Sunteți pe pagina 1din 1

BIBLIOGRAFIA CANDIDATULUI

LA EXAMENUL DE TRADUCTOR1:
BANTA, ANDREI, Limba englez n liste i tabele, Bucureti, Editura Teora,
1991.
BANTA, ANDREI; RDULESCU, MIHAI, Capcanele limbii engleze, Bucureti,
Editura Teora, 1992.
BANTA, ANDREI, Don't worry, English is friendly!, Bucureti, Editura Teora,
1993.
BANTA, ANDREI; CROITORU, ELENA, Didactica traducerii, Bucureti, Editura
Teora, 1998.
BARLIBA, MARIA CORNELIA; DAN MIHAI, Comunicare i adevr: Orizonturi
semantice, Bucureti, Printech, 2004.
BELL, ROGER T., Teoria i practica traducerii, traducere de Ctlina Gazi, Iai,
Polirom, 2000.
CROITORU, E.; POPESCU, F.; DINA, G., Culegere de texte pentru traducere,
Brila, Editura Evrika, 1996.
DIMITRIU, RODICA, Theories and Practice of Translation, Iai, Institutul
European, 2002.
IONESCU, GELU, Orizontul traducerii, Bucureti, Editura Univers, 1981.
IONESCU, TUDOR, tiina sau/i arta traducerii, Cluj-Napoca, Limes, 2003.
KOHN, IOAN, Virtuile compensatorii ale limbii romne n traducere, Timioara,
Editura Facla, 1983.
LEVITCHI, LEON D., ndrumar pentru traductorii din limba engleza n limba
romn, Bucureti, Editura tiinific i enciclopedic, 1975.
LEVITCHI, LEON, Manualul traductorului de limba englez, Bucureti, Editura
Teora, 1993.
LUNGU BADEA, GIORGIANA, Teoria culturemelor, teoria traducerii, Timioara,
Editura Universitii de Vest, 2004.
MORARU, MIHAELA, Practica traducerii, Bucureti, Editura Universitii din
Bucureti , 2002.
MORARU, MIHAELA, Traducerea diacronic ntre art i tiin, Bucureti,
Editura Universitii din Bucureti, 2003.
NIDA, EUGENE A, Traducerea sensurilor. Traducerea: posibil i imposibil,
Studiu introductiv, interviu, traducere i note de Rodica Dimitriu. Iai, Institutul
European, 2004.
PETRESCU, CAMELIA, Traducerea - ntre teorie i realizare poetic, Timioara,
Editura Excelsior, 2000.
VIANU, LIDIA, English with a Key. Exerciii de traducere si retroversiune,
Bucureti, Editura Teora, 1996.
VIANU, LIDIA, English with a Key. Exerciii de retroversiune si traducere, ediia
a II-a revzut, Bucureti, Editura Teora, 2005.
VIANU, LIDIA, English in Style. Retroversiune si traducere stilizat, Bucureti,
Univers Enciclopedic, 2002.

1
Examenul este organizat n Bucuresti, la Institutul Naional pentru Cercetare i Formare
Cultural, din cadrul Ministerului Culturii - http://www.culturadata.ro/examentraducator/