4.

Aspctos Interpretativos

A. Tericos

t. aspectos de estilo de compositor

russo como um personagem de Tchekov. Assim Roland de Cand, que nunca

se furta a criar frases de efeito, define Tchaikovsky. Se a analogia possvel,
pode-se dizer realmente que a msica de Tchaikovsky insere a Escola Russa
numa perspectiva universal. Quando muitas vezes ele busca certos recursos no
folclore, seja em material sonoro, seja em motes mesmo extramusicais, para
alavancar seu processo criador, ele no se obriga a modalizar certas escalas ou
harmonias para pintar de exotismos eslavos a sua msica, maneira de um
Mussorgsky ou de um Rimsky-Korsakov, que lhe so contemporneos.
Assimilando bem a tradio musical clssica, seja em tcnicas de composio,
seja em elaboraes formais, Tchaikovsky assume, por outro lado, uma postura
romntica de sublimao, atravs da msica, de angstias e estados psicolgicos
conflituosos. Assim, insere-se sem muito problema na corrente musical europeia
do sculo XIX. Se sua msica russa, , paradoxalmente, tambm universal,
assim como os contos e as peas de teatro de Tchekov.

u. aspectos histrico-estilsticos de interpretao

v. reviso de tradio interpretativa

Segundo dissertao de GOMES (2015), Seaman (2013) afirma que os compositores no

pensavam que escreveriam msica para a posteridade e nem que suas composies fossem
ser tocadas no decorrer dos sculos. Em consequncia disso, muitos deles no davam
instrues detalhadas na partitura a fim de dizer como tal obra seria interpretada. Segundo
Seaman, os compositores nem sempre entendiam a grandeza da obra que escreviam.
Assim,oregente tem o desafio de interpretar tais obras, com o devido respeito, mesmo sem
informaes minuciosas do compositor na partitura.

Segundo Schuller (1998), a edio crtica da Quinta Sinfonia de Beethoven serviu para corrigir
um erro no compasso 390, acrescentando uma ligadura que consta no manuscrito e no
constava em outras edies no crticas. Fabermann (1997) diz que pela edio crtica houve
correes de problemas na Sagrao da Primavera, de Igor Stravinsky, estes apontados por
regentes que desejavam um melhor desempenho da obra. Galkin (1998) afirma que no
compasso 137 da Sinfonia 35 em r maior, K 385, de Mozart, um erro foi corrigido pela edio
crtica, observado a partir do fac-simile. Nesse compasso a maioria das edies apresenta uma
l como nota final para violas, violoncellos e contrabaixos. No autgrafo de Mozart, no
entanto, aparece um f sustenido.

Foi localizada, no site discography@tchaikovsky-research.net, uma lista com mais de 160

gravaes da 5. Sinfonia de Tchaikovsky onde, depois de ouvir aproximadamente 50 delas,
constatei que a interpretao em dois trechos da Sinfonia alm de no seguirem as indicaes
da partitura so executadas por todos no primeiro trecho e menos um maestro no segundo
trecho. Os trechos so:

1. I movimento, na Introduo, onde a partitura (Edio de J. Jurgenson de 1888 e todas

subsequentes) determina uma pulsao de 80 semnimas por minuto, enquanto as
gravaes observadas de todos os regentes esto entre 62 e aproximadamente 72
semnimas por minuto.
2. O III movimento, a Valsa, no anacruse para o terceiro compasso da letra N, , uma
mudana de andamento significativa, ou seja um rubato acontece para a linha do
fagote solo, com uma seguinte retomada de tempo. Dos vdeos analisados, em apenas
um vdeo o trecho no executado assim.

Notou-se vrios trechos que chamaram a ateno para possveis tradies, mas que o olhar
cuidadoso demonstrou que isso no ocorreu. Isso, pois indicam uma particularidade
interpretativa que no se mostrou comum na maioria das performances analisadas. Por
exemplo, no I movimento alguns maestros aceleram o andamento a partir de 4 compassos
antes da letra D, mesmo sem indicao na partitura. Outro exemplo est no III movimento
onde observa-se gravaesem que h alteraoda velocidade do andamento, ora mais rpido,
ora mais lento, mas em trechos diferentes para cada regente. No IV movimento, dos
compassos 20 ao 23 e 43 ao 45, nas entradas dos sopros da orquestra, alguns maestro
ralentam, substancialmente o andamento. Consideram-se essas decises interpretativas
particulares, pessoais, que tambm podem depender do grupo regido ou local da
performance.

v.i. gravaes (vdeo e/ou udio)

https://www.youtube.com/watch?v=j4DF1wYzuCw

https://www.youtube.com/watch?v=w2JBT0HC98I

https://www.youtube.com/watch?v=NeNeQrUXymg

https://www.youtube.com/watch?v=DfibXOGFQSo

https://www.youtube.com/watch?v=dYTUtDjK2Kc

https://www.youtube.com/watch?v=yDqCIcsUtPI
v.ii. bibliografia (estudo de caso e terica)

https://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstream/tede/7097/5/Disserta%C3%A7%C3%A3o%20-
%20Sidney%20Ricardo%20Gomes%20dos%20Santos%20-%202015.pdf

https://www.laphil.com/philpedia/music/symphony-no-5-peter-ilyich-tchaikovsky

http://ks.imslp.info/files/imglnks/usimg/9/92/IMSLP105430-PMLP02739-Ciaikovskij_-_64_-
_Symphony_n.5_e_fs.pdf

http://www.filarmonica.art.br/educacional/obras-e-compositores/obra/sinfonia-no-5-em-mi-
menor-op-64/

http://guiadamusicaclassica.blogspot.com.br/2008/12/tchaikovsky-sinfonia-n-5-mi-menor-op-
64.html

B. Prticos

w. mapeamento de dificuldades para regncia

De uma forma geral, a dificuldade para a regncia encontra-se no grande nmero de rubatos,
retomadas de tempo e contrastes dinmicos que a pea exige. No primeiro movimento existe
uma variao entre frases ligadas e movimentos contrapontsticos em semicolcheias em uma
outra seo. Exige do regente uma clareza temporal firme e ao mesmo tempo plasticidade
para que a dinmica seja executada dentro do estilo romntico e com as marcaes
encontradas nas edies.

x. mapeamento de dificuldades para orquestra

Por ser uma pea para uma formao orquestral grande, o desafio amalgamar os timbres. A
pea tem frases com praticamente toda a orquestra em unssono, o que exige grande sincronia
rtimica e dinmica. Existem retomadas entre solos e tutti, requerendo a ateno do
instrumentista para a execuo sem acentos quando tutti.

5. Produo

-direitos autorais (msica, texto e edio)

Domnio Pblico.

-disponibilidade e aluguel de partituras e partes (detentores e valores)

Domnio pblico, partitura disponvel gratuitamente em sites.

-especificidades de produo