva
respecto de su produccin.
En cuanto a los aspectos regulatorios, se los puede divi-
dir en tres perodos. Primero, de 1990 a 1992, perodo en
el cual la actividad era llevada a cabo por Gas del Estado,
los precios regulados, el mercado altamente concentrado.
El Ministerio de Energa, Obras y Servicios Pblicos de
aquel entonces estableca los precios del gas; Gas del Esta-
do se constitua como el nico comprador y vendedor del
gas; los servicios integrados y el referido Ministerio esta-
blecan tarifas a los usuarios. La autoridad regulatoria en
ese tiempo era la Secretara de Energa y Gas del Estado.
Luego, entre 1993 y 2001, ya en plena vigencia de la
privatizacin, hubo una desregulacin, precios libremen-
te pactados, mercados menos concentrados. La autoridad
regulatoria era el ENARGAS, que autorizaba el pase a
tarifa de la variacin en el precio del gas; haba dos com-
paas de transporte, un mercado de acceso abierto, tarifa
regulada -los transportistas no podan comprar ni vender
gas-, 9 compaas de distribucin (aunque originalmente

Nino Barone:
El gas natural en la Argentina. Pluspetrol

E
l gas natural en la Argentina ha sufrido dos dcadas
de cambio. Repasando rpidamente su historia, se
cumplieron 50 aos de un hecho trascendental para
la provincia de Salta: la habilitacin del tendido del ga-
soducto Campo Duran Gran Buenos Aires. Esto implic
que el gas en el pas comenzara a ser de consumo masivo,
tanto industrial como de generacin trmica.
En 1990 ocurri tambin una situacin bastante espe-
cial, porque se realiz una auditora de reservas, previo a
lo que sera la privatizacin de Gas del Estado. Las reser-
vas pasaron, de un ao al otro, de 744 mil millones a 579

16 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 17
eran 8 y luego se sum la zona del noreste argentino), y
tarifa regulada. La autoridad regulatoria era la Secretara
de Energa, en lo que hace a exploracin y produccin; y
el ENARGAS, en el transporte y distribucin.
En el tercer perodo, de 2002 a la actualidad, pueden
verse precios controlados por el Estado, mercado contro-
lado por el Estado, la institucin regulatoria ENARGAS in-
tervenida, tarifas polticas y control de precios, fideicomi-
sos en proyectos de expansin, recargos impositivos con
destino a fondos fiduciarios, retenciones a la exportacin
de gas, importacin de gas natural y GNL. La autoridad
regulatoria, la Secretara de Energa, asume las funciones.
En el caso de la Argentina, las reservas de gas durante
2008 declinaron un 2% respecto de 2007. Qu es lo que
ha pasado en el consumo? Para el mundo, el consumo
de gas natural durante 2008 creci un 4,1% respecto de
2007, y en la Argentina, un 1,2%.
En lo que hace a la evolucin de las reservas, en el
mundo hay crecimiento constante de reservas. Por cada
metro cbico que se ha producido se han repuesto 2,4
metros cbicos durante ese perodo. En nuestro pas la
cada de reservas es del orden del 31% entre el perodo
1990-2008: por cada metro cbico producido se han re-
puesto 0,76 metros cbicos en calidad de reserva de la
misma unidad.
En 1990, la Argentina ocupaba la vigsima segunda po-
sicin en el rnking mundial, en este caso, de las reservas.
18 | Petrotecnia junio, 2010
Hoy est en la posicin 42. En el caso de la produccin, a
nivel mundial y entre 1990-2008 mostr un crecimiento
del orden del 55,5%, la duracin de esas reservas sera del
orden de 60 aos y se ha mantenido siempre dentro de
esa cantidad de aos, a lo largo de los 20 aos que esta-
mos analizando.
En el caso argentino, la produccin en ese perodo ha
crecido un 117,7%. En 2008 la Argentina ocup la dci-
ma octava posicin en el orden mundial, con el 1,6% del
total producido.
En cuanto a importacin, exportacin y matriz energti-
ca, el movimiento por gasoducto involucra a 31 pases ex-
portadores y 51 pases compradores a nivel mundial. La Ar-
gentina, como exportador, ocupa el trigsimo primer lugar, y
como importador ocupa el quincuagsimo primer lugar.
En GNL hay 15 pases que son exportadores, 18 impor-
tadores. La Argentina inici la importacin de este gas en
2008 ocupando la dcima octava posicin, en realidad, la
ltima.
En lo que hace a la matriz energtica en el mundo, el
petrleo y el gas en conjunto superan el 60% de su ma-
triz; en este mismo perodo, el gas natural muestra un
crecimiento que arranca de 21,9%, y, en 2008, se sita en
un 24,1%. Mientras tanto, en la Argentina, el uso conjun-
to de gas y petrleo supera el 85% de su matriz energtica
y el gas natural sigue siendo su base principal de suminis-
tro, al pasar de 42% a 53%.
Petrotecnia junio, 2010 | 19
 En cuanto a reservas de gas, la Argentina pas de 579
mil millones a 399 mil millones, lo que significa una
cada del orden del 31% . Dejamos de ser un pas gasfero
para ser un pas con gas.
En la produccin de gas, de 63 millones de metros cbi-
cos por da en el 90, pas a 137,8 en 2008, es decir, se incre-
ment casi 120%. En lo que hace a importacin, en 1990
importbamos 6 millones de metros cbicos da; en 2008
estbamos importando 2,6 millones, o sea, una declinacin
del 53%. En 1990 no exista la exportacin de gas.
En lo que hace a la produccin por presin -esto es
un factor bastante importante- en 2000, y en este caso
tomando solamente un perodo ms corto, porque es la
informacin que se dispone oficialmente, tenemos que el
58% del gas que se produca provena de yacimientos de
alta presin. Es decir, yacimientos que permitan que el
gas ingresara directamente al sistema de transporte previo
tratamiento. El gas de alta presin del 58 baj al 22%, el
gas de media presin subi de 25 a 30% y el gas de baja
presin pas de 17 pas a 48%.
Por otro lado, los yacimientos cada vez son ms ma-
duros. En cuanto al transporte de gas, de 62 millones en
1990 pasamos a 132, prcticamente un 112% de incre-
mento. Y en el caso de los precios de gas, y aqu solamen-
te tomamos la referencia de qu ha pasado con Bolivia,
en aquel momento se cotizaban 2,8 dlares por milln
de BTU. A fines del ao 2008 lleg a 8 u 8,3 dlares por
milln de BTU. En el caso del gas argentino de 0,8 pas a
1,8. Es decir, mientras que el gas de Bolivia aument casi
un 200%, el gas de la Argentina aument un 125%.
Sobre los flujos principales de gas natural, downstream,
en el caso de la generacin, tomando como referencia
1990 y luego 2008, se pas de 15 millones de metros cbi-
cos diarios de consumo a 35. En el verano debimos abaste-
cer 50 millones y ms de metros cbicos de generacin.
En industria, hemos pasado de 16 o 17 a 37 millones
de metros cbicos; entre tanto, el GNC aument de 0,6 a
7,4 millones de metros cbicos da; en el caso de gas resi-
dencial, pas de 13 a 25.
20 | Petrotecnia junio, 2010
Las cuencas sedimentarias argentinas con mediano y
alto riesgo ponen de manifiesto la posibilidad potencial
de su exploracin. Se trata de una actividad que se puede
llevar a cabo siempre que se tengan bases econmicas
acordes con el riesgo que esto implica. En el caso de la ac-
tividad exploratoria concretamente, efectuada en el pero-
do que estamos considerando, denota altibajos, en parte
influenciada por la carencia de precios atractivos de gas,
lejanos a las referencias tanto regionales como mundiales.
En 2008, la Argentina comenz a adquirir GNL, una
operacin en la que hemos avanzado. En definitiva, he-
mos extrado un barco en corto tiempo, una tarea muy
importante de YPF, ms all del costo, pero que nos ha
situado prcticamente dentro del primer pas de la regin
en hacer algo de este tipo. Los precios de 1990 arrancaban
en aproximadamente 80 centavos; se lleg a 2001 con
valores de aproximadamente 1,30 dlares. La evolucin de
ese precio promedio ha sido la siguiente: en 2004, los pro-
ductores firmaron con la Secretara de Energa lo que fue
la resolucin 208, donde se establecan precios progresi-
vamente al ao 2006, hasta llegar a 1,6 dlares. Dentro de
las negociaciones hubo cambios y una negativa del gobier-
no que provoc una situacin en la cual seguimos mante-
niendo prcticamente congelado el valor residencial.
Si hacemos una comparacin con el orden interna-
cional, reflejando el precio en Henry Hub, se deduce que
siempre los brasileos estn en un precio ms bajo que el
nuestro y que la Argentina est pagando ms por el gas
que adquiere de Bolivia
Gas Plus es una buena intencin que se ha ido corri-
giendo a travs del tiempo, porque impona determinadas
condiciones que eran difciles de cumplir. La Secretara de
Energa finalmente aprobar aquellos proyectos de desa-
rrollo hacindolo a referndum del Ministerio de Planifica-
cin Federal..
Los precios estimados, por ahora, son del orden de
los 5 dlares, despus veremos en qu estado estamos.
El estado del proyecto de Gas Plus incluye 5 proyectos
en la Cuenca Noreste; en la Cuenca Neuquina, 33; en la
Cuenca del Golfo San Jorge otros 2; en la Cuenca Austral, proviene fundamentalmente de yacimientos maduros,
6. Esto significa un total de 46 proyectos presentados, 31 con notoria cada. El programa Gas Plus atena el efecto
aprobados, 15 pendientes de aprobacin, 19 de explora- declinatorio sin una cobertura plena de esa declinacin.
cin, 17 de tight gas, 2 en estudio y 8 en una situacin un Se requiere incrementar los sistemas de transporte sur y
tanto particular. Todo eso involucra una inversin supe- norte para dar cabida a volmenes provenientes de Bolivia
rior a los 2 mil millones de dlares. En cuanto al precio y Cuenca Austral. Un paso importante es la reciente am-
de comercializacin, los proyectos que han sido aproba- pliacin del cruce del Estrecho de Magallanes. Es necesario
dos oscilan entre 4 y 5 dlares. situar los precios del gas en alineacin con valores a los
En cuanto al gas natural en lo regional, (pases de cuales la Argentina adquiera el producto del exterior; en
Sudamrica ms Trinidad y Tobago), Venezuela sobresale tal sentido, existen referencias claras sobre el particular.
netamente con una reserva muy importante, de 4 billones Debe lograrse un compromiso sostenible con el suminis-
972 millones. Le sigue Bolivia, despus Trinidad y Toba- tro proveniente de Bolivia, la importacin de GNL se ha
go, Per, la Argentina, Brasil, Colombia, Chile y Ecuador. convertido en una alternativa de necesidad presente y la
Segn los aos de duracin en
funcin de la extraccin o la pro-
duccin que muestran los pases:
si dividimos la regin en dos par-
tes, el total de la regin implica 7
billones, casi 600 millones, mien-
tras que en el Cono Sur (Argen-
tina, Bolivia, Brasil, Chile, Per),
son 2 billones de metros cbicos.
En lo que hace a la produccin,
el total de la regin es de 230 mil
millones, y en el caso del Cono
Sur, 98 mil millones. Sobresale,
netamente, la interconexin de
pases como Argentina, Bolivia,
Per con Brasil.
En el caso particular de GNL
y regasificacin, al caso primog-
nito de nuestro pas se han ido
sumando proyectos como el de
Brasil, con algn tipo de parecido,
otros en estudio, como podra
ser el proyecto con radicacin ya
plena en territorio y no con barco
en Argentina.
Tambin el proyecto de Chile,
con su planta receptora, que ya
est en funcionamiento y el de
su zona norte, que recientemente
ha recibido el primer barco para
regasificar.
En lo que hace a plantas de rega-
sificacin, la que actualmente est
en servicio es la de Trinidad y To-
bago, que maneja 60 millones de
metros cbicos da, y prximamen-
te lo har la Jan Oil y sus socios
con el abastecimiento de Camisea,
de la cual Pluspetrol es operador en
proyecto (Per localizado).
La Argentina es altamente de-
pendiente de gas natural y esto
no es ninguna novedad. Es reco-
mendable alentar la exploracin y
desgravar la actividad mientras el
recurso proveniente de la efectiva
produccin permita una razona-
ble recuperacin de inversiones.
La produccin actual de gas

Petrotecnia junio, 2010 | 21

complementacin con Uruguay en esta materia es una
alternativa interesante.
En lo que hace a la integracin regional, la reserva
aprobada de gas natural en los pases que conforman el
Cono Sur no viabiliza una slida interconexin de sumi-
nistro con gasoducto, salvo lo existente.
La reserva de gas natural que manifiesta Venezuela
puede dar lugar a una complementacin energtica regio-
nal sobre la base de la construccin de un gran proyecto
de licuefaccin en su territorio, y sistema de regasifica-
cin en los pases demandantes del rea. En la actualidad,
subyace un problema geopoltico que, al menos, dilata el
proceso de integracin plena que deseamos.
A modo de conclusin, se presentan las opiniones de
personajes relevantes para la industria:
Alfredo Poli, de Pluspetrol: Ha llegado el momento de
diversificar la matriz energtica y al mismo tiempo dar
seales para que la industria gasfera pueda seguir invir-
tiendo en exploracin y produccin.
Salvador Harambour, de Enap Sipetrol: Es difcil abas-
tecer la demanda hasta que no haya condiciones fisca-
les que estimulen la exploracin.
Decio Oddone, de Petrobras: La Argentina pas de
exportador a importador gasfero, el fluido mantendr
su preponderancia dentro de la matriz energtica, y el
gas de arenas compactas jugar un rol clave.
Tony Hayward, de BP: La produccin masiva de gas no
convencional revolucionar la matriz global en el me-
diano y largo plazo en virtud de sus elevados niveles de
disponibilidad y viabilidad comercial. Basta mirar lo que
sucede en Estados Unidos que segn dicen ha asegurado
su abastecimiento gasfero por los prximos 100 aos con
esta fuente. En este momento de los 18 TCF que consu-
me anualmente ms del 40% proviene de ese origen.
Christopher de Margerie, de Total: La cotizacin gas-
fera a escala domstica constituye un elemento esencial
para garantizar el normal desenvolvimiento de las in-
versiones en pos de incrementar las reservas.
Thiessen, de Wintershall: En Noruega se les devuelve el
78% de los impuestos invertidos a aquellos que exploran
y no encuentran nada. Los Pases Bajos apoyan con pre-
cios razonables a los que se ocupan de campos pequeos.
Alejandro Bulgeroni, de PAE: El mayor desafo de la
Argentina gasfera es encontrar las seales necesarias
para acometer un proyecto masivo de exploracin.
Rubn Sabatini, de la Cmara de Hidrocarburos: Re-
crear condiciones que permitan apuntar al largo plazo
de modo que las empresas puedan apostar al riesgo. El
primer paso en ese sentido es situar a los precios inter-
nos en parmetros similares a los regionales.
Sin embargo, existe una incertidumbre en la evalua-
cin que se haga. En la industria, la mayora de los par-
metros no se pueden medir directamente. La mayora de
las conclusiones derivan indirectamente de los estudios
geolgicos y de la ingeniera, que se basan en modelos.
Mientras ms informacin se tenga, ms se puede amarrar
a los modelos, generando, quizs, menos incertidumbre.
Tenemos menos informacin a pesar de que ponemos
el mismo ingeniero, al mismo gelogo. Necesitamos una
herramienta, una infraestructura, para poder asignar esa
incertidumbre, ese riesgo, a la evaluacin que hemos he-
cho, para tomar decisiones conscientes.
El trmino reservas no significa nada a menos que expli-
que cul es el riesgo asociado a ese nmero. Hay personas
que llaman reservas a, incluso, potenciales exploratorias.
Entonces, hay que tener cuidado cuando uno habla de
reservas, porque no sabemos qu fue lo que entr en ese
modelo para cuantificar ese nmero de barriles o de gas.
Necesitamos una herramienta constituida por las defini-
ciones de reservas. Es decir, tratar de proporcionarnos una
medida estndar para asegurarnos de que estamos hacien-
do o asignando los mismos niveles de incertidumbre a los
estudios que hacemos. No solamente de nuestra compaa,
sino dentro de la industria. Esto lo vamos a hacer mediante
la categorizacin de nuestros estudios: lo que llamaremos
reservas probadas, probables, posibles, etctera.
Desafortunadamente, no somos la nica audiencia
ni la nica industria que depende del xito de nuestras
operaciones. Tenemos instituciones financieras que par-
ticipan de una forma u otra en la industria de petrleo.
Muchas de las compaas, la mayora, financia sus ele-
mentos, sus planes de desarrollo, etctera. Las entidades
de financiamiento, su participacin en los eventos, acti-
vidades de E&P, y las oportunidades de cmo ganar plata
y cmo perder plata son muy diferentes, porque su forma

Herman Acua:
Reservas, impacto de los ltimos
cambios en las definiciones. Ryder Scott

D
urante el congreso se escucharon grandes evaluacio-
nes tcnicas, avances tcnicos, soluciones de yaci-
mientos, soluciones de ingeniera, geologa, geofsi-
ca, equipos de superficie, etctera.

22 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 23
de operar dentro de este negocio es muy diferente a la
nuestra. No son operadores, son financieras.
Luego, tenemos al pblico inversionista, gente que
compra acciones. Todas las compaas privadas tienen
al accionista principal. Hay compaas pblicas donde el
pblico invierte. Hay compaas semi pblicas, por ejem-
plo Repsol E&I, con 40 50% de sus acciones amarradas a
los fondos de retiro de ex trabajadores de gobierno. Ob-
viamente, ellos son accionistas mudos que no participan
en la toma de decisiones, simplemente van y se benefi-
cian o se perjudican de los resultados de sus operaciones.
Finalmente, tenemos los intereses gubernamentales de
las provincias y de los pases. Los intereses y los indicado-
res econmicos de estas entidades van a ser muy diferen-
tes a los que motivan a las compaas de E&P.
Todos estos jugadores tienen diferentes tolerancias a la
incertidumbre de lo que estamos manejando. Los gobier-
nos estn interesados en saber de qu forma recuperarn
regalas o impuestos y, muchas veces, planean sus gastos
gubernamentales segn estas proyecciones.
Como podemos ver, la definicin de reservas nos ayu-
dar a entender la situacin con las audiencias. Segn la
SPE, se habla de hidrocarburos descubiertos, no descu-
biertos, recuperables y no recuperables.
La idea de la SPE es abarcar toda la oportunidad de los
hidrocarburos. Luego se tienen en cuenta los recursos pros-
pectivos, aquellos recursos que no han sido descubiertos.
Continuando, tenemos el evento en que hemos hecho
un descubrimiento. Dentro del descubrimiento vamos
a tener dos categoras. Si son descubiertos pero son sub
comerciales, es decir, no resultan econmicos o no hay
compromiso de la compaa de desarrollar por el mo-
mento, estos quedan como recursos contingentes. Y
finalmente, existen las oportunidades ya descubiertas y
comerciales: all estamos ya en el terreno de las reservas.
24 | Petrotecnia junio, 2010
Cuando hablamos de comerciales implicamos que
estos hidrocarburos lleguen a los indicadores econmicos
de la compaa, para que exista el compromiso de seguir
adelante, de financiar el proyecto: esto es parte del reque-
rimiento para declarar reservas.
La industria ha establecido ciertos mtodos que se
siguen y son aceptados para definir las diferentes catego-
ras. Para pasar de recursos prospectivos a contingentes
necesitamos llegar a un descubrimiento; para pasar de
recursos contingentes a reservas debemos sortear esta
traba de comercialidad. Segn las definiciones, no hay
diferencia de incertidumbre tcnica entre uno y otro.
Al presentar reservas o recursos, debemos tener un
proyecto, porque al final del da nosotros no estamos tra-
bajando para producir petrleo y gas, sino para producir
dinero. Entonces, sin el proyecto no tenemos una idea de
cmo vamos a monetizar esto.
Como conclusin, las definiciones de reserva son nece-
sarias, porque nos dan el marco de referencia bajo el cual
nosotros podemos clasificar la incertidumbre y riesgo de
nuestras evaluaciones tcnicas.
Esto es muy necesario porque tenemos varias audien-
cias que tienen diferentes portafolios y posiciones de
riesgo. En el mismo sentido, las definiciones de la SPE y
de la SEC son similares; no obstante, en algunos aspec-
tos, estas definiciones son, ms diferentes de lo que nos
imaginamos. Especialmente, en la parte econmica y la
filosofa de que es una vista homogeneizada, y no una
vista intrnseca de cmo las compaas van a reportar el
flujo de caja.
Finalmente, muchas veces la percepcin que tengamos
de las consecuencias, del fallo de cmo clasificamos nues-
tras reservas bajo una u otra definicin, es quizs lo que
nos est dando aquella percepcin que nosotros creemos
que una definicin es ms estricta que la otra.
Petrotecnia junio, 2010 | 25
Tema de tapa

Principales conclusiones
de las mesas redondas
del Congreso de Produccin
del Bicentenario
En este caso, el evento reuni a especialistas Mesa redonda: Experiencias y
destacados y representes de las empresas, tecnologas en operaciones offshore
quienes intercambiaron experiencias acerca
de los temas ms relevantes de la industria. Moderador: Alfredo Viola
Se repas la historia de la exploracin y de la explo-
Petrotecnia reproduce las principales ideas de tacin de los yacimientos offshore de la Argentina, los
cada presentador. principales planes de inversin de las empresas y las tec-
nologas utilizadas.

Marcos Vallerio Gonalves, Petrobras

La bsqueda de recursos energticos ha tenido un rol
cada vez ms crtico en el mundo actual. Este es un desa-
fo que cada vez ms se impone a toda la humanidad y no
solamente a quienes trabajan en las industrias de la ener-
ga. El agotamiento y natural declinacin de la produc-
cin y las dificultades de encontrar nuevos yacimientos

26 | Petrotecnia junio, 2010

importantes en tierra hizo que, a partir de los aos cin-
cuenta y sesenta, cada vez ms compaas petroleras em-
pezasen a explorar los recursos petrolferos potencialmente
existentes en las plataformas continentales bajo el mar.
La continuidad de estos esfuerzos ha generado un im-
portante aumento en la capacidad productiva, de manera
de atender el enorme incremento de la demanda por in-
sumos energticos. Se prev que la demanda mundial de
energa primaria aumentar un 1,5% anual entre 2007 y
2030, un incremento total de cerca del 40% en el periodo
considerado.
Los combustibles fsiles seguirn siendo las principales
fuentes de energa primaria en el mundo en este esce-
nario de referencia y representarn ms de tres cuartas
partes del incremento general de la utilizacin de energa
del perodo mencionado. Presumiblemente, la demanda
de petrleo, sin considerar los biocarburantes, aumenta-
r en promedio cerca de un porcentaje anual dentro del
periodo considerado y pasar de los actuales 85 millones
de barriles por da de 2008 a 105 millones de barriles por
da en 2030. El 97% del incremento en el uso del petrleo
ser atribuible a los sectores del transporte.
Varios son los elementos crticos que merecen la
atencin especial de la industria; el xito exploratorio es
fundamental en aportar volmenes adicionales en cadena
productiva. La industria petrolera necesitar reaccionar
rpidamente y construir capacidad productiva para ven-
cer estos problemas. La industria buscar expandirse, b-
sicamente, en cuatro ejes principales: recursos convencio-
nales en reas de alto potencial; recursos convencionales
en reas poco exploradas; produccin en reas ambien-
talmente sensibles; y la expansin de la produccin de
petrleo y gas no convencional.
Petrobras, as como otras compaas petroleras, siem-
pre ha buscado actuar de manera integrada, de manera
rentable y mitigando riesgos a lo largo de toda la cadena
de negocios.
Esta estrategia se ha hecho exitosa: la compaa hoy
cotiza en los principales mercados burstiles y figura
entre las nueve compaas pblicas de mayor valor de
mercado en el mundo. Entre las petroleras que cotizan en
bolsa es la cuarta en valor de mercado, la cuarta en valor
de reservas probadas, la quinta en produccin y la sexta
en capacidad de refino.
La empresa tiene su visin de negocios puesta en 2020
y busca ubicarse entre los cinco mayores productores de
petrleo que cotizan en bolsa, con un portafolio de pro-
yectos que le permita un horizonte de produccin a fu-
turo de 15 a 20 aos. Los descubrimientos exploratorios
han impulsado un vigoroso crecimiento de la produccin
de petrleo a lo largo de la vida de la compaa.
La estrategia de la empresa para los yacimientos en
el offshore es la de anticipar al mximo el inicio de pro-
duccin, a travs de proyectos piloto, madurar el conoci-
miento de los yacimientos en etapa que permitan acotar
de manera adecuada el riesgo inherente a la instalacin
de plantas definitivas de produccin en el mar. Esta es-
trategia nos ha permitido dimensionar, instalar, operar y
mantener varios sistemas de produccin, de gran capaci-
dad productiva a la vez y, de esta forma, vencer los desa-
fos tecnolgicos que se presentaran.
Segn nmeros de 2008, Petrobras operaba cerca del
22% de la produccin mundial en aguas profundas, es
decir, cerca de un milln y medio de barriles por da.
Toda esta produccin, conjuntamente con la produccin
de yacimientos de aguas someras, fluye a travs de cerca
de 112 plataformas, 26 terminales offshore y una flota
martima de alrededor de 190 buques tanques.
A medida que la firma fue adquiriendo conocimiento
y experiencia en el manejo de este tipo de proyectos,
comenz a ocupar un rol de liderazgo en todo lo que se
refiere a operacin y mantenimiento de sistemas flotantes
de produccin. En total, hoy opera 45 sistemas flotantes
de produccin. En su trayectoria mar adentro, el ao pa-
sado se rompi el lmite de 2000 metros de pelo de agua
a travs de la instalacin del sistema de produccin tem-
prano de Tupi con pelo de agua de 2198 metros. Para este
ao, se espera superar los lmites en el Golfo de Mxico y
alcanzar la profundidad de agua de 2515 metros. No obs-
tante, varios de los equipos que estaban designados para
la instalacin de ese sistema hoy estn trabajando para
controlar el riesgo ambiental del derrame del momento.
En las cuencas de Santos y Campos, la compaa sigue
su plan de evaluacin de los descubrimientos del presalt.
El rea bajo concesin de Petrobras es de unos 35 mil ki-
lmetros cuadrados, cerca del 30% del rea total estimada
de inters exploratorio. Este es, obviamente, un proyecto
que tiene carcter estratgico, ya que podra doblarse
la produccin media anual de petrleo de la compaa.
Existe en Petrobras todo un esfuerzo para estructurar de
manera adecuada este proyecto. Se busca la mejor alterna-
tiva de financiacin, porque aplicar las mejores prcticas
y tecnologa requiere un trabajo de gran complejidad
organizacional.
En la cuenca de Santos se perforaron hasta ahora 6 po-
zos, con 100% de xito. A medida que se vayan perforando
los pozos, se estimar con mayor precisin los recursos
petrolferos totales presentes en esta interesante provincia
petrolfera. Adems de los pozos en perforacin, la compa-
a busca conocer su potencial productivo a travs de ensa-
yos de larga duracin, que permitirn dimensionar mejor
todo el sistema definitivo de produccin al ser instalada.
En su plan de negocios 2009-2013, la compaa prev
invertir cerca de 16 mil millones de dlares en proyectos
internacionales, fuera de Brasil. El 79% de estas inversio-
nes, es decir cerca de 12 mil millones de dlares, estarn
Petrotecnia junio, 2010 | 27
asignados a proyectos de exploracin y produccin, bsi-
camente concentrados en cuatro pases: Estados Unidos,
Argentina, Nigeria y Angola.
Para fines de 2009 Petrobras produjo 244 mil barriles
equivalente por da en los proyectos internacionales: tie-
ne como meta alcanzar una produccin de 630 mil barri-
les de petrleo equivalente por da en 2020.
En cuanto al offshore, su principal rea productora hoy
est en Nigeria, con cerca de 57 mil barriles por da. En la
Argentina desarrolla, conjuntamente con otras compaas
asociadas, actividades que le permiten adquirir conoci-
miento para la bsqueda de yacimientos costa afuera. En
el 94 perfor como operadora su primer pozo explorato-
rio en el offshore argentino, en al Cuenca de San Julin.
Recientemente, en el perodo 2008-2009, ha participado
como no operador de una campaa exploratoria en la
cuenca del Golfo San Jorge, con la perforacin de cuatro
pozos. La compaa sigue participando en la exploracin
offshore en cuatro bloques, dos en la cuenca del Colorado
y dos en la Cuenca de Malvinas.
Daniel Figueroa,YPF
La plataforma continental argentina es una de las
ms largas y anchas del Atlntico. Se extiende por cerca
de 5000 kilmetros, desde la latitud de 35 grados sur
en el Ro de la Plata a los 55 grados sur en Tierra del
Fuego. Las condiciones cambian segn la latitud en el
sector norte, uno de los ambientes marinos ms rigu-
rosos del mundo. Su superficie, con ms de 1.300.000
kilmetros cuadrados, es similar a la del Mar del Nor-
te y del Golfo de Mxico, aunque slo una fraccin
contiene secciones sedimentarias lo suficiente espesas
como para generar hidrocarburos.
De hecho, el margen continental argentino presenta
varias cuencas sedimentarias separadas por altos ba-
28 | Petrotecnia junio, 2010
samentales, donde el espesor de los depsitos es muy
delgado. Estas cuencas son muy diversas en tamao y
profundidad, as como tambin en sus orgenes geolgi-
cos. Algunas son intercontinentales; otras se generaron
a partir de desarrollos rift; mientras otras. ubicadas en
el sector sur. estn vinculadas al desarrollo de una faja
fallada y plegada. Esta faja fallada y plegada es la que se
hunde en el mar y se presenta en el sur de la cuenca de
Malvinas, como se puede ver en la imagen. All se ubican
los bloques de Malvinas en los que se perforar el primer
pozo en las aguas profundas de Argentina, a fines de este
ao, segn est programado.
La historia de las actividades offshore en la Argentina
comenz en los aos treinta, con la extensin de los ni-
veles someros del yacimiento campamento central por
debajo de las planicies de mareas en las proximidades de
la ciudad de Comodoro Rivadavia.
El primer pozo exploratorio ubicado en el offshore fue
perforado en 1969 por la Compaa Sun Oil en la Cuenca
del Salado, y se alcanz una profundidad total de 3000
metros. El primer descubrimiento en el offshore se efectu
en el pozo Marta X1, perforado por la Compaa Agip en
1970, en las aguas de la cuenca del Golfo San Jorge. En
este pozo los ensayos registraron 500 barriles de petrleo
por da, pero debido a las escasas reservas evaluadas fue
considerado un descubrimiento no comercial.
El primer descubrimiento comercial, as como tambin
la primera produccin offshore tuvo lugar en las aguas de
la Cuenca Austral, con todo el desarrollo del yacimiento
Hidra realizado por la compaa Total en 1989.
Una de las herramientas ms importantes en la explora-
cin de hidrocarburos est dada por la registracin ssmica.
La calidad de los datos adquiridos y las secuencias de pro-
cesamiento estn, en general, lejos de los estndares mo-
dernos, pero la respuesta ssmica en la mayora de las reas
es buena y til para mapeo e interpretacin regional.
Petrotecnia junio, 2010 | 29

La ssmica 3D, por otro lado, no est muy distribuida
en el offshore. La primera ssmica 3D exploratoria en el
offshore fue registrada por YPF y sus socios en los aos
2004-2005 en la cuenca de Malvinas. Desde entonces se
han registrado a la fecha ms de 5000 kilmetros cuadra-
dos de datos de ssmica 3D.
En la actualidad, ms de cien pozos exploratorios han
sido perforados en el offshore de la Argentina. La mayora
de las campaas de perforacin tuvieron lugar en ciclos
cortos; uno, a principios de los setenta; otro, a principios
de los ochenta, en esta caso ms intenso; el tercero, tam-
bin en los ochenta y otro durante los noventa. Adems,
actualmente se est desarrollando otro ciclo exploratorio.
El offshore de la Argentina tiene una significativa historia
con inversiones exploratorias, no puede considerarse un
territorio inexplorado, especialmente su plataforma conti-
nental. No obstante, varios factores genricos respaldan una
exploracin adicional en el margen continental como por
ejemplo, que la mayora de las campaas de perforacin se
focalizaron en la Cuenca Austral, la nica cuenca producti-
va: luego, la tecnologa ssmica 3D, que permite identificar
nuevos prospectos exploratorios plays o prospectos explora-
torios ms sutiles; por ltimo, que los plays de aguas profun-
das nunca han sido perforados.
Dado el nmero de cuencas existentes, el offshore argen-
tino ofrece una variedad de plays, que van de la exploracin
cercana a los yacimientos hasta la frontera exploratoria.
YPF considera activos cuatro plays, que fueron explora-
dos con los correspondientes socios en los ltimos aos.
Los de aguas someras fueron perforados entre 2008 y
2009, mientras los de aguas profundas sern explorados
en un futuro inmediato. Los dos de aguas someras estn
extensamente probados en el onshore, el chubutense en la
cuenca del Golfo San Jorge.
Analicemos los plays de aguas profundas. Las cuencas
Austral y Malvinas son contiguas y poseen una geologa
similar estando separadas parcialmente por el alto del Ro
Chico. La cuenca Austral tiene produccin de petrleo
y gas tanto en tierra como en el offshore mientras que la
cuenca de Malvinas tiene 19 pozos perforados entre 1979
y 2004. Cinco de ellos tuvieron significativa recurrencia
de hidrocarburos pero no significaron descubrimientos
comerciales. Todos los pozos fueron ubicados en el flanco
oeste de la cuenca, aunque su depocentro y flanco este no
fueron explotados.
30 | Petrotecnia junio, 2010
El pozo ms cercano se encuentra a unos 100 kilme-
tros de los bloques donde se perforar el sondeo explora-
torio en un ambiente geolgico an no investigado en la
cuenca. La ssmica 3D registrada en los aos 2004-2005
permiti definir una serie de prospectos de alto riesgo,
dado su carcter de frontera exploratoria. El sondeo de
este ao se encuentra equidistante de las islas de Tierra
del Fuego y de Malvinas, en profundidades de agua del
orden de los 500 metros. Durante un ao se coloc una
boya en las aguas comprendidas por los bloques, se obtu-
vieron datos de corrientes marinas, oleaje, viento, etcte-
ra, que confirmaron los registros histricos en cuanto a la
rigurosidad de las condiciones para estas latitudes, algu-
nas de las cuales son ms acentuadas que las presentes en
el Mar del Norte.
El ltimo play est ubicado en unos 1500 metros de
profundidad de agua y, si bien resulta ser el ms riesgoso,
posee el potencial en recursos ms grande de lo conocido
hasta ahora en el offshore de la Argentina. Consiste en nu-
merosas estructuras enraizadas en basamento y con cierre
en las cuatro direcciones, ubicadas a unos 300 kilmetros
de la costa de la provincia de Buenos Aires.
Las estructuras se disponen en la interseccin del talud
continental con el rift profundo de la Cuenca del Colora-
do, que se dispone con rumbo este-oeste profundizndose
hacia el este. Varios pozos exploratorios fueron perforados
en las aguas someras de la cuenca en sus flancos sur y nor-
te. Ninguno de ellos result un descubrimiento comercial.
YPF y sus socios adquirieron ms de 2000 kilmetros
cuadrados de ssmica 3D en los aos 2006 y 2007. La in-
terpretacin de esta herramienta acaba de finalizar y resta
definir la locacin ms ptima para la perforacin.
Para ejecutar los programas exploratorios, YPF movili-
z y tendr que movilizar en la Argentina una gran varie-
dad equipos offshore. El rango de oportunidades explora-
das y a explorar, ubicadas en diferentes profundidades de
agua y ambientes meteorolgicos, requiri y requerir de
mltiples tipos de plataformas y de barcos perforadores.
Dos de los ms avanzados barcos de adquisicin ss-
mica 3D fueron ya movilizados, entre 2004 y 2007, para
adquirir cerca de 5000 kilmetros cuadrados de ssmica.
YPF y sus socios han llevado a cabo la campaa de per-
foracin de aguas someras en el marco de altos ndices
de seguridad para todo el personal involucrado, tanto
empleados como contratistas. Este compromiso con altos
estndares de seguridad continuar con la campaa de
perforacin en aguas profundas. Los procedimientos de
seguridad para las actividades offshore, protocolos y m-
dulos de entrenamiento ya se encuentran activos y conti-
nuarn siendo desarrollados en la campaa venidera.
Jernimo Valenti, Pan American Energy
El inicio exploratorio en la parte costa afuera del Golfo
San Jorge comenz en lo que se denomin el ao geof-
sico internacional, entre el 57 y 58. Hubo un impulso
importante a nivel mundial para desarrollar y estudiar las
plataformas continentales y los estudios antrticos.
En ese ao, la Argentina particip activamente y,
en un perodo que va desde 1957 hasta 1961, hubo un
proyecto conjunto entre la Universidad de Columbia y
el Servicio de Hidrografa Naval, que realiz estudios de
Petrotecnia junio, 2010 | 31
refraccin ssmica y estudios de relevamiento magntico,
se definieron pautas y los lmites, de alguna forma, de lo
que es el offshore de la Cuenca del Golfo San Jorge.
Posteriormente, hubo un impasse por unos ochos aos
hasta que en 1969. a travs de una licitacin internacio-
nal de acuerdo a la ley 17319, se adjudicaron 5 bloques a
4 compaas. En paralelo, el bloque tres era operado por
YPF, que en el primer perodo de exploracin realiz una
intensa campaa ssmica en la que defini un grupo de
estructuras y pas al siguiente perodo exploratorio, con
algunos ensayos de petrleo, pero ninguno con posibili-
dad de desarrollo comercial.
Entre 1977 a 1982, simultneamente, Shell perfor dos
pozos que, si bien no estuvieron dentro de la cuenca del
Golfo sino ms ubicados en la plataforma continental ar-
gentina, los mencionamos porque estn ubicados en esas
latitudes. Luego fueron abandonados. El ltimo perodo
exploratorio o de perforacin en el Golfo se remite ya a
1992 y a la actualidad.
En 1992, con el proceso de privatizacin de YPF, se le
adjudicaron dos bloques: el centro Golfo San Jorge Ma-
rina Norte y el Marina Sur, que son los dos que estn en
lnea llena.
YPF realiz una intensa campaa de registracin ssmi- y aguardamos recibir el procesamiento prest track para co-
ca en varios periodos y adquiri alrededor de 5000 kil-
metros de ssmica, toda 2D, ms un pequeo relevamien-
to de ssmica 3D. La empresa culmin toda esta etapa de
prospeccin con la perforacin de los cuatro pozos del
32 | Petrotecnia junio, 2010
proyecto Aurora. En conclusin, si bien la Cuenca del
Golfo San Jorge tiene casi 40 aos de historia de perfora-
cin, se podra considerar an constituye una cuenca que
subexplorada.
Pan American Energy, en el proceso de extensin de
sus concesiones, negoci con las provincias de Chubut
y de Santa Cruz. Se le adjudic un bloque de unos 9000
kilmetros cuadrados, que se extiende a lo largo de
ambas provincias.
Como consecuencia de esta adjudicacin, la compaa
tiene un compromiso de unos 80 millones, sus socios
son la Compaa Petro-minera (Chubut), con un 10% de
participacin y la Compaa Fomicruz (Santa Cruz) con
otro 10%.
En condiciones de agua, todo lo que es el Golfo San
Jorge est en una profundidad de agua que va desde los
20 metros a los 100 metros mximo, o sea, aguas someras.
Conforme a la ley 17319, nuestro primer perodo explo-
ratorio abarca cinco aos. Hoy creemos que el compromiso
de 80 millones ser superado con holgura. La etapa en la
que estamos actualmente, con nuestra adquisicin de ss-
mica durante 2009, estamos finalizando el procesamiento.
Hemos recibido recientemente el procesamiento fast track
menzar con la interpretacin ms de detalle.
Sobre ssmica, este proyecto tiene una de magnitud
interesante con mucha expectativa, ya que sabemos que
en Cerro Dragn existen ms de 30 yacimientos. Con una
Petrotecnia junio, 2010 | 33
ssmica de esta magnitud estar la alternativa de un por-
tafolio de prospectos interesantes para poder perforar. Al
momento de decidir la ubicacin del polgono, se prioriz
la presencia de roca madre en el sector, sumado a la alta
productividad.
Una vez definido el sector donde se registrara la ssmi-
ca, el siguiente punto fue determinar con qu parmetros
trabajar y qu diseo de ssmica realizar. Para el diseo se
utilizaron ocho streamers slidos, que tenan unos 6000
metros de longitud, y la utilizacin de un offset largo de
6000 metros. Esto permite tener una buena calidad en la
migracin, en la ubicacin de las estructuras, una reduc-
cin en las mltiples que genera la presencia del agua y
una buena calidad para hacer procesamientos especiales.
En cuanto a las estadsticas, la ssmica se registr, entre
agosto y octubre de 2009, en una operacin que fue exi-
tosa y en la que se pudo reducir los tiempos estimados.
Una vez terminado el procesamiento ssmico este ao, se
concentrar la interpretacin del modelo geolgico y de
la ssmica, con un plan para estar en condiciones de per-
forar hacia el segundo semestre del 2011.
Rodrigo Garca Berro, Total Austral
La historia del bloque cuenca marina Austral 1 se pue-
de dividir en tres etapas, con inicio en los aos ochenta.
La primera dcada fue un perodo de exploracin y
delineacin, principalmente, con una gran campaa de
YPF entre 1981 y 1983, cuando se perforaron alrededor de
34 | Petrotecnia junio, 2010
40 pozos con un porcentaje de xito de arriba del 80%.
Durante esa dcada se descubrieron los grandes yacimien-
tos offshore de gas, que son principalmente yacimientos
de Carina, Fnix, Megaplyade y Aries.
Los yacimientos de gas son casquetes gasferos que tie-
nen anillos de petrleo de espesor variable, relativamente
chicos para lo que es un desarrollo offshore; y adems de
estos yacimientos de gas se descubrieron en esa poca
algunos yacimientos de petrleo de subsaturado, entre
ellos, el principal Hidra.
A partir de 1989 se inici la segunda etapa de este blo-
que, que fue el momento de produccin de crudo, que
dur durante todos los aos noventa. En ese momento
todava la demanda de gas y el transporte en San Martn
no era suficiente como para desarrollar los yacimientos de
gas que haban sido descubiertos en la dcada anterior.
Total Austral comenz sus operaciones offshore en el 89
con Hidra. La produccin inicial de Hidra fue alrededor
de 5000 metros cbicos da y se instalaron las dos plata-
formas centro y norte, que estn a unos 12 kilmetros de
la costa.
Adems, Total y sus socios construyeron la planta de
Ro Cuyen, una planta de tratamiento del petrleo. El
yacimiento de Hidra tiene inyeccin de agua, tiene gas lift
para poder producir, ya que en esta zona cualquier otro
mtodo artificial es complicado y demandara una logsti-
ca difcil de obtener en la Cuenca Austral. Por esta razn,
la mayora de nuestros yacimientos de petrleo tienen gas
lift para su produccin.
Petrotecnia junio, 2010 | 35

Esta dcada de los noventa tuvo varias etapas. El inicio
fue Hidra, alrededor de los aos 1996 y 1997. Se hizo una
gran campaa de perforacin de pozos desviados y de
largo alcance, hasta se obtuvo el rcord mundial de largo
alcance, en un pozo llamado Cuyen Norte, donde se al-
canz un departure de 11,2 kilmetros.
Esa etapa permiti retomar la produccin de petrleo
con varios pozos, que haba declinado despus del inicio
de Hidra.
La tercera etapa del desarrollo del petrleo se con-
form con los primeros y nicos pozos submarinos que
existen en el pas. Se trata del yacimiento Argo, que est
conectado con la plataforma de Hidra centro.
Esas dos cabezas de pozo siguen produciendo actual-
mente y se instalaron alrededor del ao 1999. A partir de
ese ao, al terminar el desarrollo del petrleo, se empez
a vislumbrar que con la produccin del yacimiento
Caadn Alfa -que se encuentra en esta zona y que ha-
ba pasado a operacin total en 1991- no iba a alcanzar
para seguir suministrando la demanda de gas ligada a la
capacidad de transporte del San Martn y a los contratos
que en ese momento existan y los futuros con la usina de
Metanex en Chile.
Entonces, para fines de los noventa, se inicia la tercera
etapa de este bloque, que es el desarrollo de gas, con el
lanzamiento en 2001 de Carina-Aries. El desarrollo de
Carina-Aries se lanza en octubre de 2001 con dos plata-
formas, una en Aries y otra en Carina; tres pozos en Aries
y la perforacin de tres pozos en Carina. Uno de ellos
se perdi durante la perforacin. Se aplic la tecnologa
del flujo multifsico, la tecnologa de los pozos de largo
alcance completados de gran dimetro, sumados al hecho
de haber desarrollado estos yacimientos con plataformas
inhabitadas, ntimamente ligados con todos los proble-
mas de logstica, y de la hostilidad del mar y del clima en
Tierra del Fuego.
El proyecto Carina-Aries se lanz en una poca bastan-
te complicada. Consista de tres contratos principales: el
primero, firmado en octubre de 2009, era la instalacin y
construccin de las plataformas y de las lneas submarinas.
El segundo contrato prevea las instalaciones onshore;
y el tercero, la perforacin de los pozos. Con la crisis de
fines de 2001 y la devaluacin a inicios de 2002, los pre-
cios del gas se dividen por cuatro. Total Austral y sus so-
cios decidieron continuar con lo que haba sido la firma
del contrato de la instalacin offshore y de construccin
36 | Petrotecnia junio, 2010
offshore, pero esperar para la perforacin y la construccin
onshore.
Finalmente, en 2003, se relanza el proyecto Carina-
Aries e inicia su produccin en 2005. Se instala la pla-
taforma de Carina y, a mediados de 2005, se inicia la
produccin durante seis meses, hasta que entr en pro-
duccin Aries.
La apertura de Carina se retras por el hecho de que se
cortaron las exportaciones a Metanex en 2007: alrededor
de 5 millones, que eran exportados para Chile, quisieron
entrar en el Gasoducto San Martn: no haba capacidad
suficiente para todos, por eso la demora de Carina.
Por el momento, la plataforma de Carina se encuentra ce-
rrada, aguardando a que se terminen las ampliaciones del San
Martn, que esperemos que suceda en los prximos meses.
En cuanto a las tecnologas principales que se utili-
zaron en estos desarrollos, principalmente Carina-Aries,
consisten en un tubing 9 5/8, que permite una producti-
vidad de pozo muy alta. Para aprovecharlo, se instalaron
pozos con una completacin muy grande. En ese mo-
mento, al menos para Total, fue una primicia en el mun-
do. Los pozos de Carina, por la friabilidad de la roca, se
tuvieron que completar con un open hole gravel pack, para
evitar la produccin de arenas.
La segunda tecnologa que se utiliz en estos dos
desarrollos fue la del transporte multifsico. Todos los
efluentes que salen del pozo entran directamente en el
cao de 24 pulgadas. Para llegar a tierra, se les inyecta
monoetilenglicol que viene por una pigi gate desde tierra.
El monoetilenglicol se regenera en tierra, se enva hacia
plataforma y se inyecta para poder inhibir los hidratos.
En tierra hay slug catcher para recibir los bolsones.
Por otro lado, las plataformas cuentan con la posibili-
dad de lanzar esferas para sacar el lquido que queda en la
lnea. Tambin se utilizan plataformas inhabitadas, que
obtienen nicamente dos o tres pozos productores de gas
y son muy simples. Eso permite tener la menor cantidad
de viajes posibles hasta la plataforma en un clima que es
realmente complicado.
Las plataformas tienen un control a distancia desde
tierra, nicamente para controlar la produccin o cerrar-
la. Por otro lado, para lo que es la medicin, se instalaron
medidores multifsicos en cada pozo. El costo anual de
estos medios logsticos es de alrededor de 30 a 35 millo-
nes de dlares anuales para poder operar todo el sistema.
Mesa redonda: Gas de formaciones
de baja permeabilidad - tight gas
Moderador: Eduardo Barreiro
Se analizaron las condiciones necesarias para incenti-
var la exploracin y produccin de tight gas en la Argen-
tina. Tambin se repasaron las condiciones econmicas
y tcnicas para requeridas. Se cont con las opiniones
de representantes de empresas, del Estado nacional, y se
mostr la posicin de las provincias.
Rubn Etcheverry, Gas y Petrleo de Neuqun
Ms de la mitad de la matriz primaria energtica ar-
Petrotecnia junio, 2010 | 37
gentina es el gas. A su vez, ms de esa mitad proviene
de la Cuenca Neuquina. Tanto en la Argentina como en
Neuqun en particular, las reservas y la produccin han
cado en los porcentajes y nmeros. Para un yacimiento
convencional se generan impuestos altos, inversiones
requeridas, necesidad de inversin tecnolgica y man-
tenimiento de puestos de trabajo, lo que suele importar
muchsimo a los estados, tanto a los provinciales como al
nacional. Si eso se compara con la importacin de ener-
gticos, vemos que la generacin de impuestos es nula, y
ms que inversin la consideramos un gasto.
En cambio, los yacimientos no convencionales gene-
ran impuestos altos, ms all de las exenciones para, de
alguna forma, no castigar el riesgo. An as, en toda la
etapa del desarrollo y de la produccin existe una alta
generacin de impuestos, la inversin que se requiere es
muy alta, lo mismo con la tecnologa que se necesita. La
generacin de puestos de trabajo, en funcin, sobre todo,
de la cantidad de pozo perforados que se necesitan en
este tipo de actividad, es alta durante todo el desarrollo
y por tiempo ms prolongado que los yacimientos no
convencionales.
Si vemos brevemente cules son las condiciones que en
Estados Unidos lograron una revolucin de lo no conven-
cional, la diferencia est en toda la remuneracin del cos-
to de capital y rentabilidad. Lo que comenz a ocurrir fue
la posibilidad de recuperar el capital e inclusive generar
rentabilidad. Eso hizo que gran parte de las plantas de re-
gasificacin en Estados Unidos estn hoy subutilizadas, y
que tambin hayan bajado los precios internacionales del
GNL, puesto que Estados Unidos es un gran convencional.
Estas son las condiciones de precio y mercado que se
necesitan si queremos emular a Estados Unidos y a Cana-
d, que son los dos pases que han avanzado muy fuerte y
agresivamente en el gas no convencional.
La situacin de la Argentina presenta cuencas con for-
maciones de tight y shale gas y muy poco carbn. Hay,
38 | Petrotecnia junio, 2010
tambin, una regulacin que fue creada en todas las ins-
tancias, salvo excepciones, para yacimientos convenciona-
les, porque no estaba contemplado otro tipo de actividad.
Existe una red de gasoductos muy importante y con
capacidad. El pas tiene una alta demanda, creciente y
con un gap creciente tambin. Los precios habituales,
tambin con algunas excepciones, son insuficientes para
este tipo de actividad. Si bien hay varias cuencas, se trata
bsicamente en la del Noroeste y en la Neuquina. Res-
pecto de la regulacin, todo se basa, inclusive las nuevas
normas provinciales, en una legislacin del ao 1967,
que fue muy sabia y que permiti el desarrollo, pero que
queda corta en algunas cuestiones.
Actualmente, para un yacimiento convencional se
requieren quizs nueve aos de exploracin en tres pe-
rodos. No habra problema en hacerlo si el canon de
explotacin se pagara en la etapa ya de produccin, pero
hay un problema de reversin si lo quieren mantener en
el primer perodo.
Entonces, para avanzar hace falta una adecuacin de
toda la normativa, tanto a nivel nacional como provin-
cial. A medida que sigan depletndose los yacimientos y
bajando la produccin, va a haber capacidad ociosa. Hay
una red ms que desarrollada, tanto en la Cuenca Noroes-
te como en la Cuenca Sur -y en Cuenca Neuquina sobre
todo- con lo cual existe el mercado y existen las condicio-
nes por lo menos de infraestructura disponibles.
Al tratar el tema de los precios, estamos llegando a
unos promedios cercanos a los 2 2,5 dlares por mi-
lln de BTU. Existen situaciones paradjicas creadas por
esta normativa actual, donde el precio es ms bajo como
remuneracin al productor en invierno que en verano.
Creemos que tambin, en cuanto al tema precio, debe ha-
ber una adecuacin de las condiciones para que esto pue-
da ser posible. Sin embargo, se vieron algunos avances.
Han habido estudios y pruebas piloto y compromisos de
inversin. Empiezan a haber algunas soluciones especfi-
Petrotecnia junio, 2010 | 39
cas y tambin algunas iniciativas sobre modificaciones de
las normas y de las condiciones o del contorno para esto.
Hay precios crecientes, tendencias crecientes a boca de
pozo y proyectos puntuales de Gas Plus que tambin tie-
nen estos precios, 2 5 dlares. De alguna forma, aparece
una tendencia que nosotros llamamos algunos avances.
Se recibieron propuestas muy interesantes destinadas a
tight y shale gas en las dos rondas licitatorias que se hicie-
ron de gas y petrleo el ao pasado, garantizadas con un
100% del compromiso de inversin. En total, entre con-
vencional y no convencional, han sido unos 80 millones
de dlares. Por parte de los productores o de los nuevos
operadores, han comenzado a hacer planes de inversin
garantizados en yacimientos no convencionales en la pro-
vincia de Neuqun.
En cuanto a las resoluciones especficas, la resolucin
de Gas Plus genera, para algunas situaciones particula-
res, condiciones especiales de mejor precio. Se anunci
recientemente un acuerdo de shale gas, que se estara por
firmar entre la provincia de Neuqun, el Ministerio de
Planificacin y las empresas productoras y el Sindicato de
Gas y Petrleo de Ro Negro y Neuqun. Si se continan
dando estas condiciones, tenemos que estar preparados,
desde el punto de vista de las autoridades, de las empresas,
las empresas de servicio, la gente capacitada y entrenada.
En un yacimiento no convencional, que precisa largos
perodos (de ms de 30 aos), se necesita una norma que
le garantice a los inversores ms que subsidios y ms que
incentivos. Se necesita estabilidad. Pretendemos que se re-
munere de la misma forma que se est remunerando hoy, La contra de perforar en la parte ms profunda del
con los mismos precios a un precio ponderable. reservorio, adems de que todos los reservorios superiores
A modo de conclusin, creemos que ya se han dado ya estn en agua, es que los pozos para perforar a ms de
los primeros pasos, falta tomar decisiones firmes y entre 3.000 metros son pozos caros, profundos, con muy baja
todos los actores. Separadamente va a ser muy difcil e permeabilidad.
infructuoso. Con muy pocas medidas ms, el desarrollo Por esta razn, al principio solamente se operaba el
de estos yacimientos va a convertir el futuro de la activi- gas disuelto en petrleo y, a partir de la reconversin de
dad en el pas. los contratos, se empez a operar tambin la parte de gas.
Hechas todas las facilities correspondientes y las amplia-
ciones de planta, se pudo llegar hasta 5 millones de me-
Telmo Gerlero, Pluspetrol tros cbicos de produccin.
Hablar de recursos significa que todava no tenemos Hoy produce 4 millones de metros cbicos por da, de los
toda la tecnologa para poder desarrollarlos, para poder cuales el 25% de la produccin todava est en alta presin.
transformarlos en reservas y, en muchos casos, tampoco Por otro lado, doce aos desarrollando la parte profun-
tenemos los precios adecuados como para ponerlos en el da de Moyes permiti conocer mucho y probar muchas
mercado o a la venta. tecnologas. La formacin Moyes tiene todas las carac-
En 2006 no podamos decir cunto gas tenamos in tersticas de un reservorio tight. Necesita ser estimulado,
place. Ahora tenemos algunas aproximaciones del gas del tiene permeabilidades muy por debajo de 0,1, dira 0,01
yacimiento Centenario. ste se encuentra ubicado en la milidarcy. No produce agua, (lo no quiere decir que los
Cuenca Neuquina, a escasos kilmetros de la ciudad capital reservorios tight no puedan llegar a producir agua). Hay
de Neuqun. Es uno de los pocos yacimientos de la Argen- algunos reservorios tight en Cotton Valley, en Estados
tina que est en tres ejidos municipales: Plottier, Centena- Unidos, donde hay una produccin de agua e incluso se
rio y Neuqun, muy cerca de las poblaciones urbanas. puede hacer hasta una simulacin del acufero.
En el mapa estructural, tiene un cierre contra fallas An falta conocer bien, en funcin de las estimula-
principales y despus est todo fallado; con distintos ciones al economizar el pozo, los caudales iniciales de
compartimentos, bastante heterogneos, y con comporta- declinaciones, los cambios en la perforacin, el distancia-
mientos diferentes en cada uno de ellos. miento ptimo, la logstica del proyecto. Las amenazas
As, Lajas es un reservorio que tiene producciones de implican no tener un precio de gas adecuado para el desa-
gas y de petrleo, que es la parte ms vieja, descubierta rrollo de nuestros recursos. La incertidumbre en el precio
hace mucho tiempo por YPF. Pluspetrol lo est explo- de gas, la incertidumbre en el precio de los materiales y
tando desde 1977. Desde entonces se ha desarrollado de los costos de servicio y las demoras en la maduracin
y se ha aprendido mucho para luego empezar a aplicar de este proyecto van a empezar a competir con el venci-
tecnologas. miento del plazo de los contratos.

40 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 41
Miguel Lavia, Apache Argentina
La demanda energtica va a ir en aumento. Por eso, los
grandes demandantes de gas, y los que tienen la posibi-
lidad de hacer desarrollos de gas no convencional, estn
totalmente abocados a esto.
La reserva total estimada para el gas no convencional
es del 784 mil TCF, donde el 95% corresponde a los hi-
dratos. Luego, corresponde un 2% al shale gas; un 1,2% al
coalbed; al tight gas, un 1% y otro 0,6% a otros recursos.
Si analizamos el gas no convencional, el tight gas es
un depsito de gas continuo, generalmente denominado
Base Center, donde hay una continuidad en esos reservo-
rios de muy baja permeabilidad. Mientras que el coalbed
methane y el shale gas tienen en comn que la misma roca
reservorio ha sido la roca generadora. En el coalbed, el gas
absorbido en el carbn est generalmente inundado por
agua y requiere el drenado y la despresurizacin.
En el shale gas, el gas est absorbido en la materia org-
nica y puede producirse a travs de sistemas de fracturas
naturales.
Para coalbed methane, es en la roca madre y roca re-
servorio donde est alojado. En general son someros,
de 200 a 500 metros de profundidad, pero tambin hay
explotaciones hasta 1.500 metros, es un gas seco. Tiene,
generalmente, entre un 92 y un 95% de metano, algo
de etano y de propano, un 2% de nitrgeno, un 1% de
dixido de carbono y algo de vapor de agua. Absorbido y
almacenado, en la superficie de los poros y en las fisuras
tiene la capacidad de almacenar mucho gas en relacin a
su volumen. Algunos reservorios requieren extraccin de
agua y otros no.
La curva de desorcin comienza cuando comenzamos
la explotacin del yacimiento. Se comienza con el dre-
nado del agua. La presin en el yacimiento va disminu-
yendo, hasta el momento en que se llega a la desorcin
crtica. A partir de ah, se contina extrayendo el gas de
metano, hasta que se llega a la presin de abandono en
100 libras. Esa diferencia en el contenido de metano en el
carbn es lo que puede recuperarse como mximo.
Hay muchas posibilidades de explotacin del coalbed
methane: hay pozos verticales, pozos laterales, pozos hori-
zontales, etctera. Las reservas, los recursos de este gas en
el mundo, son de 9240 TCF calculados aproximadamente.
Las permeabilidades son muy variables, y de acuerdo con
eso podemos tener distintas productividades por pozo.
Las posibilidades de gas de carbn en la Argentina
estn en el orden de los 4 TCF. El rea del sur de la pro-
vincia de Santa Cruz es una de las mayores posibilidades,
tambin el sur de Neuqun, el oeste de Ro Negro y el
norte de Chubut. Asimismo, la zona norte del carbnico,
en las provincias de San Juan, La Rioja, y el noroeste de
San Luis, con mayor potencial. Otros autores no han re-
flejado nmeros, pero tambin le asignan posibilidades a
Salta, Jujuy y Tierra del Fuego.
En cuanto a las explotaciones de tight gas, y concreta-
mente de Gas Plus en la Cuenca Neuquina, que desarrolla
Apache, la superficie de la concesin en esta cuenca es de 1
milln 100 mil acres. La produccin de gas, de 3 millones
y medio, de los cuales prcticamente la mitad es Gas Plus.
Se generan 1300 metros cbicos por da de petrleo, 400
de LPG. Hubo una intensa actividad en 2009 que sigue en
2010, con cuatro y cinco equipos de perforacin trabajando,
42 | Petrotecnia junio, 2010
dos o tres equipos de terminacin, de acuerdo con la poca
del ao. Para el resto del ao estn previstos unos 40 pozos
nuevos, de los cuales la mitad corresponde a Gas Plus.
En caso de descubrimiento, es muy significativo el de-
sarrollo de la infraestructura que hay que realizar. Como
referencia general, las profundidades estn entre 2400 y
3400 metros. Precuyo y basamento son los reservorios de
muy baja permeabilidad, entre 0,01 y 0,1 milidarcy, con
porosidades entre 5 y 4%, hasta 11 espesores tiles, entre
15 y 90 metros. Hay mucha variabilidad en la estratigra-
fa y en las calidades. Por supuesto, se necesita fracturar
todos los pozos. Son pozos profundos, complicados, ne-
cesitan fracturas de entre 3 y 5 millones de dlares. Como
desafos generales -que todas las compaas estamos
afrontando- se trata de importantes espesores de reser-
vorio con calidades muy variables, sistemas de posicin
complejos, rocas heterogneas y anistropas, multicapas
difciles de determinar el espesor til, la saturacin de
agua, ni hablemos del rea de drenaje.
El proyecto de Estacin Fernndez Oro, localizado en
Ro Negro, posee una profundidad de hasta 3900 metros,
tiene 12 pozos activos y produce 200.000 metros cbicos
por da. Estn planeados otros 12 pozos ms, que ya esta-
mos perforando. La inversin realizada es de 54 millones.
El prximo paso es de 55 millones de dlares.
En Anticlinal Campamento, de gas seco, tambin de
precuyo y basamento, tenemos hasta 3900 metros, hay
seis pozos en produccin, indudablemente ms com-
plicado. Se producen 110.000 metros cbicos por da y
se invirtieron 25.400.000 de dlares. Para una segunda
etapa se requerirn casi 33 millones de dlares. Los po-
zos activos en total son 43; las profundidades van entre
2700 y 3800 metros. Los caudales actuales estn en el
orden de 1.400.000.
Segn el plan de inversiones, estn previstos para este
ao 20 pozos de Gas Plus, especficamente. Llegaramos a
los 63 pozos. El ao pasado se invirtieron 50 millones de
dlares; este ao la inversin total rondar los 173 millo-
nes de dlares para la cuenca, con ms de la mitad referi-
dos al Gas Plus. El objetivo es continuar con el desarrollo
de Gas Plus, pero tambin focalizar las inversiones en
exploracin, en reemplazo de reservas de petrleo y gas, en
implementar proyectos de recuperacin secundaria mante-
niendo los estndares de seguridad y medio ambiente.
En cuanto al manejo de reservas, ya con muchos po-
zos realizados se obtuvieron correlaciones. Una vez que
se perfora el pozo, inmediatamente llega la pregunta de
los directores: qu reservas tienen? Dada esa demanda
insistente, hemos estado desarrollando muchas correla-
ciones, donde podemos dar early production indicators.
Tenemos algunas relaciones y una primera estimacin
de las reservas. Estamos usando retransient anlisis: usa-
mos las presiones en boca de pozo, que es el dato que
tenemos. No tenemos mediciones en fondo sino en boca.
Los caudales de produccin con relativamente pocos
datos pero con un matcheo de curvas: las tpicas son de
blazing, pero hay un set de curvas, que nos da una idea
del gas in place, del UR, de recuperacin final, del factor
de recuperacin del rea -si tenemos bien definido el es-
pesor- la permeabilidad y tambin de la extensin de la
fractura. As, podemos chequear lo que estamos viendo
con los simuladores de fractura.
 El xito geolgico siempre lo tenemos, especialmente
en central base como es el tight gas. En el xito econmi-
co las chances son bajas. Las inversiones en estudios, per-
foracin, terminacin y facilities son significativas y van
en aumento, como hemos visto, incluyendo costos ope-
rativos. Las condiciones de mercado, con precios compe-
titivos, saldos de importacin, como fueron mencionados
anteriormente, realmente pueden abrir muchas oportuni-
dades de desarrollo. Los volmenes, ahora tenemos cada
vez ms certezas de que en el gas no convencional son muy
grandes, en comparacin de los volmenes remanentes de
los reservorios convencionales. Esto puede ayudar mucho a
ir llenando el gap entre la oferta y la demanda.
Mikel Erquiaga, YPF
Los proyectos de shale gas todava no han sido aproba-
dos en la Argentina. El contexto actual es de una deman-
da de gas creciente y el gas no convencional se presenta
como la alternativa ms viable en este momento, para
suplir toda la falta de gas convencional.
Los reservorios de gas no convencional son los que
pueden llegar a ser producidos solamente aplicando tra-
tamientos de estimulacin o procesos especiales de recu-
peracin. El shale en este caso, es todo, es la roca madre,
el reservorio, la trampa y el sello, por eso dicen que es un
yacimiento de todo en uno. Dentro de estos shales, el gas
se encuentra de dos maneras. La importancia es creciente
debido a los grandes volmenes de gas que se encuentran
contenidos en el shale, sobre todo, por la rpida evolu-
cin tecnolgica que ha permitido maximizar los cauda-
les y las acumuladas por pozo.
Son places de bajo riesgo geolgico y los riesgos princi-
pales son la tecnologa y todos los aspectos financieros. El
xito de estos proyectos radica en un eficiente estilo opera-
tivo y una planificacin muy exhaustiva. Este play podra
suplantar el declino natural de los play gasferos conven-
cionales, de hecho, Estados Unidos ya lo est haciendo.
Para tener un sweet spot de shale gas se necesita, prime-
ramente, riqueza orgnica, carbn orgnico total mayor
del 2%, un espesor y una extensin areal suficientes, acres
grandes, madurez trmica, con una resultante mayor de
uno, si es posible un poco ms y capacidad de absorcin
del shale.
La presencia de lquidos puede dificultar el flujo de gas.
Por lo tanto, es mejor buscar zonas muy maduras, con
rocas madre tipos 1 y 2. Evitar las rocas madre tipo 1 y 2.
La madurez tambin condiciona el flujo de gas. A mayor
madurez, mayor flujo de gas. El gas se puede presentar
en la roca de dos maneras: como gas libre, en los poros y
fracturas, que es el primero que se produce: o como gas
absorbido, que es el que se produce en el tiempo, a lo
largo de los aos, cuando el gas se va desorbiendo.
La riqueza impacta directamente sobre la capacidad de
absorcin y por tanto, sobre el flujo del gas. Las fracturas
naturales son clave en la produccin pero en los estadios
finales, a partir del mes 30 40 de la produccin, cuando
entra en juego la desorcin. Aproximadamente, el 50%
del gas est entrampado como gas libre, que se produce
en los primeros momentos. Es importante la fracturacin
Petrotecnia junio, 2010 | 43
tectnica. El otro 50% est como gas absorbido y es pro-
ducido al explotar el yacimiento. Se incorpora a la pro-
duccin en el tiempo.
El shale gas, despus del descubrimiento del petrleo,
est constituyendo una fuente de energa muy impor-
tante, al menos en los Estados Unidos. La produccin
empez a fines de los ochenta, aunque el primer pozo es
de 1821. En Canad empezaron a producirlo en el 2005;
China comenz el ao pasado, y en Europa, India, Aus-
tralia, Argentina ya se ha comenzado a visualizar el shale
como una fuente de gas.
YPF comenz a estudiar el shale gas en 2007. Los pro-
yectos, pilotos o no, tienen unos objetivos y unos retos.
Antes de arrancar un proyecto de este tipo, hay que deter-
minar el grado de fracturabilidad de la roca, implementar
una tecnologa innovadora de estimulacin por fractura,
y probar la productividad de los pozos verticales versus
horizontales para quedarse con el mejor de los escenarios.
A falta de datos y sin otra cosa adelante, lo nico que
podemos hacer es estimar, y se puede estimar a partir del
TOC, a partir de la petrofsica o a partir de ecuaciones
de free gas. En los Estados Unidos, algunas estadsticas
indican que el gas in place flucta entre 30 y 140 BCF por
seccin, una unidad que equivale a un volumen de roca.
En cuanto a la caracterizacin geomecnica, lo que
define un buen shale, desde el punto de vista de la geo-
mecnica, es que debe ser poco arcilloso, en contra de lo
que es su definicin y, a priori, frgil, fracturable.
Desde el punto de vista operativo, el desarrollo este
tipo de play se puede asimilar al desarrollo de una activi-
dad industrial, tipo factora, que lo nico que tiene que
cuidar es la optimizacin de la ecuacin costo-beneficio.
Las tecnologas que involucra son perforacin horizon-
tal y el multi stage fracturing, que estn probadas. Pero
la ejecucin de estos tratamientos tiene una dispersin
muy amplia de los costos y de la eficiencia operativa. El
xito econmico de este tipo de plays requiere definir una
metodologa de estimulacin, ejecucin y completacin de incentivos como una poltica nacional por sobre ju-
ptima, y ejecutar esa definicin de manera econmica.
Los objetivos principales de la estimulacin de un shale
consisten en contactar la mayor cantidad posible de rea
de un reservorio, para asegurar una buena performance
productiva, contener el rea de la fractura y no extender-
se por arriba ni por debajo. Crear un patrn de fracturas
geomtrico y predecible, para poder desarrollarlo de
manera consistente con recoveries optimizados. Y luego,
optimizar ese diseo. Como son recursos no convencio-
nales, hablamos de soluciones no convencionales. No
podemos utilizar las mismas tecnologas de toda la vida
sino que requiere la mejora tecnolgica. Para estimular
eficientemente un shale es crtico conocer la orientacin
de las fracturas naturales y tambin el campo de fuerza
regional.
Como todo recurso no convencional, las productivi-
dades iniciales y los EUR son limitados. Es necesario per-
forar muchsimos pozos. En los Estados Unidos hubo dos
factores que contribuyeron a hacer del shale una fuente
econmicamente viable. Primeramente, los avances en la
perforacin horizontal, la fractura hidrulica, que mejo-
raron la productividad. Luego, un incremento los precios
del gas, muy importante tambin.
En 2003, Alberta no pudo igualar la demanda del gas
44 | Petrotecnia junio, 2010
en Estados Unidos, entonces los precios del gas subieron
en ese pas. Y de un Henry Hub de cuatro se pas valores
de hasta 14, en el ao 2005. Con la crisis todo eso cay
hasta dos. Igualmente, el desarrollo de fracturas de tipos
de stage y pozos horizontales se inicia en 2003, y es lo que
ha disparado el desarrollo del shale. En la Argentina debe-
ra apostarse a aplicar la curva del know how y aplicar las
nuevas tcnicas en boga en el mundo en la actualidad.
Lucas Gumierato, Secretara de Energa
El proyecto Gas Plus naci a partir de la verificacin
sobre la disponibilidad de gas en produccin y reservas,
ya que era necesario incentivar una mayor produccin y
la incorporacin de nuevas reservas. En realidad, se trata
de trasladar recursos a las reservas, creando un marco que
permita considerar como reservas a algunos recursos de
los cuales se viene teniendo conocimiento.
Las principales consideraciones del programa estn
planteando la necesidad de alcanzar una mayor produc-
cin de gas, pero no por aceleracin de la produccin,
sino por la incorporacin de nuevas reservas, es decir,
aumentar la produccin a partir de la relacin reservas-
produccin, con prioridad de la inversin en yacimientos
con marcado potencial gasfero, ms una poltica de pre-
cios acorde a esos objetivos y premisas. Es decir, hay una
necesidad de un nuevo marco para desarrollar inversiones
de recursos no convencionales.
El marco normativo en la cual se desenvuelve este
programa se encuentra originalmente en la resolucin 94
de 2008; en la resolucin 1031 tambin de 2008 y en la
famosa resolucin Gas Plus 3 de 2009. Esta serie de nor-
mas se dieron por el feedback que hubo entre la Secretara
y las propias empresas, el Instituto mismo, para adecuar
las resoluciones a los requerimientos de la industria sobre
lo que haca falta para llevar adelante todo este programa.
La primera resolucin, la 94, establece un programa
risdicciones de dominio de los recursos, con objetivo en
la produccin de gas. Estaba especificada para aquellas
empresas que fueran firmantes del acuerdo con produc-
tores del ao 2007. Estaba orientada a proyectos que se
caracterizaron como tight gas, o que resultaran descubri-
mientos de nuevos yacimientos gasferos y la reactivacin
de yacimientos actualmente no productivos, pero que no
estuvieran en produccin por cuestiones tecnolgicas o
econmicas, no por otro tipo de cuestiones que no sean
econmicas. Garantizaba la disponibilidad de sus mayo-
res volmenes, a un precio acorde a los esfuerzos explora-
torios en relacin con las inversiones.
Se analiz el esfuerzo para llevar adelante las iniciati-
vas y, a partir de eso, se reconocieron los proyectos y se
determinaron los precios para la comercializacin de este
gas. Este gas no estaba considerado dentro del volumen
acordado en 2007 por cada uno de los productores, ni
tampoco estaba sujeto a los precios que se convinieron.
El precio est relacionado con el esfuerzo realizado, per-
mitiendo la rentabilidad. La Secretara no fija ningn tipo
de precio, sino que da la libertad al productor de conse-
guir al demandante: simplemente se analiza para tener
un seguimiento de la razonabilidad de lo negociado y la
potencialidad de salir a buscar nuevos compradores.
 Posteriormente, la resolucin 1031, la primera que mo-
difica el Gas Plus, consider ciertas particularidades para
aquellos productores firmantes. Esta normativa permita
que, a aquellos productores firmantes del acuerdo que no
lograron cumplir lo acordado pero que demostraron haber
hecho los esfuerzos necesarios, se les reconociera la poten-
cialidad de Gas Plus para los desarrollos que presentaran. Sin
embargo, haba una condicin: se deba acreditar un 20%
ms de produccin diaria promedio registrado en el total de
las concesiones con respecto del ao anterior. Este punto
result del feedback entre empresas productoras, la Secreta-
ra, EPG, una clusula para el productor que eventualmente
se redireccione el gas producido y sea considerado como Gas
Plus, se le reconocera el valor equivalente al que hubiera
percibido por el contrato afectado
La ltima resolucin, conocida como Gas Plus 3,
reconoce aquellos casos de productores que no han firma-
do el acuerdo, pero que s tuvieron un comportamiento
como firmantes. y entregaron una cantidad superior al
95% de su produccin neta. Es decir, que se comportaron
bsicamente como un productor firmante, dentro de los
parmetros de precio y prioridad del acuerdo.
Asimismo, al peticionante que no cumple con el com-
promiso de entrega pautado en el acuerdo, se le debita slo
el 85 % como Gas Plus, y el restante 15% a inyeccin al
sistema de acuerdo con lo establecido en 2007 hacia 2011.
Bsicamente, esas son las primeras modificaciones al
respecto de las condiciones. Esto es slo el tratamiento
y las modificaciones fueron sobre el tratamiento de los
productores respecto de su condicin de firmantes o no
del acuerdo y cmo se los iba a considerar.
Los proyectos tipo tight gas o exploratorios no tienen
ningn tipo de requisito. Cualquier proyecto exploratorio
puede ser considerado dentro de Plus, sin las condiciones
como firmantes con el productor o porque haya aportado
ciertos volmenes. Una condicin para otorgar la condi-
cin de Gas Plus, por el hecho de jurisdiccin, es que los
proyectos que se presenten tienen que haber solicitado
la comercialidad. Se han aprobado 31 proyectos hasta el
da de hoy: Loma Negra y Apache ya tienen la resolucin
aprobatoria. La gran mayora est concentrada en Neu-
qun, en el noroeste y algunos en el Golfo San Jorge.
Las proyecciones de produccin resultan muy dispares
a lo que efectivamente se est obteniendo el da de hoy.
Las estimaciones de las reservas que se recibieron cuando
las empresas presentaban los proyectos resultaron ser
muy distintas de lo que se tiene conocimiento, por lo tan-
to, se est llevando adelante una revisin de las reservas
que estn generando estos proyectos, sobre todo los pro-
yectos ya aprobados.
En aquellos proyectos que estn anlisis se est tra-
bajando con informacin original. Son 47 los proyectos
presentados que solicitan la inclusin de Gas Plus. Hay
31 proyectos probados, solamente 17 de ellos tienen se-
Petrotecnia junio, 2010 | 45
guimiento mensual de evolucin. De esos, 9 proyectos
fueron aprobados tcnicamente en evaluacin legal y
econmica y 7 proyectos se encuentran en anlisis tcni-
co, que es la primera etapa que atraviesan los proyectos
cuando se los solicita. Al respecto, de los 17 proyectos en
seguimiento se obtienen 3,5 millones millones de metros
cbicos por da, con alguna reduccin en los prximos
meses, porque se paran algunos pozos.
Durante el resto de 2010, con inclusin de los 31 pro-
yectos ya aprobados, se estima llegar a los 6 millones de
metros cbicos diarios. Para 2011, la estimacin de la
produccin llega a un poco ms de 11 millones de metros
cbicos por da.
La inversin proyectada para estos 31 proyectos es de 2
mil millones de dlares. La estimacin de reservas est jus-
tamente en revisin, sobre todos los proyectos aprobados.
Acerca de los proyectos en evaluacin, si son aproba-
dos se obtendrn 3 millones de metros cbicos da para
el prximo ao. Se vienen realizando buenas campaas
de perforacin con 85 pozos ya perforados en general
en el programa. El 88% de los pozos perforados y repa-
rados resultaron productivos, lo que demuestra un xito
importante. La mxima profundidad alcanzada fue de
5826 metros. Efectivamente, existen ciertas complica-
ciones sobre todo en encontrar las dos partes: oferente y
demandante. En el da de hoy los contratos firmados son
particularmente con CAMESA. Existen otros potenciales
compradores, pero se encuentra todo en anlisis y ese es
uno de los principales elementos que hay que considerar
a futuro para el programa, uno de los principales retos
para este programa.
46 | Petrotecnia junio, 2010
Mesa redonda: Yacimientos maduros
Moderador: Juan Carlos Pisan
Se trat la importancia del modelaje y de la informa-
cin para aumentar el rendimiento de los pozos maduros.
Se vieron ejemplos y resultados de las empresas.
Marcelo Crotti, Inlab
Siguiendo una definicin arbitraria, se habla de yaci-
mientos maduros o de secundarias avanzadas cuando no
se puede seguir haciendo ms de lo mismo. A partir de
ese momento se dejan de hacer ampliaciones directas y
se comienzan a tomar medidas correctivas o reactivas. Se
hace ms difcil imponer nuestra voluntad al reservorio.
Algunos conceptos primarios incluyen el desplaza-
miento multifsico, que implica modelar con curvas de
permeabilidades relativas; los sistemas heterogneos pue-
den modelarse con sistemas homogneos equivalentes;
el petrleo se desplaza hacia donde lo empuja el agua
inyectada; ms rpido se inyecta, ms rpido se produce;
el agua se canaliza por las zonas ms permeables.
Frente a los yacimientos maduros, una observacin
que surge tras juntar antecedentes y opiniones es la de
medir puntos extremos bajo todos los mecanismos de
desplazamiento previstos. Construir la curva de modelado
(no medirla, sino construirla) teniendo en cuenta todas
las variables que afectan esa curva, aumentar la simula-
cin numrica y grillado vertical a expensas del horizontal
para tener en cuenta las fuerzas que no podemos modelar
con una relativa. O sea, utilizar muchas menos celdas.
Hasta hace poco se identificaban dos formas de mode-
lado: una, la simulacin numrica convencional, basada
en curva de permeabilidad relativa, que no modela ade-
cuadamente la fsica del desplazamiento pero aproxima
Petrotecnia junio, 2010 | 47

a la realidad sobre la base de la potencia de clculo. La
segunda, la aplicacin, pero implicaba usar los mismos
principios y disminuir el nmero de celdas, agregar un
poco ms de fsica a la descripcin.
Se plantea la posibilidad de hacer algo diferente a estas
dos alternativas: hacer el modelado decididamente fsi-
co, donde cada parmetro o algoritmo matemtico tiene
un correlato geolgico fsico, evitar el grillado de detalle
cuando se utiliza slo como herramienta matemtica
y anclar al modelado los puntos que tienen historia de
inyeccin y produccin, o sea, los pozos son los nicos
puntos donde realmente se interacta con el sistema.
Lo importante es no tomar la historia de produccin
como una curva descriptiva de lo que pasa sino como una
curva informativa. O sea, averiguar qu es lo que nos est
diciendo esa curva. Cada cambio de tendencia debe tener
una interpretacin fsica. As, de alguna forma, se usa
al reservorio como laboratorio de excelencia, aunque el
laboratorio convencional siga siendo til. Se usa el reser-
vorio para medir las cosas que no se pueden medir en el
laboratorio y se integran los dos juegos de informacin.
En resumen, se hace un modelado geolgico a tra-
vs de identificacin de roca tipo, se hacen mediciones
de laboratorio y, una vez identificado, se determinan,
entre todos los parmetros que se miden, las curvas de
permeabilidad relativa. Con esto como herramienta de
ajuste, se intenta reproducir la historia de produccin.
En conclusin, las curvas de permeabilidad relativa son
una variable clave pero constituyen una herramienta
matemtica.
Este modelo se trabaja con el modelo geolgico. El
modelo dinmico implica cules son los mecanismos de
desplazamiento y los equilibrios de fuerza en el reservorio;
adems, hay que hacer mediciones de laboratorio con espe-
cial hincapi en la heterogeneidad. Las mediciones de tran-
48 | Petrotecnia junio, 2010
sitorio de corte de agua slo se pueden hacer en el campo;
luego, definir las estrategias que se van a utilizar, disponer
de las variables bsicas del sistema, utilizar trazadores para
entender qu es lo que hay debajo. Con todas estas herra-
mientas, estimar una capacidad de produccin del sistema.
Luego, se compara con la historia de produccin disponi-
ble. No se interacta con las variables intermedias, sino con
las variables que dan origen a toda la fsica del proceso.
Frente a la afirmacin ninguna curva que modela la
capacidad de produccin nicamente como funcin de
la saturacin de agua puede describir el desplazamiento
multifsico en sistemas reales, surge que sta no es la
nica variable que afecta.
La segunda afirmacin: los sistemas homogneos no
pueden modelar correctamente muchas de las caracte-
rsticas de sistemas heterogneos tambin implica un
cambio porque las fuerzas viscosas no siempre trabajan
en el mismo sentido que las fuerzas espontneas, el petr-
leo puede reacomodarse independientemente de nuestros
esfuerzos, cosa que se nota cuando cerramos un pozo.
Con este tipo de simulacin o modelado se podra
intentar reemplazar los millones de celdas de la simu-
lacin numrica actual por un modelado directo de los
pozos, usando algoritmos simples. La solucin analtica
permitira la interaccin directa del history matching con
el modelado fsico y geolgico de la trampa. Por supuesto,
la solucin de cada pozo y el conjunto deben ser com-
patibles con el modelo esttico. O sea, no olvidarse de la
fsica y la geologa del sistema.
Jorge Valle, Interface
El manejo de la informacin en campos maduros se
caracteriza por tener un volumen importante de datos
recopilados a lo largo del tiempo, con distintas herra-
mientas, con distintas tecnologas y guardando adems
en distintos formatos y soportes. Esto es todo un reto:
adems, est bastante claro que la integracin de la infor-
macin es fundamental.
Manejar la informacin requiere de algunos cuidados y
suma, del otro lado, a la gente de sistemas, que proveer
las herramientas para manejar esta informacin. Ellos,
por su formacin, pueden no tener los conceptos del
manejo de variables tan diversas que tiene el negocio.
Entonces, es muy difcil que el hombre de sistemas pueda
entender cabalmente qu podemos hacer con la informa-
cin. As se plantea un conflicto, un dilogo complicado.
La solucin implica que los tcnicos hagan un esfuerzo
de capacitacin, incorporando conceptos de bases de
datos, de tablas, de diccionarios de datos, definiciones
estndar.
Integrar informacin tiene un requisito bsico, que es
tener coordenadas nicas de datos a nivel de compaa,
parmetros que identifican unvocamente un dato. Un
pozo de petrleo tiene, en principio, cuatro coordenadas:
el pozo, la fecha, la fase y la unidad. Cada una de ellas es
tan importante como cualquier otra. En este caso sencillo
hay bases de datos que permiten poner el nombre del
pozo como coordenada y eso no est bien, porque ese
pozo, adems, va a tener informacin de perfiles, una his-
toria de reparaciones en alguna otra base de datos. En ge-
neral, cada una de estas herramientas que no estn conec-
tadas maneja nomenclatura propia. Adems, hay bases de
datos comerciales que permiten que el nombre del pozo
figure como dato junto con su fecha, unidad, valor y fase.
Nunca el nombre del pozo debiera ser un identificador,
deberamos usar un identificador nico consensuado a
nivel corporativo y, en todo caso, los nombres deberan
ser atributos de ese identificador nico, que suele no es-
tar. ste es uno de los ejes de la integracin.
Cualquier herramienta de software que apliquemos
debe tener un identificador corporativo de cada uno de
los objetos que contienen informacin, de modo que las
dems aplicaciones que se vayan incorporando compar-
tan esa coordenada. Este no es que este es un problema
local, lo hemos visto en pases desarrollados y en pases
subdesarrollados, ms que nada en pases condenados al
xito, porque sin duda es con quienes ms hemos interac-
tuado. Hemos vistos bases de datos de reparaciones donde
hay una fecha cargada un 34 de abril.
Una base de datos no debiera tener unidades; hay al-
gunas que lo permiten. A veces hay mucha diversidad de
unidades en la captura de datos y algunos deciden poner el
dato y la unidad en la que fue importado. Por supuesto, las
interfaces tienen que encargarse de mostrar la informacin
en la unidad que haga falta, en la que necesite el usuario, o
la que necesite la Secretara de Energa o lo que fuere.
Es necesario un enorme esfuerzo para compatibilizar la
informacin de diferentes fuentes. Una densidad puede

Petrotecnia junio, 2010 | 49

aparecer escrita de muchsimas maneras pero una de ellas,
gramos por centmetro cbico, por ejemplo, tambin
se puede escribir de muchsimas maneras. Gramos con
minscula, con mayscula, con r o sin r, los centmetros
con el tres como exponente o no. Los tcnicos deberan
asumir que deberan capacitarse un poco, no hablamos
de una especializacin, hablamos de unos cursos de pocas
horas de capacitacin en cmo manejar informacin,
pensando que la informacin es corporativa y no perso-
nal, y que le puede servir a otra persona.
Respecto de las aplicaciones, lo que suele suceder es
que alguien tiene un problema concreto, lo necesita resol-
ver, pide ayuda al rea de sistemas y, en general, el rea
de sistemas est absolutamente capacitada para desarro-
llar la aplicacin que soluciona ese problema puntual.
Est faltando una visin un poco ms global, de alguien
que conozca el negocio. En definitiva, esta actitud crtica
pretende analizar cmo se puede mejorar y capacitar en el
manejo de informacin y datos.
Ricardo Srebernic, Pan American Energy
PAE opera actualmente en la Argentina en Acambuco
en el norte; Lindero Atravesado, en la Cuenca Neuquina,
Cerro Dragn y Piedra Clavada-Kaike en Cuenca del Gol-
fo San Jorge.
En Acambuco llevamos diez aos de produccin. Sin
embargo, el rea de Acambuco es muy antigua. Standard
Oil, en los aos 1900-1930, ya produca el yacimiento
San Pedro de Acambuco. Era el yacimiento de mayor pro-
duccin de ese entonces, con 10% de petrleo. Utilizaba
tecnologa para reinyectar el gas para mantenimiento de
presin. La empresa dej de operar all entre 1950 y 1960.
Aparecieron los primeros intentos por parte de YPF, que
descubri lo que llamamos Macueta Sur. A partir de ah
se hicieron algunos pozos adicionales y en 1979 Bridas
comenz a operar marginalmente el petrleo.
En simultneo con ese mismo perodo, se hicieron mu-
chos intentos de exploracin que no estn reflejados de
ninguna manera en produccin. Pero en 1982 y 1984 se
perforaron 3 pozos. Por ejemplo, el pozo Yacuy tard tres
aos en ser perforado y tuvo 12 o 13 side tracks. Despus se
perfor el Macueta 1001 y se descubri nada menos que el
yacimiento de Macueta, que tiene la continuacin en Boli-
via, en San Alberto y Tab. Luego, el San Pedrito 1 se perfo-
50 | Petrotecnia junio, 2010
r en forma helitransportada y se logr descubrir gas en ese
yacimiento. No as en San Antonio, que fue sin entrada.
Algunos aos despus apareci PAE como operador y
empez a desarrollar el yacimiento. En ese entonces se
hizo la ssmica 3D ms grande del mundo: 600 kilmetros
cuadrados de registracin ssmica, fundamental para lo
que vino despus: la perforacin exitosa de los pozos San
Pedrito 2, San Pedrito 3, San Pedrito 4 y el Macueta 1001
bis, que aport y sigue aportando 3 millones y medio de
metros cbicos da de gas.
De modo que, si se analiza la historia, hay un gran
esfuerzo exploratorio para mostrar estos resultados.
Todava existen intentos y se hacen cosas para seguir
pegando esos saltos y seguir revirtiendo situaciones de
produccin declinante.
En caso de Koluel Kaike, la historia es parecida. Se
est pudiendo poner algunos pozos en el valle, que son
exitosos y que alientan a pensar que, por ahora, tenemos
la respuesta en gas. Cuando tengamos las instalaciones
adecuadas y sigamos en la buena senda, podremos dar
un saltito hacia arriba y mantener de nuevo la base. Estos
yacimientos con declinacin son los que soportan el prin-
cipal activo de Panamerican, que es Cerro Dragn.
Esta locacin es el caso ms exitoso de la empresa e
implica haber duplicado la produccin en un perodo de
10 aos, no solamente en petrleo sino tambin en gas
y recuperacin secundaria. Obviamente, se logra a travs
de una cantidad de pozos, una cantidad de inversin, una
cantidad de equipos trabajando en el rea para poder lograr
este resultado. En todas las reas maduras que PAE tiene en
operacin se est logrando el objetivo de no declinar.
Las claves de xito tienen que ver con una visin em-
presaria que proporciona la inversin requerida an en
escenarios inciertos, y confa en su organizacin, confa
en el know how de su organizacin. Exige que no sea gra-
tis decir podemos. En el desarrollo agresivo basado en
el conocimiento de los equipos, la capacidad, las herra-
mientas que pueden manejar y la creatividad para romper
paradigmas y encontrar realmente las trampas y las ano-
malas es todo lo que hace la diferencia para poder tener
oportunidades. Deben aprovecharse al mximo la automa-
tizacin, la tecnologa y asegurar la produccin bsica.
Jorge Buciak, Capex
Supongamos que queremos perforar un pozo infill de
1000 metros en la Cuenca Neuquina o en la Cuenca del
Golfo San Jorge y el precio es de 20 dlares por barril y la
expectativa de produccin es 3 metros cbicos da duran-
te 3 aos.
Teniendo en cuenta que estamos pagando regalas, con
20 dlares recuperaramos 400.000 dlares. Indudable-
mente, estamos ante un yacimiento bastante maduro. En
iguales condiciones, con precios cercanos a los promedios
de los ltimos meses (80 dlares), las ventas seran de
un 1.500.000, con lo cual la cantidad de pozos infill que
podramos perforar en esas condiciones seran realmente
con un precio de 80.
La Argentina tiene muchos yacimientos que hoy son
considerados maduros que, con un mayor precio percibido,
podran ser considerados yacimientos jvenes. Si hoy vi-
ramos los precios de la industria en el exterior, tendramos,
en lugar de 75 equipos perforando, 150 probablemente.
 Supongamos una inversin de 10 millones de dlares
para gastar y un proyecto A, por ejemplo, hacer pozos
infill intermedios en una zona con 10 aos de inyeccin,
ms un factor de recuperacin del 14% por primaria y
10% por secundaria.
Si a esto le sumamos que la expectativa de produccin
fuese 3 metros cbicos da de produccin y el yacimiento
tiene el 96,8% de agua, la produccin esperada es 4 me-
tros cbicos da. Observemos, adems, que tenemos otro
proyecto, que es hacer un desarrollo en una zona nueva,
con el mismo factor de recuperacin de primaria, sin se-
cundaria, y la expectativa de produccin es de 8 metros
cbicos da.
Entonces, entre ambos proyectos, existe una diferen-
ciacin importante: la temporalidad que tendra el yaci-
miento A. Es decir, qu pasa con el yacimiento A. Con su
historia de produccin, si no hacemos la inversin en un
determinado tiempo, la expectativa seguramente va a ser
ms baja y llegar un momento en el que se perder esa
expectativa, y esa reserva. Es decir, el proyecto A es tem-
poral. El proyecto B probablemente sea temporal. Si es un
proyecto de una zona nueva, puede hacerse ms adelante
en el tiempo, en la medida lgica de que no tengamos
concesiones que terminen pronto. concretamente, la gran
diferencia que existe en desarrollar proyectos en zonas
maduras a zonas nuevas es la temporalidad de la inver-
sin, porque si no la hacemos, la perdemos.
Podramos apalancar proyectos en zonas maduras utili-
zando costos operativos incrementales. Esta es una visin
que las empresas habitualmente no toman en conside-
racin, y por eso muchos proyectos en zonas maduras
pierden en la evaluacin, porque no tienen este concepto
metido dentro de la evaluacin.
El apalancamiento del costo futuro que trado al valor
presente puede realizar la inversin. Probablemente el
mismo proyecto no necesite fuente externa, lo nico que
implica es adelantar sus propios flujos de caja.
La palabra masificacin debe ser la palabra que tiene
que estar adelante en los proyectos de terciaria y tiene que
ser la meta. Se debe concentrar el esfuerzo en proyectos de
terciaria que sean masificables, que es la gran ventaja de los
yacimientos con gran historia. Lo que madura es, realmen-
te, la informacin: tienen abundante cantidad de datos,
inyeccin de agua como trazador, mejor conocimiento de la
geologa, factibilidad de adquirir nuevos datos a bajo costos
y fcilmente extrapolables, buen conocimiento de los meca-
nismos de drenaje, conocimiento del petrleo remanente.
Cualquier proyecto de piloto exitoso o cualquier estra-
tegia de mejora que tiene sustento pueden ser escalables.
Si logramos proyectos piloto con xito que sean masifica-
bles, el riesgo econmico es muy bajo. Esta es la gran ven-
taja de estos yacimientos para hacer pilotos de terciaria.
Como conclusin final, un yacimiento se convierte
en maduro cuando el conjunto de gobierno conducien-
do las operadoras y los tcnicos se quedan sin esfuerzos
y sin ideas.
Petrotecnia junio, 2010 | 51
Tema de tapa

Alocacin de la produccin
conjunta en reservorios
multicapas mediante
tcnicas geoqumicas
Por Martn Eugenio Fasola, YPF SA; Ins Labayen, Ins Labayen SRL;
Gustavo Maselli y Anabel Kuriss, LMA SRL.

L
Trabajo seleccionado como Primer Premio a geoqumica orgnica es conocida en la industria
del Congreso de Produccin del Bicentenario. del petrleo por sus aplicaciones en temas medioam-
bientales y para la exploracin de hidrocarburos, en
especial en la identificacin de rocas con capacidad gene-
radora de petrleo; en la evolucin de su madurez con el
tiempo geolgico; tambin, en la estimacin de los vol-
menes de petrleo generados por stas y las caractersticas
geoqumicas para establecer correlaciones entre petrleos,
entre rocas madre y entre petrleo y roca madre.
Desde 1985 se encuentran en la bibliografa especiali-
zada ejemplos de aplicaciones de la metodologa geoqu-
mica que ayudan a resolver problemas de produccin y
reservorios (Larter et al., 1994; Larter y Aplin 1995; Baskin
et al., 1995; England y Cubbitt 1995; Nederlof et al., 1995;
McCaffey et al., 1996; Marteau et al., 2002).
La diferencia ms evidente entre un estudio explora-
torio y el anlisis de reservorios es la escala de muestreo.
En los estudios regionales se seleccionan muestras de

52 | Petrotecnia junio, 2010

petrleos o rocas que representan los diferentes sistemas
petroleros, para determinar las tendencias de madurez y
las relaciones genticas entre petrleos y rocas madres.
En los estudios geoqumicos de caracterizacin de re-
servorios y alocacin se realiza un muestreo detallado por
capas productoras en un yacimiento, en una porcin de
l o por pozo.
Una de las observaciones ms sorprendentes de la
geoqumica de reservorios es que todos los fluidos (agua,
gas, petrleo) son composicionalmente heterogneos,
tanto en sentido vertical como lateral. Justamente, la
determinacin de estas heterogeneidades de los fluidos y
la integracin con las caractersticas del reservorio son el
objeto de estudio de la geoqumica de reservorios y pro-
duccin.
Mediante las metodologas geoqumicas se puede
determinar el tipo de fluidos presente en los reservorios
y establecer sus correlaciones laterales y verticales. Esta
informacin permite:
Determinar los mecanismos de llenado de las trampas.
Establecer los procesos de alteracin sufridos por los
fluidos, en los reservorios o durante la migracin.
Comprender la interrelacin de la arquitectura de los
reservorios con la dinmica de los fluidos, mediante
la integracin con el modelo geolgico. Esta informa-
cin permite establecer un modelo de distribucin
de fluidos en forma independiente de la informacin
geolgica, ya que es una determinacin directa sobre
el fluido y no requiere calibracin previa.
La distribucin de fluidos as planteada puede ayudar
a una mejor comprensin del comportamiento del reser-
vorio.
La alocacin de produccin en yacimientos multire-
servorios con produccin conjunta presenta dificultades
cuando se intenta asignar el aporte real de cada una de las
capas a la produccin.
En el presente trabajo se describe la metodologa
geoqumica desarrollada para alocar la produccin en
yacimiento multicapas y su aplicacin en yacimientos de
la Argentina.
Fundamentos geoqumicos
madre, aunque pueden tener diferentes tiempos de gene-
racin y expulsin, o distintos niveles de madurez.
Las familias de petrleos se definen como subgrupos
de una poblacin de petrleos con diferentes propiedades
qumicas o fsicas.
De esta forma, cada poblacin de petrleos puede estar
representada por varias familias con diferencias composi-
cionales, debido a aquellas alteraciones primarias relacio-
nadas con la cintica de la generacin (madurez, tiempo
de generacin y expulsin) o a alteraciones secundarias
relacionadas con modificaciones de presin, volumen y
temperatura en el reservorio (maduracin en reservorio,
biodegradacin, lavado con agua, fraccionamiento de fa-
ses durante la migracin o por prdidas del sello, Larter y
Aplin: 1995). La cromatografa gaseosa capilar se emplea
para caracterizar los petrleos y, por lo tanto, para iden-
tificar las alteraciones primarias y secundarias que sufren
los petrleos.
Antecedentes de la aplicacin
de geoqumica para reservorios
y para produccin
La geoqumica orgnica aplicada a reservorios y
produccin requiere el reconocimiento de diferencias
composicionales significativas entre los fluidos correspon-
dientes a cada una de las capas productoras.
En la literatura especializada se presentan diversas
aplicaciones de la geoqumica para resolver problemas
en reservorios y en la produccin. Se pueden mencionar
los trabajos de Kaufman et al.: 1987, 1990) y de Rajasin-
gam y Freckelton (2004) en el Golfo de Mxico; tambin,
Horstad y Larter (1997) en el Mar del Norte; Baskin et al.,
(1995) en el Delta del Nger; Callejn-Jimnez (1995) en
Venezuela; Kaufman (2002) en Kuwait y Kaufman (1987)
en el sudeste asitico.
En la Argentina se ha desarrollado una metodologa
para discriminar el aporte de las capas individuales a la
produccin en yacimientos de la Cuenca Neuquina y en
el Golfo San Jorge. Antecedentes de estas aplicaciones
se encuentran en los trabajos de Labayn et al., (2004) y
Fasola et al., (2005, 2008).

En forma prctica, el petrleo puede definirse como

cualquier mezcla de hidrocarburos que puede ser produci-
da (Hunt: 1979). La gran cantidad y variedad de compo-
nentes presentes en los petrleos hace muy difcil dar una
definicin segn su composicin qumica. Al momento
de su expulsin, la composicin del petrleo depende del
tipo de materia orgnica presente en la roca madre y de
su madurez. Sin embargo, se reconocen procesos que alte-
ran drsticamente la composicin del petrleo durante la
migracin o en el reservorio (Blanc y Connan: 1993).
Horstad y Larter (1997) propusieron una clasificacin
geoqumica jerrquica de petrleos, que permite discrimi-
narlos sobre la base de su origen geolgico y sus transfor-
maciones posteriores en subsuelo.
As, los autores diferencian poblacin y familia
de petrleos. Para ser agrupados en la misma poblacin,
los petrleos deben haberse generado en la misma roca
Metodologa de alocacin tradicional
Como consecuencia de las caractersticas geolgicas de
un sistema multireservorio (reservorios multicapas), cada
pozo suele atravesar un nmero variable de cuerpos are-
nosos productores de hidrocarburos, muchas veces dife-
rentes a los encontrados por los pozos vecinos.
Los reservorios de inters suelen ser ensayados en for-
ma individual durante la terminacin, y luego puestos a
producir en forma simultnea. Tradicionalmente, el m-
todo utilizado en estos yacimientos para calcular el po-
tencial productivo para cada nivel estudiado considera los
valores de caudal, el porcentaje de agua y el nivel logrado
durante el ensayo individual por capa en la terminacin.
Sin embargo, mediante esta tcnica no es posible de-
terminar el comportamiento dinmico de todos los reser-

Petrotecnia junio, 2010 | 53

vorios cuando son producidos en conjunto. Esto se debe, 10% 15% 25% 50%
principalmente, a que la extraccin con un sistema artifi-
PETRLEO DE
cial requiere de un determinado nivel de fluido dentro del
PRODUCCIN
pozo, lo que origina contrapresiones diferentes para cada
reservorio y, por lo tanto, un aporte de fluido diferente al
medido en el ensayo individual de capa. PETRLEO DE
PETRLEO CAPA 4
Si bien las intervenciones de pozos son comunes con PRODUCCIN ALOCADO

posterioridad a la puesta en produccin inicial, estas ope-

raciones no suelen incluir nuevos ensayos individuales de
todos los niveles para evaluar la evolucin del aporte de
cada uno a la produccin total con el tiempo. En el mo-
mento de realizar los prorrateos de produccin para cada
reservorio involucrado, el nico dato con que se cuenta
es el correspondiente al ensayo de terminacin, y ste no
es representativo de las condiciones en que se realiza la
extraccin del pozo.
Adems, el aporte proporcional de cada capa al total
de la produccin se considera invariable en el tiempo.
Este mtodo para alocar produccin requiere un nmero
elevado de simplificaciones (a falta de datos medidos), lo
que se traduce en un alto grado de incertidumbre de los
resultados, ya que supone, bsicamente, que las condicio-
nes del ensayo de terminacin se mantienen en el tiempo
y durante la produccin en conjunto de todo el pozo.
El alcance del desvo entre los volmenes calculados
y los reales es particularmente importante a la hora de
aplicar estos valores en las previsiones de produccin para
PETRLEO CAPA 3
TRABAJO DE LABORATORIO Y
ANLISIS GEOQUMICO DE LOS DATOS
PETRLEO CAPA 2
MUESTRAS DE CRUDO PETRLEO CAPA 1
Figura 1. Esquema de alocacin de produccin mediante la tcnica
geoqumica.
proyectos de recuperacin asistida. Por otro lado, en los
casos de disminucin importante de la produccin de un
pozo, se desconoce -hasta el momento de re-ensayo de ca-
pas durante la eventual intervencin-, si la baja responde
a un problema de todo el pozo, que abarque el conjunto
de reservorios, o a un cambio puntual en uno de ellos.
La opcin de intervenir el pozo para definir el problema
implica un costo importante, que es prioritario reducir.
Una alternativa a las limitaciones enunciadas en los

54 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 55
prrafos anteriores es la metodologa geoqumica. Otro
tema no menos importante lo constituyen los costos. Se ETAPA 1: Anlisis de petrleos de capas
Individuales
estima que la metodologa geoqumica cuesta entre el 1 al
5% de un perfil de produccin. Seleccin de parmetros
discriminantes

Desarrollo de la metodologa geoqumica ETAPA 2: Determinacin de parmetros en mezclas o petrleos

de produccin

para alocar la produccin Clculo numrico del

porcentaje de aporte
ETAPA 3:
La metodologa desarrollada puede aplicarse a cual- Mezclas
Resolucin de mezclas sintticas
quier conjunto de petrleos pertenecientes a capas
individuales (yacimientos multicapas), a petrleos de ETAPA 4:
produccin conjunta y a mezclas sintticas, en los que se Mezclas Control estadstico de resultados

reconozcan diferencias composicionales significativas.

El caso ideal es aquel en el que se disponen las mues-
tras de los petrleos obtenidos en todos los ensayos indi-
viduales y el petrleo de produccin conjunta de un mis-
mo pozo. Sin embargo, es posible aplicar la metodologa
al comparar petrleos de diferentes pozos, y comprobar
primero que las capas individuales presentan caractersti-
cas diferentes entre s y muy poca o ninguna heterogenei-
dad lateral.
El principal requisito para la aplicacin de la metodo-
loga es el reconocimiento de diferencias significativas
entre las muestras representativas de cada capa (figura 1).
Diferencias significativas son aquellas que no pueden ser
derivadas de la metodologa analtica o del muestreo. Los
parmetros geoqumicos empleados deben ser elegidos
entre aquellos que, por la robustez de la tcnica analtica,
se vean poco afectados por mnimas variaciones, como
cambios de operador, de reactivos o de fecha de anlisis.
En el desarrollo de esta metodologa, las tcnicas ana-
lticas empleadas fueron la cromatografa gaseosa capilar;
la densidad de petrleo; el porcentaje de agua y la con-
centracin de metales (vanadio, nquel y azufre).
Si se cumple el requisito de diferencias significativas,
esta metodologa es aplicable para discriminar, prome-
diar y monitorear el aporte a la produccin conjunta en
yacimientos multicapas durante las diferentes etapas de
produccin (primaria, secundaria y terciaria).
La metodologa geoqumica de alocacin de produc-
cin desarrollada puede resumirse en cuatro etapas (ver
figura 2):
Etapa 1, de seleccin de los parmetros: a partir de un
estudio de caracterizacin de petrleos, se seleccionan
y emplean aquellos parmetros geoqumicos que mejor
discriminen las capas individuales.
Etapa 2, de determinacin analtica y clculos de los pa-
rmetros seleccionados en muestras problema (petrleo
de produccin o mezcla sinttica de petrleos): el dato
primario es el resultado analtico con el que se genera
una matriz de datos que incluye los fluidos individuales
y los de produccin conjunta.
Etapa 3, de clculo numrico: mediante este clculo se
busca la mezcla de los petrleos de las formaciones que
mejor reproduce el conjunto de parmetros medidos
en la muestra problema. El resultado se expresa como
porcentaje en peso de cada uno de los petrleos indivi-
duales.
Etapa 4, de control estadstico de los resultados: se eva-
la el grado de correlacin entre las mezclas calculadas
CALIBRACIN
Resolucin satisfactoria NO
de mezclas sintticas
SI
ETAPA 3:
Petrleo de Resolucin de petrleo de produccin
produccin
Porcentaje de aporte
de cada capa
ETAPA 4:
Petrleo de Control estadstico de los resultados
produccin
Figura 2. Diagrama de flujo de las etapas involucradas en la
metodologa geoqumica.
y las mediciones en el petrleo de produccin o mezcla
sinttica, con el objeto de validar esta metodologa.
En la etapa 1 se analizan todas las muestras de capas
individuales y se seleccionan los parmetros geoqumi-
cos discriminantes. Durante las etapas 2, 3 y 4 se aplican
estos parmetros: en primer lugar, para resolver mezclas
sintticas como calibracin de la metodologa y, en se-
gundo lugar, para determinar aquellos ms adecuados
para la discriminacin del conjunto de petrleos analiza-
dos. Por esta causa, esta etapa de calibracin o validacin
(etapas 2, 3 y 4) debe realizarse para cada conjunto de
muestras.
Luego de la etapa de calibracin, se aplica la meto-
dologa para resolver el petrleo de produccin con los
parmetros utilizados en la resolucin satisfactoria de las
mezclas.
Ejemplos de aplicacin en yacimientos
de la Argentina
1) Cuenca del Golfo San Jorge: yacimiento A
La situacin ms adecuada para la aplicacin de esta
metodologa se genera al alocar el petrleo de produccin
de un pozo, donde se dispone de los petrleos correspon-
dientes a los ensayos de las capas individuales.
En este yacimiento, que produce principalmente de

56 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 57
varias capas pertenecientes a las Formacin Bajo Barreal, Tabla 3. Porcentajes de aporte de cada capa al petrleo de produccin
se seleccion un pozo y se aplic esta metodologa en
Nivel (mbbp) Porcentaje de aporte (p/p) Porcentaje de aporte (v/v)
petrleos de seis capas individuales; tres de ellas fueron
muestreadas antes y despus de fracturar, ms el petrleo 629.5 7 7
de produccin. 629.5 fr 19 18
750 12 12
Todos los petrleos del pozo fueron caracterizados
869 4 4
como mezclas de petrleos con muy diferente grado de 965 0 0
biodegradacin, de evaporacin y de lavado con agua y 965 fr 50 50
un condensado muy liviano. Se seleccionaron 43 parme- 1163.5 0 0
tros geoqumicos que discriminan los petrleos de capas 1216 fr 10 9

individuales. Nota: fr: Fracturada

Para ajustar la metodologa en este conjunto de petr-
leos, se resolvieron mezclas sintticas preparadas en labo- para todos, valores muy prximos a la unidad en los
ratorio con petrleos de tres capas productivas. Los resul- coeficientes de correlacin y valores menores de 1.01
tados obtenidos son muy buenos, con una incertidumbre para los coeficientes de distancia. Este alto grado de co-
de 5% ( ver tabla 1). rrelacin en ambos grupos de parmetros significa que
los porcentajes de aporte estimados numricamente des-
Tabla 1. Resolucin de las mezclas de laboratorio
criben muy bien la mezcla tanto con los parmetros me-
Mezclas sintticas Petrleos Porcentajes Porcentajes didos como los valores tericos. Estos resultados indican
individuales preparacin calculados
(mbbp) (%) (%) que esta metodologa es aplicable para estimar las capas
629.5 19 25 que aportan a la produccin del pozo.
MEZCLA 1 869 40 38 Una vez resueltas las mezclas sintticas, (la metodolo-
965 41 37
ga estaba calibrada), se procedi a realizar la alocacin
629.5 42 38 del petrleo de produccin. Este se caracteriz como mez-
MEZCLA 2 869 46 41 cla de petrleo con moderada biodegradacin, leve eva-
965 12 21
poracin y lavado con agua con un condensado liviano
no biodegradado y un petrleo pesado.
629.5 19 21
MEZCLA 3 869 28
La alocacin del petrleo de produccin del pozo mos-
31
965 53 48 tr los siguientes porcentajes de aporte en peso de los pe-
trleos de capas individuales (sin tener en consideracin
Tras estos resultados y para evaluar la calidad de la el agua, ver tabla 3) y el porcentaje en aporte en volu-
estimacin, se determinaron los parmetros geoqumicos men, con consideracin de la densidad de los petrleos.
utilizados en el clculo numrico de las mezclas para de- Como se puede ver en la tabla, el 60% en peso del pe-
terminar la calidad de la estimacin. Al conocer los por- trleo de produccin proviene de dos niveles fracturados
centajes de preparacin de las mezclas, se ponderaron los de la Formacin Bajo Barreal Inferior (965 fr y 1216 fr) y
parmetros tericos correspondientes a cada una de las el resto habra sido aportado por los niveles punzados de
mezclas. Estos resultados se identificaron como valores Prod
10.000
tericos. Relac Calc
Con los porcentajes estimados numricamente se de-
terminaron los parmetros calculados. Ambos conjun- 1.000
tos de parmetros pueden compararse con los parmetros
medidos analticamente en cada mezcla. 0.100
Tabla 2. ndices de correlacin y distancia para las mezclas de laboratorio
Mezclas sintticas
0.010
Parmetro estadstico Parmetros calculados Valores tericos

R2 0.9999 1.0000 0.001

MEZCLA 1 Coef. distancia 0.6230 0.6629

R2 0.9998 0,9997 0.000

MEZCLA 2 Coef. distancia 0,9476 1,0108

R2 0,9999 0,9999
MEZCLA 3 Coef. distancia 0,8064 0,8254

En la tabla 2 se resumen los valores de los ndices de

correlacin (R2) y de coeficiente de distancia calculados
para cada mezcla. El clculo se realiza con los parmetros
ponderados (valores tericos y parmetros calculados)
con los respectivos valores medidos en las mezclas.
En todos los casos se observ muy buena correlacin Figura 3. Diagrama estrella de relaciones utilizadas para el clculo de
de ambos conjuntos de parmetros ponderados con los aportes determinados en el petrleo de produccin y la mezcla calculada
valores medidos analticamente, ya que se obtuvieron, por mtodos numricos (cada eje corresponde a un parmetro).

58 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 59
 100.0 Tabla 4. Coeficientes de correlacin y distancia de las relaciones
medidas en el petrleo de produccin y las muestras de
capas individuales.
Y = 0.9724X + 0.0121
R2 = 1 Coeficiente de
Nivel Correlacin (R2) Coeficiente de Distancia
10.0
Parmetros Calculados

629.5 0.9971 4.0211

629.5 fr 0.9997 3.4127
750 0.9996 5.7939
869 0.9932 16.9968
1.0 629.5 965 0.9998 2.1541
629.5 Fr
965 fr 0.9999 1.3352
750
1163.5 0.9997 3.3898
869
1216 0.9989 3.5188
965
965 fr 1216 fr 0.9993 4.1823
1163.5 Relaciones
0.1 calculadas 0.9997 0.4855
1216
1216 fr
Relac Calc
Lineal (relac Calc) correspondiente a las relaciones calculadas.
0.0 Estos resultados indican que el petrleo de produccin
0.0 0.1 1.0 10.0 100.0 correlaciona mejor con las relaciones calculadas con los
Parmetros medidos de petrleo de produccin porcentajes de aporte que con cualquiera de los petrleos
analizados en capas individuales. Como consecuencia,
Figura 4. Comparacin grfica de las relaciones utilizadas para el clculo
de aportes determinados en el petrleo de produccin y en la mezcla
calculada por mtodos numricos. (En los petrleos de produccin no Capa Tope (m) Base (m) Fluido % Estimulacin Caudal Nivel (m) % de
se dispone de los valores tericos). Para completar la comparacin se Agua (1/h) aporte
incluyen los petrleos punzados analizados en el pozo A.
1 629.5 632.5 P+A 30 Fractura 3750 200 20%
2 732 734 A/R 200 652
Bajo Barreal Superior. 3 750 752 P+A 30 80 714 0%

Para evaluar la calidad de la estimacin realizada, se 4 869.5 872 A/R Fractura 2500 630
965.5 968.5 19%
compararon los parmetros medidos en el petrleo de 5 P+G 25 Fractura 1450 0
6 1005.5 1008 A/R 300 896
produccin con los ponderados mediante los porcentajes
7 1016.5 1019.5 A/R Cementada 3750 650
calculados en peso. La comparacin se realiza en forma
8 1077.5 1080.5 A/R 700 832
grfica (como muestran las figuras 3 y 4) y en forma 1163.5 1165.5 6%
9 P+A 20 1500 901
numrica, mediante los coeficientes de correlacin y de 10 1216 1217.5 P+A 20 Fractura 3750 200 55%
distancia (en tabla 4). 11 1275.5 1277.5 A/R 80 1239
Los coeficientes de correlacin son, en general, muy
altos y prximos a la unidad. Los coeficientes de distancia Tabla 5. Valores de aporte individual a la reserva total de pozo segn
de los petrleos individuales son mucho mayores que el el mtodo clsico de prorrateo de produccin.

60 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 61
 Mezcla de petrleo con moderada
Castillo AC biodegradacin + baja proporcin de
petrleo liviano
Mezcla de petrleo con moderada
AT biodegradacin + petrleo liviano
Tobcea
B nacin, los niveles inferiores del pozo aportaran el 60%
Petrleo con moderada biodegradacin
Mezcla de petrleo con moderada
C biodegradacin + petrleo liviano
Bajo Mezcla de petrleo paleobiodegradado +
Barreal D petrleo con moderada biodegradacin +
petrleo liviano
Petrleo D con mayor biodegradacin +
E contaminacin
Figura 5. Caractersticas de las familias de petrleos en el yacimiento B.
puede considerarse que el petrleo de produccin se
describe mejor como la mezcla de aportes estimada nu-
mricamente. Al comparar el pronstico de alocacin
geoqumico con la metodologa tradicional (ver tabla 5),
se comprueba que la metodologa geoqumica reconoce el
aporte de cada uno de los reservorios que se han puesto
en produccin en el pozo, es decir, tanto en el mtodo
tradicional como en el geoqumico, se evidencian aportes
desde los mismos reservorios. En este caso, los resultados
geoqumicos muestran que ms del 80% del volumen de
petrleo producido en el pozo corresponde a los niveles
estimulados mediante fracturacin, coincidentemente
con lo pronosticado a partir de los datos de terminacin.
Sin embargo, al comparar los valores de aporte de cada
capa se manifiestan diferencias. De acuerdo con la termi-
de la produccin total, mientras, segn la alocacin por
geoqumica, su aporte se reduce al 9%. En consecuencia,
los aportes porcentuales de los restantes niveles ganan
importancia y predominan la capa de 965 mbbp con un
50% y la de 629 mbbp, con un 25% en total.
Esta diferencia se explica con que los niveles inferiores
se encuentran contrapresionados por una columna de
fluido de varios cientos de metros, lo que se evidencia en
la disminucin de aporte mencionada en el prrafo ante-
rior, que muestra una coherencia entre lo calculado por
geoqumica y la condicin extractiva del pozo.
Por lo tanto, el mtodo empleado para realizar la aloca-
cin a partir de la caracterizacin geoqumica constituye,
por la naturaleza de las muestras utilizadas, un enfoque
global que tiene en cuenta la situacin real de produccin
del pozo. Por otro lado, las condiciones de produccin
para cada pozo no se mantienen invariables en el tiempo.
El muestreo y el anlisis del fluido de produccin en di-
ferentes momentos permiten monitorear la variacin de
estas condiciones durante la vida del pozo.
Por lo analizado, la aplicacin de esta metodologa
constituye una solucin adecuada a la problemtica de

62 | Petrotecnia junio, 2010

Falta aprobacin
aviso NALCO

Petrotecnia junio, 2010 | 63

determinar la variacin en el tiempo de la produccin de Petr. Prod. Avil
cada reservorio, que la metodologa convencional no nos
Troncoso Rayoso
permite resolver. 1.00

A partir del anlisis de los resultados obtenidos por 0.90

Troncoso y
Rayoso
ambos mtodos podemos decir que con su uso combina- Fm. Rayoso
do se obtienen: por un lado, el valor de la reserva de cada 0.80

nivel en produccin en base a los datos de terminacin; 0.70

por otro (con la utilizacin de la geoqumica), el monito-
0.60
reo de la produccin de esta reserva.

V/V+NI
Fm. Avil
Avil
0.50

0.40
1.2) Yacimiento B
Generalmente, la distribucin vertical de los petrleos 0.30 Fm. Troncoso
de los pozos estudiados en la cuenca del Golfo San Jorge
0.20
es muy compleja y no permite asociar una familia de
fluidos a cada formacin. El yacimiento B es el primero 0.10
de la cuenca de todos los estudiados con esta metodolo-
ga geoqumica, en el que es posible asociar familias de 0.00

petrleo con cada formacin (figura 5). La distribucin de 0 0.5 1 1.5 2 2.5
%S
fluidos es la siguiente: 1
Formacin Bajo Barreal (ensayos someros): mezcla
de petrleo paleobiodegradado con petrleo con
Petr. Prod. Avil
moderada biodegradacin y con petrleo liviano
(familia de petrleos D). Troncoso Rayoso

Formacin Bajo Barreal (ensayos profundos): mezcla de 0.75

petrleo con moderada biodegradacin con petrleo

liviano (familia de petrleos C).
Seccin tobcea: mezcla de petrleo con moderada
RBP

biodegradacin y de petrleo liviano (familia de

petrleos AT).
Formacin Castillo: mezcla de petrleo con moderada
biodegradacin y baja proporcin de petrleo liviano
(familia de petrleos AC).
Esta clasificacin de los petrleos permiti establecer
un modelo de llenado de las trampas, analizar la conti-
nuidad de los reservorios (tanto lateral como verticalmen-
te) y alocar la produccin en tres pozos.
Con la metodologa geoqumica desarrollada se obtu-
vieron las asignaciones de produccin para estos pozos:
1. Pozo 1: los porcentajes obtenidos para la muestra de
produccin indicaron un aporte del 75% en peso de
la Formacin Bajo Barreal (con claro predominio del
nivel ms profundo), un 4% del petrleo correspon-
diente a la serie tobcea y el resto (21%) aportado por
la Formacin Castillo.
2. Pozo 2: el aporte predominante a la produccin es de
la tobcea con 86% y el 14% restante se atribuye a la
Formacin Bajo Barreal Superior.
3. Pozo 3: los resultados de alocacin asignaron un apor-
te predominante del 51% a la Formacin Castillo y el
resto a Bajo Barreal y tobcea, con iguales aportes.
2) Yacimiento de la cuenca Neuquina
Este yacimiento se encuentra en un estado de desarro-
llo maduro. Produce principalmente de tres formaciones:
Formacin Rayoso, el Miembro Avil de la Formacin
Agrio y Miembro Troncoso de la Formacin Huitrn. La
produccin de la mayora de los pozos es en conjunto.
De varios pozos se obtuvieron petrleos de capas indi-
viduales y de produccin pertenecientes a los principales
compartimentos del yacimiento. A estos petrleos se los
caracteriz geoqumicamente, y se observ que, mediante
0.25
0
0 0.25 0.5 0.75 1
RBA
Figura 6. Parmetros discriminantes en el yacimiento de la Cuenca
Neuquina. Notas: RBP: Relacin de biodegradacin de parafinas.
RBA: Relacin de biodegradacin de acclicos
cromatografa gaseosa, se reconocan diferencias significa-
tivas entre los petrleos con severa biodegradacin de la
Formacin Rayoso y los no alterados de Troncoso y Avil.
Para diferenciar los petrleos de los dos ltimos reservo-
rios (Avil y Rayoso), fue necesario complementar estos
estudios con anlisis de azufre y de metales (vanadio y
nquel), hasta finalmente discriminar los petrleos y apli-
car la metodologa para alocar la produccin (figura 6).
Esta metodologa geoqumica de alocacin de aplic en
ms de 25 pozos para el prorrateo de la produccin, como
herramienta complementaria para definir o identificar zo-
nas del yacimiento donde slo se recirculaba el agua de la
secundaria y en la caracterizacin de las capas productoras
de los pozos para un proyecto de warter conformance.
Discusin de los aspectos fundamentales
de la metodologa
Los parmetros geoqumicos adecuados para la apli-
cacin de esta metodologa son, en general, aquellos que
responden probadamente a las reglas de mezcla utilizadas

64 | Petrotecnia junio, 2010

 2.500 nC27-nC31 Para f/Fondo Mezcla 5
Valor medido Valor calculado
Valor terico
N1(5) + N1(6) / P2 + P3 + N2

2.000
Valores de relaciones

1.500

1.000 VN + Ni

500

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Avil 100% Rayoso 100% Troncoso
Porcentaje
Figura 7. Valores tericos de un parmetro para mezclas de dos y tres Figura 8. Valores tericos de un parmetro para mezclas de dos y tres
capas individuales. capas individuales.

por el clculo numrico.
En cada caso particular deben seleccionarse aquellos
parmetros que discriminan los petrleos de capas indivi-
duales y en los que las diferencias son muy significativas
respecto a variaciones analticas.
Pueden utilizarse composiciones respecto de petrleo
total, ya sea en porcentajes, como los datos cromato-
grficos o el azufre, o en partes por milln (ppm) para
elementos traza, como los metales. Tambin puede usarse
cualquier relacin geoqumica como pristano a fitano,
valor heptano, RBA o relacin de biodegradacin de ac-
clicos. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la regla

Petrotecnia junio, 2010 | 65

de mezcla utilizada en el clculo numrico es diferente
para concentraciones y relaciones, ya que es lineal para
las primeras y no lineal para las ltimas (figuras 7 y 8).
Esta metodologa se puede aplicar a un pozo (caso ideal)
o tambin en yacimientos maduros, con petrleos de
produccin de horizontes conocidos. En un pozo, la me-
todologa geoqumica constituye, por la naturaleza de las
muestras utilizadas, un enfoque global que tiene en cuenta
la situacin real de produccin del pozo: as, permite mo-
nitorear la produccin instantnea de cada nivel. Se puede
aplicar peridicamente, para seguir la produccin, o even-
tualmente, ante cambios drsticos de la produccin, ya sea
por el corte de agua o por la calidad del petrleo.
En cualquier caso, el nico requisito de esta metodo-
loga es disponer de muestras de los niveles ensayados.
Los petrleos bien conservados no requieren ambientes
especiales para su preservacin y no se alteran con el paso
de los aos. Adems, la muestra de produccin es muestra
de boca de pozo, por lo que no es necesario parar la pro-
duccin. Dadas las caractersticas de la metodologa, sus
resultados son independientes del agua de produccin.
Conclusiones
La metodologa geoqumica de alocacin de la produc-
cin consiste en encontrar, mediante el clculo num-
rico, cmo se compone el petrleo de produccin en
funcin de los petrleos de capas individuales.
El requisito fundamental para la aplicacin de esta me-
todologa es que existan diferencias geoqumicas signi-
ficativas entre los petrleos de capas individuales.
Esta metodologa presenta los siguientes beneficios:
Determina el aporte de cada capa en la situacin real
de produccin del pozo.
Es independiente de la produccin de agua.
No requiere interrumpir la produccin para la toma
de muestra.
Puede utilizarse como herramienta de monitoreo
peridico de la produccin.
Puede ayudar a interpretar variaciones en la produc-
cin con el tiempo.
Ayuda a la seleccin de las capas a producir en futuros
66 | Petrotecnia junio, 2010
pozos y en el diseo y seguimiento de la secundaria.
Es mucho ms econmica que un perfil de produc-
cin (1% al 5%).
Esta metodologa se ha empleado con xito para alocar
la produccin en dos yacimientos de la Cuenca del Golfo
San Jorge y en uno de la Cuenca Neuquina.
Bibliografia
Baskin, D. K., Hwang, R.J. & Purdy, R. (1995). Predicting Gas,
Oil, and Water Intervals in Niger Delta Reservoirs Using Gas
Chromatography. AAPG Boletn V.79, N 3, p. 337-350.
Blanc, Ph. & Connan, J. (1993). Crude Oils in Reservoirs: the
Factors Influencing their Composition, in Applied Petroleum
Geochemistry. M. L. Bordenave (ed) De Techni. p.149-174.
Callejn-Jimnez, A.F. (1995). Reservoir Geochemistry in the Pato
Field, Eastern Venezuela Basin, in Organic Geochemistry:
Developments and Applications to Energy, Climate,
Environment and Human History. Grimault, J.O. &
Dorronsoro, C. (eds.) Selected paapers from 17th Intern. En
Meeting on Organic Geochemistry, 4 al 8 de septiembre,
p. 343-344.
England, W.A. & Cubitt, J.M. (1995). Geochemistry of reservoirs,
an introduction in the geochemistry of reservoirs. Cubbit,
J.M. & England, W. A. (eds), Geological Society Special
Publication N 86, p. 1- 3.
Fasola, M.E., Labayn, I.L., Lema, M. & Baz, A. (2005). Alocacin
de produccin mediante el empleo de la Geoqumica Orgnica
en el Yacimiento Los perales, Cuenca del golfo San Jorge. VI
Congreso de Exploracin y Desarrollo de Hidrocarburos,
Mar del Plata, Argentina, del 15 a 19 de noviembre.
Fasola, M.E., Labayn, I.L., Maselli, G., Potas,G. & Ferreira,
M.L. (2008). La biodegradacin como herramienta para
entender la distribucin de fluidos en el Yacimiento Caadn
Vasco, Cuenca del golfo San Jorge, Argentina. VII Congreso
de Exploracin y Desarrollo de Hidrocarburos, Mar del
Plata, Argentina, noviembre.
Horstad, I. & Larter, S.R. (1997), Petroleum Migration, Alteration,
and Remigration within Troll Field, Norwegian North Sea.
AAPG Boletn V.81, N 2, p. 222-248.
Hunt, J.M. (1979). Petroleum Geochemistry and Geology. W.H.
Freeman and Company (eds.), San Francisco, p. 448-450.
Kaufman, R.L., Ahmed, A.S. & Elsinger, R.J. (1990). Gas octubre/noviembre.
Chromatography as a Development and Production Tool for McCaffrey, M.A., Legarre, H.A. & Johnson, S.J. (1996). Using
Fingerprinting Oils from individual Reservoirs: Applications in Biomarkers to Improve Heavy Oil reservoir. En Management:
the Gulf of Mexico, en D. Schumaker and B. F. Perkins (eds). An Example From the Cymric Field, Kern County,
Proceedings of the 9th annual research conference of the Society California. AAPG BoletnV.80, N6, p. 898-913.
of Economic Paleontologists and Mineralogists, p. 263- 282. Nederlof, P.J., van der Veen, F.M. & van den Bos, G.A. (1995).
Kaufman, R.L., Ahmed, A.S. & Hempkins, W.B. (1987). A Application of Reservoir Geochemistry in Oman, in Organic
New Technique for the Analysis of Commingled Oils and Geochemistry: Developments and Applications to Energy,
its Application Calculations. En Proceedings Indonesian Climate, Environment and Human History. Grimault, J.O.
Petroleum Association. Sixteenth Annual Convention, & Dorronsoro, C. (eds.) Selected papers from 17th Intern.
octubre. Meeting on Organic Geochemistry. Septiembre, p. 329-331.
Kaufman, R.L., Dashti, H., Kabir, C.S., Pederson, J.M., Moon, Rajasingam, D.T. & Freckelton, T.P. (2004). Subsurface
M.S., Quttainah, R. & Al-wael, H. (2002). Characterizing Development Challenges in the Ultra Deepwater Na Kika
the greater Burgan Field: Use of geochemistry and oil Development, OTC 16699.
fingerprinting, SPE 78129, p.
190-196.
Labayn, I. L., Fasola, M., Del
Monte, A. and Castelo,
R. (2004). Alocacin de
produccin mediante el empleo
de la geoqumica orgnica
en el Yacimiento Chihuido
de la Sierra Negra Lomitas,
Cuenca Neuquina. INNOTEC,
Buenos Aires, del 14 al 17 de
septiembre.
Labayn, I., Fasola, M.E., Del Monte,
A. and Castelo, R. (2005).
Use of Organic Geochemistry
in Allocation of production:
Application in the Chihuido de
la Sierra Negra-Lomitas Field,
Neuquina Basin, Argentina.
En Organic Geochemistry:
Challenges for the 21st
Century (Vol 1), from 22nd
Intern. Meeting on Organic
Geochemistry, Sevilla, Espaa,
p. 62-63.
Larter, S.R. & Aplin, A.C. (1995).
Reservoir Geochemistry: methods,
applications and opportunities, In
The Geochemistry of reservoirs.
En Cubbit, J.M. & England, W.
A. (eds) Geological Society Special
Publication N 86, p. 5-32.
Larter, S.R., Aplin, A.C., Corbett,
P. & Ementon, N. (1994).
Reservoir Geochemistry: a Link
between Reservoir Geology and
Engineering? SPE 28849, p.
441-450.
Marteau, V., C. Groba, W. Romera,
I. L. Labayn, M. Crotti y S.
Bosco (2002). Utilizacin de la
Geoqumica de Reservorios para
determinar la heterogeneidad de
los petrleos de produccin de la
Fm. Rayoso, Cuenca Neuquina.
V Congreso de Exploracin y
Desarrollo de Hidrocarburos,
Mar del Plata, Argentina,

Petrotecnia junio, 2010 | 67

Tema de tapa

Aprovechamiento de empujes
espontneos para optimizar
secundarias avanzadas
Por Marcelo A. Crotti, Julin Bardelli, Diana Masiero (Inlab SA)
y Gastn Fondevila (CAPSA)

Trabajo seleccionado como Primera Mencin

en el Congreso de Produccin del Bicentenario.

L
a inyeccin de agua para incrementar la recuperacin
de petrleo es una tcnica tan difundida que ya ha
sido implementada en innumerables escenarios de las
ms diversas cuencas productivas en todo el mundo.
En nuestro pas, no slo se trata de una prctica fre-
cuente, sino que ya existen muchos reservorios que
han alcanzado una situacin que se identifica como de
secundarias avanzadas o secundarias maduras. Estos
trminos hacen referencia a escenarios donde, general-
mente, se ha alcanzado algn lmite, ya sea por la capa-
cidad de admisin/produccin de los pozos, por la dis-
ponibilidad y posibilidades de tratamiento del agua, por
la prdida de rentabilidad asociada al manejo de grandes
volmenes de agua, etctera.
Adems de las variables macroscpicas mencionadas,
en estos escenarios comienzan a aparecer cambios en las
rutinas de trabajo: muchas veces es necesario cambiar las
metodologas de control de pozos para mantener la cali-
dad de las mediciones. Comienzan a aparecer emulsiones
ms tenaces y contenidos de finos que generan proble-

68 | Petrotecnia junio, 2010

mas en el de tratamiento de los crudos, etctera.
Una forma simple de identificar en qu momento un
yacimiento debe considerarse en condiciones de secun-
daria avanzada es cuando se deja de pensar en ampliar
los proyectos existentes y comienzan a plantearse pregun-
tas del tipo Es todava posible mejorar la eficiencia de
recuperacin de petrleo por esta va?.
En general, cuando se llega a las condiciones de se-
cundarias avanzadas tambin comienzan a evaluarse
otras formas de recuperacin asistida, y se inician, en
muchos casos, ensayos piloto de algn tipo de recupera-
cin terciaria.
Cualquiera que sea la decisin a largo plazo, en forma
paralela suelen implementarse diferentes formas de op-
timizacin de la recuperacin secundaria, que incluyen
cambios de patterns, empleo de geles para mejorar el perfil
de inyeccin (operaciones de conformance) y todo tipo
de decisiones a nivel de pozo para cerrar las capas total-
mente acuatizadas y mejorar la eficiencia del empuje por
agua.
Dentro de esta lnea, en este trabajo se presentan los
fundamentos tericos y experimentales que permiten pla-
nificar una optimizacin de la inyeccin de agua, basn-
dose en conceptos diferentes a los tradicionales. Para ello
se recurre a una serie de fenmenos que muchas veces se
califican de anomalas.
En general, al planificar una secundaria se aceptan al-
gunos principios o axiomas muy simples, respaldados por
desarrollos simplificados y por muchos aos de trabajo.
Estos axiomas son tan sencillos e intuitivos que no slo
es muy difcil ponerlos en duda, sino que, muchas veces
ni siquiera se los reconoce como supuestos o soporte de
todo el andamiaje de clculo posterior.
Muchos de estos supuestos parten de la teora de
avance frontal y de ciertas suposiciones de modelado,
necesarias para simplificar la complejidad de los sistemas
heterogneos naturales. En particular, en los desarrollos
siguientes, se analizarn la validez, limitaciones e influen-
cia de los siguientes supuestos bsicos en diferentes etapas
de la recuperacin secundaria.
El agua circula preferentemente por los canales ms
permeables.
El petrleo es empujado hacia los productores por el
agua de inyeccin.
A mayor velocidad de inyeccin de agua, mayor es la
velocidad de recuperacin de petrleo.
A los efectos del modelado, los sistemas heterogneos
pueden reemplazarse por sistemas homogneos equi-
valentes.
Como se explicar en detalle, algunos o la totalidad
de estos supuestos pierden validez cuando las fuerzas
espontneas de re-acomodamiento de fluidos (fuerzas
capilares y/o gravitatorias) se tornan dominantes frente
a las fuerzas externas (fuerzas viscosas), generadas por las
actividades de inyeccin y produccin en los reservorios
bajo recuperacin secundaria.
Para esos casos se propone optimizar el esfuerzo de
inyeccin/produccin con asistencia del comportamiento
de las fuerzas espontneas. En otras palabras, el corazn
de esta propuesta es empujar el petrleo hacia donde
fluye espontneamente, minimizando la energa necesa-
ria para movilizarlo.
Las herramientas de estudio y optimizacin de opera-
ciones se vinculan fuertemente con el modelo geolgico,
dado que la magnitud y ubicacin de las heterogeneida-
des condicionan la importancia de las fuerzas capilares
y definen una parte importante del re-acomodamiento
espontneo de las saturaciones en el reservorio.
En funcin de lo expresado hasta este punto, los obje-
tivos de este trabajo pueden resumirse en los siguientes
puntos: uno, identificar la contribucin relativa de los
diferentes mecanismos de produccin de petrleo. Dos,
redisear la secundaria mediante un modelo dinmico de
reservorio con asistencia a los empujes espontneos.
La industria del petrleo adopt muy tempranamente
la inyeccin de agua como herramienta tcnica, econmi-
camente adecuada para mejorar la produccin de petrleo.
Este procedimiento se encuadra dentro de lo que se iden-
tifica genricamente como tcnicas de desplazamiento
inmiscible de una fase por otra y, desde los primeros desa-
rrollos de la ingeniera de reservorios, el modelado de este
tipo de desplazamientos se ha englobado dentro de un
marco terico conocido como Teora de Avance Frontal.
Los primeros autores dentro de esta lnea fueron Buc-
kley y Leverett1, quienes en 1942 sentaron las bases de
dicha teora. Para lograr sus desarrollos, estos autores
debieron establecer una serie de supuestos simples que
tambin fueron adoptados por los autores posteriores2,3,4.
Dentro de estos supuestos, que incluyen el modelado
sobre sistemas porosos lineales y homogneos, uno de los
ms restrictivos es el que se relaciona con las fuerzas invo-
lucradas en el desplazamiento.
Segn el trabajo de Buckley y Leverett, en ausencia de
efectos capilares y gravitatorios, el flujo fraccional de agua
(fW) para una determinada arena y juego de fluidos, vara
slo ligeramente con factores diferentes a la saturacin de
agua (SW) y se puede asumir que, en estas condiciones, la
derivada del flujo fraccional de agua respecto de la satu-
racin de agua (dfW / dSW) est relacionada slo a SW,
permaneciendo constante para una SW fija.
Obsrvese el supuesto principal de este prrafo (en
ausencia de efectos capilares y gravitatorios). As, pue-
de apreciarse que, desde los orgenes del modelado del
desplazamiento de petrleo con agua, se ha despreciado
o minimizado la influencia de las fuerzas capilares y gra-
vitatorias. Slo de esta forma se lograron desarrollar los
conceptos de flujo fraccional y permeabilidad relativa
como variables slo dependientes de la saturacin de
agua del medio poroso.
Pese a que muchos autores5,6,7,8 han puesto en entredi-
cho la generalizacin de los conceptos mencionados, en
la actualidad el modelado de yacimientos bajo inyeccin
de agua se realiza recurriendo a curvas que dependen slo
de la saturacin de agua de cada celda o bloque de mode-
lado, y han sido obtenidas para sistemas lineales homog-
neos (u homogneos equivalentes), pese a que se aplican
a sistemas tridimensionales altamente heterogneos.
Algunas frases de los autores mencionados pueden re-
sultar de utilidad para comprender las limitaciones de los
conceptos derivados de la teora de avance frontal cuando
se aplican a sistemas reales.
Las curvas completas de permeabilidad relativa parecen
haber sido tratadas siempre con gran veneracin a lo largo
de la historia de la ingeniera de reservorios. Se asume que
Petrotecnia junio, 2010 | 69
estas curvas son intrnsecamente correctas y toda la teora y
la prctica se ha ensamblado para acomodarse a esta visin
generalizada. De hecho, como se discute a lo largo de este
captulo, sta es una actitud cuestionable (Dake: p. 361).
De una u otra forma, y actualmente por casi una
centuria, la voluminosa literatura sobre este tema ha sido
notoriamente influenciada por la cambiante interpreta-
cin del significado y aplicabilidad del concepto de per-
meabilidad relativa que contina causando perplejidad
pese a su difundido empleo. (Rose: 1999).
An as, lo que sostiene el autor de esta publicacin
es la urgente necesidad de una mayor clarificacin. Y el
foco de mayor importancia tiene que estar relacionado a
cmo medir y aplicar los datos de permeabilidad relativa
cuando se emprenden estudios de simulacin de los pro-
cesos de transporte en reservorio. (Rose:1999).
De hecho, resulta abrumadora la cantidad de pu-
blicaciones que documentan situaciones en que no se
cumplen los supuestos bsicos de la teora de avance
frontal. En muchos casos, las publicaciones exponen estas
situaciones slo como anomalas, pero, como se ver, la
significativa contribucin de fuerzas capilares y/o gravita-
torias, en sistemas heterogneos, genera, inevitablemente,
situaciones que se apartan de lo esperado mediante los
conceptos de la Teora de Avance Frontal.
A continuacin, se analizan algunos ejemplos sencillos
para mostrar el origen de estas anomalas.
Primer caso: el flujo de agua
por canales de alta permeabilidad
El primer ejemplo corresponde a mediciones de la-
boratorio realizadas en una celda visual, diseada para
observar equilibrios de fases dinmicos en sistemas hete-
rogneos.
La figura 1 muestra una celda formada por dos tapas
de acrlico, (de 80 centmetros de largo, 30 de ancho y 2
de espesor), que retiene un medio poroso artificial con
la ayuda de un sello lateral de goma. El espesor neto de
relleno poroso es de cerca de un centmetro y las cuatro
bandas, que se aprecian en la figura, corresponden a
otras tantas calidades diferentes de medio poroso.
El relleno est formado por esferas de vidrio, con dime-
tros seleccionados en cuatro rangos que van desde los 500
micrones a los 50 micrones. Las permeabilidades que se
indican en la figura 1 son slo aproximadas pues los valores
reales dependen no slo de los dimetros de las esferas, sino
tambin de su grado de compactacin y ordenamiento. La
porosidad global result cercana al 35% y todas las granulo-
metras (conforme a experiencias previas) adoptan valores
cercanos, con similares grados de compactacin.
Nota: por construccin, las 4 bandas estn totalmente
comunicadas entre s, pues entre ellas se puso slo una
malla metlica fina, cuya funcin es la de contencin me-
cnica de los rellenos, permitiendo, casi sin restricciones,
el flujo de fases.
En la figura 1 el medio poroso est seco, de modo que
el nico fluido en contacto con el medio poroso es el aire,
a presin atmosfrica, que ocupa la totalidad del volumen
poral de la celda. Los 8 tubos plsticos (4 en cada extre-
mo) que se ven en la figura son los nicos puntos de con-
tacto del medio poroso con el exterior.
Durante la experiencia, esos tubos se emplearon para
permitir el ingreso y egreso de fluidos en el medio poro-
so. Las figuras 2 a 6 muestran el comportamiento de esta
misma celda durante la inyeccin forzada de agua desde
el punto indicado en la fiigura 2. La presin de inyeccin
fue de 0.5 psi por encima de la presin atmosfrica, en el
punto de inyeccin, y los posibles efectos gravitatorios
se minimizaron tras colocar la celda sobre una superficie
perfectamente horizontal.

Figura 1. Celda de 4 bandas paralelas, totalmente comunicadas. Las permeabilidades se indican en la imagen. Figura 2. Comienza la inyeccin
de agua. Los otros tubos del lado derecho estn cerrados y los 4 del lado izquierdo estn abiertos a la atmsfera. Figura 3. La inyeccin de agua
pierde el perfil radial y el agua pasa espontneamente a la capa menos permeable. Figura 4. Las dos capas de menor permeabilidad captan ms
agua que la capa de inyeccin. Figura 5. Contina la inyeccin. Las fuerzas capilares dominan el proceso de desplazamiento. Figura 6. Incluso en
etapas avanzadas, la capa ms permeable sigue sin recibir agua, aunque produce casi el 50% del total del aire expulsado.

70 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 71
 En la fiigura 2 se observa un pequeo crculo oscuro
que delimita la zona invadida por el agua, en las cercanas
del punto de inyeccin. La simetra radial de la mancha
de agua era de esperar, en funcin de la homogeneidad
del medio poroso en las cercanas del punto de inyeccin,
y de la movilidad desfavorable del agua respecto de la fase
desplazada (aire). Ambos factores definen un borde neto,
de forma regular, en el contacto de fases.
Durante toda la experiencia se inyect agua por el
punto y en las condiciones indicadas, al tiempo que se
mantuvieron cerrados los otros puntos de inyeccin
ubicados del mismo lado de la celda. Simultneamente, se
mantuvieron abiertos a la atmsfera los 4 puntos de pro-
duccin ubicados en el extremo opuesto de la celda. De
esta forma, el aire desplazado por el ingreso de agua era
eliminado por el extremo opuesto de la celda.
Como se indica en las figuras correspondientes, a
partir del momento en que el agua contact las zonas
menos permeables, esta fase avanz preferentemente por
dichos niveles. Esta situacin obedeci a que las fuerzas
capilares dominan el proceso de desplazamiento. Como
consecuencia de la heterogeneidad del medio y la existen-
cia de significativos flujos cruzados, durante el perodo
mostrado en las figuras 2 a 6, las capas de 200 D y de 50
D acumularon la mayor produccin de aire, con caudales
casi idnticos entre s y con muy escasa contribucin de
las capas de menor permeabilidad.
Nota: si se suspendiera la inyeccin de agua en cualquie-
ra de las etapas indicadas en las figuras 3 a 6, las fuerzas
capilares seguiran trabajando y reacomodando los flui-
dos, de modo de lograr que la mayor cantidad de agua
posible quedara atrapada en las capas menos permeables.
Figura 7. Simulacin de barrido a escala de campo, canales laterales de diferente permeabilidad.
72 | Petrotecnia junio, 2010
El anlisis de esta experiencia indica que el concepto
simple, resumido en la frase El agua circula preferente-
mente por los canales ms permeables no es necesaria-
mente cierta cuando las fuerzas dominantes no son las
fuerzas viscosas.
Ms an, si en la experiencia mostrada en las imgenes
anteriores slo se dispusiera de los datos de inyeccin y
produccin (sin acceso a la inspeccin visual de la celda)
guiados por la frase mencionada, la interpretacin simple
dira que el agua est circulando casi exclusivamente por
las capas ms permeables, en flagrante contradiccin con
el verdadero resultado experimental.
Para estudiar si lo que se observ en las figuras 1 a 6
es slo un fenmeno propio de la escala de laboratorio o
puede escalarse a nivel de reservorio, se realiz un modelo
de simulacin con condiciones similares, pero a escala de
campo (700 metros x 200 x 4), y pudo comprobarse que,
en este caso, el gradiente capilar tambin resulta domi-
nante. Las presiones capilares asignadas a las diferentes
capas fueron proporcionales a columnas de agua de 2
metros, 4 metros, 10 metros y 20 metros respectivamente,
en funcin de la permeabilidad de cada canal. Los re-
sultados se muestran a continuacin.
La figura 7 expone que se obtuvo un resultado cualita-
tivamente equivalente a la experiencia de laboratorio: el
gradiente capilar es dominante, por lo que el agua circula,
preferentemente, por los canales menos permeables.
Nota: al igual que en la experiencia de laboratorio, la
magnitud de la contribucin de las fuerzas capilares est
vinculada a lo caudales de inyeccin. Los efectos capilares
resultan ms manifiestos a medida que disminuye el cau-
dal de inyeccin.
Segundo caso: los sistemas homogneos
equivalentes a sistemas heterogneos
Para analizar este segundo caso se emple una celda de
laboratorio pero con una heterogeneidad ms marcada
que en el caso anterior.
La figura 8 muestra una fotografa de esta celda, luego
de haberla saturado al 100% con agua y haberla barrido
con petrleo de viscosidad cercana a 5 cp (en condiciones
ambiente), con una diferencia de presin de 2 psi, aplica-
da desde el extremo superior izquierdo mientras se produ-
ca por el extremo inferior derecho de la imagen.
Los nmeros 1 a 5 indican diferentes calidades de relle-
no (como en el caso anterior, esferas de vidrio en diferen-
tes rangos entre 500 y 50 micrones), cuyos nmeros ms
bajos corresponden a los rellenos con esferas ms gran-
des. La porosidad global fue del 35% y el volumen poral,
de 230 centmetros cbicos.
Nota: dado que la intensidad de la coloracin rojiza est
relacionada el grado de saturacin con petrleo, se puede
apreciar que, con las condiciones de desplazamiento de
agua por petrleo elegidas, no se elimin toda el agua
mvil del sistema. Al final del desplazamiento, la Sw pro-
medio fue del 27%, en tanto que la Swirr de este tipo de
relleno result cercana al 10%.
La figura 9 muestra el esquema inyeccin/produccin
elegido para el primer desplazamiento de petrleo con
agua. Los resultados de este desplazamiento se muestran
en la figura 12 con el subndice 1.
Una vez terminada esta etapa, la celda se volvi a las
condiciones iniciales, mediante un nuevo desplazamiento
de agua con petrleo en las mismas condiciones que las
empleadas en el primer caso.
En esta etapa se elimin la totalidad del agua inyectada
durante el desplazamiento de petrleo empleando el
pattern 1. La figura 10 muestra el esquema inyeccin/
produccin elegido para el segundo desplazamiento de
petrleo con agua. Los resultados de este segundo despla-
zamiento tambin se muestran en la figura 13, acompa-
ados del subndice 2.
La comparacin de las curvas de produccin de agua y
petrleo en ambos patterns muestra una fuerte dependen-
cia de la curva de recuperacin de petrleo con el pattern
elegido. Sin embargo, tal como puede apreciarse en la
figura 11, si se reemplazara el medio poroso heterogneo,
por un medio poroso homogneo equivalente, ambos
patterns deberan comportarse de forma idntica, pues
no hay diferencias geomtricas entre los dos esquemas de
inyeccin/produccin elegidos.
De esta forma resulta evidente que, en general y para el
modelado de flujo multifsico, no es posible reemplazar
un sistema heterogneo por un homogneo equivalente
de propiedades medias, calculadas mediante algn al-
goritmo de mezclas o promediado matemtico.
Petrotecnia junio, 2010 | 73
Figura 8. Celda heterognea con 5 calidades de relleno. La coloracin indica las saturaciones relativas de agua y petrleo al inicio de los barridos.
Figura 9. El primero de los patterns de inyeccin/produccin empleado. Figura 10. El segundo de los patterns de inyeccin/produccin empleado,
partiendo de las mismas condiciones iniciales. Figura 11. Ambos patterns resultan geomtricamente idnticos, en un bloque homogneo, de
propiedades equivalentes a la de la celda heterognea.

En otras palabras, en contraposicin a lo expresado en gravedad fue minimizada en estos desplazamientos, colo-
el trabajo de Buckley y Leverett de 1942, ninguna curva cando la celda sobre un plano horizontal).
promedio de relacin entre flujo fraccional y saturacin En resumen, esta experiencia muestra que el modelado
de agua puede modelar simultneamente resultados expe- con sistemas homogneos que se intenta hacer equiva-
rimentales tan dispares obtenidos sobre la misma geome- lentes a los sistemas heterogneos que reemplazan, no es
tra y de flujo.
Nota: En este trabajo se reportan slo dos desplazamien- 160
tos con idntica geometra de inyeccin/produccin. Sin
140
embargo, si se ubica el pozo inyector en cualquiera de
los otros 3 vrtices de la celda, se pueden implementar 120
8 desplazamientos diferentes, que responden a la misma
geometra externa. 100
Wp, Np [cm3]

Una consideracin de los diferentes caminos reales

involucrados sugiere que no slo habra ocho relaciones 80
diferentes entre corte de agua y saturacin de agua del Np1
60
sistema, sino que las acumuladas finales, teniendo en
Wp1
cuenta las diferentes barreras capilares, tambin resul- 40 Np2
taran notablemente diferente, tal como se aprecia en los
dos escenarios estudiados. Wp2
20
Un anlisis ms detallado de esta experiencia permite
explicar por qu no se cumplen las condiciones sealadas 0
por Buckley y Leverett. El ejemplo presentado no slo
0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1,40

1,60

1,80

2,00

no responde a la geometra lineal modelada por estos

autores (donde slo existe un punto de inyeccin y uno Wi [VP]
de produccin), sino que el desplazamiento se realiza en Figura 12. Produccin de agua (Wp) y de petrleo (Np) en funcin del
un sistema altamente heterogneo sometido a una com- agua inyectada (Wi) en los dos patterns estudiados. En ambos casos se
petencia entre fuerzas viscosas y capilares (el efecto de la inyect aproximadamente 2 VP de agua.

74 | Petrotecnia junio, 2010


Figura 13. Celda con una diagonal de alta permeabilidad.
una tarea siempre realizable. Tanto es as que, como tam-
bin puede verificarse con estos modelos de laboratorio,
la simple inversin de un inyector y un productor (con
las mismas condiciones iniciales de saturacin de fluidos!)
conduce a curvas de produccin notablemente diferentes.
Tercer caso: relacin entre el corte
de agua y el caudal de produccin
Cuando Buckley y Leverett explicitaron el resultado
de sus anlisis, la conclusin ms significativa a la que
arribaron es que el flujo fraccional de agua y su derivada
respecto de la saturacin de agua dependen casi exclusi-
vamente de dicha saturacin de agua.
Otra forma de ver la importancia de esta conclusin
es analizando de qu elementos no depende el flujo frac-
cional de agua. Entre estas variables que no lo afectan se
destaca -como la ms sigificativa- el caudal de inyeccin/
produccin.
Conforme a la teora de avance frontal (y sus curvas
asociadas de permeabilidad relativa y flujo fraccional), el
D
1 00
K=10 D
K=
K-10 D
Figura 14. Esquema de la celda mostrada en la figura 12, donde se
indican las permeabilidades aproximadas del sistema y la direccin de
flujo seleccionada.
flujo fraccional de agua no depende de la velocidad con
que se lleve a cabo el desplazamiento.
En otras palabras, si el desplazamiento de petrleo por
agua se realiza en dos escenarios idnticos pero con dife-
rencia en los caudales, de modo que un desplazamiento
se hace, por ejemplo, a tres veces ms caudal que el otro,
la curva de recuperacin de petrleo en funcin del agua
inyectada debera ser casi idntica en ambos escenarios.
En lnea con la teora de avance frontal, la nica di-
ferencia significativa entre ambos escenarios es que las
mismas cosas suceden a tres veces mayor velocidad en un
caso que en el otro. En forma sencilla puede decirse que,
en una secundaria gobernada por los principios de la teo-
ra de Buckley-Leverett, el petrleo se mueve hacia donde
se lo empuja y se mueve tanto ms rpido cuanto ms
rpido se realiza la inyeccin de agua.
Sin embargo, a travs de experiencias sencillas de labo-
ratorio, o mediante innumerables ejemplos de campo, est
ampliamente documentado que, en secundarias avanzadas,
es frecuente que la produccin neta de petrleo no acom-
pae el incremento de produccin bruta, tanto a nivel de
pozos individuales, como de patterns completos.
Petrotecnia junio, 2010 | 75
 100
90
80
70
60
Np [% POIS]
Np [% POIS]
50
40
30
20
Alto caudal
10 Bajo caudal
0 0
0
2000
4000
6000
8000
10000
Tiempos [s]
Figura 15. Produccin de petrleo en funcin del tiempo para ambos escenarios de barrido de la celda esquematizada en la figura 13. Figura 16.
Produccin de petrleo en funcin del agua inyectada para ambos escenarios de barrido de la celda esquematizada en la figura 13.
La figura 13 muestra una celda cuadrada de unos 30
centrmetros de lado construida para modelar un sistema
heterogneo con un canal de alta permeabilidad, que
conecta el inyector con el productor.
La foto corresponde a la situacin previa al barrido con
agua (la celda est en condiciones de Swirr). La figura 14
es un esquema de la misma celda, donde se indican las
permeabilidades aproximadas de los rellenos empleados
y la direccin de flujo elegida para comparar diferentes
escenarios.
Los escenarios se desarrollaron desde idnticas condi-
ciones iniciales (Swirr) y se vari entre ellos slo el caudal
de inyeccin de agua. En el caso identificado como alto
caudal se emple una diferencia de presin tres veces
superior a la empleada en el caso identificado como bajo
caudal (3 psi y 1 psi, respectivamente). Los resultados de
ambos barridos se muestran en forma comparativa en las
figuras 15 y 16.
La figura 15 muestra que la recuperacin de petrleo
fue ms rpida en el caso identificado como alto cau-
dal. Pero esa misma figura indica que la recuperacin
final result menor en este caso. Sin embargo, la diferen-
cia entre ambos escenarios resulta ms clara en la figura
16, donde se indican las recuperaciones de petrleo en
funcin del agua inyectada.
En este caso, se aprecia que el barrido a bajo caudal
fue mucho ms efectivo, pues el breakthrough result mu-
cho ms tardo y, a partir de ese punto, para un mismo
volumen inyectado de agua, se recuper ms petrleo que
en el caso de alto caudal.
La interpretacin de estos resultados fue directa pues,
a bajo caudal, el equilibrio de fuerzas se desplaz hacia
un predominio de las fuerzas capilares, lo que favoreci el
ingreso de agua a la zona menos permeable, mientras el
petrleo de sta se desplaz hacia la zona de elevada con-
76 | Petrotecnia junio, 2010
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Alto caudal
10 Bajo caudal
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
Wi [VP]
ductividad y fue producido a travs de esta ltima.
Nota: la situacin es similar a lo mostrado en las figuras
2 a 6, slo que en el caso actual los efectos capilares se
produjeron entre el agua y el petrleo.
Como ya fue establecido, estos fenmenos tambin
deben producirse, en mayor o menor medida, a escala de
reservorio. Una vez aceptada la posible contribucin de
estos mecanismos de desplazamiento de petrleo, es razo-
nable sospechar su presencia toda vez que la produccin
neta deja de acompaar al caudal bruto de produccin.
A modo de ejemplo, las figuras 17 a 19 muestran una
tpica historia de produccin en un pozo que, a lo largo
de los aos, ha alcanzado las condiciones que identifica-
mos como de secundarias avanzadas.
En la figura 17 se observa la similitud entre los cam-
bios de caudal bruto y neto al comienzo de la secundaria.
En pocas palabras, en los primeros aos de produccin
por inyeccin de agua, los incrementos en el caudal de
produccin se acompaaron de un crecimiento propor-
cional del petrleo producido.
Ms adelante, tal como se muestra en la figura 18, pese
a continuar el incremento del caudal bruto de produc-
cin, la produccin neta de petrleo comenz a declinar
con la tendencia indicada en esa misma figura.
Si bien ese abrupto quiebre de tendencias es sugestivo
por s mismo, resultaron an ms llamativas las tenden-
cias que se indican en la figura 19. Aqu, pese a que se
suspendi el incremento de produccin bruta, la ten-
dencia de la curva declinatoria no cambi. Esta situacin
indica que, en esta etapa, la produccin de petrleo no se
vincul proporcionalmente con el caudal de inyeccin/
produccin. En otras palabras, el aporte de petrleo pare-
ce originarse en mecanismos que no dependen de la can-
tidad de agua que se circula por el reservorio.
Esta situacin est ampliamente documentada en
yacimientos naturalmente fisurados, donde el aporte de 1000
petrleo a las fisuras, por mecanismos de imbibicin ca-
pilar, no depende directamente del caudal que circula por
las fisuras.
Si bien el presente desarrollo no est destinado a ca-
racterizar yacimientos fisurados, esta analoga resulta 100
adecuada pues en secundarias avanzadas y en sistemas
altamente heterogneos, es aceptable suponer que una
fraccin significativa de la produccin de las capas menos
permeables debe obedecer a mecanismos de imbibicin
que permiten, al igual que en las celdas visuales docu- 10
mentadas en este trabajo, el transporte de petrleo a las
capas ms permeables, a travs de las que puede ser con-
ducido a los pozos productores.
Situaciones como las documentadas, tanto a nivel de
laboratorio como en historias de produccin, sugieren
0
que el beneficio esperado por incremento del caudal de

jul- 00

jul- 01

jul- 02

jul- 03

jul- 04

inyeccin tiene un lmite.
De esta forma, se llega naturalmente a un concepto
fundamental en las secundarias avanzadas: el caudal pti-
mo de inyeccin/produccin. Si bien este concepto suele
incorporarse en forma ms o menos reactiva a la respues-
ta que otorga el propio reservorio frente a aumentos con-
tinuados del caudal de inyeccin, los ejemplos presenta-
dos en este artculo tienden a justificar su existencia en
base a un equilibrio de fuerzas a escala de reservorio.
Desde el punto de vista de la produccin diaria (y no
necesariamente de la produccin acumulada), en las pri-
meras etapas de la inyeccin de agua, el caudal ptimo
suele ser el mximo disponible o el mximo que admite
la formacin sin daarse. En esta etapa, cuanto ms r-
pido se inyecta, ms rpido se produce el petrleo. Es la
etapa en que las fuerzas dominantes en el reservorio son
las fuerzas de empuje externo (fuerzas viscosas).
Esto es as porque, al asumir que en tiempos geolgicos
las fuerzas capilares y gravitatorias han alcanzado su propio
equilibrio, al comenzar la inyeccin de agua es esta fuerza
externa la que produce el movimiento neto de petrleo.
jul- 05
Prod. Pet [m3/d] Prod. Total [m3/d] Wi [m3/d]
Figura 17. Al comienzo de la produccin por inyeccin de agua, el
caudal neto de petrleo es proporcional al caudal bruto de produccin.
El agua inyectada (Wi) corresponde a la suma de todos los inyectores
asociados a este pozo productor.
Ms adelante, luego de inyectar importantes volme-
nes de agua, y de alterar significativamente los equilibrios
preexistentes, las fuerzas espontneas del sistema (capila-
res y gravitatorias) comienzan a tomar relevancia y par-
ticipan activamente de los equilibrios de fuerzas que dan
lugar al movimiento neto de fluidos.
De este modo, se pueden dividir las fuerzas responsa-
bles del movimiento de fluidos a escala de reservorio, en
dos grandes grupos.
- Fuerzas espontneas: son las fuerzas capilares y gravita-
torias. Estn equilibradas al comienzo de la explotacin
y slo son perceptibles (en cuanto al reordenamiento de

Petrotecnia junio, 2010 | 77

 1000
100
10
0 0
jul- 00
jul- 01
jul- 02
jul- 03
jul- 04
jul- 05
Prod. Pet [m3/d] Prod. Total [m3/d]
Figura 18. Las tendencias indicadas muestran el momento en que la produccin neta deja de acompaar el caudal bruto. Figura 19. Pese a que
se interrumpe el aumento de la produccin bruta, no cambia la tendencia de la declinatoria de petrleo.
fluidos) cuando se las aparta del equilibrio logrado en
tiempos geolgicos.
- Fuerzas externas: son las que estn asociadas a las acti-
vidades de explotacin y bombeo. Histricamente se ha
identificado a estas fuerzas con el calificativo de fuerzas
viscosas.
Las principales diferencias entre ambos grupos son las
siguientes:
-Las fuerzas espontneas, una vez apartadas de la condi-
cin de equilibrio, siguen actuando aunque se suspenda
la accin de las fuerzas externas.
- La intensidad y orientacin de las fuerzas espontneas
son independientes de la intensidad y orientacin de
las fuerzas externas. En otras palabras, desde las instala-
ciones de superficie slo pueden manipularse las fuerzas
externas.
- Bajo accin de las fuerzas espontneas, el desplazamien-
to de petrleo por agua procede en la proporcin de
un volumen de agua por cada volumen de petrleo,
dado que se produce un intercambio de ubicacin entre
ambos fluidos. En el caso de las fuerzas externas, cada
volumen de petrleo desplazado puede requerir muchos
volmenes de agua inyectada.
Con estos conceptos ya explicitados, es ms fcil en-
tender la existencia de un caudal ptimo de explotacin.
Cuando una parte significativa del petrleo producido es
aportado por las fuerzas espontneas (y, en especial, por las
fuerzas capilares que estn fuertemente ligadas a la hetero-
geneidad de los medios porosos naturales) aunque se incre-
mente la circulacin de agua mediante fuerzas externas no
resulta posible acelerar la produccin espontnea.
De este modo, la circulacin de agua slo debe ser la
suficiente para aportar la cantidad necesaria para el inter-
cambio de fluidos y para el transporte del petrleo hacia
los pozos productores. Caudales superiores al necesario
-para estas operaciones- resultan mucho menos eficientes
en cuanto a su capacidad para aportar petrleo.
Nota: Es importante sealar que, bajo las premisas in-
dicadas, el caudal ptimo debe ir disminuyendo a medida
78 | Petrotecnia junio, 2010
1000
100
10
jul- 00
jul- 01
jul- 02
jul- 03
jul- 04
jul- 05
jul- 06
jul- 07
jul- 08
jul- 06
Wi [m3/d] Prod. Pet [m3/d] Prod. Total [m3/d] Wi [m3/d]
que las fuerzas espontneas son responsables, cada vez
ms, de la produccin de petrleo. Esto significa que no
puede tomarse el caudal ptimo como una propiedad del
reservorio, sino como un valor dinmico dependiente del
estado de los equilibrios de fuerzas a escala de reservorio.
Optimizacin de la inyeccin de agua
en secundarias avanzadas
Los anlisis previos muestran la existencia de un cam-
bio cualitativo en el comportamiento de los reservorios
cuando stos pasan de la etapa inicial de proyectos de
inyeccin de agua hasta la situacin que identificamos
como secundarias avanzadas.
Mientras las fuerzas externas sean las dominantes en el
desplazamiento de fluidos, es razonable continuar con las
estrategias convencionales basadas en los conceptos de la
teora de Buckley-Leverett.
Sin embargo, en funcin de los anlisis previos, es po-
sible definir una estrategia diferente para las secundarias
avanzadas. Como ya se estableci, la orientacin e inten-
sidad de las fuerzas espontneas no puede controlarse con
operaciones de superficie. Pero s pueden orientarse las
fuerzas externas en el mismo sentido en que operan las
fuerzas espontneas. De esta forma, la estrategia global
puede definirse como una Asistencia a los Empujes Es-
pontneos (AEE).
En funcin de lo explicado anteriormente, el foco de
la optimizacin de secundarias avanzadas se basa en dos
operaciones bsicas combinadas.
1.Identificar la orientacin de las fuerzas espontneas que
movilizan el petrleo a escala de reservorio.
2. Orientar las fuerzas externas en el mismo sentido que
las fuerzas espontneas.
La primera operacin puede realizarse mediante el
estudio de transitorios en las operaciones de cierre y aper-
tura de pozos; o en los casos de cambios de caudal, tanto
en inyectores como en productores.
 En general, los transitorios de puesta en marcha de u otro tipo de trazadores qumicos) hasta trazadores na-
pozos no se estudian, luego de cierres ms o menos pro- turales, como los cambios de presin o niveles de fluidos,
longados, sino que se espera hasta que el pozo regulariza temperatura de los fluidos producidos, marcadores geoqu-
su produccin para, recin entonces, hacer los controles micas del agua y del petrleo, por nombrar algunos.
programados.
Sin embargo, es sabido por los operadores de campo
que determinados pozos pasan por transitorios ms o Resumen y conclusiones
menos prolongados en que el corte de petrleo se hace
mayor o menor al de la produccin estabilizada. Se habla, En secundarias avanzadas, los ejemplos analizados su-
en estos casos, de colchones de petrleo o de agua hasta gieren la existencia de una dependencia del corte de agua
que el pozo recupera el rgimen previo al cierre. y el factor de recuperacin con la geometra de inyeccin/
Muchas veces estos transitorios se pueden atribuir a produccin y el caudal de inyeccin/produccin.
causas ajenas a las mencionadas en este trabajo, pero, si Por otro lado, se mostr que los patterns regulares de
se aslan las variables que inter-
vienen en este proceso, o para el
caso de capas nicas o con apor-
tes diferenciables, es posible hacer
un esfuerzo para identificar si las
fuerzas espontneas continan
movilizando el petrleo hacia el
pozo o alejndolo de l cuando
cesa, o disminuye, la accin de las
fuerzas externas.
Nota: en casos extremos se ha
documentado verbalmente ca-
sos de pozos inyectores que han
inyectado agua durante aos y,
al ser intervenidos luego de un
cierre ms o menos prolongado,
muestran una columna de fluidos
formadas casi exclusivamente por
petrleo. Esta situacin sugiere
que el petrleo migra hacia el
pozo por accin de las fuerzas es-
pontneas, lo que demuestra que
las fuerzas externas estn traba-
jando en oposicin a aquellas.
El tipo de optimizacin pro-
puesta en este trabajo no implica
la realizacin de operaciones
diferentes a las rutinarias en yaci-
mientos que ya estn en operacio-
nes de secundarias avanzadas. La
propuesta slo apunta a identifi-
car la forma correcta de optimizar
el esfuerzo involucrado en las
operaciones regulares en que se
movilizan muchos volmenes de
agua para extraer un volumen de
petrleo.
Sin embargo, como es de es-
perar, este tipo de iniciativas re-
quiere muy buenas mediciones de
campo, tanto de caudales de pro-
duccin total como de aporte de
capas individuales. En estos casos,
es muy aconsejable el manejo ru-
tinario de todo tipo de trazadores
que permitan identificar el origen
y caudal de los fluidos producidos.
Para este fin pueden emplearse
trazadores externos (agua tritiada

Petrotecnia junio, 2010 | 79

inyeccin/produccin, y los caudales mximos, no son
necesariamente las condiciones ptimas de explotacin.
Gran parte de estas anomalas derivan de una serie de
suposiciones bsicas relacionadas directamente a la teora
de avance frontal. Estas suposiciones son:
- La produccin se obtiene por empuje con agua
(fuerzas viscosas).
- El petrleo se traslada hacia donde se lo empuja.
- Los sistemas heterogneos se pueden reemplazar por
un sistema homogneo equivalente.
- La eficiencia de rea se optimiza mediante tcnicas de
grillado geomtrico regular.
Por otra parte, entre las situaciones tpicas que suelen
identificarse como anomalas en yacimientos en condi-
ciones de secundarias avanzadas, pueden mencionarse las
siguientes:
- El corte de agua vara notablemente con el caudal bruto.
- La meseta o estabilizacin en el corte de agua no es
compatible con los conceptos de empuje viscoso.
- En los cierres prolongados de pozo se observa un reor-
denamiento de las saturaciones.
- Los ensayos con trazadores sugieren que la eficiencia
de rea no est optimizada.
Conforme a los desarrollos presentados en este trabajo,
las causas de estas anomalas pueden atribuirse a los si-
guientes factores;
- El desplazamiento es un resultado de un equilibrio di-
nmico entre fuerzas viscosas, capilares y gravitatorias.
- Los sistemas heterogneos no se pueden modelar ade-
cuadamente con sistemas homogneos equivalentes.
- La inyeccin/produccin en esquemas geomtricos
regulares slo accidentalmente puede ser la ptima en
sistemas altamente heterogneos.
De esta forma, las secundarias avanzadas pueden opti-
mizarse mediante el siguiente planteo conceptual:
- Las fuerzas capilares y gravitatorias son espontneas.
Su intensidad y orientacin no dependen de las opera-
ciones de superficie.
- La magnitud y orientacin de las fuerzas viscosas se
controlan mediante operaciones de superficie.
- La eficiencia de barrido se puede optimizar al orientar
las fuerzas viscosas en el mismo sentido que las fuer-
zas espontneas.
Por otra parte, es posible definir las caractersticas fun-
damentales del tipo de modelado adecuado para tratar
con este tipo de escenarios.
El modelo debe basarse en una muy buena descripcin
geolgica de la estructura para describir las heterogenei-
dades que afectan la dinmica del desplazamiento. Ade-
ms, el modelo que se usar deber respetar y cuantificar
las caractersticas fsicas para medir el efecto de las hetero-
geneidades sobre los mecanismos de desplazamiento.
Adicionalmente, el modelado tambin debe ser con-
ceptual, en el sentido que permita desarrollar las herra-
mientas de evaluacin (qu medir y cmo interpretarlo).
En pocas palabras, en esta etapa de la inyeccin de
agua debe evitarse el modelado basado en operaciones
matemticas que no estn respaldadas por el modelo geo-
lgico/fsico/conceptual.
Las mediciones previas a la toma de decisiones, basa-
das en los conceptos de la AEE, son las siguientes:
80 | Petrotecnia junio, 2010
- Mediciones de campo: cierre de pozo o cambios de
caudal y cuantificacin del reacomodamiento espon-
tneo de petrleo; eficiencia de trazadores (temperatu-
ra, tritio, presin, composicin, degradacin, BTEX en
agua y petrleo) y relacin caudal / corte de agua en
esquemas controlados.
- Mediciones de laboratorio: esquemas alternativos de
produccin en celdas diseadas con criterio geolgico;
efectos de cambios de patterns y variacin de cauda-
les; interpretacin del comportamiento de trazadores;
escalamiento del equilibrio de fuerzas y desarrollos de
correlaciones para identificacin y escalamiento de
patrones de comportamiento a escala de reservorio.
Bibliografa
1. Buckley, S.E., and Leverett, M.C. Mechanism of Fluid
Displacement in Sands.,Trans. AIME, 1942, 146, 107-116.
2. Welge, H.J. A Simplified Method for Computing Oil
Recovery by Gas or Water Drive. Trans. AIME, 1952,
195, p. 91.
3. Johnson, E.F., Bossler, D.P., and Naumann, V.O.
Calculation of Relative Permeability from Displacement
Experiments. Trans. AIME,1959, 216, p. 370-372.
4. Jones, S.C., and Roszelle, W.O. Graphical Techniques
for Determining Relative Permeability from Displacement
Experiments. J. Pet Tech, mayo 1978, p. 807-817.
5. Dake, L. The Practice of Reservoir Engineering. Ed.
Elsevier, 1994.
6. W. Rose. Relative Permeability Ideas Then and Now
(Richards to Leverett to Yuster, and Beyond). SPE 57442,
1999.
7. Bennion, D.B. , Thomas, F.B. Recent Improvements
in Experimental and Analytical Tecniques for the
determination of Relative Permeability Data from
Unsteady State Flow Experiments. SPE 10th Technical
Conference and Exposition, Trinidad. Junio 1991.
8. Crotti, M.A., and Cobeas, R.H. Scaling Up
of Laboratory Relative Permeability Curves. An
Advantageous Approach Based on Realistic Average Water
Saturations. Paper SPE 69394, LACPEC, Buenos Aires,
marzo 2001.
9. Crotti, M.A. Movimiento de Fluidos, en Reservorios de
Hidrocarburos. Ed Sigma, 2004.
Petrotecnia junio, 2010 | 81
Tema de tapa

Caracterizacin petrofsica
a partir de la integracin de registros
elctricos y datos de roca de la
Fm. Mulichinco del yacimiento Rincn
del Mangrullo, Neuqun, Argentina
Por Aldo Omar Montagna, Elsa Beatriz Zardo,
Mara Agustina Celentano. YPF SA

E
Trabajo seleccionado como Segunda Mencin l principal objetivo del trabajo fue lograr una carac-
en el Congreso de Produccin del Bicentenario. terizacin petrofsica sobre la base de informacin de
roca y registros de pozo, que permitiera la determi-
nacin del modelo de facies presente y de las caractersti-
cas petrofsicas del reservorio.
Como objetivos especficos podemos mencionar:
- Utilizar los perfiles de imgenes resistivas, adquiridas
en la mitad de los pozos, para determinar el ambiente
de depositacin y las caractersticas litolgicas- granu-
lomtricas, de las distintas facies identificadas. Corre-
lacionar y ajustar la asociacin de facies resultantes
con los datos de roca disponibles (fundamentalmente,
afloramientos anlogos y estudios paleoambientales-
litolgicos de testigos coronas).
- Precisar, con toda la informacin de rocas y perfiles
disponibles, el mejor modelo litolgico-petrofsico po-
sible, para ser evaluado con la metodologa inversa de
interpretacin de perfiles.

82 | Petrotecnia junio, 2010

- Establecer un modelo de permeabilidad a partir del
concepto de Unidades Hidrulicas de Flujo (Amaefuelle
et al: 1988).
- Determinar el modelo de fluidos presente a partir de la
integracin de los datos obtenidos por el ensayador de
presin; el clculo de saturacin utilizando los perfi-
les convencionales; la informacin proveniente del
registro de resonancia magntica nuclear, y los datos de
produccin que arrojan los ensayos realizados en todos
los sondeos.
- Obtener un modelo predictivo basado en los datos
disponibles que sirva de sustento para nuevas perfora-
ciones y preparaciones.
Introduccin
El yacimiento Rincn del Mangrullo (figura 1) est
ubicado en la provincia de Neuqun. Las poblaciones ms
Figura 1. Mapa de ubicacin
cercanas son Aelo, a unos 50 kilmetros al este y Plaza
Huincul, a unos 75 hacia el sur.
El primer pozo que se perfor en el rea fue el YPF.
Nq.M.x-7 (Mangrullo) en 1978 que, por razones tcnicas,
no fue terminado. En 1995, el pozo YPF.Nq.RDM.x-1 (Rin-
cn del Mangrullo) descubri gas en la Formacin Barda
Negra y, al ao siguiente, se perfor el YPF.Nq.RDM.e-2,
que mostr gas en la Formacin Mulichinco.
Al momento del estudio, haba nueve pozos perfora-
dos en toda el rea, seis de los cuales produjeron gas de
Mulichinco. El campo no cuenta con produccin acumu-
lada por falta de instalaciones de superficie, por lo que
solamente se dispone de las producciones obtenidas en la
etapa de terminacin a partir de ensayos de pozos.
En todo el espesor de la columna estratigrfica que
caracteriza el subsuelo del rea existen tres reservorios
que han documentado hidrocarburos. Desde la base hacia
la superficie, las unidades son:
- Fm. Lajas (Gr Cuyo), con alternancia de arenas y arcillas
Petrotecnia junio, 2010 | 83

Figura 2. Columna estratigrfica presente en el rea de estudio
de origen marino - continental, depositada en ambien-
tes marino-deltaico (tight sand gas).
- Fm. Lotena y Barda Negra (Gr Lotena) la primera, de
ambiente fluvial y la segunda, originada en ambiente
plataforma somera con espesor disminuido por encon-
trarse cerca del lmite de depositacin.
- Fm. Mulichinco (Gr Mendoza), de edad Cretcico Infe-
rior, cuyos depsitos clsticos varan de un ambiente
continental (elico, fluvial) a marino marginal (barras).
La columna estratigrfica en el rea del yacimiento se
encuentra desarrollada en forma completa y est explici-
tada en la figura 2.
Como se expuso lneas arriba, el principal reservorio
en Rincn del Mangrullo lo constituye la Fm. Mulichinco
(productora de gas y condensado), desarrollado en un
ambiente continental (elico - fluvial) a marino somero,
Figuras 3, 4 y 5
84 | Petrotecnia junio, 2010
en general transgresivo, en el que se distinguen tres sec-
ciones con diferentes asociaciones de facies: Mulichinco
Inferior, Mulichinco Medio y Mulichinco Inferior.
Consideraciones geolgicas
En el marco paleogeogrfico, el evento marino de
Quintuco-Vaca Muerta es interrumpido en forma abrupta
por una discontinuidad regional, sobre la que apoyan las
secuencias clsticas de la Fm. Mulichinco. Este lmite de
secuencia representara el pasaje de la etapa de post rift a
la etapa de foreland de la cuenca neuquina.
Al finalizar la Fm. Mulichinco con un incremento de
influencia marina, secuencias depositacionales de margen
de rampa y traslapamiento de facies se atribuyen a fluc-
tuaciones del nivel del mar localmente, lo que culmina
con la transgresin de la Fm. Agrio.
De los tres miembros que la conforman, resulta de
particular inters el inferior, propio de zonas costeras o
margen de plataforma, donde desarrolla facies de inter-
duna seca y duna, con cuerpos masivos de arena. Los
paleovientos provenan del oeste-noroeste (ver figura 3).
Suprayacente, el miembro medio, las corrientes tenan
una direccin oeste-sudoeste, en el que prevaleca lo
fluvial en el oeste del bloque y las barras marinas coste-
ras hacia el este (figuras 4 y 5). Por ltimo, el miembro
superior es netamente marino somero y es el que presenta
pobres condiciones de reservorio. Se observa la prograda-
cin del sistema desde el sur sudeste.
Estructuralmente, se define como un monoclinal cuyo
alto estructural se encuentra hacia el oeste, en el rea
vecina llamada Mangrullo (Petrobras). Esta estructura se
profundiza hacia el este. Se trata de una trampa estrati-
grfica, en la que la presencia de hidrocarburos estara
determinada por las variaciones laterales de litologa y,
fundamentalmente, por caractersticas petrofsicas de las
secciones de la Fm. Mulichinco. Estos cambios pueden
constituir barreras de permeabilidad de los cuerpos areno-
sos, al actuar como elemento sello en el sistema petrolero
analizado.
En el rea considerada, las margas y calizas margosas
de la Fm. Vaca Muerta conforman la roca madre por
excelencia. Presentan una madurez trmica tarda para la
generacin de petrleo, aunque la base se halla en venta-
na de generacin de gas.
Los estudios geoqumicos y el modelado bidimensional
realizados en la zona de la Dorsal de Huincul (Veiga et al.)
permiten caracterizar a esta roca madre como un kerge-
Petrotecnia junio, 2010 | 85
no de tipo II, formado por materia orgnica de origen ma-
rino, con un cuatro por ciento de carbono orgnico total.
El riesgo principal es la variabilidad de las condiciones del
reservorio.
El modelo geolgico se apoy tambin en la interpre-
tacin de la Fm. Mulichinco en las reas Aguada Pichana
(Total) y Fortn de Piedra (Tecpetrol), situadas al norte y
este respectivamente.
Con los datos actuales, el reservorio Mulichinco, en
Rincn del Mangrullo, muestra un desmejoramiento en
sus condiciones petrofsicas. Aunque cuenta con slo
nueve pozos en el rea, stos se encuentran distribuidos
de forma tal que dan una acabada idea de la direccin de
los paleovientos, de las corrientes fluviales y del retraba-
jo de las arenas costeras en depsitos de barras marinas
hacia el este del rea. Estos datos fueron utilizados para
hacer un modelado geocelular 3D.
Petrofsicamente, a partir de un trabajo integrado reali-
zado con todos los datos obtenidos de los pozos, coronas,
perfiles de imgenes y registros de buzamiento, el espesor
til vara entre 10 y 25 metros, (el espesor total de la Fm.
Mulichinco vara entre los 100 y 110 metros).
Se utiliz un cut-off de porosidad de ocho por ciento,
ya que la porosidad promedio de capa es de once por
ciento. Los pozos producen gas, en algunos casos con un
ocho por ciento de agua y un diez por ciento de conden-
sado. La Sw es alta: esto se debe al agua irreductible que
se observa en los perfiles de resonancia magntica, por lo
que se tom un cut-off de Sw del setenta por ciento.
Metodologa
La metodologa de anlisis de perfiles se resume en la
ROCA
Estudio Petrofsica Anlisis perfiles
paleoambiental bsica convencional
Phie, Sw, K, Vsh
Ajuste roca -
perfil
Modelo petrofsico inicial
Metodologa inversa
de interpretacin Hay ajuste?
de perfiles
Ajuste roca -
perfil
Figura 6. Flujo de trabajo propuesto para la caracterizacin petrofsica realizada. Este flujo de trabajo estuvo soportado, en gran medida, por el
mtodo inverso de interpretacin de perfiles.
86 | Petrotecnia junio, 2010
figura 6.
Muchas veces, debido a la informacin incompleta que
se tiene en la evaluacin de registros elctricos de pozos
perforados en reas exploratorias, se utiliza el mtodo
convencional o determinstico de interpretacin de perfi-
les, para obtener los parmetros petrofsicos que permitan
alcanzar una buena caracterizacin de los reservorios
analizados.
De esta forma, a partir de la informacin de registros
de pozo y con el empleo de parmetros y ecuaciones pre-
determinadas (densidad, resistividad y tiempo de trnsito
de matriz; densidad, resistividad y tiempo de trnsito de
arcilla, resistividad del agua, ecuaciones de saturacin,
ecuaciones de porosidad, entre otras), se obtienen como
resultado un conjunto de parmetros petrofsicos (volu-
men de arcilla, porosidad, saturacin de agua, permeabili-
dad, etctera).
En general, en esta tcnica, los datos son parcialmente
usados: no se tiene un control de la calidad de los resulta-
dos, que estn sujetos a la aplicacin de un slo modelo
interpretativo. En casos como la evaluacin de las reas
exploratorias de la Argentina, no todos los datos e infor-
maciones estn disponibles en todos los sondeos. Por lo
tanto, muchas veces la incertidumbre de los resultados de
estos casos atenta contra la confeccin de una adecuada
caracterizacin petrofsica y, por ende, en una inapropia-
da evaluacin econmica.
El mtodo inverso de interpretacin de perfiles o
mtodo estadstico utiliza las ecuaciones de respuesta de
las herramientas para definir la respuesta terica de cada
herramienta de perfilaje como funcin de las variables
de la formacin. El analista especifica las mediciones dis-
ponibles y utiliza el conocimiento local como restriccin
sobre las ecuaciones.
PERFILES PRODUCCIN
Perfiles Ensayos
especiales
Swi, Phie y Phit
Facie
Ajuste perfil -
produccin
No
S Modelo de facies y
petrofsicos ajustados
No
Modelo de
facies iniciales
 De este modo, el anlisis se adapta a mediciones datos de porosidad y permeabilidad de testigos coronas.
especficas, al conocimiento y a los requerimientos La metodologa de Unidades Hidrulicas de Flujo
especficos. El mtodo determina, a travs de tcnicas de (UH) es especialmente aplicable en la caracterizacin de
minimizacin de errores, la solucin que crea la menor reservorios heterogneos no uniformes. Una Unidad Hi-
diferencia entre la respuesta terica -a partir de las ecua- drulica de Flujo (Evanks: 1987) se ha definido como un
ciones de las herramientas- y las mediciones realmente volumen representativo de la roca total, dentro del cual
hechas. En este momento, el resultado obtenido es el las propiedades geolgicas que controlan el movimiento
ptimo para la informacin disponible. de fluidos son internamente consistentes y predecibles a
Se parte de modelos geolgicos-petrofsicos prede- diferencia de las propiedades de otras rocas.
terminados (que pueden armarse con todos los datos La existencia de mltiples UH pone de manifiesto
disponibles, como afloramientos, coronas, ensayos de las heterogeneidades microscpicas que controlan la
pozos, ensayos de produccin, etctera), y se utilizan las permeabilidad. Las UH estn relacionadas con las dis-
ecuaciones de las herramientas de perfilaje de las distin- tribuciones de las facies geolgicas, pero no coinciden
tas compaas: as, se obtiene la
respuesta terica de cada herra-
mienta para dicho modelo.
Cada modelo es independien-
te, lo que permite hacer un mix
entre los distintos modelos; por
ejemplo, un modelo para carbo-
natos, otro para clsticos, etcte-
ra, en un mismo pozo.
En definitiva, el principio de
funcionamiento se fundamenta
en que si es posible encontrar los
volmenes aproximados de cada
elemento en el reservorio analiza-
do, -con la ecuacin de respuesta
de cada registro junto con sus
parmetros-, puede determinarse
el valor que, tericamente, habra
medido cada registro. A estos va-
lores de los denomina registros
tericos; si estos son prximos a
los reales, entonces los volmenes
aproximados de cada elemento
son correctos.
A partir de all, con el concurso
de tcnicas de optimizacin esta-
dsticas se minimizan las diferen-
cias entre la respuesta terica de
la herramienta y el dato medido
en el campo, que optimiza el
modelo geolgico-petrofsico
asumido.
El objetivo final de la aplica-
cin de este flujo fue la elabo-
racin de un modelo de facies
petrofsico de la Fm. Mulichinco,
con consideracin de los parme-
tros de ubicacin, distribucin,
forma y variaciones internas de
los elementos litolgicos y de los
fluidos en condiciones originales.
El modelo est basado en el
procesamiento de la informacin
geolgica y de yacimiento. Por
otra parte, para la determinacin
de un modelo de permeabilidad,
se trabaj con el marco concep-
tual que Amaefuelle et al desa-
rrollaron en 1988, en funcin de

Petrotecnia junio, 2010 | 87

 dos por grandes variaciones
laterales y verticales.
- La incerteza sobre la dis-
tribucin de los cuerpos de
areniscas en el subsuelo.
- La discontinuidad de los
cuerpos con buena porosidad
que se encuentran acotados
a niveles especficos rela-
cionados a su ambiente de
deposicin y que podran, en
algunos casos, no estar comu-
nicados entre s.
- La distribucin real irregu-
lar de los pozos perforados.
- La carencia de historia de

Figura 7. Principio bsico de la metodologa de interpretacin inversa

(o probabilstica) de registros elctricos de pozo.

necesariamente con sus lmites. El movimiento de los

fluidos est influenciado por la geometra poral, que es
controlada por la mineraloga y la textura de la roca.
Las distintas combinaciones de estas propiedades
pueden generar similares caractersticas de transporte
de fluidos. Por ello, se pueden considerar como pertene-
cientes a una misma UH. En conclusin, una UH puede
estar presente en ms de una facie, segn sean su textura
deposicional y contenido mineralgico.
Figura 9. Mapa estructural del tope de la Fm. Mulichinco en el rea de
estudio.
Desarrollo
produccin y presiones, ya que slo se cuenta con ensa-
Desde el punto de vista estratigrfico-petrofsico, la yos extendido en la terminacin de los pozos.
problemtica general del reservorio Mulichinco en el ya- Para explicar este problema, se realiz el modelado de
cimiento Rincn del Mangrullo se puede generalizar en: facies y petrofsico, con el objetivo de obtener una carac-
- La multiplicidad de estilos depositacionales caracteriza- terizacin esttica del reservorio a partir del modelado

Testigos coronas

Observacin (macro y microscpica)

Petrografa bsica: Phie, K

Comparacin FZI-perfiles de
Clculo de ndice de calidad de reservorio (RQI)
pozos adquiridos e interpretados
Clculo de indicadores de zona de Flujo (F/I)

Histograma Log FZI Definicin de redes neuronales de acuerdo

Cross Plots K - Phie
Identificacin de UH con conjuntos de registros seleccionados
Clculo de RQI y FZI
Obtencin FZI medio y FZI corta

Comparacin de los resultados de las distintas

Leyes K4 Phie para cada UHF redes neuronales ejecutadas

Obtencin de FZI_Sinttico

Figura 8. Flujo de trabajo propuesto para la determinacin de Unidades Hidrulicas de flujo.

88 | Petrotecnia junio, 2010

Figura 10. Mapa y seccin ssmica a partir del cubo ssmico invertido.
geocelular 3D.
La primera instancia consisti en definir si la informa-
cin ssmica existente poda ser utilizada en la caracteri-
zacin mencionada. Como se podr apreciar, esta fuente
de informacin no est presente en el flujo de trabajo
explicitado, puesto que los datos ssmicos slo pudieron
utilizarse en la interpretacin estructural del campo, y
solamente en forma cualitativa en la definicin del marco
estratigrficopetrofsico.
La figura 9 muestra la imagen ssmica del tope de
la Fm. Mulichinco. De esta forma, se pudo calibrar la
respuesta de los distintos lineamientos estructurales y
estratigrficos.
Se realizaron, conjuntamente, anlisis de atributos
ssmicos, entre los cuales fueron de invalorable ayuda la
fuerza de reflexin y la amplitud, ya que reflejaron clara-
mente la prdida de espesor hacia el norte y el deterioro
de las condiciones petrofsicas en ciertas zonas del rea de
estudio.
A travs de la interpretacin del cubo de impedancias
acsticas resultante, se pudieron delimitar capas con
caractersticas de reservorio de mejor calidad asociadas a
cadas en la impedancia acstica.
Tambin se mejor la discriminacin vertical y se ca-
racteriz a la seccin superior de la Fm. Mulichinco como
de alta impedancia y escaso potencial como reservorio;
en el mismo sentido, la seccin media como la de menor
rango de impedancias y, comparativamente en un rango
intermedio, la seccin inferior donde el rango se ampla
hacia impedancias mayores y disminuye hacia la base
cerca del pase a la Fm. Quintuco.
La figura 10 muestra un mapa con el resultado de la
extraccin de la impedancia acstica al tope de Fm. Muli-
chinco Medio; y una seccin nortesur, donde se observa
variabilidad lateral y vertical del reservorio. Completa la
figura el sismograma realizado en el pozo RDM.a-6 usado
en la prueba ciega.
Las figuras 11a y 11b muestran secciones ssmicas en
sentido oeste-este y sur-norte, en amplitud e impedancia
acstica. Todo lo explicitado permite concluir que si bien
la ssmica no fue usada cuantitativamente, fue de gran
utilidad para ayudar a calificar y caracterizar petrofsica-
mente nuestro reservorio.
Esta indefinicin cuantitativa de la informacin
ssmica nos llev a potenciar al mximo la informacin
de roca y de perfiles de pozos (sean convencionales o es-
peciales), a partir de la utilizacin del mtodo de interpre-
tacin inversa de perfiles.
Para ello, la primera accin fue generar un modelo
terico litolgico- petrofsico-de fluidos inicial, terico,
que sirviera de entrada en el flujo de trabajo de interpre-
tacin inversa. Se parti de una caracterizacin litol-
gica-petrofsica basada, en primera instancia, en datos
e informacin de roca (afloramientos, testigos corona,
recortes de perforacin y testigos laterales).
Este modelo preliminar fue potenciado, por un lado,
con el anlisis de los perfiles de resonancia magntica,
que entreg valores confiables de saturacin de agua
irreductible, permeabilidad y de la relacin porosidad-
tamao de la garganta poral.
Por otra parte, a travs del concurso de los datos de
produccin de hidrocarburos provenientes de ensayos de
pozos, se constat y ajust el modelo de fluidos presentes
en el reservorio. A partir de la evaluacin probabilstica,
Petrotecnia junio, 2010 | 89
Figura 11. a. Lnea O-E; b. Lnea S-N
Figura 12. Composicin mineralgica de acuerdo con anlisis de
perfiles.
este primer modelo se fue ajustando hasta obtener un
modelo calibrado de nuestro subsuelo.
RDM.x-6 Fm. Mulichinco inf. + medio + sup.
Figura 13. Composicin mineralgica de acuerdo con anlisis de perfiles.
90 | Petrotecnia junio, 2010
Al mismo tiempo, se construy un modelo estratigrfi-
co sedimentario a partir de correlaciones sobre la base de
registros elctricos, los modelos de afloramientos anlo-
gos, los informes ambientales de los testigos coronas y,
fundamentalmente, la interpretacin de los perfiles de
imgenes elctricas presentes en muchos de los pozos del
rea de estudio.
Sincrnicamente con la definicin del modelo men-
cionado, se procedi a corregir ambientalmente el perfil
de neutrn, el de densidad y resonancia magntica
nuclear (especialmente en las zonas donde exista efecto
de rugosidad que alteraba la medicin). En algunos casos,
la informacin de la herramienta snica no permita su
reprocesamiento y optimizacin debido a que la infor-
macin no fue grabada en forma digital (herramientas
antiguas).
La determinacin de los minerales a modelar fue reali-
zada por muestras de roca y ajustadas a travs del anlisis
de cross plots. En la figura 12, el cross plot sugiere una roca
clstica, compuesta por areniscas y arcillas. Las primeras
se definen por los puntos sobre la lnea arena que adems
poseen valores de rayos gamma bajos; ,las segundas se si-
tan prximo a lo que se defini como punto arcilla y es-
tn representadas por valores ms altos de rayos gamma.
RDM.x-4 Fm. Mulichinco inf. + inf. + medio
 En algunos casos, la presencia de gas sita a los puntos Como se puede ver en la figura 14 existe una muy bue-
por encima de la lnea arena arcilla (zona A), lo que difi- na correlacin entre los volmenes de arcilla obtenidos
culta la cuantificacin de los volmenes de arcilla (efecto con procesamiento y los medidos en corona.
gas) con las curvas neutrn/densidad. De todas maneras, Para potenciar el modelo definido se trabaj en todo
en este caso se utiliz tambin informacin de rayos lo concerniente a fluidos de formacin. El dato de Rw se
gamma para su determinacin. La zona B representa los tom a partir de la produccin de agua en un pozo que
puntos de arcilla en los que se observa un aumento de sus posee una salinidad de 100.000 ppm de NaCl. Informa-
valores de rayos gamma. cin adicional de campos cercanos para la Formacin
Los cross plots de la figura 13 sugieren una roca com- Mulichinco sugieren salinidades del agua de formacin
puesta por arena, arcilla y alguna proporcin de carbona- por encima de los 100.000 ppm de NaCl.
to. Este ltimo est presente de manera significativa en la Con toda la informacin litolgica petrofsica y la
seccin correspondiente al Mulichinco Superior. inherente al mtodo de interpretacin inversa, se realiza-
Podemos apreciar que los puntos se ubican en la ron los clculos volumtricos de minerales y fluidos que
lnea cuarzo/arcilla para el pozo
RDM-4, mientras que en el
RDM-6 la presencia de carbona-
tos desplaza los puntos hacia la
zona de caliza en el Mulichinco
Superior.
Se observ, en ambos pozos,
un posible efecto de gas y au-
mento en la cantidad de minera-
les feldespticos. Este mineral fue
descrito en los testigos corona del
pozo RDM.x-1. La fraccin arena
se caracteriz por valores bajos
de rayos gamma y la seccin
arcilla tuvo valores altos caracte-
rsticos, propios del material.
Se dispuso de dos coronas de
9 metros (una en evaluacin) y
testigos laterales. El estudio de
cortes delgados defini a la roca
como una arenisca ltico feldes-
ptica constituida en promedio
por un 40% de cuarzo; 20% de
feldespato, 25% de lticos, 3 a 5%
de cemento y 3 a 7% de arcilla.
Exmenes DRX indicaron que
la fraccin arcilla estaba com-
puesta por clorita e illita.
Sobre la base de los resulta-
dos del anlisis de cross plots, se
procedi a construir el modelo
petrofsico con los minerales
cuarzo e illita. Si bien se constat
la presencia de otras arcillas en
la corona (clorita), no se conta-
ba con mucha informacin de
perfiles rayos gamma espectral o
herramientas de espectroscopia
de captura.
La arcillosidad fue definida
con los perfiles de densidad,
neutrn y rayos gamma. La
arcilla modelada fue de tipo illita
porque los pozos no contaban
con informacin de rayos gam-
ma espectral para la definicin de
otras arcillas, como por ejemplo,
clorita, que tambin fue consta-
tada en el estudio de coronas.

Petrotecnia junio, 2010 | 91

Figura 14. Ajuste Phie Log - Phie Corona
posteriormente fueron utilizados para la simulacin de
curvas sintticas, que finalmente se compararon con las
curvas originales con indicacin de la incertidumbre y
probabilidad del resultado.
Los resultados del procesamiento de perfiles fueron
comparados con los resultados de coronas de porosidad y
volmenes de arcilla. Tambin se obtuvieron resultados
de permeabilidad Kint, que fueron posteriormente plo-
teados con la permeabilidad de corona, para su posterior
calibracin.
Los volmenes de gas y petrleo fueron modelados. No
obstante, el efecto gas en las curvas de neutrn y densi-
dad gener incertidumbres con respecto a los volmenes
de arcilla y gas en la zona invadida. Este problema fue
resuelto con la informacin de rayos gamma, aunque se
debera cuantificar las arcillas (y, consecuentemente, gas
y petrleo en zona invadida) por otros mtodos libres del
efecto gas (espectroscopia neutrnica de rayos gamma).
La porosidad total y efectiva fue calculada a partir de
los datos de densidad, neutrn y snico. Estos resultados
se contrastaron con porosidad de corona y registros de
resonancia magntica nuclear.
La correlacin entre porosidad de perfil y de corona
fue muy buena en los dos pozos con adquisicin de co-
rona. Esto se representa en las figuras 14 y 15. La com-
paracin entre los resultados obtenidos de perfiles versus
porosidad de corona mostr valores muy semejantes.
En la figura 14 presentamos el resultado de la inter-
pretacin. Se utiliz un coeficiente de 0.15 a 0.20 para la
correlacin entre la permeabilidad calculada (Kint) y la
permeabilidad de corona.
Estudios de presiones capilares por inyeccin de
mercurio (drenaje e inhibicin) realizados en el pozo
RDM.x-1 sugirieron saturaciones de agua irreducibles
92 | Petrotecnia junio, 2010
Figura 15. Ajuste Phie Log - Phie Corona
muy bajas, ubicadas entre 2% y 1%, con un solo plug de
43%, a presiones de 2000 psi en prcticamente para todas
las muestras.
Por otro lado, las microaberturas (<0.5 um) dominaron
en porcentaje frente a las mesoaberturas (1.5-0.5 um) y
macroaberturas (>1.5 um), que podran explicar la baja
permeabilidad medida en corona. No se ha contado con
permeabilidades relativas momentneamente.
Si bien no existen datos de resonancia magntica nu-
clear en este pozo que permitan cotejar estos resultados,
los valores obtenidos de corona sugieren saturaciones de
agua irreducible ms bajas que las obtenidas por NMR en
otros pozos.
Por otro lado, en el pozo RDM.x-1, los resultados de
las saturaciones de agua obtenidos con la interpretacin
de perfiles indicaron saturaciones mayores a las obtenidas
por corona. Sin embargo, el pozo manifest la presencia
de gas por un ensayo a pozo abierto, es decir, presumi-
blemente toda el agua que posee la roca se encuentre a
condicin irreducible.
La presencia de clorita podra afectar de manera sig-
nificativa la resistividad de la formacin y, como conse-
cuencia, en intervalos con alto contenido de clorita los
volmenes de agua calculados podran ser sobreestimados.
Por ltimo, se sugiere la presencia de cemento como
una posible causante del bloqueo de las gargantas porales
y, consecuentemente, de una significativa disminucin
de la permeabilidad.
Dos pozos cuentan con informacin de herramienta de
NMR, con los que se realiz un anlisis de los volmenes
de agua irreducible. Se pudo observar en el Mulichinco
Inferior una porosidad de 20 pu, de los cuales alrededor
de 10 pu corresponden a fluido irreducible (aquella seal
que se encuentra por debajo de los 33 ms considerados

Figura 16. Saturacin de agua irreductible obtenida del perfil de NMR.
como T2 cut offarenas).
Esto sugerira saturaciones de agua irreducible para el
Mulichinco inferior, que podran llegar hasta el 50%. En el
Mulichinco Medio tambin se observaron altos volmenes
de agua irreducible. En general, los resultados de anlisis
NMR indicaron volmenes de agua irreducible mayores
que los de corona aun en ambientes sedimentarios simila-
res. Se debera realizar un anlisis de la corona tendiente
a la mejor definicin del T2 cut off para calibrar mejor los
volmenes de agua irreducible obtenidos con corona (pis-
ta 4 del perfil de NMR presentado en la figura 16).
Se han realizado crossplots porosidadpermeabilidad
de corona pero no se han definido an unidades de flujo.
Para el clculo de saturacin de agua (Sw) se utiliz la
ecuacin de Simandoux, internacionalmente utilizada en
clculos de saturacin de hidrocarburos. Se mantuvieron
constantes los parmetros n=2 y a=1 para todos los inter-
valos de Mulichinco interpretados.
El parmetro m se zonific en funcin de grficos de
pickett plot (*) y saturaciones de agua irreducible obteni-
dos para algunos intervalos donde se adquiri resonancia
magntica nuclear. Como resultado, se asumi un valor
de m=1,8 para el intervalo Mulichinco Superior y m=2
para el Inferior que fue utilizado.
Si bien estos parmetros fueron calibrados en funcin
de los datos disponibles, existe an incertidumbre en los
resultados de saturacin entre ellos, por la presencia de
clorita en el sistema poral, que podra disminuir signifi-
cativamente los valores de resistividad de formacin. La
Figura 17. Grfico log-log de RQI vs. f2 donde se distingue la separacin
de las distintas unidades de flujo.
determinacin de la resistividad de arcillas fue obtenida
por pozo a travs del cross plot GR versus RT o resistividad
inductiva profunda.
El anlisis de presiones capilares realizado en el pozo
RDM.x-1 indic bajas a muy bajas saturaciones de agua
irreducible (menores al 10%) a presiones de 2000 psi en
prcticamente todas las muestras. Por otro lado, las mi-
croaberturas (<0.5 um) dominaron en porcentaje frente
a las mesoaberturas (1.5-0.5 um) y macroaberturas (> 1.5
um), lo que podra explicar la baja permeabilidad medida
en corona.
Hay que destacar que se observaron contactos origina-
les de fluidos determinados por perfiles ni tampoco por
anlisis de gradientes de presin ni muestras de fluidos.
El ltimo punto antes de desarrollar el modelo geoce-
lular 3D fue la determinacin de tipos de rocas a partir
de las unidades hidrulicas de flujo. Esta metodologa fue
aplicada para extender los datos de permeabilidad a los
tramos de pozos no coronados, ya que no se observ una
clara relacin directa entre la porosidad y permeabilidad a
partir del cross plot log permeabilidad versus porosidad.
A partir de la relacin RQI FZIz log =logf + log defi-
nida por Amaefule, se puede inferir que en un logplot
de RQI versus Uz (como muestra la figura 17), todas las
muestras de similar valor de FZI se ubicarn en una lnea
recta de pendiente unidad.
En tanto, muestras de otro valor de FZI se encontrarn
en otras lneas paralelas. Las muestras alineadas en la mis-
ma recta poseen similares atributos de gargantas porales
y por lo tanto, constituyen una unidad de flujo. A partir
de este grfico se precisaron 5 unidades de flujo definidas
por distintos puntos en los pozos muestreados.
Luego de definir estas unidades, se compararon con las
descripciones petrogrficas de los pozos muestreados. Al
analizar estas descripciones, se encontraron caractersticas
comunes para distintas muestras de la misma unidad, que
a continuacin se detallan.
Unidad hidrulica de flujo N 1
Arenisca mediana.
Seleccin moderada a buena.
Empaquetamiento intermedio a abierto.
Porosidad: 11,36 o 13 (corte).
Permeabilidad: 10,53 mD.
Porcentaje de microporos: 17,5.
Porcentaje de mesoporos: 65.
Porcentaje de macroporos: 17,5.
Petrotecnia junio, 2010 | 93
Unidad hidrulica de flujo N 2
Arenisca mediana y fina subordinada.
Seleccin buena a moderada.
Empaquetamiento abierto a intermedio.
Porosidad: 10,11 o 12 (corte).
Permeabilidad: 1,093 mD.
Porcentaje de microporos: 26.
Porcentaje de mesoporos: 67.
Porcentaje de macroporos: 7.

Unidad hidrulica N 5
Arenisca fina y muy fina.
Seleccin moderada a pobre.
Empaquetamiento intermedio a cerrado.
Porosidad: 10,79 o 7,8 (corte).
Permeabilidad: 0,024 mD.
Porcentaje de microporos: 70.
Porcentaje de mesoporos: 28.
Unidad hidrulica N 3 Porcentaje de macroporos: 2.
Arenisca fina.
Seleccin moderada.
Empaquetamiento intermedio.
Porosidad: 4,13 o 4 (corte).
Permeabilidad: 0,02 mD.
Porcentaje de microporos: 60.
Porcentaje de mesoporos: 40.

Unidad hidrulica N 4
Arenisca fina a mediana.
Seleccin moderada a buena.
Empaquetamiento intermedio.
Porosidad: 7,52 o 6 (corte).
Permeabilidad: 0,024 mD.
Porcentaje de microporos: 63.
Porcentaje de mesoporos: 35.
Porcentaje de macroporos: 2.

Figura 18. Valores de FZI calculados a partir de estudios petrofsicos

para los pozos YPF.Nq.RDM.x-3, YPF.Nq.RDM.a-5 y YPF.Nq.RDM.a-7.

94 | Petrotecnia junio, 2010

 Perfiles usados CC
GR-NPHI-PEFZ-AHT10-SP 0.699
gr-nphi-pefz-dt-sp 0.692
gr-nphi 0.687
nphi-aht10 0.686
Todo sin PEFZ 0.686
Todo sin RHOB 0.683
GR-NPHI-PEFZ-RHOB-SP 0.674
GR-NPHI-PEFZ-SP 0.656
GR-PEFZ-DT-SP 0.656
GR-NPHI-PEFZ-DT-AHT10 0.653
Tabla 1. Perfiles utilizados para entrenar la red y coeficiente de
correlacin (CC) obtenido al compararlo con el perfil de FZI obtenido
por estudios petrofsicos.
En la tabla 1 se enumeran los 10 entrenamientos de
red con mayor coeficiente de correlacin. En la figura 19
se comparan los perfiles de FZI petrofsicos con calculados
a partir de redes.
Conclusiones
- Se obtuvo una muy buena correlacin entre la ampli-
tud ssmica, el atributo fuerza de reflexin, y el espesor
poroso. Si bien no fue utilizada cuantitativamente, la
integracin de informaciones ssmica, geolgica, de
produccin de hidrocarburos y de inyeccin de agua fue
fundamental para comprender el comportamiento del

A partir de los perfiles de FZI calculados para los sec-

tores muestreados con corona o testigos laterales (ver la
figura 18), se emplearon redes neuronales para interpretar
el FZI en el resto de los pozos. En este caso, las redes fue-
ron entrenadas con los valores de FZI y distintos perfiles
disponibles para todos los pozos: GR, NPHI, RHOB, SP,
PEFZ, DT y AHT10.
Con distintas combinaciones de perfiles se obtienen
diferentes resultados, por lo que el criterio para seleccio-
nar la configuracin de red ms adecuada, el perfil de
FZI del pozo YPF.Nq:RDM.x-1, no fue introducida para
el entrenamiento de la red y se compar el resultado
obtenido por los distintos grupos de perfil con el perfil de
FZI original del pozo excluido del conjunto de datos de Figura 19. Comparacin del FZI petrolfero (puntos azules) con el FZI
entrada. calculado por las redes neuronales (lnea continua roja) para el pozo
Se calcul el coeficiente de correlacin entre los datos YPF.Nq.RDM.x-1. A la izquierda se encuentra el FZI calculado con la
red GR-NPHI-PEFZ-AHT10-SP, en el centro la red GR-NPHI-AHT10-
calculados por la red y los obtenidos a partir de estudios DT-RHOB-SP y a la derecha, el clculo con los perfiles GR-NPHI-PEFZ-
petrofsicos para el pozo YPF.Nq.RDM.x-1. DT-AHT10.

Petrotecnia junio, 2010 | 95

 reservorio y obtener su modelo esttico 3D.
- Se consigui un modelo predictivo de alta calidad, tanto
en trminos de produccin como de comportamiento
petrofsico.
- Los resultados petrofsicos para el reservorio Mulichin-
co indicaron porosidades que oscilan entre los 4% y
18%. Los intervalos con buena porosidad son acotados
a niveles especficos relacionados a su ambiente de
deposicin y que podran, en algunos casos, no estar
comunicados entre s.
- La correlacin porosidad y volumen de arcilla de corona
versus petrofsica ELAN fue muy buena en los dos pozos
analizados.
- En general, se observ una mejora de las caractersticas
petrofsicas hacia el tope del Mulichinco Medio y base
del Mulichinco Inferior.
- Si bien los volmenes de arcilla interpretados fueron
coincidentes con los de corona, an existe incertidum-
bre en el volumen de feldespato y cemento calcreo que
eventualmente podran jugar un papel importante en la
permeabilidad. Esto se puede lograr a partir de un ma-
yor nmero de datos que sern adquiridos en prximos
pozos que se desarrollarn en el rea.
- Los resultados de saturacin de agua presentaron una
cierta incertidumbre y requieren de un anlisis mayor
para la definicin de algunos parmetros petrofsicos
(m, n, a) como as tambin a la presencia y cuantifi-
cacin de cloritas y otras arcillas que, eventualmente,
podran tener un efecto significativo en el clculo de
saturacin. En este caso se recomienda la adquisicin de
coronas, estudios respectivos y perfiles para su posterior
comparacin.
Recomendaciones
- En cuanto a la adquisicin de datos: contar con rayos
gamma espectral y herramientas de espectroscopia
neutrnica de captura, para identificar y cuantificar
tipos de arcillas, en especial cloritas y cemento calcreo,
que ayudarn en la definicin de la permeabilidad y
saturacin de agua.
- Se recomienda utilizar los datos de corona o los datos de
perfiles para generar una relacin de la porosidad-per-
meabilidad para generar un modelo estocstico de per-
meabilidad, y para precisar el T2 cut off de resonancia.
- Se sugiere realizar estudios geomecnicos, calibrados con
datos de campo tendientes a la optimizacin de frac-
turas hidrulicas, como as tambin a la mejora en las
condiciones del pozo que, en algunos casos, afectaron
de manera significativa los perfiles de patn.
- Trabajar en un mejor ajuste de las UH determinadas con
los registros elctricos de pozos para su posterior propa-
gacin en el modelo geocelular 3D.
Contribuciones tcnicas
Esta metodologa (sustentada en la integracin de he-
rramientas, disciplinas y profesionales) permiti obtener
un conocimiento integrado del campo y, fundamental-
96 | Petrotecnia junio, 2010
mente, contar con un modelo predictivo para la ubica-
cin de nuevas perforaciones.
Agradecimientos
Los autores quieren agradecer a YPF SA por la posibili-
dad brindada de compartir este tipo de experiencias.
Bibliografa
Amaefule, J.; Kersey, D.; Marschall, D.; Powell, J.; Valencia
L.; Keelan, D. Reservoir Description: A practical
synergisyic engineering and geological approach based
on analysis of core data. SPE 18167. 1988.
Sedimentary Environments: processes, facies and stratigraphy.
Department of Earth Sciences, University Oxford.
Editorial H.G. Reading, 1986.
Ebanks, W. Flow unit concept-integrated approach for
engineering projects. Abstract, AAPG Annual
Convention, 1987.
Montagna, A.; Olmos, M. Caracterizacin petrofsica
aplicando el mtodo inverso de interpretacin de
perfiles en un yacimiento de la cuenca neuquina,
Argentina. EXITEP. Mxico, 2001.
Montagna, A.; Santiago, E.; Barros, S. Metodologa de
evaluacin petrofsica aplicada al anlisis de reas
exploratorias en la Repblica Argentina. Congreso
Geociencias 2007. Cuba, 2007.
Schiuma, M; Hinterwimmer, G; Vergani, G. Rocas
reservorio de las cuencas productoras de Argentina.
V Congreso de Exploracin y Desarrollo de
Hidrocarburos, Mar del Plata, 2002.
Schwarz, E; Spalletti, L.;Howel, J. Sedimentary response to a
tectonically induced sea level fall in a shallow back-arc
basin: the Mulichinco Formation (Lower Cretaceous),
Neuqun Basin, Argentina. International Assotiation
of Sedimentologists, Sedimentology, p. 1- 27;
2006.
Veiga, R.; Verzi, H.; Maretto, H. Modelado bidimensional
en el mbito central de la Cuenca neuquina.
Argentina Informe interno. Direccin Exploracin
y Desarrollo Sur, Neuqun. Repsol-YPF SA.
Argentina; 2002.
Walter, R.G; James, N.P. Facies Models, Geological
Association of Canada, 1992.
Zavala, C; Mosquera, Kim, H. J. Depsitos elicos de la
Fm. Mulichinco (Valanginiano) en el rea de Fortn
de Piedra Cuenca Neuqun VI Congreso de
exploracin y desarrollo de hidrocarburos. Mar del
Plata, 2005.
Petrotecnia junio, 2010 | 97
 El desafo
Trabajo tcnico

del gas natural

La revolucin del shale gas en Amrica del
Norte y su impacto en el mercado del GNL

Por Roger Tissot

E
n un libro publicado reciente-
mente (1) se analiza la posibili-
dad de la creacin de un cartel
del gas natural, que tendra caracte-
rsticas similares al bien conocido car-
tel petrolero Organizacin de Pases
Exportadores de Petrleo (OPEP).
Las razones de esta posibilidad a
mediano y largo plazo son varias.
Primero, tal como se muestra en
la figura 1, la concentracin de las
reservas de gas es bastante alta.
En efecto, slo tres pases, Rusia,
Irn y Qatar, controlan ms del 50%
de las reservas mundiales de gas.
Los miembros de la Organizacin
de Pases Exportadores de Petrleo
(OPEP) controlan el 48% de las reser-
vas mundiales de gas, y los miembros
del Foro de Pases Exportadores de Gas
Natural (GECF) controlan el 66%. Por
lo tanto, no slo existe un alto grado
de concentracin de las reservas; ade-
ms, hay ya una infraestructura tecno-
crtica y algunos esfuerzos iniciales
para que eventualmente se cartelice
el mercado del gas natural.
Ms importante que la creacin de
un foro es la tendencia a la globaliza-
cin del mercado del gas natural. Por
lo general, este elemento se distingue
por estar constituido por mercados
regionales con sus propias caracte-
rsticas y contratos de largo plazo, lo
que acta como un impedimento a la
creacin de un cartel del gas.
En Amrica del Norte (Estados
Unidos y Canad) el gas se puede
describir como un mercado altamente
competitivo, que se comporta como

98 | Petrotecnia junio, 2010

 Figura 1. Reservas de gas natural

50.00 25.0%
72 32

Porcentaje reservas mundiales

40.00 20.0%
+100
Reservas en Tr. Mts cu

+100
30.00 15.0%

20.00 10.0%
97 +100 +100
+100 12
10.00 +100 52 46 0.5%

0.00 0.0%
Rusia

Irn

Qatar

Turkmenistn

Arabia Saudita

Estados Unidos

Emiratos rabes

Nigeria

Venezuela

Algeria

Indonesia

Resto del mundo

un tpico commodity, sujeto a las leyes
de la oferta y la demanda. En Europa,
el mercado es menos competitivo
por su alta dependencia a la importa-
cin de gas ruso y la preferencia por
contratos de largo plazo. En Amrica
Latina, en tanto, el mercado tambin
es menos competitivo y se caracteriza
por la integracin de nodos de oferta y
demanda con contratos de largo plazo.
Japn, por su lado, se caracteriza por
su alta dependencia a la importacin
de gas lquido (GNL) con contratos de
largo plazo. Con el boom de proyectos
de licuefaccin y regasificacin a nivel
mundial, el gas se podra transformar
Figura 2. Interdependencia gasfera %
100%
4,9
3,8
3,9
80%
30,6
60%
40%
40,7
20%
7,9
8,3
0%
Reservas
en un commodity global, como el natural de un eventual cartel del
petrleo. El entusiasmo por el creci- gas emulara lo que sucede en el
miento del GNL fue evidente en 2008. mercado del petrleo, donde un
En efecto, el GNL ya representaba el grupo reducido de pases con grandes
cerca del 10% del consumo de gas en reservas presiona por un nivel de pre-
el mundo y la empresa Shell predeca cios por encima del precio terico de
que el consumo de GNL continuara competencia perfecta. El resultado es
creciendo a una tasa anual del 8% un precio que los textos de economa
anual. La preocupacin era si la oferta definen como precio de competen-
podra ser suficiente para abastecer la cia monopolstica, donde el precio
creciente demanda de GNL (2) . de equilibrio es superior al precio de
Si bien para los pases importa- competencia perfecta. El precio seria
dores importar GNL puede resultar mayor entre ms poder de merca-
costoso, tiene la ventaja de ofrecer do tengan los miembros del cartel.
una mayor seguridad en la oferta, lo Pero, como sucede con el petrleo, el
que reduce la dependencia energtica precio alto hace viable la entrada de
y, con ello, el riesgo geopoltico. reservas de gas no convencionales, en
Sin embargo, en el mediano y particular, las del shale gas.
largo plazo, tal como lo plantean El- La cartelizacin del gas tambin
Gammal y Jaffe en su libro, el GNL tendra un efecto geopoltico dife-
da una falsa sensacin de seguridad rente a la experiencia de la OPEP. En
energtica bajo la premisa de la di- efecto, el cartel petrolero es uno de
27,6 24,2
versificacin de la oferta. Los autores los pocos ejemplos donde pases del
sugieren que en 2025 las reservas de sur (o de la periferia) lograron tener
gas se concentrarn cada vez ms un arma que afectara profundamen-
10 en un grupo reducido de pases con te los intereses econmicos de los
5,1 31 un alto incentivo en el control de pases del norte (o del centro). En
precios y la produccin: Rusia, Irn el caso del gas, quienes se veran ms
y los pases del Golfo Prsico (Qatar, afectados seran los pases en rpido
25,3
3,9 Emiratos rabes Unidos). proceso de industrializacin, en par-
La figura 2 (3) presenta la cadena ticular China e India. En efecto, como
16,4
de interdependencia gasfera. Se se puede observar en la figura 3 que
12,1 puede observar el alto nivel de con- presenta las proyecciones del IEA (4),
8,9
6,8
centracin de las reservas y un menor el crecimiento de la demanda de gas
2,6
nivel de concentracin en la produc- natural en las prximas dos dcadas
13,0 13,2 cin y en el consumo. se concentrar en Asia (China, India)
El impacto en los precios del gas y el Medio Oriente.
Produccin Consumo

Petrotecnia junio, 2010 | 99

Figura 3. Demanda de gas - Bcm nado gas enquistado es un tipo de Rusia). A esto hay que sumarle varios
creci- gas que se encuentra alojado en la proyectos en desarrollo que entrarn
miento
roca madre que gener los hidrocar- en actividad en los prximos aos.
Bcm 2007 2020 2030 2007-
2030 buros que entrampa al reservorio. Es Ante el aumento de la oferta, la
N. Amrica 813 841 892 0,4%
un gas costoso de producir ya que presin de los compradores para
Europa 544 590 651 0,8%
requiere de pozos de perforacin asegurar contratos de largo plazo ha
OECD Asia 170 205 218 1,1%
horizontal y sofisticados mtodos disminuido; ahora, stos pueden ne-
China 73 176 242 5,3%
para su captura (fracturacin) y gran gociar mejores condiciones de precio.
India 39 94 132 5,4%
cantidad de agua. Esta parece ser la estrategia de China
Medio Sin embargo, el gran potencial de quien, segn Zhang Guabao, director
Oriente 294 446 602 3,2% reservas de shale gas est cambiando de la Agencia China de Energa, su
frica 101 163 187 2,7% las reglas de juego del mercado. En pas aprovechar este momento para
Amrica efecto, segn el Potential Gas Com- asegurar ms contratos de importa-
Latina 127 174 229 2,6%
mittee (PGC) de la Escuela de Minas cin de GNL con condiciones ms
de Colorado, el potencial gasfero favorables.
Se termina el auge de los Estados Unidos es aproxima- En Amrica del Norte, la revolu-
del GNL? damente 52 Tmc; a esta cifra se le cin del shale gas se percibe como
podra sumar 6.7 Tmc de reservas pro- una solucin frente a la dependencia
Las perspectivas para el gas natural bables que podran explotarse, segn petrolera y la emisin de gases a
cambiaron radicalmente en 2009, informacin del Departamento de efecto invernadero. Varias empresas
principalmente, por dos variables: Energa de los Estados Unidos (EIA). petroleras ahora estn haciendo lobby
una, cclica; la otra, estructural. La Si comparamos estos anuncios con para que la propuesta de ley energ-
combinacin de ambas tiene pro- lo que reporta el BP Energy Statistics tica y cambio climtico actualmente
fundos efectos sobre el futuro de sobre las reservas de gas en los Estados en estudio en el Congreso favorezca
la industria del GNL y su impacto Unidos (6.73 Tmc), es evidente que el uso del gas natural, no slo en el
geopoltico a mediano y largo plazo. el shale gas cambia profundamente sector elctrico, sino tambin en el
En este caso, la variable cclica se la perspectiva energtica en Amrica transporte.
refiere a la cada de la demanda en del Norte. En efecto, si consideramos Una legislacin que penalice
los Estados Unidos, como se puede que el consumo promedio anual de el uso del carbn en favor del gas
observar en la figura 4. gas natural en los Estados Unidos natural cambiara sustancialmente la
La actividad econmica se carac- es aproximadamente 600 (Bmc), los perspectiva de demanda de gas en los
teriza por sus ciclos, que son funcin americanos tienen asegurado gas para Estados Unidos.
de un gran nmero de variables, in- los prximos cien aos. Segn las proyecciones del Depar-
cluso aquellas de orden psicolgico. Por qu el shale gas puede tamento de Energa de los Estados
Sin embargo, podemos estar seguros cambiar la estructura del mercado Unidos, el crecimiento promedio de
que los ciclos econmicos continua- mundial de gas natural? la demanda de gas en los prximos
rn afectando la demanda de energa Primero, porque se cambia radical- 27 aos ser bastante modesta, con
y, por lo tanto, la demanda de gas mente la perspectiva de demanda y un crecimento promedio del 0,2%
natural. precios. Actualmente existe un exce- anual, comparado con un crecimien-
La segunda variable es de carcter so de oferta de GNL, debido a la me- to histrico del 1,1% entre 1965 y
estructural y se refiere a la revolucin nor demanda en los Estados Unidos 2008. Adems, se estima una reduc-
del shale gas. y a la entrada en actividad de varios cin en la demanda en los prximos
Este elemento, tambin denomi- proyectos (Qatar, Yemen, Indonesia y tres aos (figura 5).
Si se considera que el carbn
Figura 4. USA Consumo mensual de gas natural. Mil millones metros cbicos por mes represent, en 2008, el 48% de toda
56 la generacin elctrica en los Estados
Unidos, se puede deducir que el po-
54
tencial de demanda adicional es muy
52 importante (figura 6).
En Estados Unidos existen 1445
50 plantas de generacin elctrica a
48 carbn, que totalizan una capacidad
instalada de 337,300 MW. Se necesi-
46 taran aproximadamente 400 Bmc de
44
gas natural para producir la electri-
cidad que el carbn gener en 2008.
42 Obviamente, el cambio en la deman-
40
da no ocurrira de forma inmediata,
ya que las empresas necesitaran un
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

perodo de tiempo para transformar

sus plantas de generacin a base de
carbn a plantas de gas.
Nov. 2001-2009 Jul. 2001-2009

100 | Petrotecnia junio, 2010

Figura 5. Consumo total gas natural Estados Unidos. Mil millones mts cu/a Figura 6. Matriz elctrica USA 2008
800 1%
20%
700 48%

Carbn
600
Derivados
Petrleo
500 Gas natural
Nuclear
400
Hidro
Renovable
300
Otros
22%
200
6% 3%
100 0%

0
importan el 57% de sus necesida-
1949

1959

1969

1979

1989

1999

2009

2019

La gasificacin de la matriz energ-
tica americana contribuira a reducir
la emisin de gases de efecto inver-
nadero, ya que se trata de un gas ms
limpio, aunque no solucionara el
problema. En efecto, ambientalistas
critican la idea de la gasificacin en
Estados Unidos, ya que esto resultara
en un estancamiento en polticas que
estimularan la inversin en fuentes
2029
energticas ms limpias, como son la
elica y la solar. La energa nuclear
tambin tendra dificultad en su
anticipado renacimiento, por ser una
fuente mucho ms costosa.
Otro argumento a favor de la
gasificacin de la matriz energtica
en los Estados Unidos es que sta
podra reducir la dependencia petro-
lera de ese pas. Los Estados Unidos
des petroleras. El principal uso del
petrleo es, una vez refinado, para las
actividades de transporte. Una nueva
fuente de demanda sera la masifi-
cacin del gas vehicular (GNV). Este
proceso presenta grandes desafos
debido a la falta de infraestructura
de distribucin y la escasa costumbre
por parte del consumidor. Es posible,
sin embargo, reducir la dependencia
petrolera mediante la creacin de
un mercado captivo, por ejemplo, al
obligar al transporte pblico (taxis,

Acumulaciones en los Apalaches

Noviembre 2008
Explotacin de shale gas Marcellus Millas
Utica
Cuencas
Devnico (OH Shale)
Figura 7. Shale gas en los Estados Unidos

Petrotecnia junio, 2010 | 101

Figura 8. Precios gas natural importado US$/Mbtu
Estados Unidos Europa Japn (GNL)
12,64
11,91
10,25 10,46
8,25
7,29
5,79
4,74
3,46
2000 2008 2015
buses, etctera) a usar gas natural.
Es ms probable que la gasifica-
cin del sector transporte se realice
de forma indirecta mediante el uso
de vehculos elctricos.
Pero la masificacin del shale gas
presenta grandes desafos. Uno am-
biental, otro social.
En primer lugar, el shale gas
requiere grandes cantidades de
agua, un bien que, cada vez, es ms
escaso. No slo se teme que el shale
gas consuma grandes cantidades de
agua, sino que adems su explotacin
resulte en la contaminacin de reser-
vorios acuferos.
En segundo lugar, las grandes
reservas de shale gas, como por ejem-
plo la cuenca Marcellus, en la costa
este de los Estados Unidos (figura 7),
estn localizadas en reas densamen-
te pobladas. No se debe subestimar la
oposicin de las comunidades locales
a una intensa actividad de perfora-
cin y produccin de gas natural.
Sin embargo, el mayor desafo es
su alto costo de produccin. Segn
algunos expertos optimistas, el shale
gas es atractivo para las empresas si el
precio del gas natural es, en prome-
dio, US$6 MMBTU. Para sustentar su
argumento se refieren a los grandes
volmenes que se pueden producir
al generar importantes economas de
escala, adems del desarrollo tecno-
lgico y la curva de aprendizaje, que
continuarn a reducir los costos. Los
pesimistas dicen que el precio no
debe ser menor a US$8 MMBTU (5):
habr alto nivel de intensidad en la
perforacin, ya que se requiran miles
de pozos, y la relativa baja tasa de
recuperacin por campo.
En conclusin, es evidente que
el shale gas tiene la posibilidad de
102 | Petrotecnia junio, 2010
pases: Rusia, Irn y Qatar, o en un
retorno al consumo del carbn, con
todos los impactos ambientales que
15,87 ello implica. O, tambin, a un nivel
14,83
13,75 14,02 de costos de energa mucho ms
13,09
12,1 alto, debido a la mayor participacin
11,36 de la energa nuclear y de las fuentes
10,04
8,87 limpias.
2020 2025 2030
cambiar las reglas de juego, al reducir
el potencial de demanda en los
Estados Unidos, satisfecho mediante
la importacin de GNL y gasoductos
que conectaran Alaska y el norte
del Canad (Delta Mackenzie) con
el mercado americano. El excedente
de GNL ir al mercado asitico. Sin
embargo, el exceso de oferta de GNL
tendr un impacto a la baja en los
precios y una creciente presin para
flexibilizar contratos, desindexn-
dolos del petrleo y con preferencia
para negociar contratos a ms corto
plazo. Esto obligar a que slo los
proyectos de GNL ms eficientes
logren sobrevivir, tal como Qatar,
que presionar a la baja el precio de
gas en pozo.
Por otro lado, una gasificacin de
la matriz energtica, como abogan
algunos, podra crear problemas de
dependencia energtica en el largo
plazo. En efecto, an est por determi-
narse qu tanto de esas reservas cuan-
tiosas de gas natural se producirn.
La Agencia Internacional de
Energa (IEA) proyecta una reduc- Referencias
cin en los precios del gas en Am-
rica del Norte hasta 2015 y luego un 1- El-Gamal, M. Myers Jaffe, A. Oil,
ascenso progresivo (figura 8). Con Dollars, Debt and Crisis. The global
ese nivel de precios, aquellos que curse of Black Gold. Cambridge
hayan apostado al shale gas tendrn University Press, 2010, p. 86.
que lograr niveles de eficiencia mu- 2- The Global Glut of LNG. Petroleum
cho ms exigentes que les permita Economist. February, 2010.
una reduccin de costos. 3- Giner, Pablo. Addressing the
Una poltica energtica que pro- Increasing Role of LNG in the
mueva el uso masivo del gas natural World Gas Market. Presentacin al
y el riesgo de que las promesas del Instituto Argentino del Petrleo
shale gas no se materialicen en las (Houston). Marzo, 2010.
cantidades esperadas resultaran, 4- World Energy Outlook. International
entonces, en una mayor dependencia Energy Agency, 2009.
energtica de un producto que, como 5- Cohen, David. A Shale Gas Boom?
se dijo al principio, est altamente Energy Bulletin. Publicado por
concentrado en un grupo limitado de ASPO-USA.
Petrotecnia junio, 2010 | 103
50 Aniversario

104 | Petrotecnia junio, 2009

Petrotecnia junio, 2009 | 105
Historia

Recordando a
Gas del Estado

D
Por ingeniero Ricardo A. Bazzi os dcadas despus de haberme retirado de esta
gran empresa estatal, creada en enero de 1946 y
que subsisti durante cerca de 50 aos, repasar mi
vida como ingeniero y mi paso por la empresa, desde que
ingres en 1955 hasta mi retiro, en 1989.
Comenc en la Gerencia Tcnica. Como profesional
recibido haca slo un ao, me enviaron al Sur como ins-
pector de Obras (en mi caso, instalacin de plantas com-
presoras de gas natural), donde, en medio de trincheras y
obradores, empec a conocer qu era realmente el gas.
Sobre todo, comenc a interiorizarme de una empresa
donde exista un espritu de cuerpo y conciencia de que
cada uno, en su misin, colaboraba efectivamente en su
funcionamiento. Ese espritu haba nacido con el creador
de Gas del Estado, el ingeniero Julio V. Cannessa (a quien
no llegu a conocer) y sigui con otros grandes directivos
que supieron mantener en alto el prestigio de la institucin.
Dos aos despus volv a la Capital Federal para desem-
pearme en los sectores tcnicos, en lo correspondiente
a estudios y proyectos de plantas de procesamiento,
almacenaje y distribucin de gas natural y gases licuados
(GLP). Continu profundizando mi amor por la empresa

106 | Petrotecnia junio, 2010

El autor rememorando el Da del Gas, en las instalaciones de la
empresa en Buenos Aires (marzo de 1985).
pues vea el inters de todo el personal por esta compa-
a que an hoy, en las reuniones de camaradera que
hacemos peridicamente los ex funcionarios, seguimos
considerndola como nuestro segundo hogar.
Parte de este reconocmiento se deba a que las sucesi-
vas direcciones de la compaa se preocuparon siempre
por el bienestar de todo su personal, tanto en las gran-
des ciudades como en el interior del pas; mantuvieron
buenas remuneraciones y bonificaciones, as como una
amplia posibilidad de visitas al exterior; por un lado, para
conocer la fabricacin de caeras y equipos de nuestros
proveedores externos; por otro, para asistir a reuniones y
congresos internacionales de tipo tcnico, comercial y ad-
ministrativo. En efecto, por la vinculacin que exista con
la empresa Gaz de France, esta compaa francesa invit,
durante algunos aos, a ingenieros de nuestra institucin
a una pasanta de varios meses en Francia, para conocer y
estudiar sus instalaciones gasferas (almacenaje, transpor-
te y distribucin). A una de ellas pude concurrir desde
fines de 1961 a principios de 1962, lo que me permiti
aumentar mis conocimientos tcnicos.
No hay que olvidar que Gas del Estado, a diferencia del
sistema privado actual (dos sociedades transportadoras y
seis distribuidoras en todo el pas), estaba conformada por
todas las actividades referentes al uso de gas natural y ga-
ses licuados, al contar con instalaciones tcnicas y centros
comerciales desde Salta a Tierra del Fuego, y desde Buenos
Aires a Mendoza. Por esta razn, el total de su personal
alcanz, en los momentos de mxima apertura, alrededor
de 11.000 agentes.
La expansin de Gas del Estado fue consecuencia del
gran salto que dio la empresa con la inauguracin, en
1960, del Gasoducto del Norte. Esto permiti aumentar
en poco tiempo la provisin de gas natural de manera es-
pectacular: comenz all el gran abastecimiento del fluido
a la creciente e importante industria nacional. Tambin
para esa poca, la nueva produccin de gases licuados
permiti expandir en gran escala el servicio en cilindros
y crear el de garrafas, con lo cual la institucin debi
instalar grandes almacenamientos de GLP, tanto en siste-
mas a presin como refrigerados.
Todo esto y mucho ms pudo llevarse a cabo a travs
de casi medio siglo de vida gracias a los objetivos estrat-
El autor (der.) con el ingeniero H. Virgen, de la empresa Clark, en la
planta compresora de Gas de Chelfor (Ro Negro), febrero de 1957
gicos de largo plazo de Gas del Estado, que creci durante
de gobiernos nacionales de distinto color poltico (civiles
y militares), pero siempre con su apoyo, como lo demues-
tran las diversas obras, gasoductos y plantas realizadas
en diferentes aos. Esta evolucin se bas tambin en la
fuerte cohesin del personal en sus distintos niveles y en
la conviccin profunda de que haba un objetivo fijo a
cumplir: abastecer de gases a los distintos estamentos de
la sociedad, a lo largo y ancho de todo el pas.
En el aspecto social, la institucin cubra todas las
necesidades de dicho personal, no slo lo referido a va-
caciones y paseos sino fundamentalmente a los servicios
asistenciales y mdicos, que fueron de gran nivel a travs
de los aos, con profesionales de gran jerarqua y una
amplia provisin de medicamentos. As, fue innecesario
que los sindicatos de gas tuvieran necesidad de disponer
de un sistema asistencial propio, como ocurra en muchas
otras actividades.
Todo lo expresado anteriormente, ms las convencio-
nes tcnicas, comerciales y administrativas que se efec-
tuaban en distintos lugares del pas con representantes
de sectores de varias provincias, hizo que la mayora del
personal se conociera y se sintiera como parte de un todo
coherente, que tena un fin primordial: aportar a la so-
ciedad un servicio pblico en expansin, eficaz y barato,
como fue reconocido por los distintos tipos de usuarios a
travs del tiempo.
As, hubo muchos funcionarios que se dedicaron full
time a sus actividades y, a medida que fueron ascendiendo
a sus distintas jerarquas, aportaron todo su conocimiento
y experiencia para el perfeccionamiento de la empresa.
En mi caso particular, a travs de los aos fui pro-
movido dentro del escalafn tcnico y pude analizar
nuevas posibilidades de uso del gas natural y de los gases
licuados, mediante la concrecin de proyectos de plantas
de produccin y almacenaje criognico de dichos gases.
Tambin tuve la oportunidad de investigar la fabricacin
de gas natural sinttico (GNS), el almacenaje subterrneo
de gases cavernas y en napas salinas, el desarrollo del gas
natural licuado (GNL) para futuras plantas peak-shaving
o almacenamiento a granel; y, por ltimo, estudiar el
desarrollo del gas natural comprimido (GNC) para uso en
automotores.
Petrotecnia junio, 2010 | 107

El autor en la IX Convencin Tcnica de gas en Salta (junio de
1965)
Gas del Estado fue la entidad que, conjuntamente con
la Secretara de Energa, impuls y concret la utilizacin
en el pas de este ltimo producto. As, en los ltimos
aos alcanc el cargo de subgerente general de Planifica-
cin y Desarrollo; y posteriormente, el de asesor tcnico
del Directorio.
De la misma manera que muchos otros funcionarios,
pude concurrir a congresos internacionales de ARPEL; de
la Conferencia Mundial de la Energa (WEC); de la Unin
Internacional del Gas (IGU); de Gas Natural Licuado
(GNL) etctera, as como efectuar visitas tcnicas a diferen-
tes pases gasferos. Todo gracias a la amplitud de criterios
e ideas de los sucesivos administradores o presidentes
del Directorio de la empresa que, salvo en muy contadas
excepciones, se apoyaron siempre en su personal perma-
nente, tanto en el rea tcnica como en la comercial y
administrativa.
Gas del Estado mantuvo, en todo momento y a travs
de los aos, contactos ntimos con distintas reas de YPF
(otra gran empresa), por su condicin de productora y
proveedora del gas natural y buena parte de los gases
108 | Petrotecnia junio, 2010
licuados. Tambin se mantuvieron estrechos contactos
institucionales con las reas legales, administrativas y
comerciales de YPF.
Un hecho auspicioso y de gran significado fue la
decisin de Gas del Estado de inaugurar, en las Islas Mal-
vinas y durante septiembre de 1975, una exposicin de
artefactos de gas y la provisin de los primeros servicios
de gas licuado en Puerto Argentino, hechos expuestos en
detalle en la revista Petrotecnia de octubre de 2007, por el
ingeniero Miganne.
La empresa mantuvo siempre representantes en otras
instituciones nacionales, por ejemplo en las reas tcnicas
y comerciales, su colaboracin continua con el Instituto
Argentino del Petrleo (hoy IAPG) y con el Centro Argen-
tino de Ingenieros (CAI).
Sin tomar en consideracin la conveniencia o no de
disponer de empresas pblicas estatales o privadas, o de
instituciones integradas o descentralizadas (tema que no
es motivo de este trabajo), puedo decir que durante los
34 aos en los que actu en Gas del Estado, el compor-
tamiento y actuacin de la compaa fue muy meritorio
y positivo, debido fundamentalmente a la cohesin de
todo su personal y de las sucesivas administraciones que,
con objetivos claros, pusieron todo su empeo para llevar
a la empresa al nivel que oportunamente alcanz en la
consideracin pblica.
Por supuesto que, como toda otra institucin, y en
diferentes momentos de su historia, tuvo tambin algu-
nos aspectos negativos, as como tambin actuaciones
cuestionables de algunos funcionarios; no obstante, a mi
juicio esto no opaca en lo ms mnimo el concepto de
Gas del Estado.
En sntesis, para todos los funcionarios, empleados y
obreros que la quisimos, en diciembre de 1992, da de
su privatizacin y desmembramiento en varias socieda-
des, ser recordado como el fin de un gran proyecto
que nos priv de aquel segundo hogar. De todos
modos, no la hemos olvidado ni olvidaremos aunque el
tiempo pase.
Petrotecnia junio, 2010 | 109
Historia de vida
Juan Enrique Cagnacci
Trabaj muchos aos en Gas del Estado.
Se mud 21 veces de residencia y finalmente
se volc a un emprendimiento tcnico
Por Mariel S. Palomeque
N
aci en 1938, en Capital Federal, pero fue el lugar en
el que menos estuvo. Desde los 18 aos su vida se
desarroll en el interior, sobre todo en la provincia
de Salta. Su padre, contador y posteriormente doctor en
Ciencias Econmicas, no vio con buenos ojos la primitiva
idea de su hijo de ordenarse a cura. Mis propios padres se
encargaron de sacarme esta idea de mi cabeza, sobre todo
mi padre, un laico muy convencido. Hoy se lo agradezco,
porque mi vida como religioso hubiera sido un completo
fracaso dada la evolucin de mi formacin y pensamiento.
As entr al colegio industrial, porque me vean muy hbil
en matemticas. Iniciado los estudios secundarios, al finali-
zar el ciclo bsico, me orient hacia la especialidad elctrica,
que adopt hasta que me recib de electrotcnico, all por el
ao 57, cuenta Juan Enrique Cagnacci.
110 | Petrotecnia junio, 2010
Hubo algunos intentos universitarios, aunque no pros-
peraron, ya que a Cagnacci le iba muy bien en lo laboral.
Al principio se dedic a la industria elctrica como instru-
mentista pero, cuando surgi la licitacin pblica 5100 de
YPF, para construir el gasoducto y oleoducto del norte,
trabaj como contratado en la empresa SARGO SA, que
estuvo a cargo de la obra.
Luego del gasoducto que viene de Comodoro a Bue-
nos Aires de dimetro nominal 10, el del Norte fue el ga-
soducto de mayor dimetro y el ms ambicioso que tuvo
el pas. Sala del yacimiento de Campo Duran y Madre-
jones hasta General Pacheco, en la provincia de Buenos
Aires. Su dimetro era de 24 pulgadas y despus bajaba de
24 a 22, a la altura de San Nicols, recuerda.
En 1961, tras un breve paso por YPF, el tcnico se en-
contr circunstancialmente con uno de sus profesores forman una planta compresora y/o de tratamiento, eran
del colegio industrial, que por ese entonces era gerente excelentes trabajadores.
general en Gas del Estado. De hecho, el ingeniero Grau lo En el trabajo cotidiano se generaba una jerga que per-
present en la empresa estatal y Juan Enrique ingres di- mita la comprensin de todos. Por ejemplo, al escuchar
rectamente en Aguaray, Salta. Hasta ese momento, estaba el funcionamiento de las mquinas, los ruidos se definan
trabajando en el interior, sobre todo, en Tucumn. como metlicos o secos. Una vez, en Trelew, conoc a un
Su primer destino en la compaa fue Campo Duran. maquinista que cubra el turno nocturno (de 22 a 6) y, en
All estuvo como representante de Gas del Estado ante caso de anormalidades en algn equipo, deba notificar
YPF en la captacin y control de la cabecera de gasoduc- al jefe de guardia, que resida en un lugar prximo a las
tos, y en la operacin del gasoducto en cuanto a mante- instalaciones. En este caso, estaba de guardia el jefe de
nimiento e inspeccin. Se desempe hasta 1965, cuando planta, a quien le inform que, en una de las mquinas
lo trasladaron a la Planta Lumbreras, donde primero fue en servicio, perciba un golpeteo anormal en su funciona-
auxiliar tcnico, luego segundo jefe y, en los aos finales, miento. Cuando el jefe le pidi caractersticas del golpe-
como encargado de la planta. teo (si era metlico), el maquinista le respondi, ofendi-
En Salta conoci a quien hoy es su mujer. Ella era de do: Qu quiere? Que sea madrico?.
Vespucio y su padre trabajaba en YPF. La conoc en el En ocasiones, Cagnacci debi estar cerca de algunos acci-
yacimiento, en las reuniones y comidas que se hacan dentes vinculados con las condiciones de explosividad del
entre los que vivamos all. Nos casamos cuando ella tena gas. Una vez que las cosas pasan, los expertos aparecen.
19 aos y yo 23. Mis hijos nacieron en Salta: la mayor en Esos eran los principios de la actividad del gas y, como dice
Tartagal y los otros dos en Metan, la ciudad ms prxima el poeta espaol: caminante no hay camino, se hace camino
a Lumbreras, aade. el andar. As, tuvimos que aprender sobre la importancia de
Cuando sus hijos crecieron, Cagnacci comenz a pen- la seguridad en el trabajo diario, reflexiona.
sar en los estudios, as que busc la posibilidad de ir a Cagnacci estuvo en Neuqun hasta la privatizacin
Buenos Aires. En 1972 se traslad al despacho de gas en de Gas del Estado y se retir en YPF. Explica: En el ao
Gutirrez, porque Gas del Estado haba terminado ya la 92, Neuqun era un complejo que contena al taller de
obra Pico Truncado Buenos Aires. mantenimiento pesado. De ese taller dependan cuatro
En Gutirrez ocup el puesto de segundo jefe y luego plantas: Centenario, Fernndez Oro, Ro Neuqun y
estuvo a cargo del despacho en todo el pas. En 1982
pas a control de contratos y trabaj especficamente
con el gasoducto Centro-Oeste, que sala de Loma la Lata
(Neuqun) e iba a San Jernimo, en la provincia de Santa
Fe, con una continuacin a Mendoza y a San Juan.
Desde 1982 a 1986 estuvo en Mendoza como represen-
tante tcnico de Gas del Estado ante COGASCO SA y lue-
go volvi a Buenos Aires como jefe de operaciones, hasta
que fue trasladado, en 1990, a Neuqun, como jefe del
Complejo Neuqun. Laboralmente, la nica regin del
pas que no pis fue el Litoral, porque en ese momento
no tena caos. En total, me mud 21 veces, detalla.
Aunque Cagnacci no quiere personalizar el recuerdo
de algn compaero, porque teme olvidar a otros, seala
que siempre estuvo rodeado de muy buena gente y con-
fiesa tener muchsimas ancdotas, que abarcan tanto los
aspecto laborales como los familiares, dado que la moda-
lidad de trabajo, en esos aos, exiga la residencia familiar
en barrios de viviendas prximos a los lugares de trabajo.
As, se formaban pequeas comunidades relacionadas con
la vida laboral.
Por la espontaneidad y sencillez, recuerda a un maqui-
nista con acento bien gaucho para expresarse, destinado a
la planta compresora Llavallol. Como se desempeaba en
trabajos de turno rotativo, este maquinista logr ahorrar
para comprarse un auto, pero siempre llegaba tarde. Un
da fue encarado por sus compaeros y respondi que se
retrasaba por culpa de los manfloros, esas cosas que se
prenden y apagan de colores verdes, amarillos y rojos.
Eran los semforos, relata, rindose, Cagnacci.
En Gas del Estado haba mucha gente que se for-
maba en la planta misma y que, sin conocer a fondo la
profesin, desarrollaba habilidades increbles. Dentro de
su interpretacin de los distintos mecanismos que con-
Trabajando en Lumbreras.

Petrotecnia junio, 2010 | 111

Abajo: Su mujer Sara y sus hijos: Esther,
Cecilia y Gabriel. Derecha: Cagnacci en familia.
Medanito. En ese momento
lo que haba para captacin en el yacimiento eran los
motocompresores Pignone (de origen italiano), plantas
autnomas que se distribuan directamente en el yaci-
miento, captaban en baja y en media presin, mandaban
a distintos recolectores, se elevaba la presin a presin de
transporte. Tanto en el caso de Centenario como en el de
Medanito, se trataba de gases ricos; entonces, se pasaba
por una planta de tratamiento para quitar los productos
pesados. Obviamente, el gas se deshidrataba para evitar
que, por formacin de hidratos, se obturara el cao y para
que no condensaran en la lnea provocando prdidas de
carga o disminucin en el transporte. Por un convenio
entre Gas del Estado e YPF, las plantas y el complejo en s
mismo pasaron a ser parte de YPF. Tuve un breve comien-
zo en YPF y finalic en la misma empresa.
Despus de la privatizacin, el tcnico tuvo dos op-
ciones: quedarse en YPF o iniciar un emprendimiento
vinculado con el taller. Se decidi por la segunda opcin
y dio inicio a un proyecto que an hoy continua vigente.
TMP es un taller importante en Neuqun. Hoy soy socio
y colaboro con ellos. En cuanto a mi actividad particular,
ni bien dej YPF ingres a Camuzzi como encargado de
mantenimiento y luego pas a ser jefe del sector, hasta
que me retir en el 2002, resume.
De Camuzzi recuerda una tarea en particular, relacio-
Complejo Neuqun. Cambio de traza al Gasoducto D24
112 | Petrotecnia junio, 2010
nada con el tendido de un cao paralelo al gasoduc-
to cordillerano, en el cruce del lago formado por los
Ros Colln Cura y Limay, que conforman la represa
de la Central Piedra del guila.
Segn Cagnacci, esa estructura tuvo un trabajo muy
especial, porque se la tendi debajo del lago que forma la
represa. Como estaba en el lago, haba que compensar la
flotabilidad, lo que se hizo con unas mantas que tenan
unos contrapesos que mantenan la caera reposando
sobre el lecho del lago.
Cuando se inaugur el cao, anduvo muy bien unos
dos aos: de golpe, al observarlo desde el puente carretero
(ruta nacional 237) divisamos al cao flotando y en ser-
vicio. Lo que hicimos fue sacar el tramo de cao de servi-
cio, inertizarlo con gas nitrgeno, practicar una abertura
sobre la caera de Dn. 12 sobre uno de los mrgenes: lue-
go, efectuar un corte en la caera sobre el margen opues-
to, con la instalacin de un cabezal de prueba hidrulica;
despus, introducir un poly pig y, mediante bombeo de
agua extrada del mismo lago, lo dejamos reposando nue-
vamente sobre el lecho.
Con el cao en esas condiciones se encar la normali-
zacin, que consisti en la colocacin de nuevos contra-
pesos construidos en hormign, especialmente diseados
para asegurar el reposo de la tubera sobre el lecho. Estos
contrapesos se trasportaron en una barcaza equipada con
un guinche y fueron posicionados por buzos, contrata-
dos para ese fin. En lneas generales, as fue el trabajo
realizado: posteriormente se efectuaron las maniobras
de limpieza previas a la reprueba hidrulica del tramo e
incorporacin del tramo paralelo al servicio. Cuando se
hizo este trabajo, el gerente tcnico de Camuzzi era uno
muy conocido del IAPG: el ingeniero Carlos Buccieri.
Actualmente, el experto comparte su actividad de Neu-
qun con una empresa local con la que realiza trabajos
de ingeniera. Tiene cinco nietos, cuatro varones y una
nena, y se define como muy cauto para hacerles recomen-
daciones, porque considera que el mundo cambi.
Nosotros venimos de una generacin en la que haba
cierta continuidad en los consejos y en lo que queran los
padres, para uno y para sus nietos. Para m, el consejo es
estudiar, prepararse y leer, no porque esto ayude a ser exi-
toso, porque estamos en pleno cambalache, sino porque
estudiar te hace ver la vida desde un ngulo distinto y te
da un arma para gozar de la vida viendo otra perspectiva
de las cosas, concluye.
Petrotecnia junio, 2010 | 113
 Novedades
N!
La red argentina del
Pacto Global de Naciones
unidas cumple seis aos
El 23 de abril de 2010 se cumpli el sexto aniversario del
lanzamiento en la Argentina del Pacto Global de las Naciones
Unidas, la iniciativa de ciudadana corporativa ms grandedel
mundo.
Hace 6 aos, 247 organizaciones empresarias, acadmicas,
ONG y otros actores de la sociedad civil en el pas adhirieron
al Pacto Global y comprometieron voluntariamente a alinear
sus estrategias y operaciones con 10 principios universalmente
aceptados en 4 reas temticas: derechos humanos, estnda-
res laborales, medio ambiente y anticorrupcin.
Tres agencias de la ONU lideran el Pacto en el pas: la
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL);
la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
La mesa directiva integrada por organizaciones adherentes
se renueva cada dos aos y tiene la responsabilidad de la
gestin de gobierno del Pacto en el pas. En estos seis aos, el
inters de las empresas adherentes en el pas ha concretado
significativos avances.
Entre las actividades institucionales, se destacan la organiza-
cin de talleres, ctedras y otros encuentros que permiten difun-
dir los principios e iniciativas del Pacto Global. La creacin del
mayor Banco de Prcticas de Responsabilidad Social Empresa-
ria online del pas constituye uno de sus principales logros.
El Pacto Global congrega hoy a varios miles de participan-
tes en ms de 100 pases. En la Argentina se constituye como
una de las redes ms activas, con unas 360 adhesiones, la
ms numerosa de Amrica latina y la octava a nivel mundial,
con crecimiento sostenido en el interior del pas.
La entidad esun marco de accin para construir legitima-
cin social de los negocios y los mercados. Las organizaciones
adherentes compartenla conviccin de que las prcticas em-
presariales basadas enprincipios universales contribuyena la
construccin deun mercado global ms estable, equitativo e
incluyente, que fomenta sociedades ms prsperas. Las accio-
nes empresariales responsables construyen confianza y capital
social, al mismo tiempo que contribuyen al desarrolloymer-
cados sustentables.
El Pacto Global se constituye en una excelente oportuni-
dad para que las organizaciones manifiesten una posicin de
liderazgo en al mbito de la responsabilidad civil, al tiempo
que representa un espacio ideal para compartir experiencias
y aprendizajes con otras empresas de la misma orientacin,
como as tambin para fomentar la aplicacin de normas de
gestin responsable, destac Martn Santiago, coordinador
residente del Sistema de las Naciones Unidas en Argentina.
Como iniciativa voluntaria, provee un marco general para
fomentar la responsabilidad cvica de las empresas comprome-
114 | Petrotecnia junio, 2010
tidas con el desarrollo humano, agreg.
Los diez principios del Pacto Global se basan en declara-
ciones y convenciones universales, al comprometer a las orga-
nizaciones adherentes en los siguientes principios, sobre cuyos
avances deben informar.
Derechos humanos
Principio 1: apoyar y respetar la proteccin de los derechos
humanos fundamentales reconocidos universalmente, den-
tro de su mbito de influencia.
Principio 2: asegurarse de que sus empresas no son cm-
plices de la vulneracin de los derechos humanos.
Estndares laborales
Principio 3: incentivar la libertad de asociacin y el recono-
cimiento efectivo del derecho a la negociacin colectiva.
Principio 4: apoyar la eliminacin de toda forma de trabajo
forzoso o realizado bajo coaccin.
Principio 5: apoyar la erradicacin del trabajo infantil.
Principio 6: impulsar la abolicin de las prcticas de discri-
minacin en el empleo y ocupacin.
Medio ambiente
Principio 7: mantener un enfoque preventivo que favorezca
el medio ambiente.
Principio 8: fomentar las iniciativas que promuevan una
mayor responsabilidad ambiental.
Principio 9: favorecer el desarrollo y la difusin de las tec-
nologas respetuosas con el medio ambiente.
Anticorrupcin
Principio 10: trabajar en contra de la corrupcin en todas
sus formas, incluidas la extorsin y el soborno.
Este nuevo aniversario de la constitucin del Pacto Global
en Argentina constituye una excelente ocasin para formular
un llamado a las organizaciones que deseen sumarse a esta
red. Este ao presenta el desafo de cumplir uno de los objeti-
vos del Pacto: llevar a cabo acciones que apoyen las iniciativas
de desarrollo de las Naciones Unidas, tales como los Objetivos
de Desarrollo del Milenio (ODM), en su ltimo quinquenio
hacia la meta de 2015., puntualiz Martn Santiago.
PAE Argentina complet
la colocacin de
Obligaciones Negociables
Pan American Energy, sucursal Argentina, la segunda em-
presa productora de petrleo y gas de la Argentina, complet
exitosamente la colocacin de Obligaciones Negociables (ON)
por un valor nominal de U$S500.000.000, con vencimiento
final en 2021 (10 aos de plazo de vida promedio), una tasa
de inters fija del 7,875% nominal anual y un precio de emi-
sin del 98,204%.
 Los fondos provenientes de la emisin sern destinados a
financiar parte del programa de inversiones de la compaa en
la Argentina; parte para capital de trabajo y parte para refinan-
ciar deuda.
La nueva emisin de ON de PAE fue liderada por Crdit
Agricole CIB, HSBC y J.P. Morgan como agentes colocadores
internacionales; y HSBC Bank Argentina SA y J.P. Morgan,
Sucursal Buenos Aires SA como colocadores locales.
El xito de esta colocacin premia el esfuerzo de Pan Ame-
rican Energy sucursal Argentina por mantener un alto nivel de
inversiones en el pas y, a su vez, reafirma la confianza que gene-
ra la compaa entre los inversores nacionales e internacionales.
Petrobras Energa acuerda
la venta de su negocio de
refinacin en San Lorenzo
El Directorio de Petrobras Energia SA aprob los trminos
y condiciones del acuerdo de venta a Oil Combustibles SA de
su negocio de refinacin en San Lorenzo, provincia de Santa
Fe; la unidad fluvial y la red de comercializacin de combusti-
bles compuesta por 360 puntos de venta y clientes asociados,
vinculados a esa refinera.
La oferta realizada por los activos mencionados fue de
aproximadamente U$S36 millones. Asimismo, a la fecha de
cierre sern vendidos a Oil Combustibles SA las existencias
de petrleo y sus diferentes productos por aproximadamente
U$S74 millones. El valor total de la transaccin est estimado
en aproximadamente U$S110 millones.
El plazo para la implementacin de la venta fue estimado
en 90 das y est sujeto a la obtencin de las autorizaciones
administrativas requeridas por la legislacin argentina vigente.
La operacin no incluye la venta de la Unidad Reformadora
que Petrobras Energa SA posee en su Complejo Petroqumico
de Puerto General San Martn.
Petrobras Energa SA reafirma su permanencia en el nego-
cio de refinacin y comercializacin de combustibles al conti-
nuar la operacin de su refinera en la ciudad de Baha Blanca
y su correspondiente red comercial.
Estudian cmo reducir
el consumo de energa en el
riego artificial agropecuario
Procobre Argentina, la filial local de International Copper
Association (ICA) y la Universidad Tecnolgica Nacional (UTN)
firmaron un convenio para instrumentar un programa piloto
que estudie el consumo energtico de los motores de bombeo
de agua subterrnea. Estos dispositivos son los utilizados para
el riego en las zonas agrcolas de Cuyo.
Este acuerdo es, a su vez, consecuencia del convenio
preexistente entre la Secretara de Energa de la Nacin y el
gobierno de la provincia de San Juan, cuyo objetivo general es
el uso racional y eficiente de la energa.
En la firma del convenio estuvieron el rector de la UTN, el
ingeniero Hctor Carlos Brotto; el decano de la Facultad de
Ingeniera de la provincia de Mendoza, el ingeniero Eduardo
Antonio Balasch; el director del Grupo de Estudios sobre Ener-
ga (GESE) de la Facultad Regional Mendoza, ingeniero Jorge
Fernndez; el presidente de ICA/Procobre Argentina y presi-
dente del Consejo Latinoamericano del ICA, Julin Rooney; y,
el jefe del proyecto de energa elctrica sustentable del ICA,
Glaycon Garca. Tambin se sumaron Hernn Sierralta, director
de Comunicaciones para ICA Latinoamrica; y el ingeniero
Claudio Carpio, consultor en eficiencia energtica para ICA/
Procobre Argentina.
La regin precordillerana es muy rida, con escasas lluvias.
El riego eficiente se torna, entonces, fundamental para el de-
sarrollo de la actividad agrcola. Al da de hoy, este proceso se
realiza con tecnologa que data de la dcada del setenta, con
motores de bombeo que extraen agua de napas ubicadas entre
30 y 100 metros de profundidad. En lneas generales, son
motores de 50 a 100 HP que funcionan promedio unas 4000
horas por ao, lo que da como resultado un consumo promedio
de 200.000 Kwh por ao por motor. De este modo, el esfuerzo
de bombeo es a costa de un alto consumo de energa elctrica,
la cual es subsidiada por los gobiernos de cada provincia.
La UTN aportar el equipo de profesionales que realizar
las mediciones hidrulicas y elctricas del consumo promedio
de energa utilizado por los motores sobre una muestra de po-
zos de agua. El Grupo de Estudio de Energa de la Universidad
tiene 25 aos de trayectoria y est conformado por ingenieros
elctricos, ingenieros mecnicos, graduados de los ltimos
aos y alumnos de carreras afines.
El compromiso de la Direccin de Recursos Energticos de
la provincia de San Juan fue fundamental, ya que gracias a la
informacin que esta entidad provey, se conform una mues-
tra de 60 pozos, cercanos a la capital sanjuanina.
Las variables que se tuvieron en cuenta para el diseo de la
muestra fueron: una zona a estudiar lo suficientemente repre-
sentativa, (con importante cantidad de pozos); que el estudio
sea replicable a otras zonas de riego. La medicin tomar un
mes de tiempo para su realizacin (comenz el 19 de abril), y
se estima que el informe final de las tareas estar listo a prin-
cipios de junio.
La meta final es el reemplazo del parque de motores exis-
tentes por motores eficientes, esto es, equipamiento de ltima
generacin con mayor potencia, mejor diseo y mayor cantidad
Petrotecnia junio, 2010 | 115
 de cobre en su composicin.
Este metal optimiza la conductividad elctrica del dispo-
sitivo, ya que excepto la plata- el cobre es el metal de ms
Novedades
alta conductividad elctrica. Esto redundar en una reduccin
significativa del costo de extraccin de agua, ya que disminuir
el consumo de energa requerida, con un mnimo de ahorro del
15%. Adems, este sistema es amigable con el medio ambien-
te, ya que al utilizar menor cantidad de energa elctrica gene-
N! rada por va trmica -aquella que demanda combustible- dismi-
nuye tambin las emisiones de gases de efecto invernadero.
El convenio entre la UTN e ICA abarca toda la zona de
Cuyo, que incluye las provincias de San Juan, Mendoza, La
Rioja, Catamarca y San Luis.
Posteriormente, se desarrollarn seminarios regionales para
difundir los resultados de este estudio y promover la incorpora-
cin de este nuevo tipo de motores entre los productores agro-
pecuarios de la zona. Adems, se est trabajando en la creacin
de una fuente de financiacin que facilite a los productores la
renovacin del parque de motores: con el ahorro de energa que
se obtendr ser accesible pagar las cuotas de un prstamo.
Gaffney, Cline & Associates
TECHNICAL AND MANAGEMENT ADVISERS
TO THE INTERNATIONAL PETROLEUM INDUSTRY
Av. R. S. Pea 917, Piso 2 Tel: 4394-1007
(1035) Buenos Aires Fax: 4326-0442
E-MAIL: GCABA@GAFFNEY-CLINE.COM
WWW.GAFFNEY-CLINE.COM
Tambin: Inglaterra, USA, Brasil, Venezuela, Australia, Singapur.
Promocione sus actividades en Petrotecnia
Los profesionales o consultores interesados
podrn contratar un mdulo y poner all
sus datos y servicios ofrecidos.
Informes: Tel.: (54-11) 4325-8008 Fax: (54-11) 4393-549
E-mail: publicidad@petrotecnia.com.ar
116 | Petrotecnia junio, 2010
Olimpada de Brigadistas
Industriales de Incendio
y Rescate
Organizada por CALCIC y patrocinada por el IRAM, el sba-
do 24 de abril concluy la Olimpada de Brigadistas Industria-
les de incendio y rescate (OBIIR) 2010.
El evento se realiz en el predio CALCIC de la ciudad bo-
naerense de San Antonio de Areco y fue declarado de inters
nacional. Cont con el auspicio de la Municipalidad de San
Antonio de Areco, de la Cmara Argentina de Seguridad y del
Captulo Argentina de la NFPA.
OBIIR es una competencia de campo y terica, en la que los
brigadistas pueden mostrar sus habilidades fsicas, sus conoci-
mientos y la preparacin tcnica alcanzada. Se realizan prue-
bas con equipos autnomos y en espacios confinados, pruebas
con fuego y extintores manuales, pruebas de extincin de fue-
gos en bateas con mangueras y demostracin de habilidades.
Los objetivos del certamen consisten en motivar e incentivar
la capacitacin del brigadista industrial; promover una concien-
cia social en torno del tema; difundir la actitud para el mejora-
miento profesional; contribuir al intercambio y confraternidad
entre los brigadistas de las distintas empresas y fomentar el
espritu de competencia como soporte de la eficiencia personal.
En esta oportunidad, las brigadas ganadoras fueron:
- 1er premio: YPF Lujn de Cuyo.
- 2do premio: Yacimientos Carbonferos Ro Turbio.
- 3er premio: YPF Ensenada.
- Prueba terica: Petrobras Energa.
Adems de las premiadas, participaron las brigadas de
AESA; Bunge; Cerro Vanguardia; Corporacin Recalcine (Chi-
le); General Motors de Argentina; Hospital de Pediatra J.P.
Garrahan; Kraft Foods; Pan American Energy; Refinor; Shell;
TGS; YPF La Plata e YPF Plaza Huincul.
Calendario de capacitacin
TV Rheinland Argentina
La actualizacin respecto de nuevas herramientas
en materia de calidad, seguridad y medio ambiente
resulta indispensable para adecuarse a las exigencias
de los mercados.
TV Rheinland Argentina ofrece cursos de capa-
citacin profesional para formar a los aspirantes en
el manejo de normativas nacionales e internacionales
relacionadas con estos aspectos.
El calendario incluye cursos relacionados con la
industria en general y reas especficas como agroali-
mentos, automotriz y otras. En sistemas de gestin, se
realizan capacitaciones que abarcan desde las etapas
de planificacin y preparacin, hasta la ejecucin
y evaluacin de auditoras internas y externas. Para
estas ltimas se otorgan certificados del International
Register Of Certificated Auditors (IRCA).
Los cursos pautados para los prximos meses en la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires se pueden consul-
tar en www.tuv.com

Nuevo director general
de Wintershall Energa SA
Desde el 11 de mayo de 2010, Gustavo Albrecht es el nuevo
director general de Wintershall Energa SA, en reemplazo de
Heiko Meyer.
Gustavo Albrecht tiene 45 aos, es argentino y se recibi
de contador pblico en la UBA. En 1990 ingres en
Wintershall Energa (entonces, Deminex Argentina) donde tra-
baj hasta 2001 como gerente de Marketing. Luego fue trans-
ferido a la casa matriz en Kassel, Alemania. All ocup diversos
cargos, y luego qued a cargo de las regiones del Mar Caspio y
Medio Oriente del departamento de Nuevos Negocios.
Cambios en
Camuzzi Argentina
Camuzzi Argentina design al ingeniero Juan Jos Mitjans,
actual director delegado del holding, como gerente general de
las empresas Camuzzi Gas Pampeana y Camuzzi Gas del Sur.
Mitjans ingres al grupo Camuzzi en 1991 y ocup diversos
cargos directivos, entre los que se destacan su desempeo
como vicepresidente primero y gerente general de Empresa
Distribuidora de Energa Atlntica (EDEA SA), distribuidora de
energa elctrica, perteneciente tambin a Camuzzi Argentina.
El profesional es ingeniero naval y mecnico graduado en
la Universidad Nacional de Buenos Aires y posgraduado del
Programa de Alta Direccin (PAD) del Instituto de Altos Estudios
Empresariales (IAE). Posee un gran conocimiento de la industria
energtica y a lo largo de los aos desarroll capacidades de
gerenciamiento que lo posicionan como el mejor referente para
liderar las empresas distribuidoras de gas natural del holding.
Nuevo presidente de TGS
El Directorio de Transportadora de Gas del Sur design
como presidente a Ricardo Monge. El ejecutivo es ingeniero
industrial, recibido en la Universidad de Buenos Aires. Realiz
estudios de posgrado en el Insti-
tuto de Altos Estudios Empresa-
riales (IAE).
En su historia profesional,
condujo grupos interdisciplina-
rios en reas de comercializa-
cin, operaciones, servicios y
econmico-financieros, y lider
unidades de negocio, orientado
a la obtencin de resultados
bajo la filosofa de direccin por
objetivos.
Monge est especializado en
negociaciones en el mbito na-
cional e internacional con gran-
des empresas con el objetivo de
obtener alianzas estratgicas;
finalmente, cuenta con una importante experiencia en adecuar
al mercado nacional programas comerciales y operativos desa-
rrollados por empresas multinacionales.
Hasta la fecha de asuncin, desarrollaba actividades profe-
sionales en Petrobras Argentina como asesor para la Direccin
General Ejecutiva y director en MEGA, TGS, CIESA y Petrobras
Hispano-Argentina SA. Tambin ocup all los cargos de ge-
rente de Proyecto de Modelo de Procesos rea Internacional
(2004-2008) y gerente de Desarrollo de Nuevos Negocios y
Estrategia Comercial (2002-2004).
Entre sus antecedentes laborales se destacan el rol de
director para Petrobras en Mega SA (perodo 2002/2004);
gerente del negocio Lubricantes en Eg3 SA y en Isaura SA;
consultor externo en Compaa Qumica SA; gerente de De-
partamento de Ventas de Productos Petroqumicos en YPF y
analista de Costos Industriales en Fate SA.
Se conform la Cmara
Mendocina de Empresas
de Servicios Petroleros
Recientemente qued formada la Cmara Mendocina de
Empresas de Servicios Petroleros (CaMESPe), que agrupa a
Petrotecnia junio, 2010 | 117

Novedades
N!
empresas de capital mendocino como as tambin a empresas
de capital nacional y/o extranjero con un importante tiempo de
presencia en Mendoza.
La diversidad y calidad de servicios prestados por las dis-
tintas empresas, otorga a la entidad una representatividad
considerable. El seor Miguel Francisco Ledda (de EMEPA SA)
fue designado como presidente.
La cmara pretende fomentar y promocionar las relaciones
comerciales equitativas y justas entre sus miembros, para que
sus proyectos sean viables y sustentables a largo plazo.
Su misin implica promover un mbito en el que se en-
cuentren puntos de coincidencia en defensa de los intere-
ses de las empresas de capital mendocino y/o radicadas en
Mendoza, de servicios petroleros. Con una fuerte presencia
e injerencia en todo lo relacionado con al sector petrolero y
energtico a nivel provincial y nacional, que estimule la res-
ponsabilidadsocial empresaria.
Adems, tiene como meta la promocin de la oferta de
productos, servicios y tecnologa de Mendoza.
Entre sus objetivos se cuentan el fomento del libre comer-
cio y la defensa de la libre contratacin y la transparencia en
licitaciones. Adems, defender intereses sectoriales cuando
estos sean vulnerados; observar y vigilar el desempeo de las
entidades del sector pblico y privado y su apego a la ley.
La institucin actuar para mediar en reclamos inherentes
al sector y de sus socios para llegar a un acuerdo tanto en
problemas contractuales como conflictos laborales que even-
tualmente ocurran.
Tambin procurar la normalizacin de usos costumbres y
118 | Petrotecnia junio, 2010
prcticas tcnicas y comerciales de acuerdo a las normas de
la industria. Canalizar informacin necesaria para la toma
de decisiones, junto a las entidades pblicas y privadas en el
anlisis de los asuntos econmicos, financieros y sociales de la
provincia y del pas.
La Cmara entiende como acciones prioritarias: agilizar los
procesos para el inicio de las actividades de exploracin en las
reas adjudicadas en 2008; facilitar la iniciacin de proyectos
de explotacin tipo Llancanelo; promover la bsqueda y de-
sarrollo de nuevas fuentes no convencionales (como el shale
oil de Fm Cacheuta); promover la prrroga de las licencias
que vencen en 2017, con exigencias mnimas de actividad
petrolera y participacin de empresas locales; desarrollar el sur
mendocino con empresas locales.
CaMESPe brindar colaboracin, con sus equipos tcnicos,
para la elaboracin de polticas energticas en general, la par-
ticipacin en la gestacin del polo de Desarrollo de Pata Mora
en el sur de Mendoza y el apoyo a la creacin de la Empresa
Provincial de Energa.
En una cordial cena realizada en el Saln Cabernet de la
Bodega del 900, CaMESPe fue presentada al gobernador de
Mendoza, Celso Jaque, quien concurri acompaado por el
ministro de Infraestructura, Francisco Prez; el subsecretario
de Hidrocarburos, Minera y Energa, Walter Vzquez; el di-
rector de Petrleos, Daniel Cibeira; y el asesor del Ministerio,
Francisco Garca Ibez.
El gobernador escuch la presentacin realizada por el
presidente de CaMESPe, el ingeniero Miguel Ledda, junto
con los comentarios sobre reservas formuladas por Daniel
Bogetti. El mandatario provincial contest a las distintas
inquietudes y dej vislumbrar un panorama alentador para el
sector petrolero.
GeoNodos, una nueva empresa
de procesamiento ssmico
La empresa Geo-
Nodos, una nueva
firma dedicada al pro-
cesamiento ssmico y
al desarrollo de nuevas
aplicaciones geofsicas,
dio inicio a sus activida-
des en mayo de 2010.
Creada por el geof-
sico Marcelo Roizman,
esta flamante empresa
se presenta, adems,
como representante en
Amrica Latina de GLO-
BE Claritas. Mediante un convenio de representacin exclusiva
de ventas, marketing y soporte tcnico en Amrica Latina,
GeoNodos y GLOBE Claritas lanzan en esta regin el software
de procesamiento ssmico Claritas.
Este programa informtico es desarrollado desde hace 20
aos por el instituto GNS Science de Nueva Zelanda y fue
creado por geofsicos y para geofsicos. Cuenta con ms de
300 mdulos de procesamiento; un manejo interactivo de
anlisis y control de calidad; capacidad para manejar proyec-
tos 2D y 3D, tanto terrestres como marinos, y la posibilidad de
correr sobre clusters Linux.
Con un gran nmero de usuarios en Europa, Asia y Amrica
del Norte, que abarcan desde institutos de enseanza e inves-
tigacin hasta grandes compaas de procesamiento y explo-
racin, GLOBE Claritas es una real y atractiva alternativa para
todo tipo de empresas del sector.
Ms informacin: marcelo.roizman@geonodos.com
www.geonodos.com
Invitacin para participar
del XX Congreso Mundial
de Petrleo
Los organizadores del Congreso Mundial de Petrleo, que
se realizar en Doha, Qatar, desde el 4 al 8 de diciembre de
2011, invitan a todos los especialistas del sector a presentar
sus trabajos tcnicos para evaluar (call for papers).
El Comit Organizador prepar un programa tcnico muy
amplio que permitir abarcar distintas problemticas de la
industria y que permitir reconocer los avances en los mbitos
tcnicos, cientficos y profesionales. Los tpicos buscan refle-
jar el lema principal del congreso: Soluciones energticas para
todos: promoviendo la cooperacin, innovacin e inversin.
Habr 300 lugares para otorgar a los autores de los mejores
papers y psters.
El llamado para presentar trabajos ya se encuentra abierto
y cerrar en enero de 2011. Las reas sobre las que se podr
trabajar incluyen cinco bloques clave y las presentaciones
debern enfocarse en mostrar los ltimos desarrollos y logros
de cada rea:
Bloque 1: gas natural, la energa que hace la diferencia.
Bloque 2: nuevas exploraciones y fronteras de produccin y
tecnologas.
Bloque 3: desde el pozo al consumidor: innovaciones en
refino, transporte, tecnologa de combustibles y
petroqumica.
Bloque 4: fuentes de energa complementarias.
Bloque 5: compromiso sustentable: cuestiones ambientales,
sociales, econmicas, educativas y de gobierno.
El Congreso Mundial de Petrleo, que se realiza cada tres
aos con un promedio de 4000 participantes, intenta abarcar
todos los aspectos de la industria, desde los avances tec-
nolgicos en operaciones de upstream y downstream, hasta
cuestiones relacionadas con el gas natural, aspectos sociales,
econmicos y gubernamentales y las energas alternativas.
A su vez, el evento est acompaado por una exhibicin
que muestra a las principales empresas del mundo vinculadas
con la industria y sus tareas como proveedoras, otorgadoras de
servicios y fabricantes.
Ms informacin: www.20wpc.com
Se viene WEC 2010,
el Congreso Mundial
de Energa
El XXI Congreso Mundial de Energa (WEC, en ingls), que
se efectuar entre el 12 y el 16 de septiembre en Montreal,
Canad, contar con ms de 12 eventos paralelos. Ya se han
confirmado ms de 200 conferencistas provenientes de 52
pases, quienes presentarn y discutirn acerca de la situacin
energtica mundial.
Los organizadores buscaron maximizar los beneficios de
esta reunin mundial y complementaron con un programa que
abarca la mayor cantidad de temas para sus participantes.
En este sentido, se han previsto diversos encuentros, como la
cumbre de lderes energticos de The Finantial Times; un en-
cuentro especial de ministros; el encuentro tcnico de provin-
cias del este y noreste de Canad; la conferencia de ministros
de Energa y Minera de Canad.
Tambin, sern parte del WEC la reunin de la Asociacin
de Asia-Pacfico para una energa fsil ms limpia, un semina-
rio del Banco Mundial sobre financiacin de proyectos hidro-
elctricos, entre otras actividades.
Ms informacin: www.wecmontreal2010.ca
Petrotecnia junio, 2010 | 119
Novedades

Portal de empleos Termin una capacitacin

en la web del IAPG sobre acciones correctivas
Recordamos que se encuentra disponible en la pgina del con criterio de riesgo
IAPG un portal de empleos que funciona en conjunto con Tra-
bajando.com y Universia. Esta comunidad laboral es lder en Entre el 18 y el 20 de mayo se efectuaron las jornadas de
Latinoamrica y ya ha firmado 35 convenios con universidades capacitacin sobre Acciones Correctivas con Criterio de Riesgo
de todo el pas. (Risk Based Corrective Action).
Adems, cuenta con 150 portales universitarios activos y
brinda oportunidades laborales para ms de 600.000 alum-
nos. El objetivo de Trabajando.com es dar mayor eficiencia,
flexibilidad y transparencia al mercado laboral iberoamericano,
para generar da a da ms oportunidades de trabajo para las

La actividad fue organizada por la seccional La Plata del

IAGP conjuntamente con la UTN Facultad Regional La Plata.
La capacitacin estuvo a cargo del ingeniero Richard L.
Bowers (GSI Enviromental). Asistieron, durante estos tres das,
unas 120 personas pertenecientes a los organismos ambien-
tales nacionalesy provenientes de las provincias de Buenos
Aires, San Juan, La Pampa, Chubut, Neuqun, San Luis, Ro
personas y mejores candidatos para las empresas. Negro, Santa Fe, Santa Cruz y Entre Ros. Adems, hubo re-
En ese sentido, ha trabajado por consolidarse como lder en presentantes de YPF y Petrobras, profesores universitarios y
los mercados de reclutamiento online, en la seleccin de per- especialistas de varias compaas.
sonal, organizacin de ferias laborales y congresos de recursos Las Acciones Correctivas Basadas en Riesgos (RBCA) son
humanos. una herramienta de gestin ambiental que permite responder a
Actualmente, son parte de Trabajando.com, Universia, la necesidad de asignar prioridades al uso de recursos. Protege
propiedad del Banco Santander y El Mercurio, el diario ms
importante de Chile; esta situacin ha permitido la exportacin
de este modelo de negocio, nico en el mundo, a 11 pases de
Iberoamrica.
Su principal ventaja competitiva radica en ser ms que un
portal de empleo, esto es, la comunidad laboral lder de Ibero-
amrica, es decir, una red de sitios asociados en lnea, entre
los que se encuentran empresas, universidades, cmaras de
comercio, municipalidades, asociaciones gremiales, medios de
comunicacin, entre otros.
De esta manera, la comunidad cuenta con una gran canti-
dad de ofertas de trabajo y una amplia gama de perfiles, lo que
permite que tanto las empresas que buscan candidatos, como
quienes quieren un empleo, obtengan muy buenos resultados.
Ms informacin: www.empleos.iapg.org.ar

120 | Petrotecnia junio, 2010

especialmente la salud humana y constituye un proceso de
decisiones consistentes y tcnicamente sustentables, que per-
miten priorizar acciones y recursos. As, logra determinar sitios
para remediar hasta niveles seguros para la salud humana, sin
dejar de considerar la afectacin residual y su correspondiente
necesidad de gestin y/o manejo.
Directiva, se eligieron tres revisores de cuentas titulares y dos
suplentes. En esta oportunidad, el ingeniero Ernesto A. Lpez
Anadn result reelecto como el presidente del Instituto. Los
dems cargos sern representados por las empresas que figu-
ran en la tabla de esta pgina.
Ms informacin: congresos@iapg.org.ar
www.iapg.org.ar

Asamblea Ordinaria del IAPG

y eleccin de autoridades Cursos de capacitacin 2010
El 3 de junio pasado se realiz la Asamblea General Ordina- Julio
ria del IAGP, segn lo dispuesto en el artculo 36 del captulo
V del Estatuto del Instituto Argentino del Petrleo y del Gas. Propiedades del Petrleo y del Gas. Estudios PVT
La Comisin Directiva consider la memoria y el balance Instructor: M. Crotti
del ejercicio comprendido entre el 1ro de enero y el 31 de Fecha: del 28 de junio al 1 del julio.
diciembre de 2009, y del informe de la comisin Revisora de Lugar: Buenos Aires
Cuentas. Adems, se present el presupuesto de recursos y
gastos correspondientes al ejercicio 2010. Diseo y prevencin de fallas en sartas de perforacin.
Por otro lado, se renovaron las autoridades de la Comisin Incluyendo BHA y casing wear
Instructor: D. Ghidina
Vicepresidencia 1 YPF Fecha: del 28 de junio al 2 del julio.
Vicepresidencia upstream P&G Petrobras Lugar: Neuqun
Vicepresidencia dowstream petrleo ESSO
Vicepresidencia downstream gas Gas Natural Ban Introduccin a la corrosin 2
Secretario Chevron Instructores: W. Muller, A. Burkart, M. Barreto
Prosecretario Transportadora de Gas del Norte (TGN) Fecha: 29 de junio al 1 de julio.
Tesorero Pan American Energy
Lugar: Buenos Aires

Petrotecnia junio, 2010 | 121

 Agosto Septiembre

Interpretacion avanzada de perfiles Introduccin al project management en la industria petrolera

Novedades

Instructor: A. Khatchikian. y gasifera

Fecha: del 2 al 6 de agosto. Instructor: N. Polverini, F. Akselrad.
Lugar: Buenos Aires. Fecha: del 1 al 3 de septiembre.
Lugar: Buenos Aires.
Proteccin anticorrosiva 2
Instructores: E. Carzoglio, F. Ernst, C. Flores, J. Ronchetti. Negociacin, influencia y resolucin de conflictos
Fecha: del 3 al 6 de agosto. Instructor: Carlos Garibaldi.
Lugar: Buenos Aires. Fecha: 6 y 7 de septiembre.
Lugar: Buenos Aires.
Inyeccin de agua. Predicciones de desempeo y control
Instructor: W. M. Cobb. Trminos contractuales y fiscales internacionales en E&P
Fecha: del 9 al 13 de agosto. Instructor: C. Garibaldi.
Lugar: Buenos Aires. Fecha: 8 y 9 de septiembre.
Lugar: Buenos Aires.
Evaluacin de proyectos 1. Teora general
Instructor: J. Rosbaco. Proceso de adquisiciones y ventas de activos en su contexto
Fecha: del 23 al 27 de agosto. estratgico
Lugar: Buenos Aires. Instructor: C. Garibaldi.
Fecha: del 13 al 15 de septiembre.
RBCA - Caracterizacin y acciones correctivas basadas en el Lugar: Buenos Aires.
riesgo.
Instructor: A. Cerutti. Ingeniera de reservorios
Fecha: 26 y 27 de agosto. Instructor: J. Rosbaco.
Lugar: Neuqun Fecha: del 20 al 24 de septiembre.
Lugar: Buenos Aires.
Introduccin a la industria del petrleo
Instructores: V. Ploszkiewicz, A. Liendo, M. Chimienti, M. A. Introduccin a la industria del gas
Weisbrot, A. Cerutti. Instructores: C. Buccieri, J.J. Rodrguez, C. Casares,
Fecha: del 30 de agosto al 3 de septiembre. B. Fernndez, O. Montano.
Lugar: Buenos Aires. Fecha: del 28 de septiembre al 1 de octubre.
Lugar: Buenos Aires.

Factores econmicos de la industria del petrleo

Instructor: A. Cerutti
Fecha: del 29 de septiembre al 1 de octubre.
Lugar: Buenos Aires.

Consultas: www.iapg.org.ar- cursos@iapg.org.ar - (54-11) 4325-8008

122 | Petrotecnia junio, 2010

Petrotecnia junio, 2010 | 123
 Termin con xito el
VIII Torneo de Golf IAPG Houston

El torneo anual de golf del IAPG Houston alberg en su

octava edicin a 78 participantes, que contribuyeron en el
certamen, cuyos fondos se destinan a la Beca IAGPH .
El 8th Scholarship Golf Tournament se realiz el 9 de abril
pasado en el WindRose Golf Club. Nuevamente, contamos con
la numerosa y entusiasta presencia de nuestros amigos de
Shell, Era Helicopters, Repsol, Schlumberger y muchos ms. A
todos ellos nuestro agradecimiento por el leal apoyo que brin-
dan ao tras ao al Fondo para la Beca del IAPGH.
Con una buena cantidad de inscriptos y la generosa contri-
bucin de nuestros patrocinadores se lleg a una recaudacin
neta de U$S3.900, suma que se destinar enteramente al
fondo para la beca.
Una vez ms, Continental Airlines don un pasaje de ida y
vuelta a la Argentina, que fue rifado durante la cena.
El xito del torneo se debi, como en aos anteriores, a la Segundo puesto: Elizabeth Roberts, John Cook, Harold Deavours y
incansable labor de la comisin de Golf, tanto de su director, Kevin Wilkerson.
Jorge Uria, como sus miembros, R. Elustondo, R. Cornelio y C.
Manzolillo. Agradecemos, tambin, la valiosa ayuda prestada 2do puesto neto: Elizabeth Roberts, John Cook, Harold
por Brenda Santikos, al atender la recepcin. Deavours, y Kevin Wilkerson.
El encuentro result realmente una fiesta de golf, con la con- Closest-to-the-pin N 1: Bob Martin.
sabida camaradera y entusiasmo de los participantes. Nos acom- Closest-to-the-pin N 2 : Enrique Resina.
pa un da excepcional de sol y clima templado, con 16 C. Longest drive: Mike Blaser.
A la hora de la cena y entrega de premios, se deleit el ya Most honest (Premio consuelo): Patricio Cordero, Gustavo Mora
tradicional Texas BBQ, que fue acompaado por las siempre y R. Zuiga.
codiciadas empanadas salteas de Manena y vino Malbec de Aprovechamos para agradecer a todos los jugadores, y muy
Mendoza. Las malas lenguas dicen que el torneo del IAPGH especialmente a los siguientes patrocinadores, por su apoyo y
atrae ms por las empanadas que por el golf. generosidad:
Como es habitual, adems de los correspondientes premios 1. Tournament sponsor: Continental Airlines.
se entregaron abundantes regalos sorpresa. 2. Beverage cart sponsors: Era Helicopters.
Los ganadores del torneo este ao fueron: 3. Hole sponsors: IHS, Repsol USA, San Antonio International.
Best gross: John Gravenkemper, Bill Losa, Dan Deverny y Joe 4. Benefactors: Tecna Engineering.
Wimberly. 5. Donors: BP Americas, Drakes Controls, Shell, McDermott
1er puesto neto: Jorge Kurten, Ken Peery, Mike Perkins y Guy Will & Emery, Standard Chartered. Bank y SudeCom.
Selby. Para todos aquellos amigos del IAPG que visitan Houston

Best Gross: John Gravenkemper, Bill Losa, Dan Deveney y Joe Primer puesto neto: Mike Perkins, Ken Peery, Jorge Kurten y Guy
Wimblerly Selby

124 | Petrotecnia junio, 2010

Comisin de golf: Jorge Uria, Ral Cornelio, Rubn Elustondo y
Claudio Manzolillo.
con frecuencia, quedan invitados al IX Torneo de Golf, que se
realizar en abril de 2011. Cerca de la fecha encontrarn los
detalles en nuestro portal web: www.iapghouston.org
Becas IAPG Houston 2010
El 15 de abril pasado se cerr el concurso para las Becas
del IAPG Houston 2010. El resultado de la campaa 2010 fue
muy satisfactorio, ya que se recibieron varias solicitudes.
En nombre del IAPGH, y en especial de la comisin de
Becas, envo un agradecimiento a los candidatos por el inters
en nuestro programa.
Aprovecho la oportunidad para hacer pblico nuestra gra-
titud a Martn Kaindl y Mariel Palomeque, de la Gerencia de
Comunicaciones del IAPG en Buenos Aires, por la valiosa co-
laboracin prestada durante toda campaa de marketing en la
Argentina. La comisin de Becas est integrada por: Francisco
Balduzzi (Chairman); Eva Mara Gmez; Amalia Olivera-Riley y
Claudio Manzolillo.
De acuerdo con los planes del programa 2010, el IAPGH
dar a conocer los ganadores de las becas a mediados de julio
prximo.
Audiencia rcord en el congreso OTC 2010
Casi 73.000 participantes, la mayor cifra en los ltimos 28
Los equipos de Shell
aos, fue el dato abrumador que arroj el Offshore Technology
Conference 2010 (OTC), evento que se realiz entre el 2 y el 6
de mayo pasados en Houston.
Si bien la cifra sobrepas en ms de 5000 la audiencia del
ao anterior, el nmero de empresas expositoras se mantuvo
en los 2400.
Entre los expositores, y por segundo ao consecutivo, es-
tuvo presente el Grupo Argentino de Proveedores Petroleros
(GAPP). La importancia de su presencia entre expositores de
todo el mundo no es menor, ya que el OTC es considerado la
muestra ms grande de su tipo en el mundo.
Como corolario a una exitosa exposicin, el GAPP ofreci
un brindis en su stand el mircoles 5 por la tarde, que atrajo
un gran nmero de visitantes. Entre ellos, se hizo presente el
cnsul general de la Argentina en Houston, Daniel O. Deodato,
y varios miembros del Directorio del IAPGH.
As, nuestra sede del IAPG tuvo nuevamente el privilegio de
colaborar con el GAPP en este importante esfuerzo comercial.
Aprovechamos para felicitarlos y desearles el mejor de los xitos.
En el ao de Bicentenario, les hago llegar a todos los ami-
gos del IAPG un afectuoso abrazo.
Hasta la prxima!
Claudio D. Manzolillo
cd.manzolillo@iapghouston.org / www.iapghouston.org
Petrotecnia junio, 2010 | 125
Abb 59 Martelli Abogados 43

Aesa 25 Masstech Argentina 34

Antares Naviera 45 Medanito 60

rea Geofsica Eng. 51 Morken 41

Backer Hughes Argentina 21 Nace 73

Bosch 75 Nalco Argentina 63

Chevron 61 National Oilwell Varco Msw 55

Compaa Mega 33 Pan American Energy 29

Compressco de Argentina 62 Petroconsult 119

Congreso de Integridad en Instalaciones Port of Houston 95

de Superficie en Petrleo y Gas 97 Pragmtica 117

Congreso Latinoamericano y Nacional de Seguridad, Schlumberger Argentina 13

Salud Ocupacional y Medio Ambiente 103 Siemens 47

Contreras Hnos Retiro de contratapa Skanska 19

DataSeismic 24 So Energy 67

Del Plata Ingeniera 87 Tecna Contratapa

Eco Tcnica Amrica Latina 66 Tecpetrol 31

Electrificadora Del Valle 79 Tenaris Retiro de tapa

Emepa 57 Tesco Corporation 39

Enarsa 81 Total 9

Expo Patagonia 2010 123 Tv Rheinland Argentina 54

Exterran Argentina 17 V y P Consultores 108

Foro IAPG 121 Valmec 35

Gaffney, Cline & Asoc. Inc. 116 Wrtsila Argentina 37

Geonodos 77 Wec 109

Giga 116 Wenlen 18

Huincan 65 Ypf 7

IBC- International Bonded Couriers 118 Zoxi 49

Ingeniera 2010 113

Iph 32

Jefferson Sudamericana 91 Suplemento Estadstico

Key Energy Services 85 Estudio Tcnico Doma Contratapa

Lufkin Argentina 71 Ingeniera Sima Retiro de tapa

Marshall Moffat 23 Industrias Epta Retiro de contratapa

126 | Petrotecnia junio, 2010