Expresii latineti

a fortiori = cu att mai mult / care se impune cu necesitate / tip de raionament care const n trecerea de la o judecat
la alta pe baza faptului c n favoarea celei de a doua exist tot attea temeiuri
a minima = mpotriva minimului (apelul fcut de procuror mpotriva pedepsei pre uoare date unui inculpat)
a posteriori = pornind de la datele experienei
a priori = n mod aprioric (care nu provine din experien, anterior oricrei experiene); bazat exclusiv pe raiune
ab absurdo = prin absurd
ab antiquo = din vechime
ab initio = de la nceput
ab origine = de la nceput, de la obrie
acta est fabula! = piesa a fost jucat!
acta, non verba! = fapte, nu vorbe!
ad augusta per angusta! = pe ci nguste, spinoase, spre fapte strlucite
ad calendas graecas! = la calendele greceti (niciodat)
ad libitum = pe alese, dup plac; oricum; dup voie
ad litteram = cuvnt cu cuvnt, liter cu liter; literal, textual
ad rem = la obiect
ad usum delphini = pentru folosina delfinului (ironic, despre orice ediie prescurtat n folosul unei cauze)
ad-hoc = pentru aceasta, pentru un anumit scop
ad-interim = provizoriu
alea iacta est! = zarurile au fost aruncate (despre o hotrre ndrznea luat dup ndelungi ezitri)
alias = zis i
alibi = n alt parte
alma mater = mam hrnitoare; iniial la romani - patria
alter ego = un alt eu
amor leges ignorat = dragostea nu cunoate legi
anathema sit! = s fie afurisit!
ars longa, vita brevis! = arta e lung, viaa e scurt!
audaces fortuna invut! = norocul i ajut pe cei ndrznei!
aura popularis = favoarea poporului
aurea mediocritas = aurita cale de mijloc
aut caesar, aut nihil! = ori mprat, ori nimic!
bona fide = de bun credin
captatio benevolentiae = captarea bunvoinei
carpe diem! = bucur-te de ziua de azi!
castigat ridendo mores = ndreapt moravurile rznd!
casus belli! = motiv de rzboi
Cogito, ergo sum! = Cuget, deci exist!
cui bono? = n folosul cui?
cui prodest? = cui folosete?
cum grano salis = cu un dram de sare (o veste, o opinie trebuie luate, ntr-o oarecare msur, n glum)
currente calamo = din fuga condeiului (a scrie n grab i fr atenie; despre o greeal elementar, ivit)
curriculum vitae = not biografic
de auditu = din auzite
de facto = de fapt (n practic, opus lui de iure de drept)
de profundis (clamavi ad te, domine) = din adncuri (strigat-am ctre tine, doamne)
de visu = din vzute; constatat cu propriii ochi
delirium tremens -= boal provocat de alcoolism (delir nsoit de tremurul nervos al feei i al membrelor)
deus ex machina = zeul din mainrie (despre o persoan ivit pe neateptate i care aduce soluia favorabil)
difficiles nugae = fleacuri obositoare
divide et impera = dezbin i stpnete!
Do ut des! = i dau ca s mi dai (maxim a serviciilor interesate)
docendo disciter = nvei, nvnd (pe alii)
dura lex, sed lex = legea e aspr, dar e lege
editio princeps = prima ediie a unei cri
errare humanum est = omul este supus greelii
Et in Arcadia ego! = am trit i eu n Arcadia! (exprim regretul unor bucurii pierdute, arat ct de nestatornic este
fericirea)
ex abrupto = dintr-o dat
ex cathedra = de la catedr
ex cathedra = de la catedr ( cu autoritatea pe care i-o d catedra)
ex nihilo, nihil = din nimic, nimic nu se nate
ex officio = din oficiu
ex-aequo = la egalitate
extra muros = n afara zidurilor cetii
fac-simile = a face ceva asemntor
facta, non verba = fapte, nu vorbe
factotum = cel nsrcinat cu toate
festina lente = grbete-te ncet!
Fiat justitia, pereat mundus! = s se fac dreptate, chiar dac ar pieri lumea!
Fiat lux! = s fie lumin!
Finis coronat opus = sfritul ncununeaz opera.
Fortes fortuna adiuvat = norocul i ajut pe cei puternici
fortuna caeca est = norocul e orb
fugit irreparabile tempus = timpul fuge fr s se mai ntoarc
gaudeamus, igitur! = s ne bucurm, aadar!
Gloria victis! = slav celor nvini!
Grosso modo = n linii mari, fr a intra n amnunte
habemus (papam)pontificem = avem (pap) pontif
hic et nunc = aici i acum
Habeas corpus = drept care garanteaz libertatea individual i protejeaz mpotriva unei arestri arbitrare
honeste vivere = s trieti cinstit
honoris causa = n mod onorific
ibidem = n acelai loc, tot acolo
idem = acelai, aceeai
imperium in imperia = stat n stat
in aeternum = pe veci
in extenso = pe larg
in extremis = n ultima clip
in flagranti = prin asupra faptului
in medias res = n miezul lucrurilor
in spe = n sperana c
incognito = fr a fi cunoscut
ipso facto = prin nsui faptul acesta
lapsus calami = greeal de condei
magister dixit = a spus-o magistrul
magna cum laude = cu cele mai mari elogii
malum necessarium = ru necesar
manu militari = prin fora armat
manu propria = cu mna lui
mater dolorosa = mam ndurerat
mea culpa = vina mea
memento mori = adu-i aminte c vei muri
modus dicendi = fel de a spune
modus vivendi = fel de a tri; compromis
more maiorum = dup obiceiul strmoilor
motu proprio = din propriul ndemn
multum in parvo = mult n puin (ndemn la concizie)
mutatis mutandis = schimbnd ceea ce trebuie schimbat
ne varietur = nimic s nu fie schimbat (ediie definitiv)
nec plus ultra = nu poate fi depit
nolens, volens = vrnd, nevrnd
noli me tangere! = nu m atinge!
non decet = nu se cuvine
non multa, sed multum = nu multe, dar ceva de seam
non nova, sed novi = nu lucruri noi, ci ntr-un fel nou
nosce te ipsum = cunoate-te pe tine nsui!
nota bene = ia seama cu atenie
numerus clausus = numr limitat
O, sancta simplicitas! = O, sfnt simplitate (naivitate)
O, tempora,!o, mores! = O, timpuri! o, moravuri!
panem et circenses = pine i jocuri
passim = peste tot; n diverse locuri, ici i colo
per aspera ad astra = pe ci anevoioase, ctre stele
per fas et nefas = pe ci ngduite i nengduite
persona grata = persoan agreat
post festum = dup srbtoare
post mortem = dup moarte
post-scriptum = dup ce a fost scris
primus inter parvas = cel nti ntre egali
pro domo = pentru propria cauz
pro forma = de form
pro memoria = spre aducere aminte
rara avis = pasre rar
redivivus = renviat
res, non verba = fapte, nu vorbe
restitutio in integrum = restabilirea total a situaiei iniiale
si libet, licet = ce place este ngduit
si vis amari, ama! = dac vrei s fii iubit, iubete
sic = aa, astfel; ntocmai, dup original
sic transit gloria mundi = aa rtece gloria lumii
sine die = fr zi (hotrt)
sine ira et studio = fr ur i prtinire
sine qua non = fr de care nu se poate
sol lucit omnibus = soarele strlucete pentru toi
statu-quo = aceeai situaie
sui generis = n felul lui, special
tabula rasa = tbli tears
tale quale = aa cum e, ntocmai
terra ignota = pmnt necunoscut
ubi bene, ibi patria = unde e bine, acolo e patria
unum et idem = unul i acelai lucru
urbi et orbi = n ora i n lume
usus tyrannus = obiceiul e tiran
uti, non abuti = a uza, dar nu a abuza
utile dulci = folositorul cu plcutul
vade mecum = nsoitor, cluz (despre lucruri, cri)
vae soli! = vai de cel singur
vae victis! = vai de cei nvini!
veni, vidi, vici = am veni, am vzut, am nvins
verba volant, scripta manent vorbele zboar, cele scrise rmn

a fresco despre pictura mural pictat pe zidul ud, proaspt

a giorno ca ziua
la carte dup lista de bucate
la grecque grecete, n manier greceasc
la longue cu timpul
la russe rusete, n manier ruseasc
alla brave -
allegro cassai indicaii n muzic
allegro ma non tropo
all right - n regul
al pari consonan ntre valoarea nominal i cea real a diferitelor hrtii de valoare cu care se
tranzacioneaz pe pia
acqua tofana otrav celebr n Italia
con fuoco cu nfocare, cu nflcrare
da capo de la nceput, nc o dat
da capo al fine de la nceput pn la sfrit
dal segno de la semnul