Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
HA 35.11
C ld fijas
Celdas fij ti
tipo 8DA y 8DB
Edicin
Septiembre 2017 con interruptores de potencia,
hasta 40,5 kV, aisladas en gas
Celdas de media tensin
siemens.com/medium-voltage-switchgear
Campo de aplicacin
Ejemplos de aplicacin
R-HA35-170.tif
Aplicacin tpica
Red de suministro de
corriente pblica
R-HA35-132c.tif
Aplicacin tpica
Electricacin ferroviaria
R-HA35-171.tif
R-HA35-092.tif
2 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Contenido
Datos tcnicos
Datos elctricos 8y9
Celdas de media tensin
Planicacin del local 10 y 11
Datos de transporte 12
Catlogo HA 35.11 Septiembre 2017
Clasicacin 13
Gama de productos
Celdas de embarrado simple 22 y 23
Celdas de embarrado doble 24 a 30
Celdas de embarrado simple
unipolares y bipolares 8DA11/12 31
Diseo
Diseo bsico de las celdas 32 y 33
Esquema de recintos de gas 34 y 35
Componentes
Interruptor de potencia al vaco 36 y 37
Seccionador de tres posiciones 38 y 39
Panel de mando 40
Embarrado, dispositivos en el embarrado 41
Transformadores de corriente y de tensin 42 y 43
Conexin de la celda 44 y 45
Conexin de la celda (conectores de cables
y conexiones de barras comerciales) 46
Equipos de indicacin y medida 47 a 50
Equipos de proteccin, mando,
medida y control 51 a 53
Ejecucin ANSI 54 a 57
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices 58 y 59
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 3
Campo de aplicacin
Ejecuciones
R-HA35-135.tif
R-HA35-136.tif
R-HA35-137.tif
Celda con interruptor de potencia, Celda con interruptor de potencia, Celda con interruptor de potencia,
8DA10 8DB10 8DA11 / 12
4 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Campo de aplicacin
Ejemplos de aplicacin, caractersticas tcnicas
Las celdas jas 8DA y 8DB con interruptores de potencia Datos elctricos (valores mximos) y dimensiones
son celdas para interiores, montadas en fbrica, con Celdas de embarrado simple y doble
ensayos de tipo, envolvente metlica unipolar, separacin
Tensin asignada kV 12 24 36 40,5
metlica 3), aisladas en gas para aplicaciones de embarrado
Frecuencia asignada Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
simple y doble, as como para sistemas de electricacin
Tensin soportada asig-
ferroviaria.
nada de corta duracin
Se aplican en subestaciones de transformacin y a frecuencia industrial kV 28 1) 50 70 85 2)
distribucin, p.ej. en: Tensin soportada asig-
Compaas elctricas nada de impulso tipo rayo kV 75 1) 125 170 185 2)
Centrales elctricas Valor de cresta de la corrien-
te admisible asignada kA 100/104 100/104 100/104 100/104
Industria cementera
Corriente asignada de
Industria del automvil cierre en cortocircuito kA 100/104 100/104 100/104 100/104
Plantas siderrgicas Corriente admisible asigna-
Trenes de laminacin da de corta duracin 3 s kA 40 40 40 40
Industria minera Corriente asignada de
corte en cortocircuito kA 40 40 40 40
Industria textil y alimentaria
Corriente asignada en servicio
Industria qumica continuo del embarrado A 5000 5000 5000 5000
Industria del petrleo Corriente asignada en
Instalaciones de oleoductos servicio continuo de las A 2750 4) 2750 4) 2750 4) 2750 4)
Instalaciones en alta mar derivaciones A 3150 5) 3150 5) 3150 5) 3150 5)
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 5
Requisitos
Caractersticas Seguridad
6 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Requisitos
Tecnologa
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 7
Datos tcnicos
Datos elctricos, nivel funcional, temperatura para celdas de embarrado simple y doble
8 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Datos tcnicos
Datos elctricos, nivel funcional, temperatura para celdas de electricacin ferroviaria unipolares y bipolares
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 9
Datos tcnicos
Planicacin del local
100
HA35-2635 eps
1625
600 600
152 152
800*
100*** 500**
HA35-2640a eps
800
865
600 600
152 152
885
800*
152 152
800*
100*** 500**
HA35-2638a eps
800
1245
600 600
1265
152 152
800*
152 152
800*
100*** 500**
10 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Datos tcnicos
Planicacin del local
100
HA35-2641 eps
HA35-2642a eps
800
2665
2685
600 600
152 152
800*
152 152
800*
100*** 500**
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 11
Datos tcnicos
Datos de transporte
12 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Datos tcnicos
Clasicacin
Clasicacin de las celdas 8DA y 8DB segn IEEE Std C37.20.7TM -2007
Clasicacin de arco interno
Designacin de la clasicacin de
arco interno IAC
Clase IAC para:
Montaje junto a la pared Tipo 1B 40 kA, 0,5 s
Montaje libre Tipo 2B 40 kA, 0,5 s
Tipo de accesibilidad Celdas en locales de servicio elctrico cerrados, acceso slo para personal autorizado
segn IEEE Std C37.20.7TM -2007
Tipo 1B Cara delantera
Tipo 2B Cara delantera, caras laterales, cara trasera (para montaje libre)
Tipo BC Cara delantera con compartimento de baja tensin abierto
Corriente admisible asignada de corta 40 kA
duracin
Duracin de cortocircuito asignada 0,5 s
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 13
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de jacin para 8DA10
850
2350
HA35-2660d eps
80 1145 80 320
45
70
600
405
320
45 210
1 2 3 4
80 1145 80 320
45
70
600
405
320
140
600
405
45
45 210
1 2 3 4
14 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de jacin para 8DA10
Celda con seccionador hasta 3150 A Celda de conexin de cables hasta 3150 A
850
850
2350
2350
HA35-2740c eps
HA35-2741c eps
275 380 380 275 380 380
600 1625 600 1625
70
45
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
850
850
2350
2350
HA35-2664e eps
HA35-2665c eps
70
45
70
600
405
320
600
405
320
45 210 45 210
1 2 3 4 1 2 3 4
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 15
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de jacin para 8DB10
850
2350
HA35-2667b eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
16 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de jacin para 8DB10
850
2350
HA35-2668c eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
140
600
410
45
45 210
1 2 3 4
70
410
320
2 Marco base
3 Abertura en el piso para
cables de media tensin
45 210
1 2 3 4 4 Zona para aberturas
en el piso para cables
de mando
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 17
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de jacin para 8DB10
850
2350
HA35-2674c eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
140
600
410
45
45 210
1 2 3 4
Acoplamiento longitudinal hasta 2500 A (sistema de embarrado 2)
850
2350
HA35-2675c eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
140
600
410
45
45 210
1 2 3 4
18 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de jacin para 8DB10
850
2350
HA35-2748d eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
Celda vaca
850
2350
HA35-2672b eps
80 2185 80 320
45
70
410
320
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 19
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de jacin para 8DB10 ANSI
1200
3120
HA35-2749d eps
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
80 2185 80 320
45
70
600
410
320
45 210
1 2 3 4
20 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Dimensiones
Vistas de frente, secciones, aberturas en el piso, puntos de jacin para 8DA11/12
850
2350
HA35-2677d eps
275
600 865
80 385 80 320
45
70
600
405
320
45 210
1 2 3 4
275 380
600 1245
80 765 80 320
45
70
600
405
320
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 21
Gama de productos
Celdas de embarrado simple 8DA10
Interruptor de
potencia al vaco
Transformador de
tensin enchufa-
ble (enchufado
directamente o con
conexin de cables)
Transf. de tensin
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensin capacitivo
HA35-2643a eps
HA35-2644a eps
C C
D D
Embarrado
Seccionador de
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
Acoplamiento longitudinal (2 celdas) capacidad de cierre
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
Descargador de
sobretensin
Conexin de la
celda con conector
de cono interior o
conexin de barras
Transformador
de corriente de
secuencia cero
HA35-2645a eps
Seccionamiento lon-
gitudinal montado
en la parte superior
22 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Gama de productos
Celdas de embarrado simple 8DA10
Interruptor de
potencia al vaco
Transformador de
tensin enchufa-
ble (enchufado
directamente o con
conexin de cables)
Transf. de tensin
con o sin seccionador
de tres posiciones
HA35-2647a eps
HA35-2646 eps
D
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensin capacitivo
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
Conexin de la
celda con conector
de cono interior o
conexin de barras
HA35-2648a eps
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 23
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vaco
Transformador de
tensin enchufa-
ble (enchufado
directamente o con
conexin de cables)
Transf. de tensin
B con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensin capacitivo
C Embarrado
D Seccionador de
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2649a eps
HA35-2650a eps
Descargador de
sobretensin
Conexin de la
celda con conector
de cono interior o
conexin de barras
Transformador
de corriente de
secuencia cero
Seccionamiento lon-
gitudinal montado
en la parte superior
24 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Transformador de
tensin enchufable
(enchufado directa-
mente)
Transf. de tensin
con o sin seccionador
HA35-2653a eps
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensin capacitivo
Embarrado
Seccionador de
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
HA35-2652 eps
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
Conexin de la
celda con conector
de cono interior o
conexin de barras
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 25
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vaco
Transf. de tensin
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensin capacitivo
Embarrado
Seccionador de
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
B
C
D Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2656a eps
B
C
D
Conexin de la
celda con conector
de cono interior o
conexin de barras
Transformador
de corriente de
secuencia cero
26 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vaco
Transf. de tensin
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
B Sistema detector de
tensin capacitivo
Embarrado
Seccionador de
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2654a eps
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 27
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vaco
Transf. de tensin
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
B Sistema detector de
tensin capacitivo
Embarrado
Seccionador de
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2655a eps
28 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de
potencia al vaco
Transf. de tensin
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
B Sistema detector de
tensin capacitivo
Embarrado
Seccionador de
B
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2651b eps
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 29
Gama de productos
Celdas de embarrado doble 8DB10
Transf. de tensin
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensin capacitivo
B Embarrado
Seccionador de
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2659b eps
30 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Gama de productos
Celdas de embarrado simple unipolares y bipolares 8DA11/12
Interruptor de
potencia al vaco
Transformador de
tensin enchufa-
ble (enchufado
directamente o con
conexin de cables)
Transf. de tensin
con o sin seccionador
de tres posiciones
Transf. de corriente
Sistema detector de
tensin capacitivo
HA35-2657a eps
C C
Embarrado
D D Seccionador de
puesta a tierra y
Seccionador de
puesta a tierra con
capacidad de cierre
Conexin al
embarrado con o
sin seccionador de
tres posiciones
HA35-2658a eps
Descargador de
sobretensin
Conexin de la
celda con conector
de cono interior o
conexin de barras
Transformador
de corriente de
secuencia cero
Seccionamiento lon-
gitudinal montado
en la parte superior
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 31
Diseo
Diseo bsico de las celdas
Sistema de aislamiento
Cajas de las celdas llenas de gas SF6 Diseo de las celdas (ejemplos)
Caractersticas del gas SF6:
No txico
Inodoro e incoloro
Incombustible Leyenda para 8DA10 y
Qumicamente neutro 8DB10
Ms pesado que el aire 1 Compartimento de baja
Electronegativo
(aislante de alta calidad) 1 tensin
GWP (Global Warming Potential) = 2 Panel de mando
22.800 electrnico, p.ej. rel de
La presin del gas SF6 en las cajas 2 proteccin multifuncional
de la celda depende de los valores 3 Mecanismo de funciona-
elctricos asignados (presin relati- miento y enclavamiento
va a 20 C) 3 para el seccionador de
Nivel funcional asignado (relativo): tres posiciones, as como
70 kPa hasta 120 kPa indicador de posicin
Presin de diseo: 190 kPa 4
mecnico para el secciona-
Temperatura de diseo del gas SF6: dor de tres posiciones y el
90 C
Presin de reaccin del disco 5 interruptor de potencia
de ruptura: 300 kPa 4 Manmetro para controlar
Presin de ruptura: 600 kPa el gas en los recintos de
HA35-2682d eps
Cuota de fugas de gas: gas de la derivacin
< 0,1 % por ao. 5 Mecanismo de
6 funcionamiento del
Diseo de las celdas
Montadas en fbrica, con ensayos interruptor de potencia
de tipo 6 Sistema detector de
Envolvente metlica unipolar, tensin
separacin metlica 1)
Cajas de las celdas atornilladas
hermticamente, de aleacin de 8DA10
aluminio resistente a la corrosin
Disposicin de los polos de la celda Celda de embarrado simple
uno detrs del otro
Libres de mantenimiento para
clima de interiores (IEC 62271-1)
Grado de proteccin
IP 65 para todas las partes bajo alta
tensin del circuito primario
IP 3XD para la envolvente de las 1
celdas
Opcin: IP 31D para la envolvente
de las celdas 2
Opcin: IP 41 para el compartimen-
to de baja tensin
Interruptor de potencia al vaco 4
Seccionador de tres posiciones para
seccionamiento y puesta a tierra
Puesta a tierra con capacidad de 3
cierre a travs del interruptor de
HA35-2685d eps
potencia al vaco
Conexin de cables con sistema 5
enchufable de cono interior segn
EN 50181
Montaje junto a la pared o libre
Transformadores de medida des-
6
montables, instalados fuera de los
recintos de gas
Bastidor inferior, frente de la celda,
parte trasera de la celda y paredes
nales recubiertas con pintura en
polvo en color light basic (SN 700)
Compartimento de baja tensin
desmontable, guirnaldas de inter- 8DB10
conexin enchufables
Procesos de fabricacin estandar- Celda de embarrado doble
dizados y sistema de gestin de
calidad y medio ambiente certica-
do segn ISO 9001 e ISO 14001.
1) Correspondiente con blindado segn la
antigua norma IEC 60298
32 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Diseo
Diseo bsico de las celdas
Aplicaciones tpicas
Celdas unipolares y bipolares
Leyenda para 8DA11
8DA11/ 12 para alimentar tramos de
y 8DA12
lneas de contacto en sistemas de
1 Compartimento de baja
electricacin ferroviaria c.a. 1 tensin
Celdas bipolares 8DA12 para aplica- 2 Panel de mando
cin en sistemas de electricacin electrnico, p.ej. rel de
ferroviaria con autotransformado- 2 proteccin multifuncional
res, p.ej. para trco ferroviario de 3 Mecanismo de funciona-
alta velocidad. miento y enclavamiento
3
para el seccionador de
Diseo de las celdas tres posiciones, as como
Diseo de las celdas basado en la 4 indicador de posicin
ejecucin estndar de las celdas de mecnico para el secciona-
dor de tres posiciones y el
embarrado simple 8DA10.
5 interruptor de potencia
8DA11 4 Manmetro para controlar
el gas en los recintos de
Celda unipolar para electricacin
gas de la derivacin
ferroviaria.
5 Mecanismo de
6
HA35-2684d eps
8DA12 funcionamiento del
Celda bipolar para electricacin interruptor de potencia
6 Sistema detector de
ferroviaria.
tensin
8DA11
Celda unipolar para electricacin ferroviaria
5
HA35-2683d eps
8DA12
Celda bipolar para electricacin ferroviaria
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 33
Diseo
Esquema de recintos de gas 8DA10
1 x tamao S2)
8DA10:
SF6 = 2,5 kg
CO2e = 57 t Conjunto de celdas de embarrado simple 8DA10
8DB10:
SF6 = 4,5 kg
CO2e = 105 t.
34 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Diseo
Esquema de recintos de gas 8DB10
6 3 5 2 4 1
8 7 8 7 8 7
9 9 9
Pasatapas
HA35-2719b eps
permeable al gas
Pasatapas
estanco al gas
Celda de embarrado doble 8DB10
11
10
4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6
1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
9
HA35-2721c eps
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 35
Componentes
Interruptor de potencia al vaco
Caractersticas
Segn IEC 62271-100
(para normas, vase la pgina 58)
Integrado en cajas atornilladas hermticamente de
conformidad con el sistema
R-HA35-138.tif
Tubo de maniobra al vaco montado en caja llena de gas
Libre de mantenimiento para interiores
segn IEC 62271-1
Equipamiento secundario individual
Fuelle metlico para la separacin sin juntas entre el
aislamiento de gas y el vaco (probado en ms de
5 millones de tubos de maniobra al vaco).
Disparo libre (trip-free)
El interruptor de potencia al vaco dispone de un mecanis-
mo de disparo libre segn IEC 62271-100 14
Maniobras y mecanismos de funcionamiento
1
Las maniobras del interruptor de potencia al vaco depen- 13
den, entre otros, del tipo de mecanismo. 2
Mecanismo motorizado
12 3
Mecanismo motorizado con acumulacin de energa
11 4
para reenganches automticos (K)
para sincronizacin y conmutacin rpida (U) 10
5
Otras caractersticas del mecanismo
Situado fuera de las cajas de la celda, dentro de su propia
caja y detrs del panel de mando 9
6
Mecanismo a resorte con acumulacin de energa para
8
10.000 ciclos de maniobra
Opcin: Mecanismo a resorte con acumulacin de 7
energa para 30.000 ciclos de maniobra.
Mecanismo del interruptor de potencia 3AH49
Funciones del mecanismo para 8DA y 8DB
Mecanismo motorizado 1) (M1 *)
Con el mecanismo motorizado, el resorte de cierre se tensa
a motor y se enclava en la posicin tensada (indicacin de 1 Pulsador de CIERRE
resorte tensado visible). El interruptor de potencia se cie- 2 Bloque de contactos auxiliares S1
rra mediante el pulsador de cierre o el solenoide de cierre. 3 Bobina de cierre para CERRAR
El resorte de cierre vuelve a tensarse automticamente 4 Bobina de disparo para ABRIR
(para reenganches automticos). 5 Pulsador de APERTURA
6 Eje de accionamiento para el interruptor de potencia
Clase de endurancia del interruptor de potencia 7 Resorte de apertura
Funcin Clase Norma Propiedad de 8DA y 8DB 8 Contador de ciclos de maniobra
CORTE M2 IEC 62271-100 10.000 ciclos mecnicos 9 Indicador de posicin del interruptor de potencia
sin mantenimiento 10 Indicador de resorte de cierre tensado/relajado
E2 IEC 62271-100 10.000 ciclos con corriente 11 Bloque de contactos auxiliares
asignada en servicio continuo 12 Resorte de cierre
sin mantenimiento 13 Engranaje con acoplamiento para la manivela
50 ciclos con corriente asig- 14 Placa de caractersticas
nada de corte en cortocircuito
sin mantenimiento
C2 IEC 62271-100 Muy poca probabilidad de
recebado
Tiempos de maniobra
Tiempo de cierre Solenoide de cierre < 95 ms
Tiempo de apertura 1er dispar. shunt de apertura
< 65 ms Abreviaturas para maniobras:
2o dispar. shunt de apertura< 55 ms U = Sincronizacin y conmutacin rpida
Disparador de mnima tensin< 55 ms K = Reenganche automtico
Tiempo de arco a 50 Hz < 15 ms 1) Potencia de motor con 24 V hasta 250 V c.c.: mx. 500 W
a 60 Hz < 12 ms
110 V y 240 V c.a.: mx. 650 VA
Tiempo de corte a 50 Hz 1er dispar. shunt de apertura < 80 ms * Designacin de equipo
2o dispar. shunt de apertura < 70 ms
Disparador de mnima tensin < 70 ms Para ms datos tcnicos y descripcin de aplicaciones vase tam-
Tiempo muerto 300 ms bin el Catlogo HG 11.04 Interruptor de potencia al vaco 3AH4
Tiempo total de tensado < 15 s
36 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Interruptor de potencia al vaco
Equipamiento secundario
El alcance del equipamiento secundario del interruptor de Diagrama de ciclos de maniobra
potencia al vaco depende del caso de aplicacin y ofrece
muchas posibilidades de variacin para cumplir casi todas
las exigencias:
HA35-2678_es eps
Solenoide de cierre
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 37
Componentes
Seccionador de tres posiciones
Caractersticas
Corrientes asignadas en servicio continuo hasta 3150 A Indicadores de posicin 8DA10
2000 ciclos de maniobra para el seccionador para el seccionador de tres posiciones y
(para ciclos de maniobra ms altos, se ruega consultar) el interruptor de potencia al vaco
1000 ciclos de maniobra para el seccionador de puesta
a tierra (para ciclos de maniobra ms altos, se ruega
consultar)
Eje de accionamiento y cuchillas de contacto con un cen-
-Q1
tro de rotacin comn y posicin able hasta el frente de
mando de la celda
Pasatapas estancos al gas separan las cajas del
embarrado y del interruptor de potencia por debajo de -Q0
HA35-2723b eps
los contactos del seccionador del embarrado
Cajas de la conexin de cables y del interruptor de
potencia desmontables sin interrumpir el embarrado
Libre de mantenimiento. Derivacin ABIERTA
Posiciones
CERRADO, ABIERTO, A TIERRA o PUESTA A TIERRA
PREPARADA
-Q1
CERRADO: Cuchillas de contacto conectadas con el
embarrado: Circuito cerrado entre el embarrado y el
interruptor de potencia
HA35-2724b eps -Q0
ABIERTO: Circuito abierto entre el embarrado y el
interruptor de potencia: Se soportan las tensiones de
ensayo para distancias de seccionamiento
PUESTA A TIERRA PREPARADA: Cuchillas de contacto
conectadas con el contacto de puesta a tierra Derivacin CERRADA
A TIERRA: Derivacin puesta a tierra y en cortocircuito al
cerrar el interruptor de potencia.
Mecanismo de funcionamiento
-Q1
Debido a los enclavamientos lgicos, slo es posible
efectuar maniobras admisibles
Indicador de posicin acoplado mecnicamente
-Q0
HA35-2726b eps
-Q0
HA35-2725b eps
38 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Seccionador de tres posiciones
Enclavamientos
Indicadores de posicin 8DB10
Las maniobras admisibles se para el seccionador de tres posiciones y
seleccionan mediante una el interruptor de potencia al vaco
corredera de preseleccin con el
interruptor de potencia al vaco
enclavado mecnicamente
En celdas de embarrado doble, las
-Q1 -Q2
maniobras admisibles se seleccio-
nan adicionalmente mediante una
corredera de preseleccin con el -Q0
HA35-2727b eps
interruptor de potencia al vaco
enclavado mecnicamente
Los ejes de accionamiento corres-
pondientes no quedan desbloquea- Derivacin ABIERTA
dos en el frente de la celda hasta
que se hayan seleccionado con la
corredera de preseleccin
-Q1 -Q2
La palanca de maniobra no puede
retirarse hasta haber nalizado la
maniobra -Q0
HA35-2728b eps
El interruptor de potencia no se
puede cerrar hasta que la corredera
de preseleccin haya vuelto a la
posicin neutra Derivacin CERRADA, sistema de embarrado 1
Opcin: Proteccin contra manio-
bras incorrectas mediante enclava-
miento electromecnico (el encla- -Q1 -Q2
vamiento mecnico para maniobras
manuales permanece inalterado).
-Q0
HA35-2729b eps
-Q1 -Q2
-Q0
HA35-2730b eps
-Q1 -Q2
-Q0
HA35-2731b eps
Derivacin A TIERRA
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 39
Componentes
Panel de mando
Caractersticas
Cubierta de mando mecnico debajo Celdas de embarrado simple 8DA10
del compartimento de baja tensin 10
A
Mandos directamente en los 1
mecanismos de funcionamiento 2
4
Indicadores de posicin mecnicos 3
integrados en el frente de la celda 5
6
Asignacin inequvoca de las abertu-
ras y los elementos de mando a los
indicadores de posicin correspon- B
dientes
Altura ergonmica de todos los ele- 11
mentos de mando.
12
Enclavamiento 15 13
Enclavamientos mecnicos internos 16
de la celda 14
17
Accionamiento del seccionador de
tres posiciones (CIERRE, APERTURA,
R-HA35-139.tif
PUESTA A TIERRA o PUESTA A TIERRA
PREPARADA) Celdas de embarrado doble 8DB10
Interruptor de potencia al vaco
enclavado mecnicamente A
40 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Embarrado, dispositivos en el embarrado
HA35-2686a eps
HA35-2757 eps
sin conexiones enchufables
o adaptadores
Sin cambios del medio aislante
a lo largo de todo el embarra- Ejecucin del embarrado hasta 3150 A Ejecucin del embarrado 4000 A
do Ejemplo 8DA10 Ejemplo 8DA10
Hasta 4000 A, con inter-
conexin de barras de cobre en
una caja de embarrado
5000 A, con interconexin de
barras de cobre en dos cajas
de embarrado (embarrado
tndem).
HA35-2687a eps
HA35-2688a eps
en el embarrado
Los embarrados de las celdas
de embarrado simple 8DA y de
embarrado doble 8DB pueden Ejecucin del embarrado 5000 A Ejecucin del embarrado 5000 A
ser equipados con los siguientes (embarrado tndem) (embarrado tndem)
dispositivos: Ejemplo 8DB10 Ejemplo 8DA10
Transformadores de tensin
para el embarrado enchufa-
bles, bajo envolvente metli- Dispositivos en el embarrado
ca, con o sin seccionador de
tres posiciones
Transformadores de corriente
para el embarrado
Conexin al embarrado con
conectores de cables
o con conexin de barras con
aislamiento slido o por gas,
con o sin seccionador de tres
HA35-2689a eps
HA35-2690a eps
posiciones
Seccionador de puesta a tierra
para el embarrado sin
o con capacidad de cierre
Conexin al embarrado con conectores Conexin al embarrado con
Sistema detector de tensin de cables tamao S2 o tamao S3 barra con aislamiento slido
capacitivo segn IEC 61243-5 o por gas
IEC 61958
Seccionamiento longitudinal
montado en la parte superior,
para divisin del embarrado
en dos secciones sin celdas
adicionales y sin espacio
adicional.
HA35-2693a eps
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 41
Componentes
Transformadores de corriente
Caractersticas
Transformadores de corriente
Segn IEC 61869-2
Diseados como transforma-
dores de corriente toroidales,
unipolares
Libre de piezas de resina
colada solicitadas dielctrica-
mente (por su diseo) E
Clase de aislamiento E
Tipo inductivo
Certicables
Independientes del clima
Conexin secundaria a travs
C C
de regleta de bornes en el
compartimento de baja ten-
sin de la celda
HA35-2694b eps
HA35-2695b eps
Aislados en resina colada.
D
Montaje
Ubicados fuera de la envol-
vente primaria (cajas de las
celdas). B Transformador de corriente
en acoplamiento longitudinal
y transversal (tipo 4MC4_40)
C Transformador de corriente para la
derivacin (tipo 4MC4_90)
D Transformador de corriente para la
derivacin (tipo 4MC4_10)
E Transformador de corriente para el
B embarrado (tipo 4MC4_40)
HA35-2756a eps
Datos elctricos *
Designacin Tipo 4MC4 Designacin Tipo 4MC4
Tensin de servicio mx. 0,8 kV Relacin mltiple 200 A 100 A
Tensin soportada asignada 3 kV (secundaria) hasta 3150 A
de corta duracin a frecuen- 1575 A
cia industrial (ensayo de Datos de ncleos en mx. 3 ncleos
arrollamiento) funcin de la corriente
Frecuencia asignada 50 / 60 Hz primaria:
Corriente trmica mx. 1,2 co- Ncleo de Potencia 2,5 VA hasta 30 VA
permanente asignada rriente asignada medida Clase 0,2 hasta 1
en servicio con- Factor de
tinuo (primaria) sobrecorriente FS 5, FS 10
Corriente trmica de cortocir- mx. 40 kA Ncleo de Potencia 2,5 VA hasta 30 VA
cuito asignada, mx. 3 s proteccin Clase 5 P o 10 P
Corriente dinmica ilimitada Factor de
asignada primaria 40 A hasta sobrecorriente 10 hasta 30
3150 A Temperatura del aire mx. 60 C
secundaria 1 A y 5 A ambiente admisible
Clase de aislamiento E
* Para otros datos elctricos, consultar
42 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Transformadores de tensin
Caractersticas
Segn IEC 61869-3 Transformadores de tensin
Diseo unipolar, enchufable
Sistema de conexin con
contacto enchufable segn 3
EN 50181 1
Tipo inductivo
Protegidos contra contactos
directos mediante envolvente
metlica
Certicables
Independientes del clima
Conexin secundaria a travs
de conectores en el compar-
timento de baja tensin de
la celda
Aislados en resina colada.
Montaje
Ubicados fuera de la envol-
vente primaria (cajas de las
celdas). 4
Ubicacin
HA35-2733b eps
HA35-2732c eps
En el embarrado 2
En la caja de conexin de
la celda.
Tipos de transformadores Montaje de transformadores de tensin (representacin esquemtica)
de tensin
Transformadores de tensin
para el embarrado 4MT3 y 1 Transformador de tensin para el 3 Transformador de tensin para el
4MU4 embarrado 4MU4 embarrado 4MU4 con seccionador
Enchufables en el embarra- 2 Transformador de tensin para la de tres posiciones
do con sistema enchufable derivacin 4MT7 (conexin en la 4 Transformador de tensin para la
segn EN 50181 caja de conexin de la celda) derivacin 4MU3 (no en la celda,
No se precisa celda de medi- conexin a travs de cable exible
da propia con conector tamao S2 en la caja de
conexin de la celda y transformador
Opcin: Seccionador de tres
de tensin bajo envolvente metlica)
posiciones para transforma-
dores de tensin para el em-
barrado, CERRADO ABIERTO
A TIERRA
Opcin: 4MU4: Ensayos de
repeticin al 80 % de la ten- Datos elctricos (valores mximos)
sin soportada asignada de Designacin 4MT3 4MU4 4MT7 4MU3
corta duracin a frecuencia
Tensin asignada kV 24,0 40,5 40,5 40,5
industrial con el transforma-
dor de tensin montado. Tensin soportada asig- kV 65 95 95 95
nada de corta duracin
Transformadores de tensin a frecuencia industrial
para la derivacin 4MT7 y Tensin soportada asig- kV 125 200 200 200
4MU3 nada de impulso tipo
rayo
Enchufables en la derivacin
con sistema enchufable Factor de tensin Un /8h = 1,9 Un /8h = 1,9 Un /8h = 1,9 Un /8h = 1,9
asignado Un /continua Un /continua Un /continua Un /continua
segn EN 50181
= 1,2 = 1,2 = 1,2 = 1,2
Conexin del 4MT7 directa-
mente en la caja de conexin Norma IEC IEC IEC IEC
de la celda GOST GOST GOST GOST
Conexin del 4MU3 a travs GB GB GB GB
de cable exible con conec-
tor tamao S2 en la caja de
conexin de la celda y trans-
formador de tensin bajo
envolvente metlica.
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 43
Componentes
Conexin de la celda
Caractersticas Conexin de las celdas 8DA10, 8DB10 y 8DA11/12 para conectores de cables
Pasatapas para conectores y sistemas de barras
con sistema enchufable de
cono interior segn EN 50181
Sistema enchufable de cono
interior para conector tama-
o 2, 3 y 4
Conexin simple y mltiple 1 1 1
posible por fase 2 2
2
Conexin de varios cables
con diferentes tamaos de
HA35-2696a eps
HA35-2701a eps
HA35-2697c eps
conectores posible por fase
h
h
h
Conexin posible de barras
con aislamiento slido o por
gas
Conexin de transformadores
de tensin 4MT7, enchufados
en la caja de conexin de la
celda, versin 3
Conexin de transformadores Versin 1 Versin 2 Versin 3
de tensin 4MU3 a travs de
cables exibles y conector
S2 S3 S2 S3 4MT7 Conexin
tamao 2 en la caja de cone-
mediante
xin de la celda
barra con
Para corrientes asignadas en aislamiento
servicio continuo de hasta slido
3150 A. 1 1 1 1
2
Descargadores
de sobretensin 3
2
Enchufables a travs de
3
sistema enchufable de cono
1 2
interior tamao 2 3
1 1
Se recomienda el uso de 2 1
descargadores de sobreten- 1 1
sin si, al mismo tiempo, 2 1
la red de cables est directa- 1 1 1
mente unida a la lnea area, 1 1
el rea de proteccin del 1 1
descargador instalado en la 2 1
torre terminal de la lnea
area no cubre las celdas.
Corriente
Tipo de asignada Bastidor Bastidor
celda en servicio inferior inferior Altura de conexin para versiones de conexiones de celdas (mm)
continuo estdar alto
[A]
8DA10 X 320 240 275 240,5
8DA11 hasta 3150
8DA12 X 540 460 495 460,5
X 120 40 75 40,5
8DB10 hasta 2500 1)
X 540 460 495 460,5
Leyenda
1 Caja de conexin de la celda
2 Bastidor inferior
h Altura de conexin para versiones de conexiones de celdas
44 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Conexin de la celda
Conexin de las celdas 8DA10, 8DB10 y 8DA11/12 para conectores de cables y sistemas de barras
1 1 1 1
2 2 2 2
HA35-2705b eps
HA35-2706b eps
HA35-2703a eps
HA35-2702a eps
h
h
h
4 1 1 1
5 1 1
6 2 1
4 1 1
1 3 1 1 1
1 4 2
2 2 2 1
2 3
3 1
3 2
4 1
2 1
1 1
2 1
1 1 1
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 45
Componentes
Conexin de la celda (conectores de cables y conexiones de barras comerciales)
46 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Equipos de indicacin y medida
R-HA40-103 eps
tipo VOIS+, VOIS R+ de tensin
con indicador integrado, con ensayo enchufable A1
de repeticin de la interfaz integrado, por fase en el
con ensayo de funcionamiento frente de la A2
integrado, tipo CAPDIS-S1+, WEGA 1.2 C, celda
WEGA 1.2 C Vario, con rel de sealizacin
A3
integrado, tipo CAPDIS-S2+, WEGA 2.2 C,
WEGA 3.
R-HA35-104a.png
A4
Indicador de tensin enchufable
Verificacin de la ausencia de tensin
fase a fase A5
Indicador apto para servicio permanente
Sistema de medida e indicador de tensin A6
ensayables, ensayo de repeticin segn
normas y directrices locales A7
HA35-2579c eps
El indicador de tensin parpadea intermi-
tentemente en presencia de alta tensin.
A8
VOIS+, VOIS R+
Indicacin integrada (display),
sin alimentacin auxiliar Indicador de tensin CAPDIS S2+: Los LEDs rojo y verde muestran el
Con indicacin A1 hasta A3 integrado VOIS+, VOIS R+ estado de los contactos de rel
(vase la leyenda) || LED no iluminado
Libres de mantenimiento, ensayo de zz LED iluminado
repeticin requerido segn normas y
U = Tensin de servicio
directrices locales
R-HA35-154a.png
R-HA35-155a.png
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 47
Componentes
Equipos de indicacin y medida
WEGA 3
Indicacin de pantalla Smbolos indicados
R-HA35-WEGA-3.psd
A1 hasta A5
WEGA 3 WEGA 1.2 C WEGA 2.2 C
Ensayo integrado de repeti- WEGA 1.2 C Vario
cin de la interfaz (autocom-
probante) L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
Con punto de medicin LRM A0
trifsico integrado para
comparacin de fases. A1
HA35-2845a eps
Con ensayo de funcionamien-
to integrado (sin alimenta- A7
cin auxiliar) pulsando el
Pantalla LCD gris: no iluminada
botn Display Test
Pantalla LCD blanca: iluminada
Con punto de medicin LRM
WEGA 2.2 C: Los LEDs rojo y verde muestran el
trifsico integrado para
estado de los contactos de rel
comparacin de fases
|| LED no iluminado
Sistema detector de tensin
Sin rel de sealizacin zz LED iluminado
integrado WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C Vario
integrado U = Tensin de servicio
Sin alimentacin auxiliar
R-HA35-WEGA-2-2-C.psd
iluminada
to integrado (sin alimenta- L2
A4 Tensin presente, control de la
cin auxiliar) pulsando el L3
C1 corriente de la pieza acopladora
botn Display Test por debajo del valor lmite
Con punto de medicin LRM ULE C2 Para WEGA 2.2 C: Alimentacin
U2
trifsico integrado para auxiliar presente, pantalla LCD
comparacin de fases iluminada
Sistema LRM WEGA A5 Indicacin: Display Test aprobado
Con dos rels de sealizacin
enchufado incorporado Para WEGA 2.2 C: Alimentacin
integrados (precisan alimen-
Indicacin de tensin auxiliar presente, pantalla LCD
tacin auxiliar externa) iluminada
a travs de divisor de tensin capacitivo (principio)
Grado de proteccin IP54. A6 Indicacin: Display Test aprobado
C1 Capacidad integrada en el pasatapas Para WEGA 2.2 C:
C2 Capacidad de los cables de conexin y del Alimentacin auxiliar presente
indicador de tensin respecto a tierra A7 Para WEGA 2.2 C: Pantalla LCD
ULE = UN / 3 en servicio nominal en red trifsica no iluminada por falta de tensin
U2 = UA = Tensin en la interfaz capacitiva de la auxiliar
celda o en el indicador de tensin
48 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Equipos de indicacin y medida
Vericacin de coincidencia de
fases Comparadores de fases segn IEC 61243-5 VDE 0682-415
Vericacin de coincidencia de
fases posible con un compara-
R-HA40-059 eps
R-HA40-089.tif
dor de fases (puede pedirse por
separado)
Manejo del comparador de
fases a prueba de contactos
directos al enchufarlo en las
tomas capacitivas (pares de
hembrillas) de las celdas.
Comparador de fases
marca Psterer, tipo EPV
Comparador de fases
como equipo de ensayo combinado
Marca Horstmann, tipo ORION 3.1
(HR y LRM) para:
como equipo de ensayo combinado
Deteccin de tensin
(HR y LRM) para:
Comparacin de fases
Comparacin de fases
Comprobacin de interfaces
Comprobacin de interfaces en las celdas
Ensayo interno integrado
Deteccin de tensin
Indicacin a travs de LED.
Ensayo interno integrado
Indicacin a travs de LED y alarma acstica
R-HA35-124.eps
R-HA41-ORION-M-1.tif
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 49
Componentes
Equipos de indicacin y medida
Indicador de disposicin
de servicio Control de gas en celdas
de embarrado simple 8DA10
Caractersticas
Control sencillo visual del
indicador de disposicin de
servicio mediante zona de
indicacin roja / verde
Indicacin de la presin del
gas garantizada incluso sin
alimentacin auxiliar
Disposicin de los manme-
tros de presin de gas en el 2
frente de las celdas
Dispositivo de llenado de
gas con vlvula de retencin
dispuesto en el frente de la
celda, al lado del manmetro
R-HA35-147.psd
R_HA35-135 tif
de presin de gas correspon-
1
diente
Manmetros de presin
de gas con dos contactos de
sealizacin para la indi- Manmetro de presin de gas (1) para Manmetros de presin de gas (2)
las cajas del interruptor de potencia para las cajas del embarrado (ubicados
cacin de presin de gas
(ubicado en el frente de la celda) en la pared nal lateral de las celdas)
demasiado baja / presin de
gas demasiado alta
Opcin: Manmetros de
presin de gas con tres con-
tactos de sealizacin para la
indicacin de presin de gas
demasiado baja / muy baja
y presin de gas demasiado Control de gas en celdas
alta de embarrado doble 8DB10
Opcin: Manmetros de
presin de gas con com-
pensacin de temperatura y
presin.
Compartimento
de baja tensin
Para alojar los aparatos de
proteccin, mando, medida
y contaje 3 4
Separado de la parte de me-
dia tensin de la celda
y protegido contra contactos
directos
Compartimento de baja ten-
sin desmontable, guirnaldas
R_HA35-136 tif
R-HA35-148.tif
de interconexin y cables
auxiliares enchufables
Opcin: Compartimento
de baja tensin ms alto Manmetros de presin de gas (3) para Manmetros de presin de gas
(1200 mm en vez de 850 mm) las cajas del interruptor de potencia y (4) para las cajas del embarrado
posible. del seccionador (ubicados en el frente (ubicados en la pared nal lateral de
de la celda) las celdas)
50 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Equipos de proteccin, mando, medida y control
La proteccin, el control y la supervisin son los requisitos ptimamente, seguridad de TI, servicio y posibilidad de
bsicos para un controlador de celdas completo a travs de ensayo, o un manejo simple y seguro de los equipos y
todas las generaciones de tecnologa. Las caractersticas herramientas.
exigidas por el usuario son: En las pginas siguientes encontrar descripciones funcionales
multifuncionalidad, abilidad, seguridad y comunicatividad. para diversos equipos selectos. En el compartimento de baja
La creciente integracin de mltiples funciones en un equipo tensin se pueden alojar todos los equipos de proteccin,
multifuncional conlleva un proceso de ingeniera soportado control, medida y supervisin comerciales:
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 51
Componentes
Equipos de proteccin, mando, medida y control
R-HA35-178.tif
R-HA35-177.tif
IEEE C37.118
Registro de fallos potente
Control de dispositivos de maniobra.
Proteccin de sobrecorriente SIPROTEC 7SJ82
Proteccin de sobrecorriente direccional y no direccional SIPROTEC 7SJ82 2 3
con funciones adicionales
Optimizacin de los tiempos de disparo mediante compa-
racin de direccin y comunicacin de datos de proteccin
Proteccin de frecuencia y proteccin de cambio
de frecuencia para aplicaciones de descarga
Proteccin contra sobretensin y mnima tensin con
todas las caractersticas necesarias
Proteccin de potencia, congurable como proteccin de
potencia activa o reactiva
Unidad de control, vericador de sincronismo y proteccin
contra maniobras incorrectas
Puerto Ethernet J para DIGSI, elctrico, rmemente integrado
IEC 61850 completa (informes y GOOSE) a travs de
R-HA35-180.tif
R-HA35-179.tif
puerto J integrado
Dos mdulos de comunicacin opcionales, enchufables,
utilizables para protocolos diferentes y redundantes
(IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (serial+TCP),
Modbus RTU Slave, comunicacin de datos de proteccin). 1
Proteccin de distancia SIPROTEC 7SA86 SIPROTEC 7SA86 2 3
Proteccin de lneas para todos los niveles de tensin
con disparo tripolar
Tiempo de disparo muy corto
Proteccin selectiva de lneas areas y cables alimentados
por uno o varios lados
Proteccin de reserva escalonada por tiempo
para dispositivos de proteccin diferencial
Adecuada para redes radiales, de anillo o malladas
de cualquier manera para todos los niveles de tensin
con neutro puesto a tierra, compensado o aislado
Funcin de proteccin principal: Proteccin de distancia
de 6 sistemas
Deteccin de saturacin del transformador de corriente
R-HA35-180.tif
R-HA35-179.tif
R-HA35-181.tif
defecto a tierra separada
Entradas de corriente y de tensin adicionales pueden
ser aadidas para funciones de proteccin estndar como
sobrecorriente, tensin, frecuencia etc.
En la ejecucin estndar pueden enchufarse dos mdulos de SIPROTEC 7UT85
comu- nicacin, y se pueden utilizar protocolos diferentes
(IEC 61850, IEC 60870-5-103, DNP3 (serial, TCP), Modbus RTU
Slave).
Registrador de fallos digital SIPROTEC 7KE85
Registrador de escaneo rpido
Hasta 2 registradores de escaneo lento
Hasta 5 registradores continuos
Utilizable como Phasor Measurement Unit (PMU) segn la
norma IEEE C37.118
Transmisin de los registros y disparos segn IEC 61850
Frecuencias de muestreo variables, programables entre
1 kHz y 16 kHz
R-HA35-183.tif
Pantalla de 6 lneas
Batera tampn sustituible por la parte delantera
Puerto USB en la parte delantera
2 interfaces de comunicacin adicionales SIPROTEC Compact 7SJ80
IEC 61850 con redundancia integrada (elctrica u ptica)
Comunicacin entre rels a travs de Ethernet (IEC 61850 GOOSE)
Sincronizacin de tiempo puntual al milisegundo a travs de
Ethernet con SNTP.
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 53
Componentes
Ejecucin ANSI
HA35-2691f eps
Grado de proteccin 6 funcionamiento del
IP 65 para todas las partes bajo alta interruptor de potencia
tensin del circuito primario 6 Sistema detector de
IP 3XD para la envolvente de las celdas tensin
Opcin: IP 31D para la envolvente de 7 Mecanismo de funciona-
las celdas 7 miento y enclavamiento
Opcin: IP 41 para el compartimento para el seccionador de
de baja tensin tres posiciones, as como
Interruptor de potencia al vaco indicador de posicin
Seccionador de tres posiciones para sec- mecnico para el secciona-
cionar y poner a tierra a travs del inte- Ejemplo 8DA10 dor de tres posiciones en
rruptor de potencia Celda de embarrado simple con seccionador la derivacin
Puesta a tierra con capacidad de cierre a de tres posiciones en la derivacin
travs del interruptor de potencia al vaco
Opcin: Seccionador de tres posiciones
para seccionamiento y puesta a tierra en
la derivacin
Para ms dimensiones y gama de
productos, vanse las pginas 14 a 31.
Sistema de aislamiento
Cajas de las celdas llenas de gas SF6
Caractersticas del gas SF6:
No txico
Inodoro e incoloro
Incombustible
Qumicamente neutro
Ms pesado que el aire
Electronegativo (aislante de alta calidad)
GWP (Global Warming Potential) = 22.800
La presin del gas SF6 en las cajas de la
celda depende de los valores elctricos
asignados (presin relativa a 20 C):
Nivel funcional asignado (relativo):
120 kPa
Cuota de fugas de gas: < 0,1 % por ao.
Sistema de videocmaras
Sistema de videocmaras para la supervi-
sin visual de las posiciones de los seccio-
nadores y seccionadores de puesta a tierra
(vase tambin la pgina 54).
Certicacin UL
Para las ejecuciones 8DA y 8DB ANSI
se dispone de un certificado UL o cUL.
1) Correspondiente con blindado segn la
antigua norma IEC 60298
54 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Ejecucin ANSI
Datos elctricos, nivel funcional, temperatura para celdas de embarrado simple y doble segn ANSI
Datos elctri- Nivel de aislamiento asignado Tensin asignada Ur kV 4,76 8,25 15 27 38 40,5 1)
cos comunes, Tensin soportada asignada
nivel funcional de corta duracin a frecuencia
y temperatura industrial Ud:
Fase / Fase, fase / tierra,
distancia entre contactos
abierta kV 19 36 36 70 80 80
A travs de la distancia de
seccionamiento kV 21 40 40 80 95 95
Tensin soportada asig-
nada de impulso tipo rayo Up:
Fase / Fase, fase / tierra,
distancia entre contactos
abierta kV 60 95 95 125 200 200
A travs de la distancia de
seccionamiento kV 66 105 105 138 220 220
Frecuencia asignada fr Hz 60 60 60 60 60 60
Corriente asignada del embarrado A 1250 1250 1250 1250 1250
en servicio continuo Ir 6) A 2000 2000 2000 2000 2000
A 2500 2500 2500 2500 2500
A 3000 3000 3000 3000 3000
A 4000 4000 4000 4000 4000
A 5000 5000 5000 5000 5000 5000
Nivel funcional asignado pre (relativo) del embarrado 120 kPa a 20 C
Presin funcional mnima pme 100 kPa a 20 C
Temperatura del aire ambiente 5 C hasta + 55 C 8)
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 55
Componentes
Ejecucin ANSI
Sistema de videocmaras
Las celdas 8DA y 8DB pueden
disearse segn las especicaciones 1
ANSI. A este efecto, cada seccionador
de tres posiciones se controla median-
te un sistema digital de videocmara
VDMS (Visible Disconnect Monitoring
System). Las posiciones CERRADO
ABIERTO A TIERRA se transmiten E
por fase a travs de una interfaz USB /
RJ45 para ser indicadas en un ordena- A
dor porttil.
Caractersticas de los transforma-
dores de corriente
Diseados como transformadores
de corriente toroidales, unipolares
Libres de piezas de resina colada
C
solicitadas dielctricamente 2
(por su diseo)
Tipo inductivo
HA35-2734d eps
HA35-2692b eps
56 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Componentes
Ejecucin ANSI
Opcin:
Las celdas 8DA y 8DB pueden disearse Ejemplo:
segn las especicaciones ANSI con un Indicadores de posicin 8DA10 con seccionador de tres
seccionador de tres posiciones adicional en posiciones adicional en la derivacin
la derivacin.
Caractersticas
Corrientes asignadas en servicio conti- -Q1
nuo de hasta 2000 A
2000 ciclos de maniobra para el
seccionador (para ciclos de maniobra -Q0
ms altos, se ruega consultar) 52
1000 ciclos de maniobra para el
seccionador de puesta a tierra (para
ciclos de maniobra ms altos, se ruega
consultar) -Q9
Eje de accionamiento y contactos del
seccionador con un centro de rotacin
comn y posicin able hasta el frente
HA35-2736b eps
de mando de la celda
Pasatapas estancos al gas separan las
cajas del embarrado y del interruptor
de potencia por debajo de los contac-
tos del seccionador del embarrado Derivacin ABIERTA
Cajas de la conexin de cables y del in-
terruptor de potencia desmontables sin
interrumpir el servicio del embarrado -Q1
Libre de mantenimiento.
Posiciones
-Q0
CERRADO, ABIERTO, A TIERRA
o PUESTA A TIERRA PREPARADA 52
Mecanismo de funcionamiento
Debido a los enclavamientos lgicos, -Q0
slo es posible efectuar maniobras 52
admisibles
Indicador de posicin acoplado
mecnicamente
Ejes de accionamiento separados para -Q9
las funciones de SECCIONAMIENTO,
PUESTA A TIERRA y PUESTA A TIERRA
PREPARADA
HA35-2738b eps
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 57
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices
58 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Normas
Prescripciones, disposiciones, directrices
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 59
Primeras celdas con interruptores de potencia 8DA10 1982
R-HA35-153.tif
R-HA35-151.eps
R-HA35-150.eps
R-HA35-154.tif R-HA35-152.eps
60 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Notas
Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017 61
Notas
62 Celdas jas tipo 8DA y 8DB con interruptores de potencia, hasta 40,5 kV, aisladas en gas Siemens HA 35.11 Septiembre 2017
Publicado por
Siemens AG 2017
Energy Management
Medium Voltage & Systems
Mozartstrae 31 C
91052 Erlangen, Alemania
Para ms informacin se ruega ponerse en con-
tacto con nuestro centro de atencin al cliente:
Telefon: +49 180 524 70 00
Fax: +49 180 524 24 71
E-Mail: support.energy@siemens.com
siemens.com / medium-voltage-switchgear
N de artculo: EMMS-K1435-A101-B5-7800
Impreso en Alemania
Dispo 40401
PU 003276 KG 09.17 1.0
Salvedad de modificaciones o errores. Las informa-
ciones de este documento nicamente compren-
den meras descripciones generales o bien caracte-
rsticas funcionales que no siempre se dan en la
forma descrita en la aplicacin concreta, o bien
pudieran cambiar por el ulterior desarrollo de los
productos. Las caractersticas funcionales slo son
vinculantes si se han acordado expresamente al
concluir el contrato.
Septiembre
2017