Parement de Qualite v23 0905

REMERCIEMENTS
Nous remercions tous ceux qui ont bien voulu nous apporter leur prcieux concours
pour la ralisation de cet ouvrage :
Entreprises adhrentes au syndicat Franais de lchafaudage, du coffrage et

de ltaiement :
MM Jean Paul CHEVALLIER (PERI)

Responsable de la section Coffreurs / tayeurs du syndicat
Arthur AHR (HUSSOR)
Didier RITTER (HUSSOR)
Nizar HELOUN (OUTINORD)
Joseph COLLETTI (OUTINORD)
Jean Claude BELMUNT (DEKO)
FFB : Union de la maonnerie et du gros uvre :
Bertrand LEMOINE
Directeur technique
Avec la participation de :
Patrick ROSSIGNOL Charg des questions techniques au syndicat

Emile FOLLOS Ingnieur mthodes
Bernard DELABRECHE (PIERI)
Daniel IMBERT (DUMEZ)
Alexis ARNAUD (LEON GROSSE)
Christian ZINI (BOUYGUES)
___________________________________________________________________
OBJECTIF DU PRESENT OUVRAGE :

Permettre loprateur dobtenir, par lapplication du prsent cahier des charges, un
parement de qualit des parois en bton.
Ce cahier des charges dfinit les exigences techniques, les procdures de mise en
uvre des matriels et/o matriaux associant lenvironnement, les coffrages, les
agents de dmoulage, les armatures, les btons, la vibration. Les corrections
apporter aprs observation des rsultats obtenus.
Le respect des rgles de lart implique les connaissances techniques des oprateurs.
La qualit a un cot, la non qualit galement.

SOMMAIRE
1. LOPERATEUR ET SON ENVIRONNEMENT Pages
1.1. Le Site 1
1.2. Carte des zones de gel selon norme NF EN 206-1 1
1.3. Prvisions mtorologiques 2
1.4. Cartes des zones de vent selon DTU P06-002 dcembre 1999 2
2. LOPERATEUR ET LE COFFRAGE (COFFRAGES INDUSTRIALISES)
2.1. Connaissance de laspect de louvrage obtenir en fonction du coffrage choisi.
2.1.1. Les parements des parois latrales et des sous faces selon le DTU 21 3
(NF P 18-201 de Mars 2004)
2.1.2. Le parement lmentaire 3
2.1.3. Le parement ordinaire 3
2.1.4. Le parement courant
2.1.5. Le parement soign 3
2.1.6. Les caractristiques de planit 3
2.2. Prcautions gnrales pour tous types de coffrage
2.2.1. Au stockage 4
2.2.2. A lutilisation de tous types de coffrages 4
2.3. Types des peaux coffrantes
2.3.1. Acier 5
2.3.2. Bois / Contreplaqu phnolique 7
2.3.3. Les Composites 7
2.3.4. Moules plastiques, matrices, polystyrne 7
3. LOPERATEUR ET LES AGENTS DE DEMOULAGE
3.1. Gnralits 7
3.2. Critres de choix communs aux deux tableaux suivants 8
3.3. Choix de lagent de dmoulage en amont 8
3.4. Choix de lagent de dmoulage en fonction des conditions de chantier 9
3.5. Corrections de divers problmes rencontrs sur le bton 9
3.6. Outillage de pulvrisation 12
3.6.1. Le pulvrisateur 12
3.6.2. Les buses 12
4. LOPERATEUR ET LES ARMATURES
4.1. Armatures anti-fissuration 12

4.2. Mise en place des armatures 12
5. LOPERATEUR ET LE BETON
5.1. Connatre la nature du bton mettre en uvre 13

5.2. Savoir la nature du ciment et des agrgats employs 13
5.2.1. La composition des ciments 13
5.2.2. Les agrgats 13
5.3. Gchage du bton 13
5.4. Mise en uvre du bton 13
5.4.1. La fluidit du bton 13
5.4.2. Coulage par gravit 13
5.4.3. Coulage la pompe 14
5.4.4. Incidences de la temprature extrieure 14
5.4.4.1. Btonnage par temps chaud 14
5.4.4.2. Btonnage par temps froid 15
6. LOPERATEUR ET LA VIBRATION (SERRAGE)
6.1. La vibration interne 16

6.1.1. Choix du vibrateur 16
6.1.2. Mode opratoire 16
6.2. La vibration externe 17
7. LOPERATEUR ET LES RESULTATS
7.1. Constat au dcoffrage 18

7.2. Constat dans les jours suivants 19
ANNEXES
Annexe 1 : Commentaires sur la norme bton NF EN 206-1 20
Annexe 2 : Le pompage du bton 28
Annexe 3 : Les agents de dmoulage 29
Annexe 4 : Les produits NF EN 206-1 / BPS-BCP / Application 33
1. LOPERATEUR ET SON ENVIRONNEMENT
1.1. Le Site
Connatre sa situation en rapport avec la classification neige et vent, gel,

conditions particulires :
Environnement immdiat de pollution, poussires, ambiance corrosive ;

Exposition dans laquelle voluera le bton conformment la norme
NF EN 206-1 entre en vigueur le 1er juin 2004
1.2. Carte des zones de gel selon norme NF EN 206-1
Le prsent paragraphe donne la carte des risques de gel en France, suivant un

classement : gel faible, gel modr, gel svre. Cette carte est tablie partir des
donnes statistiques analyses de 108 stations mtorologiques exploites de Mto
France, couvrant le territoire national dont la situation est donne sur la carte
suivante.
XF1 (sans agent de dverglaage) *

XF2 (avec agent de dverglaage) *
XF3 (sans agent de dverglaage) *

XF4 (avec agent de dverglaage) *
* voir annexe 1 page 26
La carte des zones de gel est complte par le fascicule de documentation P 18-326.
En tout tat de cause, le classement, qui est fait partir de tempratures mesures
sous abri, ne prend pas en compte le facteur exposition. De mme, tant fait partir
dun nombre limit de stations dobservation, il ne considre pas non plus les
phnomnes micro climatiques.
PARQUA_HUS_v21_0305 Page 1
1.3. Prvisions mtorologiques
Consquence du vent ;
Source dinformation mto France/prvisions sur 24 heures, bulletins
dalerte ;
Consquence de la temprature ;
Consquence de lhygromtrie.
1.4. Cartes des zones de vent selon DTU P06-002 dcembre 1999
2. LOPERATEUR ET LE COFFRAGE (COFFRAGES INDUSTRIALISES)
2.1. Connaissance de laspect de louvrage obtenir en fonction du coffrage choisi.
2.1.1. Les parements des parois latrales et des sous faces selon le DTU 21
(NF P 18-201 de Mars 2004)
Il sagit notamment des parois latrales des murs et poteaux, des sous faces, des
dalles et poutres et des joues latrales de celles-ci. On distingue quatre qualits de
parements de bton :
Elmentaire ;
Ordinaire ;
Courant ;
Soign.
2.1.2. Le parement lmentaire est galement rserv aux parois de locaux

utilitaires, pour lesquels une finition ordinaire nest pas ncessaire, ou aux parois
destines soit recevoir une finition rapporte non directement applique sur le
support, soit tre masques par une cloison indpendante de ces parois.
2.1.3. Le parement ordinaire peut convenir pour les emplois ci-dessus lorsque la
paroi est destine recevoir un enduit de parement traditionnel pais.
2.1.4. Le parement courant correspond des ouvrages susceptibles de recevoir des

finitions classiques de papiers peints ou peintures, moyennant un rebouchage
pralable et lapplication dun enduit garnissant (sauf indication contraire des DPM,
ces travaux de rebouchage et enduit garnissant ne sont pas la charge de
lentreprise de gros uvre).
2.1.5. Le parement soign convient aux mmes usages que le parement courant,
mais sa meilleure finition permet de limiter les travaux ultrieurs de revtement
ventuel et nexige quune moindre prparation. Il convient de noter que les btons
autoplaants, de par leur formulation, permettent dobtenir des parements de grande
qualit.
2.1.6. Les caractristiques de planit des parements dfinis prcdemment sont

regroupes dans le tableau ci-aprs :
Planit locale hors joints

Planit d ensemble rapporte la rapporte un rglet de 0,20m
Parements
rgle de 2 mtres
(creux maximal sous ce rglet)
Elmentaire Pas de spcification particulire Pas de spcification particulire
Ordinaire 15 mm 6 mm
Courant 7 mm 2 mm
Soign 5 mm 2 mm
Par ailleurs, le parement extrieur des ouvrages exposs la pluie doit, lorsquil est
destin rester brut ou tre revtu dune peinture, dune lasure ou dun carrelage
coll, tre un parement soign.
Des qualits de parements diffrentes peuvent tre exiges. Elles sont alors dfinies
dans les Documents Particuliers du March, comme les parements bouchards,
lavs, etc.
Il est noter que laspect de lpiderme du bton, du point de vue du bullage ou

de la teinte nest pas pris en compte dans le DTU 21, mais dans le fascicule de
documentation P 18-503.
Le fascicule P 18-503 surfaces et parements de bton propose de classer les surfaces de

bton selon trois critres : la planit (P), la texture (E) et la teinte (T).
Compte tenu de la subjectivit de la teinte, seule la texture sera explicite :
TEXTURE (E)
Cette lettre est suivie dune srie de chiffres spcifiques du niveau de qualit pour chacun des trois
critres : bullage moyen, zones de bullage et dfauts localiss
er
1 Critre Bullage moyen
Echelle E(0) E(1) E(2) E(4) E(5)
Surface max. 3 1.5 0.3
par bulle [cm2] A
Profondeur Critre non 5 3 2 prciser
[mm] considr au
Surface du 10 3 2 march
bullage [%]
2e Critre Zones de bullage concentr (nuages de bulles)
Echelle E(0) E(1) E(2) E(3) E(4)
A
Concentration Critre non 25 10 5 prciser
[%] considr au
march
3e Critre Dfauts localiss : apprciation visuelle
La surface maximale dun dfaut localis, mesure en centimtres carrs rsulte du produit dun
coefficient par une distance dobservation exprime en mtres. Ce troisime critre est peu usit,
pour plus dinformation, se rfrer au chapitre 5.2.3 du fascicule FD P 18-503
2.2. Prcautions gnrales pour tous types de coffrage
2.2.1. Au stockage :
Le stockage plat ne doit pas se faire peau coffrante directement au sol ;

Choisir un produit de protection adapt la dure du stockage.
2.2.2. A lutilisation de tous types de coffrages :
Serrage des tiges ;

Ltanchit entre les lments de coffrage ;
Alignement et aplomb ;
Choix des carteurs et des positionneurs.
2.3. Types des peaux coffrantes
2.3.1. Acier :
Nettoyage des peaux neuves :
o Dgraissage obligatoire de la protection, applique par le fabricant

ou le service matriel, schage si ncessaire, puis application dun
agent de dmoulage pour viter loxydation.
Nettoyage des peaux rodes :
En arrivant sur le chantier, si prsence de tches de rouille et suivant le

degr doxydation, traiter :
o Soit si traces lgres, frotter avec un chiffon imbib dagent de

dmoulage ;
o Soit avec un transformateur de rouille (phosphatation) ;
o Rinage ;
o Application dun inhibiteur de corrosion ;
o Schage ;
o Application dun agent de dmoulage ;
Soit par ponage ;

o Nettoyage ;
o Application dun agent de dmoulage ;
Nettoyage en cours de cycle :
o Juste aprs dcoffrage, enlever toute trace de bton laide dun

racloir en excellent tat dont le manche est adapt la hauteur du
coffrage.
o Si besoin, utiliser une plate forme individuelle roulante ou un
chafaudage, si la hauteur des coffrages le ncessite.
o Appliquer lagent de dmoulage comme dcrit au chapitre 3.
DESCRIPTION DU POSTE NETTOYAGE ET HUILAGE DANS LE CYCLE
Consigne prendre
Tche excuter Agent de dmoulage Outillage Observations
Informations donner
Nettoyage banches neuves Le chef de chantier indiquera le Selon consignes du chef. Racloir long manche. Sassurer de la stabilit des
produit de dgraissage (suivant coffrages.
indications du constructeur) et A prendre dans le local de Pulvrisateur avec buses
lagent de dmoulage pour stockage. correspondant lagent de Travail sur terrain plan hors
viter loxydation. dmoulage. zone de construction (Aire de
montage).
Prendre une PIR
(passerelle individuelle
roulante) si la hauteur des
coffrages le ncessite.
Nettoyage juste aprs Signaler les dfauts daspect du Racloir long manche. Sassurer de la stabilit des
dcoffrage bton dcoffr au chef de Ponceuse si besoin. coffrages (tais sur ancrages
chantier. PIR si besoin. etc.).
Ne pas laisser de bton sur la

peau coffrante.
Ponage si ncessaire.
A ne pas faire lemplacement

du voile raliser.
Huilage juste aprs A prendre auprs du chef de Prendre lagent de dmoulage Pulvrisateur avec buses qui Protger les armatures en
nettoyage chantier qui indiquera le choix indiqu dans le local de correspondent lagent de attente.
de lagent de dmoulage stockage. dmoulage utilis.
suivant la nature du bton et PIR si besoin. Ne pas saturer la peau
des conditions climatiques. Sassurer de la pression coffrante, pas de coulures.
dutilisation du pulvrisateur.
Eviter toute impuret dans le
pulvrisateur au remplissage.
Pulvriser la pression
prconise.
2.3.2. Bois / Contreplaqu phnolique :
Neuves ou rodes, les oprations de nettoyage et huilage sont les

mmes ;
Opration de nettoyage avec racloir lisse, pour retirer les restes de
bton sans rayer la peau coffrante ;
Application dun agent de dmoulage de qualit et appropri aux
contreplaqus, proscrire les produits ptroliers et limiter ceux
additionns de solvants.
2.3.3. Les Composites :
Neuves ou rodes, les oprations de nettoyage sont les mmes ;

Opration de nettoyage avec un racloir lisse pour retirer les restes de
bton sans rayer la peau coffrante ;
Tous les 20 emplois, laver au nettoyeur pression et appliquer un
produit de protection prconis par le fabricant ;
Ne jamais utiliser dagent de dmoulage.
2.3.4. Moules plastiques, matrices, polystyrne :
Traitements spcifiques suivant fabricants ;

Nettoyage haute pression ;
Gnralement les agents de dmoulage base de solvant sont
proscrits.
3. LOPERATEUR ET LES AGENTS DE DEMOULAGE
Avant toute opration sassurer que la peau coffrante est propre et en

principe sche. En cas de pluie enlever lexcs deau.
3.1. Gnralits :
Lagent de dmoulage sinterpose entre le bton et la peau coffrante.
Il a pour rle :
De faciliter le dcoffrage ;
De protger les peaux coffrantes (en particulier celles en acier) de la
corrosion ;
De ne pas dtriorer ces dernires (huiles trop acides) ;
Avoir une bonne adhrence la peau coffrante pendant le
btonnage et la vibration.
Du choix de lagent de dmoulage dpend en partie la qualit du parement

bton et du non accrochage du bton sur la peau coffrante.
Lapplication de lagent de dmoulage doit se faire comme une peinture :

couche uniforme, sans coulures, avec un pulvrisateur et une buse adapte.
Retirer lexcs de produit si ncessaire.
Suivant la viscosit du produit, le pouvoir couvrant est de 20 40 m2 par litre.

Se conformer la fiche du fabricant.
Attention :
Les agents de dmoulage ont un temps defficacit dtermin

en fonction du fabricant et de la nature du produit.
Un coulage du bton effectu trop tt aprs lapplication
empche lvaporation du solvant.
Les agents de dmoulage peuvent tre inefficaces aprs un
temps dattente de plusieurs jours, un btonnage tardif se
ferait alors sur une peau non protge.
Le rle anti-corrosion nest plus assur.
Ne pas mlanger les diffrentes sortes dagents de
dmoulage
Les oprateurs doivent se protger contre les possibles agressivits des

produits de dmoulage (port de gants, masque, protections de la peau,
lunettes)
3.2. Critres de choix communs aux deux tableaux suivants :
De 0 2 : A viter car pas ou peu adapt

De 3 5 : A utiliser, de plus en plus performant
n.c : Paramtre non concern
N.B. : Dans ces tableaux, les critres conomiques ne sont pas pris en compte.
3.3. Choix de lagent de dmoulage en amont :
Ce choix dpend :
De la nature du coffrage ;
De la qualit du parement obtenir ;
De lenvironnement et de la scurit de lhomme au travail.
Nature de lagent de dmoulage Viscosit

Critres
Minrale Synthse Vgtale Cire Haute Basse
Bois 5 3 3 3 5 2
Nature
Mtallique 4 5 5 5 3 4
Coffrage
Matrice PU 0 2 3 5 5 3
Standard 4 4 4 3 n.c. n.c.
Haute (brut
1 5 4 3 n.c. n.c.
Qualit de dcoffrage)
Parement Homognit
1 5 5 5 3 5
de teinte
Bullage 3 4 4 5 2 5
Environnement et
1 3 5 3 n.c. n.c.
Scurit de lhomme au travail
Protection anti-corrosion des
5 4 2 5 5 2
peaux coffrantes mtalliques
3.4. Choix de lagent de dmoulage en fonction des conditions de chantier :
Ce choix dpend :
Des conditions mtorologiques ;

De la hauteur de chute du bton ;
De lge de la peau coffrante.
A noter que les huiles vgtales prsentent des conditions dutilisation optimales des
tempratures comprises entre +5C et +30C.
Nature de lagent de
Additivation Viscosit
Critres dmoulage
Minrale Synthse Vgtale Haute Basse Haute Basse
Sup. 30C 3 5 2 2 5 2 5
Temprature De 5 30C 3 5 5 3 3 3 3
Inf 5C 3 5 2 5 1 5 1
Conditions Pluie 3 4 4 5 1 5 3
Climatiques Soleil 3 4 3 n.c. n.c. n.c. n.c.
Hauteur de Standard 4 4 4 n.c. n.c. n.c. n.c.
chute du bton Haute 3 5 4 5 1 5 3
Rde 3 5 5 n.c. n.c. n.c. n.c.
Type de banche Neuve 3 5 5 5 1 5 3
Protection anti-corrosion des
5 4 2 5 2 5 2
peaux coffrantes mtalliques
Les cires sont en gnral utilises pour des parements spciaux tels que matrices,
qualit des teintes, bullage, coulages retards La mise en uvre est faite au chiffon
et demande un grand soin donc des temps dapplication suprieurs ceux des autres
agents de dmoulage appliqus au pulvrisateur.
Les huiles minrales recycles ne sont pas prises en compte dans ces tableaux du fait
de leur dangerosit pour la sant et de leur inconstance dans la composition.
Indices de viscosit. Ces indications figurent sur les fiches techniques des fabricants.
Viscosit basse = indice de 0 20

Viscosit haute = indice suprieur 20
Indices dadditivation : haute ou basse se rapprocher du fabricant.
3.5. Corrections de divers problmes rencontrs sur le bton :
Accrochage : Utiliser une huile plus additive ;

Farinage : Utiliser une huile moins additive ;
Parement brl : Diminuer la quantit dhuile au m ;
Homognit de teinte : Diminuer la quantit dhuile au m,
utiliser une huile de teinte plus claire.
Cas concrets :
Exemple 1 :
Coffrage mtallique, qualit de parement haute (brut de dcoffrage), avec

protection de lenvironnement et des conditions de scurit des personnels.
Temprature de 15C, ensoleill.
Hauteur de chute de bton haute, en banches neuves
Nature de lagent de
Critres dmoulage
Nature
Mtallique 4 5 5 3 4
Coffrage
Qualit Haute (brut
Parement de
1 5 4 n.c. n.c.
dcoffrage
Environnement et
Scurit de lhomme au 1 3 5 n.c. n.c.
travail
Protection anti-corrosion
des peaux coffrantes 5 4 2 5 2 5 2
mtalliques
Temprature De 5
3 5 5 3 3 3 3
30C
Conditions
Soleil 3 4 3 n.c. n.c. n.c. n.c.
Climatiques
Hauteur de
Haute 3 5 4 5 1 5 3
chute du bton
Type de
Neuve 3 5 5 5 1 5 3
banche
Total par nature 23 36 33 18 7 21 15
Choix titre indicatif :

Choix 1 Le plus fort total prconise une huile de synthse, haute additivation et
haute viscosit. A noter que son indice environnemental nest pas le meilleur.
Choix 2
Avec trois points de moins lhuile vgtale reste un bon choix. Son indice
pour la qualit du parement est lgrement infrieur celui de lhuile de synthse mais
son indice environnemental est meilleur. Elle doit tre haute additivation pour
amliorer sa protection anticorrosion, sa viscosit pourra tre haute ou basse.
Exemple 2 :
Coffrage mtallique, qualit de parement standard, avec protection de

lenvironnement et des conditions de scurit des personnels, ainsi quune
protection anti-corrosion des faces coffrantes.
Temprature de 4C, sous la pluie.
Hauteur de chute de bton standard, en banches rdes.
Nature de lagent de
dmoulage
Critres
Nature
Mtallique 4 5 5 3 4
Coffrage
Qualit Standard
4 4 4 n.c. n.c.
Parement
Environnement et
Scurit de lhomme au 1 3 5 n.c. n.c.
travail
Protection anti-corrosion
des peaux coffrantes 5 4 2 5 2 5 2
mtalliques
Temprature Inf. 5C 3 5 2 5 1 5 1
Conditions
Pluie 3 4 4 5. 1. 5 3
Climatiques
Hauteur de
Standard 4 4 4 n.c. n.c. n.c. n.c.
chute du bton
Type de
Rde 3 5 5 n.c. n.c. n.c. n.c.
banche
Total par nature 27 34 31 15 4 18 10
Choix titre indicatif :
Choix 1 Le plus fort total prconise une huile de synthse, haute additivation et
haute viscosit. A noter que son indice environnemental nest pas le meilleur. Le
choix dune huile vgtale, compte tenu de son comportement aux basses
tempratures, est dconseiller.
3.6. Outillage de pulvrisation :
3.6.1. Le pulvrisateur
Le pulvrisateur pression le plus souvent utilis doit tre en parfait

tat de fonctionnement.
La cuve et lentonnoir doivent tre sans dpts et salissures.
Le filtre dans la poigne doit tre nettoy rgulirement et doit tre
toujours remis en place.
Veiller maintenir une pression entre 3 et 4 bars avec un
pulvrisateur manomtre.
3.6.2. Les buses
Le choix est fonction de la viscosit du produit pulvriser. En

gnral, trois types de buses sont couramment utiliss sur les
chantiers.
Pour une pression de 3 bar :
1,0 mm : Produit trs fluide : viscosit basse 0 15

1,1 mm : Produit courant : viscosit basse 15 20
1,5 mm : Produit visqueux : viscosit haute suprieure 20
Pour les buses ailettes, celles-ci ne devront jamais tre retires du

pulvrisateur.
4. LOPERATEUR ET LES ARMATURES
4.1. Armatures anti-fissuration :
Les rgles de calcul du bton arm BAEL EUROCODE 2 imposent un

pourcentage minimum daciers pour des parements laisss bruts,
lasurs ou peints.
4.2. Mise en place des armatures :
Opration faite aprs application de lagent de dmoulage.

Eviter de racler le coffrage avec les aciers pour ne pas retirer lagent de
dmoulage.
Choisir les cales de distance en fonction de laspect du parement dsir
et de lenrobage impos (couleur, surface en contact avec le coffrage).
5. LOPERATEUR ET LE BETON
5.1. Connatre la nature du bton mettre en uvre :
Les btons sont dfinis par les DTU 21 (NF P18-201 de Mars 2004) et
par la norme NF EN 206-1.
Le bton doit toujours avoir la mme classe de consistance pour une
mme phase de coulage.
5.2. Savoir la nature du ciment et des granulats employs :
5.2.1. La composition des ciments est importante. Lagressivit de

certains composants peut altrer les agents de dmoulage. Pour un
mme ouvrage, la nature du ciment doit tre constante pour viter des
nuances de teinte.
5.2.2. Les granulats doivent, pour un mme ouvrage, avoir la mme

provenance, galement pour viter les nuances de teinte. Leur
granulation doit galement tre constante, suivant quils sont concasss
ou rouls, ils peuvent avoir un effet abrasif sur les coffrages.
5.3. Malaxage du bton :
Un excs deau diminue la rsistance du bton. Il peut contribuer la

sgrgation en entranant les fines et en lavant des graviers qui ne
seront plus enrobs.
Respecter le temps de malaxage.
Limiter les temps dattente des toupies
5.4. Mise en uvre du bton :
5.4.1. Contrler la consistance du bton par laffaissement ou ltalement

(BAP) au cne dAbrams sur chantier et chaque fois quil y a doute.
Les ajouts deau sont interdits
5.4.2. Coulage par gravit :
Maintenir une vitesse de btonnage aussi constante que possible, en

fonction de la rsistance la pression des coffrages et de la prise du
bton ;
Limiter la hauteur de chute 80 cm ;
Prvoir des couches horizontales nexcdant pas 30 cm de hauteur ;
Vrifier le bon enrobage des armatures ;
Eviter la mise en place lors des fortes pluies (excs deau, lavage
des granulats, entranement des fines) ;
Pour le coulage de BAP, laisser toujours le tuyau immerg ;
Rpartir uniformment dans le coffrage (ne pas rpartir avec le
vibreur) ;
Rpartir uniformment de part et dautre des rservations de portes
ou ouverture pleine ;
Pour les B.A.P., utiliser les manchettes trs souples et plates, pour
viter de piger de lair. Le bton montera en pression dans la
manchette et sera vritablement lch la sortie (cest le bton qui
lui donne sa forme tubulaire).
5.4.3. Coulage la pompe
Le btonnage la pompe permet de mettre en uvre le bton de

manire continue et homogne.
Il est impratif dutiliser un tube plongeur qui permet de limiter la hauteur

de chute du bton sur les armatures.
Lextrmit du tube plongeur doit tre pleine en permanence, afin

dassurer un coulage rgulier et sans -coups. Il doit tre remont en
fonction de lvolution du bton dans les coffrages.
Attention : En rgle gnrale la vitesse dascension du bton dans les

coffrages est suprieure en coulant la pompe par rapport au coulage
la benne. En consquence la pression sur les coffrages peut tre
augmente.
5.4.4. Incidences de la temprature extrieure :
Les conditions climatiques modifient les critres de dcoffrage. Il

est indispensable davoir un partenariat entre loprateur, le
fabricant du bton, le fabricant du coffrage et le fournisseur
dagents de dmoulage.
5.4.4.1. Btonnage par temps chaud :
Dfinition :
On parle de btonnage par temps chaud lorsque la temprature de

lair, lors de la mise en uvre du bton, est suprieure 35.
Il faut donc affronter les problmes de chaleur qui agissent sur

le bton, grer lhygromtrie et la vitesse du vent.
Une temprature leve impliquera un dlai de prise plus court,

un durcissement plus rapide et un risque accru de fissuration.
Prcautions gnrales :
Le btonnage ncessite :
Un choix correct des matriaux et du matriel ;
Une protection des ouvrages, surtout aux tous premiers ges ;
Des contrles renforcs.
Risques :
Perte deau par vaporation ;

Prise plus rapide du bton ;
Lhumidit des granulats poreux disparat.
Consquences :
Perte de maniabilit ;
Difficults de mise en place ;
Risque de rajout deau modifiant les caractristiques du bton ;
frais durci.
Dsordres :
Risque de sgrgation du bton, ressuage ;

Mauvaise mise en place (nid de graviers, mauvais enrobage
des aciers) ;
Performances mcaniques amoindries ;
Porosit accrue ;
Poudrage (dallages) ;
Durabilit diminue ;
Fissuration.
5.4.4.2. Btonnage par temps froid :
Dfinition :
On parle de btonnage par temps froid lorsque pendant trois

jours conscutifs la temprature descend en dessous +5C.
A ce moment l, le processus normal de prise du bton est
considrablement ralenti, voire bloqu.
Le froid complique singulirement le btonnage. Il nest pas
forcment ncessaire darrter un chantier, les premiers frimas
venus.
Nanmoins, ds + 5C, des prcautions simposent.
Prcautions :
Lorsque la temprature extrieure est comprise entre 0C et 5C,

la temprature du bton larrive sur le chantier doit tre au
moins gale 5C.
Possibilit de :
Changer les classes de ciment.
Utiliser des adjuvants (Attention lemploi dadjuvant pouvant
modifier la teinte du parement.)
6. LOPERATEUR ET LA VIBRATION (SERRAGE)
6.1. La vibration interne :
6.1.1. Choix du vibrateur :
Il est fonction de la nature et de la masse du bton, de la densit des

armatures.
Ces critres dfiniront le diamtre, la longueur et la frquence de

laiguille.
Une protection de lembout vitera dendommager la peau du

coffrage. Elle diminue galement lentre en rsonance du coffrage.
6.1.2. Mode opratoire :
La vibration des armatures est interdite.
Un excs de vibration peut provoquer diffrents problmes tels que :
- Sgrgation des granulats ;

- Augmentation de la pression sur les coffrages ;
- Mauvais parement
- Ne pas laisser aller le vibrateur au-del de 10 cm en dessous
du niveau de la couche prcdemment serre.
Vibrer par couches horizontales de 30 cm (C) en dplaant laiguille

par plongeons espacs de 8 10 fois le diamtre de laiguille.
Le vibrateur doit tre plong rapidement et sorti lentement.
Arrter la vibration ds que :
- Le bton ne se tasse plus ;
- Le dgagement des bulles dair cesse (un excs de vibration

peut conduire un recyclage de lair, do un nouveau bullage et
ventuellement une sgrgation) ;
- La laitance commence apparatre en surface, celle-ci devient

brillante ;
- Le bruit mis par le vibrateur se stabilise.
6.2. La vibration externe :
Elle est couramment utilise sur les moules de prfabrication et pour

les rgles vibrantes sur les dalles.
Pour les coffrages verticaux, elle fait lobjet dune tude particulire
en fonction de la nature du coffrage (peau bois ou mtal).
Cette tude dfinira lemplacement des vibrateurs, leur frquence et

la dure de vibration.
Neutraliser les vibrateurs au droit des masses dj vibres.
Les ossatures des coffrages seront spcialement quipes en

consquence (ajout de renforts) et leur assemblage soign pour
viter la ruine due la vibration.
Nota : Les btons autoplaants ne doivent jamais tre vibrs.
7. LOPERATEUR ET LES RESULTATS
Attention : il faut toujours ragir ds les premires constatations
7.1. Constat au Chapitre de

Causes possibles Solutions envisages
dcoffrage rfrence
Arrachements de bton Mauvais nettoyage des Respect des prconisations 2.3

coffrages
Zones non imprgnes Respect des prconisations 3.1
dagent de dmoulage ou
agent inadapt
Hauteur de chute du bton Respect des prconisations 5.4.2 5.4.3
Formulation du bton Revoir formulation 5.2.2 5.4.4
Rsistance au jeune ge Respect des prconisations 5.4.4
Prsence de rouille Mauvais nettoyage et ou Respect des prconisations 2.3

entretien des coffrages
Choix ou absence de Respect des prconisations 3.1
lagent de dmoulage,
coulage report (plusieurs
jours)
Conditions du site Choix de lagent de dmoulage 1.1 3.1
Choix de la formulation du bton 5.1 et
annexes
Taches, variations de Vibrateur pos en marche Ne pas poser le vibrateur en 6.1.2

teinte, peau coffrante sur le coffrage marche sur le coffrage
blesse Utiliser des embouts protecteurs 6.1.1
Concentration du bullage
suprieur la spcification
du chantier (Fascicule de
Documentation P18-503)
Bulles uniformment
rparties :
Caverneuses Formulation du bton Revoir les constituants (Formule) 5.2.1 5.2.2

Surveiller le malaxage 5.3
Plasticit la mise en uvre, 5.1 5.4
vrifier laffaissement
Rondes Agent de dmoulage Produit trop gras, se rapprocher 3.3 3.5

du fabricant.
Bulles ponctuelles Vibration Respect des rgles de vibration 6

alatoires Nettoyage du coffrage Respect des prconisations 2.3
Plasticit du bton Formulation corriger surtout 5.2.1 5.2.2
avec les B.A.P.
Vibration Respect des rgles de vibration 6

Bulles ponctuelles sur un Nettoyage du coffrage Respect des prconisations 2.3.1
endroit rcurrent ou sur Nature de la manchette de Respect des prconisations 5.4.2
une couche la benne, hauteur de chute
Nids ou lits de cailloux en Etanchit entre lments Respect des prconisations 2.2
pied, en jonction de du coffrage
banches ou rives, avec
auroles
Nids ou lits de cailloux Mise en uvre du bton Respect des prconisations 5.3 5.4
sans auroles Vibration excessive Respect des rgles de vibration 6
Veines de sable, ressuage Ajout deau Respect des prconisations 5.4.1

Formulation du bton Respect des prconisations 5.1
7.2. Constat dans les Chapitre de

Causes possibles Solutions envisages
jours suivants rfrence
Vibration irrgulire ou Revoir la formulation 5.1
Taches noires excessive.
Formulation du bton Respect des rgles de vibration 6.1.2
Excs ou type dagent de Respect des prconisations 3.1 3.3
dmoulage
Htrognit du bton, Respect des prconisations 5.1 5.4.1
Variations de teinte variation deau
Type dagent de Respect des prconisations 3.3
dmoulage
Conditions climatiques, Respect des prconisations 5.4.4.1
Faenage vaporation trop rapide
Excs deau Respect des prconisations 5.4.1
Ciment inappropri Changer le type de ciment 5.1 et
annexes
Farinage Excs dagent de Respect des prconisations 3.1

dmoulage
Agent de dmoulage trop Nouveau choix de lagent de 3.4
riche en additif dmoulage
Efflorescences Ciment inadapt Changer le type de ciment 5.1 et

louvrage considr annexes
Dcoffrage par forte Utiliser en rparation des
hygromtrie et par temps produits spcifiques de nettoyage
froid. du bton
Spectre des armatures Vibration Respect des rgles de vibration 6.1.2

Enrobages Respect des rglements 4.2
Agent de dmoulage sur Respect des prconisations 4.2
les armatures
Festonnage Pression excessive sur les Respect des prconisations 5.4.2 5.4.3
coffrages
Coffrages uss Changer les coffrages
CONCLUSION :
La Qualit a un cot, la Non-Qualit galement.
ANNEXES
Annexe 1
La nouvelle norme bton NF EN 206-1 Entre en vigueur le 01er Juin 2004 et dapplication
depuis le 01er Janvier 2005.
La norme NF EN 206-1 (NF P18-325) " Bton - Partie 1 : spcification, performances,

production et conformit " est entre en vigueur le 1er juin 2004. Adopte par le CEN le 12 mai
2000, elle a fait l'objet d'une publication AFNOR en fvrier 2002 sous la rfrence NF P18-325-
1. Cette norme comporte une annexe nationale NA prvoyant des dispositions spcifiques
notre pays, et est accompagne d'une vingtaine de normes d'essais et de qualification des
matriaux constitutifs, en cours de publication. C'est une norme volontaire et non pas une
norme harmonise ce qui l'aurait soumise aux exigences du marquage CE. Elle sera applicable
de plein droit aux marchs publics mais son application aux marchs privs restera
contractuelle. Le point de l'expert.
Une norme entirement rvise par rapport la norme ENV 206 de 1990
Un domaine d'application largi
Une clarification des types de spcifications des btons
Les responsabilits techniques des intervenants mieux dfinies
Des classes d'exposition fonction des actions dues l'environnement
Contrle et critres de conformit
Conclusion
Une norme entirement rvise par rapport la norme ENV 206 de 1990
Rpondant aux nouvelles exigences de la normalisation europenne, plusieurs points ont t rviss,
portant notamment sur :
- les exigences de durabilit (plus en termes de moyens qu'en terme de performance) ;
- l'extension des classes de rsistance des btons (jusqu' C100 MPa) ;
- l'introduction de classes de rsistance pour les btons lgers ;
- la refonte des classes d'environnement qui deviennent des classes d'exposition (par type
d'agression) ;
- la prise en compte des additions dans la dtermination du rapport eau / ciment et de la teneur
en ciment ;
- l'identification de la rpartition des responsabilits techniques entre le prescripteur, le

producteur et l'utilisateur ;
- les dispositions relatives aux essais de conformit, aux critres de conformit et aux essais
d'identification ;
- les dispositions relatives l'valuation de la conformit ;
- le transfert des aspects relatifs l'excution dans la norme NF P 18-201 de Mars 2004
(DTU 21) (Excution des structures en bton) ou dans d'autres normes pertinentes.
Un domaine d'application largi
Norme ambitieuse, la norme NF EN 206-1 s'applique, quelques exceptions prs, tous les
ouvrages et btiments et tous les types de bton.
La nouvelle norme s'est attache tenir compte des modes de production du bton en
distinguant :
les btons prts l'emploi fabriqus en centrale :

- proprits spcifies ;
- composition prescrite.
les btons fabriqus sur chantier, y compris :

- les btons composition prescrite dans une norme (btons " standards ") ;
- les btons pour produits prfabriqus en usine.
Ces btons sont destins aux ouvrages suivants :

- structures coules en place ;
- structures prfabriques ;
- lments de structure prfabriqus pour btiments et structures de gnie civil.
La norme s'applique :
- au bton de masse volumique normale (comprise entre 2000 et 2600 Kg/m3) ;
- au bton lourd (> 2600 Kg/m3) ;
- au bton lger (masse volumique comprise entre 800 et 2000 Kg/m3).
La norme ne s'applique pas :

- au bton ar et au bton mousse ;
- au bton structure ouverte (btons caverneux) ;
- au bton de masse volumique infrieure 800 Kg/m3 ;
- au bton rfractaire.
Des exigences complmentaires ou diffrentes peuvent tre donnes dans d'autres

normes europennes spcifiques, concernant les matriaux suivants :
- le bton destin aux routes et autres aires de circulation (norme europenne en
prparation) ;
- le bton de fibres ;
- le bton dont Dmax < 4 mm (mortier) ;
- le bton projet (norme europenne en prparation) ;
- le bton pour stockage de dchets liquides et gazeux ;
- le bton pour rservoirs de stockage de produits polluants ;
- le bton pour structures massives (barrages, etc.) ;
- le bton pr mlang sec.
Une clarification des types de spcifications des btons
La norme NF EN 206-1 distingue trois types de spcifications savoir :
- le bton proprits spcifies, pour lequel les proprits requises et les caractristiques
supplmentaires sont spcifies au producteur qui doit fournir un bton satisfaisant ces
proprits requises et ces caractristiques supplmentaires ;
- le bton composition prescrite, pour lequel la composition du bton et les constituants

utiliser sont spcifis au producteur qui doit fournir un bton respectant cette composition
prescrite ;
- le bton composition prescrite dans une norme, qui est un bton dont la composition est
dfinie dans une norme applicable au domaine d'emploi spcifique.
Il faut prciser que les exigences applicables aux deux premiers types de btons de la norme
NF EN 206-1 ne sont pas exactement les mmes que ceux des btons caractres normaliss
(BCN) ou des btons caractres spcifis (BCS) de la norme franaise du bton prt
l'emploi XP P 18-305. Les diffrences figurent dans les tableaux NA.F1 et NA.F2 de
l'introduction l'annexe nationale NA de la norme.
Les responsabilits techniques des intervenants mieux dfinies
Cette approche a conduit distinguer les notions de prescripteur, de producteur de bton et

d'utilisateur, avec cumul possible des rles pour un mme acteur.
Le prescripteur est responsable de la spcification du bton frais et durci (cf article 6 de la

norme NF EN 206-1).
Le producteur est responsable de la conformit et du contrle de production (cf articles 8

et 9 de la norme NF EN 206-1).
L'utilisateur est responsable de la mise en uvre du bton frais dans l'ouvrage ou dans
l'lment structurel mais cette question sort du domaine de la norme NF EN 206-1 (se rfrer
pour le btiment au DTU 21 " Excution des ouvrages en bton " de mars 2004, refondu pour
tre en cohrence avec la norme NF EN 206-1 ou pour le gnie civil au fascicule 65 en cours
de refonte ou encore la prnorme europenne XP ENV 13-670-1 de novembre 2002).
Des classes d'exposition fonction des actions dues l'environnement
Les exigences de durabilit du bton doivent permettre de garantir une dure de vie prsume
des structures d'au moins 50 ans, dans des conditions d'entretien optimales.
La norme NF EN 206-1 dfinit six classes d'exposition, cinq classes tant elles-mmes
divises en sous-classes :
XO : Aucun risque de corrosion ni d'attaque ;

XC : Corrosion induite par carbonatation ;
XD : Corrosion induite par les chlorures ayant une origine autre que marine ;
XS : Corrosion induite par les chlorures prsents dans l'eau de mer ;
XF : Attaque gel / dgel avec ou sans sels de dverglaage ;
XA : Attaques chimiques.
La norme NF EN 206-1 donne, pour chaque classe d'exposition, les spcifications pour rsister aux
agressions de l'environnement en termes de proprits et de valeurs limites de composition du
bton :
- le type et les classes de constituants permis ;

- le rapport maximal eau / ciment ;
- le dosage minimal en ciment ou en liant quivalent ;
- la rsistance caractristique spcifie du bton fck minimale ;
- le cas chant, la teneur minimale en air dans le bton.
Contrle et critres de conformit
Cette prsentation ne traite que des BPS, car, pour les BCP, la norme NF EN 206-1 ne traite
que des aspects gnraux comme pour les BPS mais ne traite pas de la conformit aux
caractristiques.
Le systme d'assurance qualit de la norme NF EN 206-1 inclut tous les aspects d'une
production, dont la traabilit est assure sur 3 ans minimum :
- la slection des matriaux (conformit aux normes ou ATE des constituants);

- la formulation du bton (essai initial de rsistance et spcifications particulires) ;
- la production du bton (tolrances de dosage et malaxage) ;
- les inspections et les essais (rception et essais sur les constituants et le matriel) ;
- l'utilisation des rsultats d'essais (valuation de la conformit) ;
- le contrle de conformit de la rsistance et des proprits autres que la rsistance.
Le contrle de conformit concerne :
- la rsistance ;
- la consistance ;
- la masse volumique ;
- le rapport E / C ;
- la teneur en ciment ;
- la teneur en ions chlorures ;
- la teneur en air.
Les frquences de contrle sont applicables l'ensemble des btons. Dans tous les cas
(certification ou non), le respect des frquences de contrle lors de la production est obligatoire
pour pouvoir dclarer la conformit la norme, notamment par le bon de livraison.
Conclusion
La Norme NF EN 206-1 est un texte majeur qui s'applique au matriau " bton ".
Elle est aujourd'hui au cur d'un dispositif qui la rend incontournable.
Elle rgit dsormais les diffrentes normes qui sont utilises pour l'excution des ouvrages en
bton notamment :
les divers codes de calcul (eurocodes) ;

les normes des composants (ciment, granulats, additions, etc) ;
les normes des essais sur bton frais et durci ;
les normes d'excution :
- Marchs Publics : Fascicule 65A et autres CCTG ;

- Marchs Privs : NF P 03 001, DTU 21, DTU 13-3.
Elle constitue, ce titre, une nouvelle tape dans l'amlioration de la qualit et de la

durabilit des btons.
Source site SMABTP www.smabtp.fr
LA NORME NF EN 206-1
Les rgles du jeu concernant le matriau bton et sa mise en uvre ont chang. En effet,
le DTU 21, autrement dit le DTU excution des ouvrages en bton , vient dtre
rvis, afin dtre en adquation avec la norme europenne NF EN 206-1 - Bton et de
son Annexe Nationale.
La logique de moyens va progressivement laisser sa place la logique de performances
impose par lEurope, ce qui modifie considrablement un certain nombre de pratiques,
mais clarifie les responsabilits du prescripteur, du producteur et de lutilisateur et ce
quel que soit le volume de bton !
HIER AUJOURDHUI
Conception : Conception :
BAEL 91 BAEL 91 puis bientt Eurocode 2
Matriau bton : Matriau bton :
- BPE : XP P 18-305 NF EN 206-1
- Bton de chantier : NF P 18-201
(DTU 21)
Mise en uvre : Mise en uvre :
- NF P 18-201 (DTU 21) - NF P 18-201 (DTU 21) de juin 2004
- Fascicule 65A - Fascicule 65A en cours de rvision
La norme NF EN 206-1 sapplique au bton destin aussi bien aux structures coules en
place, aux structures prfabriques et ce depuis le 20 avril 2004.
Le bton peut tre du bton fabriqu sur chantier, du bton prt lemploi ou du
bton destin la prfabrication.
Une smantique assimiler en trois points :
POINT N1 : La rsistance du bton :

La norme europenne introduit des nouvelles classes de rsistances qui se substituent
aux anciennes dsignations B25, B30, etc. ... et qui sont devenues C25/30,
C30/35lesquelles dsormais correspondent aux rsistances mesures sur cylindre pour
la premire valeur et sur cube pour la seconde.
Il ne faut pas perdre de vue que cette norme est europenne et que lutilisation du
cylindre 16 X 32 concurrence le cube de 100 mm chez dautres partenaires europens.
Pour quelques valeurs usuelles, la correspondance entre les anciennes et les nouvelles
dsignations est la suivante :
Anciennes dsignations Nouvelles

dsignations
B12 C12/15
B16 C16/20
B20 C20/25
B25 C25/30
B30 C30/37
Les valeurs sont exprimes en MPa
POINT N2 : La consistance du bton :
Si les classes de rsistance voluent, la norme NF EN 206-1 dfinit galement deux
exigences : les classes de consistance et les classes dexposition (anciennement appeles
classes denvironnement).
Initialement, existaient 4 classes de consistance, savoir : F : Ferme, P : Plastique, TP :

Trs Plastique, Fl : Fluide.
Dsormais, il existe 5 classes de consistance : S1, S2, S3, S4, S5 (S pour slump).
Lquivalence entre les nouvelles et les anciennes classes de consistance est prcise
dans le tableau ci-dessous :
Classes de consistance Affaissement au cne Anciennes

NF EN 206-1 dAbrams en mm classes de consistance
S1 10-40 F
S2 50-90 P
S3 100-150 TP
S4 160-210 Fl
S5 220
Les Btons Auto-Plaants (verticaux ou horizontaux), de rhologie hyper fluide et

utiliss pour des semelles filantes, des planchers ou des dallages ont une consistance qui
se mesure en France, au moyen de lessai dtalement. La norme europenne distingue 6
classes dtalement : F1, F2, F3, F4, F5 et F6. Les diamtres des galettes sont
respectivement les suivantes :
Classe dtalement Diamtre de la galette en mm

NF EN 206-1
F1 340
F2 de 350 410
F3 de 420 480
F4 de 490 550
F5 de 560 620
F6 630
POINT N3 : La classe dexposition du bton

Une meilleure durabilit de louvrage en bton passe inluctablement par une meilleure
adaptation du bton aux agressions dont il risque dtre lobjet.
Dans la prcdente norme BPE, il tait question de classes denvironnement; dsormais
la nouvelle norme considre des classes dexposition. Ces classes dexposition sont au
nombre de 6, alors que la prcdente norme en dfinissait 5.
Les risques de corrosion des armatures, de gel / dgel ou dagressivit chimique sont les
trois risques principaux.
Vis vis du risque de corrosion des armatures induit par carbonatation du bton,
la norme europenne distingue :
Classe dexposition Type denvironnement Exemples :
NF EN 206-1
X0 Trs sec Bton non arm
Fondations superficielles courantes

XC1/XC2 Humide, rarement sec Voiles extrieurs
protgs de lhumidit
Vis vis de lattaque au gel / dgel avec ou sans agent de dverglaage, les classes
denvironnement, 2a, 2b1 et 2b2 disparaissent au profit des nouvelles classes XF1, XF2,
XF3 et XF4. Une carte de France des zones de gel / dgel ainsi que les cantons
concerns sont proposs dans le fascicule FD P 18-326 :
ou XF2
si sels de
dverglaage
Gel faible ou
modr
XF1 XF3
Gel svre
ou
XF4
Gel svre avec
des sels de
dverglaage
En ce qui concerne le risque dagressivit chimique (exemple une fumire), la norme

prcdente proposait la classe 5, avec trois sous-classes 5a, 5b et 5c, dsormais les sous
classes XA1, XA2 et XA3 se substituent aux prcdentes.
Nous attirons lattention de lentrepreneur sur sa responsabilit du point de vue du choix
de la sous-classe. A lui dexiger de son Matre douvrage ou de son Matre duvre des
informations prcises, afin quil puisse faire le bon choix.
Deux autres classes compltent les classes prcdentes : la classe XD et la classe XS. La
classe XD concerne les environnements riches en chlorures non marins comme les
piscines. La classe XS intresse, quant elle, les environnements de bords de mer.
La nouvelle norme distingue deux types de bton de chantier : le Bton Composition

Prescrite stricto sensu et le Bton Composition Prescrite dans une Norme. En France,
cette norme est la norme NF P 18-201 DTU 21. Du point de vue du BPE, cest le
Bton Proprits Spcifies qui est propos.
Dchiffrer le nouveau bon de livraison du Bton Prt lEmploi :
n o p q
Un client MPL, dont le chantier se situe Vitry-sur-Seine, commande la centrale

Supermix de Paris 6 m3 de bton dont les caractristiques sont les suivantes :
n : Il sagit dun BPS, Bton Proprits Spcifies (bton la rsistance),

anciennement dnomm BCN
o : La classe dexposition est XF1 (voile extrieur non protg), prcdemment la
norme aurait prcis 2b1BA (classe denvironnement 2b1 pour du Bton Arm)
p : La classe de rsistance est C25/30 (25 MPa sur cylindres et 30 MPa sur cubes)
ou ex B25
q : La classe de consistance est S4 (bton fluide) ou Trs Plastique, au sens des
anciennes appellations
r : Une attention particulire est porte sur les ventuels ajouts, notamment deau,
qui rendent le bton non conforme la norme. Il faut donc proscrire les ajouts
deau sur chantier.
Annexe 2
Le pompage du bton
Daprs le guide Pompage du Projet national CALIBE et la thse de
doctorat Pompage des btons de Denis Kaplan.
La technique du pompage du bton consiste refouler le bton dans une tuyauterie par
lintermdiaire dune pompe.
Le pompage acclre la mise en oeuvre du bton et permet de le mettre en place dans les
zones difficilement accessibles. Par ailleurs, pousser le bton autoplaant par le bas
permet dobtenir des parements de qualit. Toutefois, au moment de choisir linstallation
de pompage, deux questions se posent :
Comment viter la formation de bouchons : le bton peut-il passer dans le circuit de

configuration donn sans provoquer de blocage (pompabilit) ?
Comment choisir la puissance de la pompe : quelle pompe faut-il choisir afin dassurer
la cadence requise par le chantier ?
Pompabilit
Un essai en grandeur relle est presque toujours ncessaire pour sassurer de la

pompabilit dune composition de bton donne dans une configuration donne. En
effet, la pompabilit nest pas une proprit intrinsque du bton, mais une notion
relative lensemble : composition du bton (granulomtrie continue de granulats
rouls; teneur en fines et adjuvantation spcifique autorisant des consistances trs
plastiques ou fluide), configuration de linstallation, mode opratoire du pompage.
Afin dassurer la pompabilit, il faut donc optimiser lensemble des paramtres et pas
seulement la composition du bton.
Formation de bouchons :
95 % des blocages constats sur les chantiers se produisent au dmarrage. Dans la

pratique, pour prvenir la formation de bouchon ce stade, on pompe de la barbotine
avant de mettre le bton dans la tuyauterie. Ce coulis est un mlange de ciment et deau
dans lequel le rapport eau/ciment varie trs largement suivant les besoins rels du
chantier et le savoir-faire de loprateur de la pompe.
Choisir la bonne pompe :
Le choix entre une pompe hydraulique pistons et une pompe rotation dpend de la
configuration du chantier. Les pompes pistons peuvent fournir des dbits trs
importants et, pour les pompages dlicats, les pompes rotation savrent plus adaptes
car elles diminuent les risques de bouchons.
Connatre la pression qui sera ncessaire pour assurer un dbit donn, en fonction du
circuit de pompage et des caractristiques du bton frais, permet de choisir le type de
pompe et la puissance adapts aux besoins du chantier.
Pour en savoir plus :

Guide Pompage des btons , issu des travaux du Projet National CALIBE et dit par
le LCPC en 2002.
Annexe 3
LES AGENTS DE DEMOULAGE
Le dcoffrage du bton met en prsence 2 lments distincts : dune part le

coffrage, matriau lisse et rigide, et dautre part le bton : un matriau plastique
et contenant une bonne quantit deau ; ds le coulage, il y a affinit entre ces
matriaux, et, leur interface , se manifestent dj des phnomnes dattraction
dues aux forces de capillarit.
Une fois le bton durci, lon doit procder la sparation : cest le dcoffrage.
Il est toujours constat que, sans la prsence dune couche sparatrice anti-
adhrente, il y a automatiquement collage, et impossibilit de dmoulage sans
destruction des 2 surfaces.
Donc, et depuis toujours, les techniciens se sont vertus trouver des

solutions simples pour interposer un film qui soit compatible avec ces 2
lments en contact :
Comme on a pu limaginer intuitivement, les produits gras apportent dj une
premire solution ; cest dire quils respectent la fois lintgrit du coffrage et
permettent de crer une surface de bton suffisamment lisse.
Les techniques ont ensuite beaucoup volu grce lincorporation dadditifs
amliorant essentiellement leffet anti-adhrent ; cest la formulation des
produits de dcoffrage, de la mme faon que lon formule toutes sortes de
lubrifiants : cest un mtier.
Suite de nombreuses demandes des utilisateurs, en 2004, le CERIB et le

SYNAD ont commenc se pencher sur une classification qui puisse
sappliquer tous les produits du march, et qui soit le dbut dune meilleure
comprhension des diffrences entre tous les produits existants sur ce march.
La premire dmarche a donc t de classifier les produits par les familles des
bases qui les composent : on a pu ainsi rpertorier des huiles de rcupration
( proscrire) , des bases minrales ptrolires (mlanges dhydrocarbures
neufs), les huiles de synthse qui elles sont des produits trs purs, et les huiles
vgtales qui rpondent bien aux soucis cologiques actuels.
Le classement performanciel des produits qui intresse davantage les
utilisateurs, est beaucoup plus dlicat raliser, car toutes les formules sont
complexes, et les fournisseurs restent trs discrets ; les produits ont toujours fait
lobjet de recherches assez longues et coteuses, et de plus, chacun est parti
sur des pistes de recherches parfois trs diffrentes.
Le groupe de travail qui a labor le prsent document, est all plus loin dans la
recherche de meilleures performances, en proposant un guide de choix qui
rentre plus dans la formulation et les paramtres sur lesquels on peut jouer; il a
fait entrer la notion dadditivation, la viscosit des produits, et les conditions
mtorologiques qui sont un critre de choix important.
Suivant les tableaux on peut mieux comprendre dans quel sens amliorer
les rsultats en fonction des constatations aprs dcoffrage.
Le but nest pas de transformer les oprateurs en chimistes, car la plupart du
temps, dans des conditions moyennes, beaucoup de produits conviennent
parfaitement ; le groupe sest plutt intress aux conditions extrmes ; l o
des phnomnes daccrochage importants peuvent apparatre ; il a pu ainsi
mettre en vidence les meilleurs comportements avoir pour dcider sur quels
paramtres intervenir : ce sont ce qui est a appel les solutions envisageables.
PROPRIETES ET COMPOSITION DES AGENTS DE DEMOULAGE
Proprits recherches :
Les dcoffrants doivent :
Faciliter le dmoulage du bton.

Contribuer obtenir un parement homogne.
Ne doivent pas engendrer de taches.
Ne doivent pas faire poussirer les surfaces de bton.
Doivent limiter le bullage du bton.
Ne doivent pas corroder les coffrages mtalliques.
Ne doivent pas encrasser les coffrages.
Doivent bien rsister la pluie et labrasion du bton au moment du coulage.
Doivent permettre lapplication ultrieure de peintures ou enduits.
Doivent polluer le moins possible.
Composition :
1/ Les dcoffrants sont composs de produits de base qui peuvent se

classifier en diffrentes familles :
- Les huiles recycles qui proviennent de lIndustrie et peuvent

contenir des produits dangereux.
- Les huiles minrales neuves : produits ptroliers bien dfinis.
- Les huiles de synthse qui sont des produits trs purs issus de la
ptrochimie.
Les huiles vgtales, qui sont des produits davantage biodgradables de 3

types :
- Pure vgtale (colza, tournesol, soja, etc.) ;

- Base vgtale (cest dire huile vgtale mlange avec produits
ptroliers ou synthse) ;
- Emulsion vgtale (mlange avec eau).
Les cires en pte qui sont des produits gnralement rservs des usages
spcifiques.
2/ Pour pouvoir pulvriser les dcoffrants on ajoute des solvants :
Solvants ptroliers qui comportent des COV composants organiques volatiles

Les solvants de synthse qui sont peu volatiles, et dodeur faible
Leau qui est un trs bon solvant pour les mulsions.
3/ Les derniers composants sont ceux qui apportent les performances aux
produits :
Les agents tensio-actifs qui permettent au dcoffrant de bien staler.

Les anti-oxydants pour une bonne conservation au stockage prolong.
Les agents donctuosit qui vont permettre de rsister labrasion du bton et
de leau.
Les acides gras qui vont ragir avec le bton pour faciliter le dcoffrage.
Les agents anti-rouille qui vont protger les coffrages.
Les ventuels mulsifiants en cas dhuile soluble.
CLASSIFICATION SYNAD DES AGENTS DE DEMOULAGE
Annexe 4:
Les produits NF EN 206-1 / BPS-BCP / Applications

Parement de Qualite v23 0905

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Parement de Qualite v23 0905

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REMERCIEMENTS

Entreprises adhrentes au syndicat Franais de lchafaudage, du coffrage et

MM Jean Paul CHEVALLIER (PERI)

FFB : Union de la maonnerie et du gros uvre :

Patrick ROSSIGNOL Charg des questions techniques au syndicat

OBJECTIF DU PRESENT OUVRAGE :

La qualit a un cot, la non qualit galement.

1. LOPERATEUR ET SON ENVIRONNEMENT Pages

2. LOPERATEUR ET LE COFFRAGE (COFFRAGES INDUSTRIALISES)

2.1. Connaissance de laspect de louvrage obtenir en fonction du coffrage choisi.

2.2. Prcautions gnrales pour tous types de coffrage

2.3. Types des peaux coffrantes

3. LOPERATEUR ET LES AGENTS DE DEMOULAGE

4. LOPERATEUR ET LES ARMATURES

4.1. Armatures anti-fissuration 12

5.1. Connatre la nature du bton mettre en uvre 13

6. LOPERATEUR ET LA VIBRATION (SERRAGE)

6.1. La vibration interne 16

7. LOPERATEUR ET LES RESULTATS

7.1. Constat au dcoffrage 18

Connatre sa situation en rapport avec la classification neige et vent, gel,

Environnement immdiat de pollution, poussires, ambiance corrosive ;

1.2. Carte des zones de gel selon norme NF EN 206-1

Le prsent paragraphe donne la carte des risques de gel en France, suivant un

XF1 (sans agent de dverglaage) *

XF3 (sans agent de dverglaage) *

* voir annexe 1 page 26

2.1. Connaissance de laspect de louvrage obtenir en fonction du coffrage choisi.

2.1.2. Le parement lmentaire est galement rserv aux parois de locaux

2.1.4. Le parement courant correspond des ouvrages susceptibles de recevoir des

2.1.6. Les caractristiques de planit des parements dfinis prcdemment sont

Planit locale hors joints

Il est noter que laspect de lpiderme du bton, du point de vue du bullage ou

Le fascicule P 18-503 surfaces et parements de bton propose de classer les surfaces de

2.2. Prcautions gnrales pour tous types de coffrage

Le stockage plat ne doit pas se faire peau coffrante directement au sol ;

2.2.2. A lutilisation de tous types de coffrages :

Serrage des tiges ;

Nettoyage des peaux neuves :

o Dgraissage obligatoire de la protection, applique par le fabricant

Nettoyage des peaux rodes :

En arrivant sur le chantier, si prsence de tches de rouille et suivant le

o Soit si traces lgres, frotter avec un chiffon imbib dagent de

Soit par ponage ;

Nettoyage en cours de cycle :

o Juste aprs dcoffrage, enlever toute trace de bton laide dun

o Appliquer lagent de dmoulage comme dcrit au chapitre 3.

Ne pas laisser de bton sur la

A ne pas faire lemplacement

Neuves ou rodes, les oprations de nettoyage et huilage sont les

2.3.3. Les Composites :

Neuves ou rodes, les oprations de nettoyage sont les mmes ;

2.3.4. Moules plastiques, matrices, polystyrne :

Traitements spcifiques suivant fabricants ;

3. LOPERATEUR ET LES AGENTS DE DEMOULAGE

Avant toute opration sassurer que la peau coffrante est propre et en

Lagent de dmoulage sinterpose entre le bton et la peau coffrante.

Du choix de lagent de dmoulage dpend en partie la qualit du parement

Lapplication de lagent de dmoulage doit se faire comme une peinture :

Suivant la viscosit du produit, le pouvoir couvrant est de 20 40 m2 par litre.

Les agents de dmoulage ont un temps defficacit dtermin

Les oprateurs doivent se protger contre les possibles agressivits des

3.2. Critres de choix communs aux deux tableaux suivants :

De 0 2 : A viter car pas ou peu adapt