Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
P/NO : MFL61944523
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 2
2
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 3
3
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 4
Conexin de la unidad
a Conecte las tomas de la unidad con su TV (reproductor DVD o dispositivo digital, etc) mediante los cables.
Chequee las tomas de su televisor y elija el tipo de conexin A, B o C. La calidad de imagen mejora en orden creciente de A a C.
Conexin de entrada de audio
Conexin de salida de video (A) Las tomas de audio de la
unidad sigue un cdigo de
Conecte la toma VIDEO colores (rojo para audio
OUTPUT (MONITOR) de la derecho y blanco para audio
unidad a las tomas de izquierdo). Si su televisor
entrada correspondientes de tiene slo una salida para
su televisor con el cable audio (mono), conecte sta
a la toma de audio izquierda
Video. (blanca) de la unidad.
Conexin FM/ AM
5
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 6
Conexin de la unidad
Ajuste de la resolucin Resoluciones disponibles segn la conexin
Puede cambiar la resolucin para las salidas de video por componentes y HDMI. La resolucin mostrada en la ventana de visualizacin y la de salida podran
Pulse repetidamente RESOLUTION para escoger la resolucin deseada: 480i diferir dependiendo del tipo de conexin.
( 576i), 480p ( 576p), 720p, 1 080i 1 080p [HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (o 576p) y 480i (o 576i)
La resolucin puede no poder escogerse en funcin de la conexin o del [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (o 576p) y 480i (o 576i)
televisor. [VIDEO OUT] : 480i (o 576i)
Dependiendo de su televisor, algunos de los ajustes de resolucin podran [SCART] : 576i
tener como resultado que la pantalla le fuera a negro o la aparicin de Notas sobre la conexin de salida HDMI
imgenes anmalas en esta. En este caso, pulse repetidamente Si su televisor no acepta el ajuste de resolucin, la imagen no aparecer
RESOLUTION hasta volver a visualizar correctamente la imagen. correctamente en pantalla. (Aparecer en pantalla el mensaje TV do not
Puede ajustar una resolucin de vdeo de 1080p para disfrutar de support (televisor no admitido))
imgenes HD a la mxima calidad. (HD de alta calidad) Lea el manual de instrucciones de su TV y, a continuacin, ajuste la
resolucin que pueda a ceptar su televisor.
Cambiar la resolucin cuando la unidad est conectada mediante el
conector HDMI podra ocasionar fallas de funcionamiento. Para solucionar el
problema, apague la unidad y vuelva a prenderla.
Al conectar un dispositivo HDMI o DVI compatible asegrese de lo siguiente:
- Intente apagar el dispositivo HDMI/ DVI y esta unidad. A continuacin,
encienda el dispositivo HDMI/ DVI y djelo as durante unos 30 segundos;
despus encienda esta unidad.
- La entrada de video del dispositivo conectado est correctamente ajustada
para esta unidad.
- El dispositivo conectado es compatible con entradas de video 720X480i
HDMI Out connection (C) (576i), 720X480p (576p), 1 280X720p, 1 920X1 080i 1 920X1 080p.
Connect the HDMI OUTPUT jack - Las resoluciones 1 080p, 720p y 480p (576p) representan resoluciones
on the unit to the HDMI input jack aplicadas de barrido progresivo.
on a HDMI compatible TV using a No todos los dispositivos DVI compatibles con HDCP funcionarn con esta
HDMI cable. unidad.
- La imagen no se mostrar correctamente en dispositivos no HDCP.
6
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 7
Control remoto
a c
FUNCTION : Escoge la funcin y la fuente de entrada. REPEAT/RANDOM : para escoger un modo de lectura.
(DVD/CD, USB, AUX, PORTABLE, FM, AM) (ALEATORIO, REPETICIN)
SLEEP : configura el sistema para apagarse MUTE : Para silenciar el sonido.
automticamente a una hora concreta. (Dimmer : atena VOL (Volume) (+/ -) : Ajusta el volumen de los
a la mitad el LED del panel frontal cuando est
parlantes.
encendida.)
LGEQ : puede escoger un efecto de ecualizador
POWER : Prende y apaga la unidad.
a OPEN/CLOSE : abre y cierra la bandeja de discos.
especializado local o natural utilizando LG EQ.
EQ (EQUALIZADOR) : puede escoger efectos de sonido.
TITLE : Si el ttulo del DVD actual tiene un men, ste
aparecer en la pantalla. De lo contrario, aparecer el CLEAR : Elimina un nmero de pista de la lista del
men del disco. programa.
DISPLAY : Accede a la visualizacin en pantalla. SUBTITLE : durante la lectura, pulse repetidamente
MENU : Accede al men de un disco DVD. SUBTITLE para escoger el idioma deseado para los
subttulos.
SETUP : Accede o sale del men Setup.
Botones numricos 0 - 9 : Selecciona opciones
PRESET (U u) : Selecciona una estacin predefinida.
numeradas en un men.
TUN. (-/ +) : Sintoniza la estacin de radio deseada.
b U u I i (arriba/ abajo/ izquierda/ derecha) : Se
utiliza para navegar por los mens. d
ENTER : Confirma la seleccin del men. Botones de control del televisor : Tambin puede
controlar el nivel de sonido, la fuente de entrada y el
b apagado con otros TV LG.
RETURN (O) : desplazamiento hacia atrs en el men Control del TV
o salida del men de ajustes.
Tambin puede controlar el nivel de sonido, la fuente de
REC (z) : Grabacin directa por USB.
c STOP (x) : Detiene la reproduccin o grabacin.
entrada y el apagado con otros TV LG. Mantenga
pulsado POWER (TV) y pulse PR/CH (+/ )
PLAY (B), MO./ST. : Inicia la reproduccin. escoge repetidamente hasta que se prenda o apague el TV.
sonido Mono/ Estreo
PAUSE/STEP (X) : Para pausar la reproduccin. PROG./MEMO. : Accede o sale del men Program.
SKIP (../ >) : Ir al captulo/pista/archivo siguiente o RESOLUTION : establece la resolucin de salida para
anterior. las tomas HDMI y de VIDEO POR COMPONENTES.
ECHO VOL. : Ajusta el volumen de eco.
SCAN (bb/ BB) : Busca hacia adelante o hacia atrs.
MIC VOL. : Ajusta el volumen del micrfono.
VOCAL FADER : puede disfrutar de esta funcin como
Introduzca la batera en el control remoto karaoke, reduciendo la voz del cantante de los
d Asegrese de que los smbolos + (positivo) y -
distintos soportes.
(negativo) de la batera coinciden con los marcados en
el control remoto.
7
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 8
8
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 9
9
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 10
10
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 11
Smbolos utilizados en este manual Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la reproduccin. Pulse PLAY (B) para
continuar la reproduccin.
A continuacin encontrar todos los discos y archivos. ALL
Reproduccin fotograma a fotograma DVD DivX
Archivos MP3 MP3
Pulse PAUSE/STEP (X) repetidamente para reproducir fotograma a fotograma.
DVD y DVDR/ RW finalizados DVD
Lectura repetida o aleatoria ALL
Archivos WMA WMA
Pulse repetidamente REPEAT/RANDOM y el ttulo, captulo o pista actual ser
Archivos DivX DivX leido una y otra vez o de forma aleatoria. Para volver a la lectura normal, pulse
CDs de audio ACD repetidamente REPEAT/RANDOM.
- Modo de lectura aleatoria : slo para archivos musicales.
11
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 12
12
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 13
Escucha de la radio
Asegrese de que la antena de AM y la de FM estn conectadas.
EN EL
CONTROL REMOTO
1 Prenda el aparato POWER
2 Seleccione FM o AM FUNCTION
3 Seleccione una estacin TUN.-/ +
4 Para guardar una estacin de radio
Un nmero de presintona se visualizar
en la pantalla. PROG./MEMO.
5 Escoja el nmero de presintona
Se pueden guardar hasta 50 estaciones de radio. PRESET U u
6 Para confirmar, pulse PROG./MEMO.
7 Para seleccionar una estacin guardada,
entre el nmero de presintona PRESET U u
14
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 15
16
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 17
Cdigos de idioma
Utilice sta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales : Audio del disco, subttulos del disco, men del disco.
Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo Idioma Cdigo
Afar 6565 Croata 7282 Hausa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185 Tajik 8471
Afrikaans 6570 Checo 6783 Hebreo 7387 Lituano 7684 Rhaeto-Romance 8277 Tamil 8465
Albans 8381 Dans 6865 Hindi 7273 Macedonio 7775 Rumano 8279 Telugu 8469
Amrico 6577 Holands 7876 Hngaro 7285 Malgache 7771 Ruso 8285 Tailands 8472
rabe 6582 Ingls 6978 Islands 7383 Malayo 7783 Samoano 8377 Tongano 8479
Armenio 7289 Esperanto 6979 Indonesio 7378 Malayalam 7776 Snscrito 8365 urco 8482
Asams 6583 Estonio 6984 Interlingua 7365 Maor 7773 Galico escocs 7168 Turcomano 8475
Aimara 6588 Faros 7079 Irlands 7165 Marat 7782 Serbio 8382 Twi 8487
Azerbaiyano 6590 Fiji 7074 Italiano 7384 Moldavo 7779 Serbo-Croata 8372 Ucraniano 8575
Bashkir 6665 Finlands 7073 Japons 7465 Mongoliano 7778 Shona 8378 Urdu 8582
Vasco 6985 Francs 7082 Kannada 7578 Nauru 7865 Sindhi 8368 Uzbeco 8590
Bengal 6678 Frisiano 7089 Kashmiri 7583 Nepal 7869 Singals 8373 Vietnamita 8673
Butan 6890 Gallego 7176 Kazakh 7575 Noruego 7879 Eslovaco 8375 Volapuk 8679
Bihar 6672 Georgiano 7565 Kirgus 7589 Oriya 7982 Eslovenio 8376 Gals 6789
Bretn 6682 Alemn 6869 Coreano 7579 Punyabi 8065 Espaol 6983 Wolof 8779
Blgaro 6671 Griego 6976 Kurdo 7585 Pashto, Pashtn 8083 Sudans 8385 Xhosa 8872
Birmano 7789 Groenlands 7576 Laosiano 7679 Persa 7065 Swahili 8387 Yiddisio 7473
Bielorruso 6669 Guaran 7178 Latn 7665 Polaco 8076 Sueco 8386 Yoruba 8979
Chino 9072 Gujarat 7185 Latvio, Letn 7686 Portugus 8084 Tagalo 8476 Zul 9085
Cdigos de rea
Seleccione un cdigo de rea de esta lista.
rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo rea Cdigo
Afganistn AF Costa Rica CR Groenlandia GL Maldivas MV Panam PA Espaa ES
Argentina AR Croacia HR Hong Kong HK Mxico MX Paraguay PY Sri Lanka LK
Australia AU Repblica Checa CZ Hungra HU Mnaco MC Filipinas PH Suecia SE
Austria AT Dinamarca DK India IN Mongolia MN Polonia PL Suiza CH
Blgica BE Ecuador EC Indonesia ID Marruecos MA Portugal PT Taiwn TW
Butn BT Egipto EG Israel IL Nepal NP Rumana RO Tailandia TH
Bolivia BO El Salvador SV Italia IT Pases Bajos NL Federacin de Rusia RU Pavo TR
Brasil BR Etiopa ET Jamaica JM Antillas AN Arabia Saud SA Uganda UG
Camboya KH Fiji FJ Japn JP Neerlandesas Senegal SN Ucrania UA
Canad CA Finlandia FI Kenya KE Nueva Zelanda NZ Singapur SG Estados Unidos US
Chile CL Francia FR Kuwait KW Nigeria NG Repblica Eslovaca SK Uruguay UY
China CN Alemania DE Libia LY Noruega NO Eslovenia SI Uzbekistn UZ
Colombia CO Gran Bretaa GB Luxemburgo LU Omn OM Sudfrica ZA Vietnam VN
Congo CG Grecia GR Malasia MY Pakistn PK Corea del Sur KR Zimbabwe ZW
17
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 18
Solucin de problemas
PROBLEMA CAUSA SOLUCIN
No hay alimentacin. El cable de alimentacin est desconectado. Conecte con firmeza el cable de alimentacin a la toma de la
pared.
Ausencia de imagen. El TV no est ajustado para recibir la seal DVD. Seleccione el modo de entrada de video en la TV de modo
que la imagen de la grabadora de DVD aparezca en la
pantalla del televisor.
Los cables de video no estn conectados firmemente. Conecte con firmeza los cables de video al TV y al receptor
DVD.
No hay sonido o apenas hay El equipo conectado con el cable de audio no est ajustado Seleccione el modo de entrada correcto en el receptor de
sonido para recibir la salida de la seal del DVD. audio de modo que pueda escuchar el sonido desde el
receptor DVD.
Los cables de audio no estn conectados a los parlantes o Conecte los cables de video en los terminales de conexin
no estn bien asegurados. correctamente.
Los cables de audio estn daados. Cambie el cable de audio por uno nuevo.
La calidad de la imagen del El disco est sucio. Limpie el disco con un pao suave de dentro hacia afuera.
DVD es deficiente.
No se reproduce un CD/ DVD No hay ningn disco insertado. Inserte un disco.
Se ha insertado un disco que no se puede reproducir. Inserte un disco reproducible (compruebe el tipo de disco,
el sistema de color y el cdigo de regin).
El disco est colocado hacia abajo. Coloque el disco con la etiqueta o el lado impreso hacia
arriba.
Hay un men abierto en pantalla. Pulse SETUP para cerrar la pantalla del men.
Hay un control parental que previene la reproduccin de DVDs Introduzca su contrasea o cambie el nivel de clasificacin.
con cierta clasificacin.
Se escucha un zumbido El disco est sucio. Limpie el disco con un pao suave de dentro hacia afuera.
cuando se reproduce un DVD El receptor DVD est situado demasiado cerca del TV, por lo Separe el receptor DVD y los componentes de audio de su
o un CD que hay interferencias. TV.
Las estaciones de radio no se La antena no est bien colocada o conectada. Compruebe la conexin de antena y ajuste su posicin.
sintonizan correctamente Conecte una antena externa si es necesario.
La intensidad de la seal de la emisora de radio es demasiado dbil. Sintonice una estacin manualmente.
No hay emisoras presintonizadas o dichas pre-sintonas han sido Presintonice unas cuantas estaciones. Consulte la pgina 14
eliminadas. para obtener ms detalles.
El control remoto no funciona El control remoto no est directamente orientado al receptor DVD. Apunte el control remoto directamente a la unidad.
bien o en absoluto funciona El control remoto est demasiado lejos del receptor DVD. No se aleje ms de 7m del receptor DVD cuando utilice el control
remoto.
Hay un obstculo entre el control remoto y la unidad. Retire el obstculo.
La batera del control remoto se ha agotado. Cambie las pilas por otras nuevas.
18
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 19
19
HT304SL-AM_DCHLLLK_MXS_4523 3/2/09 7:21 PM Page 20
Especificaciones Especificaciones
General Parlantes (HT304SL)
Fuente de alimentacin Consultar la etiqueta principal. Parlante Parlante Realzador de
(Para Mexico : 110-240V ~ 50/60Hz) frontal/ posterior central graves pasivo
Consumo 50 W
Peso neto 2,5 kg Tipo 1 vas, 1 parlantes 1 vas, 1 parlantes 1 vas, 1 parlantes
Dimensiones externas (An. x Al. x Prof.) 360 x 62 x 305 mm Impedancia 4 4 8
Condiciones de funcionamiento Temperatura 5C a 35C Potencia nominal de entrada 45 W 45 W 75 W
Estado de funcionamiento : Potencia mxima de entrada 90 W 90 W 150 W
Horizontal Dimensiones netas 117 x 114 x 114 mm 117 x 114 x 114 mm 156 x 325 x 320 mm
Humedad de funcionamiento 5% a 85% (An. x Al. x Prf.)
Lser Lser semiconductor Peso neto 0,53 kg 0,53 kg 3,5 kg
longitud de onda 650 mm
Parlantes (HT304SQ)
Sintonizador FM/ AM [MW] Parlante Parlante Realzador de
Gama de sintonizacin de FM 87,5 - 108,0 MHz frontal/ posterior central graves pasivo
Frecuencia intermedia FM 128 kHz
Gama de sintonizacin de AM 522 - 1 620 kHz 520 - 1 710 kHz Tipo 1 vas, 1 parlantes 1 vas, 1 parlantes 1 vas, 1 parlantes
522 - 1 710kHz Impedancia 4 4 8
Frecuencia intermedia AM 45 kHz Potencia nominal de entrada 45 W 45 W 75 W
Potencia mxima de entrada 90 W 90 W 150 W
Amplificador Dimensiones netas 99 x 114 x 86 mm 99 x 114 x 86 mm 156 x 325 x3 20 mm
(An. x Al. x Prf.)
Modo estreo 45 W + 45 W (4 a 1 kHz THD 10 %) Peso neto 0,35 kg 0,35 kg 3,5 kg
Modo envolvente frontal 45 W + 45 W (THD 10 %)
Centro* 45 W
Envolvente* 45 W + 45 W (4 a 1 kHz THD 10 %)
Realzador de graves* 75 W (8 a 30 Hz THD 10 %)
Parlantes (HT304SU)
Parlante Parlante Realzador de
frontal/ posterior central graves pasivo
20