LA SEMANTICA COMPOSICIONAL

Semntica lxica y composicional: La semntica suele caracterizarse como el estudio del significado
lingstico. Informalmente es frecuente identificar el significado lingstico con el de las palabras.

NO SOLO LAS UNIDADES MENORES SON SIGNOS LINGUISTICOS; TAMBIEN LO SON OTRAS
ESTRUCTURAS MAYORES COMO LOS SINTAGMAS Y LAS ORACIONES. LA SEMANTICA, EN CUANTO
CIENCIA DEL SIGNIFICADO, TENDR QUE DAR CUENTA DE TODO EL SIGNIFICADO,
INDEPENDIENTEMENTE DE CUAL SEA LA NATURALEZA DEL SIGNO LINGUISTICO AL QUE SE ASOCIE.

La semntica es el estudio del significado lingstico expresado por medio de las unidades simples
y de sus combinaciones. Semntica lxica (unidades simples) Semntica composicional
(expresiones complejas).

NATURALEZA DE LAS EXPRESIONES COMPLEJAS

Una expresin compleja es una unidad lingstica formada por la combinacin de unidades simples,
de acuerdo con las reglas y los principios de la gramtica. Para que alcancen el status de expresin
compleja es imprescindible que satisfagan el criterio de gramaticalidad. Este impone una divisin
ntida entre las secuencias gramaticales y las no. Una secuencia es gramatical cuando est construida
de acuerdo con las reglas de la gramtica (regularidades observadas en el sistema y a las
generalizaciones que se puede obtener sobre el sistema). La correccin hace alusin a normas
sociales.

La semntica debe dar cuenta de todas las expresiones interpretables? No, hay que delimitar el
campo de estudio. La interpretabilidad puede producir casos fronterizos y este criterio es subjetivo y
podra dejar fuera oraciones gramaticales difciles de interpretar.. La semntica composicional
deber limitarse a dar cuenta del significado de las expresiones gramaticales y deber excluir
(aquellas que no se ajusten a las reglas.

Se habla de expresin compleja (no de oracin) para caracterizar el objeto de estudio de la

semntica composicional porque no impone restricciones ni de complejidad ni de longitud.
Oraciones simples, Combinaciones mayores a la oracin simple, combinaciones menores que la
oracin (sintagmas, palabras flexionadas, derivadas, compuestas). Aunque la oracin sea el mbito
predilecto para la semntica composicional no hay que perder de vista que existen otras estructuras
en las que tambin es posible descubrir la actuacin de principios sistemticos de construccin del
significado. (Escandel va a estudiar oraciones y sintagmas).

SIGNIFICADO DE LAS EXPRESIONES COMPLEJAS

Para proceder a asignar un significado a una expresin compleja no basta simplemente con
comprobar que la secuencia sea gramatical. Una parte decisiva del significado de las expresiones
complejas depende de la estructura gramatical. La condicin de gramaticalidad de las expresiones
compleja resulta necesaria, porque permite poner de relieve el papel central que desempea la
estructura sintctica en la construccin del significado. LA CONSTRUCCION DEL SIGNIFICADO DE LAS
EXPRESIONES COMPLEJAS RESPONDE A PAUTAS ESTABLES.
EL CONOCIMIENTO SEMNTICO

Nuestra capacidad como humanos parece revelar la existencia de un conocimiento interiorizado: un

conocimiento que hemos ido almacenando poco a poco y que comprende el conocimiento de los
significados de las unidades lxicas y de las reglas por medio de las cuales se combinan dichas
unidades. Este conocimiento recibe el nombre de competencia semntica. Diferencia entre el
conocimiento aritmtico y la competencia semntica, una se puede explicar pero no ocurre lo
mismo con las reglas linguisticas, gran parte de este conocimiento es tcito e inconsciente. LA
CAPACIDAD DE CONSTRUIR E INTERPRETRAR EXPRESIONES COMPLEJAS ES PUES UNA
MANIFESTACION DE LA COMPETENCIA SEMNTICA.

Qu otros comportamientos se pueden ver como manifestaciones de la competencia semntica?

RECONOCER DIFERENTES TIPOS DE RELACIONES LGICAS ENTRE EXPRESIONES

Parfrasis (o sinonimia). Describen el mismo estado de cosas (este coliseo fue construido por los
romanos / los romanos construyeron este coliseo)

Contradiccin: Dos oraciones no pueden ser verdaderas a la vez (Juan se acaba de divorciar, Juan
nunca estuvo casado).

Implicacin: A partir de una oracin se pueden deducir otras en verano slo bebe t frio implica
que en verano no bebe caf, u otras cosas

RECONOCER LA AMBIGUEDAD DE UNA EXPRESION. (Algunas frases pueden tener ms de un

significado)

RECONOCER LA ANOMALIA DE UNA EXPRESION: su subconsciente absorbe escaleras es anmala

pero que sea anmala no quiere decir necesariamente que no sea gramatical o que no pueda
interpretarse

As pues, la capacidad de interpretar expresiones complejas, la de reconocer relaciones de

significado entre oraciones y la de detectar ambigedades y anomalas se encuentran entre las
manifestaciones visibles de nuestro conocimiento tcito sobre la construccin de significado LA
TAREA DE LA SEMANTICA COMPOSCIONAL CONSISTIR EN HACER EXPLCITOS LOS PRINCIPIOS Y LAS
PAUTAS QUE CONFIGURAN NUESTRA COMPETENCIA. (Integra a la semntica dentro de las ciencias
cognitivas)-

EL RETO DE LA SEMANTICA COMPOSICIONAL: LA INFINITUD DE LAS EXPRESIONES COMPLEJAS

El ms importante de los retos especficos de la semntica composicional es el lmite del objeto de

estudio. Ningn corpus de datos podr abarcar y contener la totalidad de las expresiones de una
lengua.

El reto principal de la semntica composicional es encontrar un modo adecuado de abordar su

propio objeto, es decir dar cuenta del significado de un conjunto de expresiones complejas que
resulta infinito. La diferencia con respecto a la semntica lxica es muy evidente, el lxico de una
lengua es un conjunto finito. En el caso de la semntica composicional, la caracterizacin de las
unidades no se puede hacer por extensin. Qu estrategias se pueden utilizar para estudiar el
significado de un conjunto infinito de expresiones? LA SEMANTICA COMPOSICIONAL RECURRE A DOS
IDEAS BSICAS QUE LE SIRVEN DE FUNDAMENTO: LA PRODUCTIVIDAD GRAMATICAL Y LA
HIPOTESSIS DE LA COMPOSICIONALIDAD.

LA PRODUCTIVIDAD GRAMATICAL

Denominamos productividad gramatical a la capacidad combinatoria de las reglas de un sistema

lingstico gracias a la cual, a partir de un conjunto limitado de unidades lxicas bsicas y de un
nmero limitado de reglas de combinacin es posible formar un nmero potencialmente infinito de
expresiones complejas. Esta posibilidad deriva, a su vez, de otras dos propiedades esenciales y
definitorias de la gramtica: La existencia de un numero finito de reglas de construccin de
expresiones bien formadas y la posibilidad de aplicar recursivamente cualquiera de dichas reglas

Recursividad: es la propiedad por la que una regla puede aplicarse repetidamente. Ej, sintagma
nominal puede contener otro sintagma nominal. Igual la posibilidad terica de utilizar
recursivamente las reglas se ve limitada slo por nuestra capacidad de procesamiento.,

PRINCIPIO DE COMPOSICIONALIDAD

Atribuido al filsofo alemn Frege, El significado de una expresin compleja es una funcin del
significado de las unidades simples que la componen y del tipo de relacin sintctica que entre
ellas se establece.

El principio de composicionalidad permite entender la tarea de la Semntica como la identificacin

de patrones sistemticos de combinacin de los significados y representa una generalizacin sobre
la manera regular y sistemtica de construir el significado de las expresiones complejas.

Est basado en tres supuestos relacionados entre s, segn Cruce, 1) el significado de una expresin
compleja est completamente determinado por los significados de sus componentes 2) el significado
de una expresin compleja es completamente predecible a partir de los significados de sus
componentes por medio de reglas generales 3) Cada constituyente gramatical tiene un significado
que contribuye al significado del conjunto

Este principio es una base de la semntica, de l se derivan la sistematicidad y la productividad de la

comprensin.

Cmo se puede explicar el significado de un conjunto infinito de expresiones complejas? La

respuesta se halla en la combinacin del Principio de Composicionalidad y la productividad
gramatical: si aceptamos que el significado de las expresiones complejas deriva de los significados de
las unidades simples que las componen y de la configuracin sintctica en que aparecen y si
aceptamos que el conjunto de reglas de combinacin que posee una lengua es limitado, podemos
proponer una visin algortmica del significado de las expresiones complejas, es decir podemos
partir de la base de que la construccin del significado de dichas expresiones responde a las reglas
estables de una combinacin sistemtica.

Es posible reducir la composicionaldad del significado de cualquier secuencia compleja de la

lengua? Si, pero con algunas limitaciones. 1) hay expresiones que pareciendo complejas escapan a la
composicionalidad como mesa redonda o meter la pata (frases hechas, modismos). Desde el punto
de vista semntico, el significado de estas expresiones debe ser aprendido individualmente. 2) La
manera en la que se combinan los significados de nombres y adjetivos en la modificacin nominal
aparentemente no sigue siempre los mismos patrones. (presunto asesino, o mero trmite).

La existencia de expresiones fijas no invalida la aplicabilidad del principio de composicional dad ya

que la interpretacin de cualquier frase que no se conoce se encara como composicional.