Volumen 6

Captulo 6
Introduccin a los Disturbios en
la Capital Real

Parte 1
Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
3, 17:44

La sala de recepcin se abri

lentamente. Aun cuando las
bisagras haban sido
engrasadas y deberan de
haberse abierto con suavidad, la
puerta se abri despacio, como
si hubiera una fuerte diferencia
de presin entre el interior y el
exterior. Justo como el corazn
de Sebas. Si la puerta supiera
cmo se senta no se hubiera
abierto, pero incluso as, se
abri y l pudo ver a todos los
que lo esperaban dentro. Dentro
de la habitacin usualmente
vaca, se encontraban cuatro
figuras heteromrficas. Uno era
un guerrero de color azul
verdoso. ste haba cancelado
su aura de congelacin y estaba
de pie, rgido, con una alabarda
en la mano. Otro era un
demonio. Qu tipo de emocin
podra estar ocultando detrs de
su expresin burlona? En los
brazos del demonio se
encontraba un ngel con
apariencia de feto; con alas que
parecan ser ramas de rboles.

Y por ltimo

No tengo excusas para mi

tardanza.

Usando toda su fuerza de

voluntad para suprimir el
temblor en su voz, Sebas le
ofreci una profunda reverencia
al Ser Supremo, que era el nico
sentado. Para Sebas, que tena
la posicin de mayordomo y
encargado de la casa, slo haba
un ser ante el cual se inclinara
con miedo y respeto. Uno de los
41 Seres Supremos.
Ainz Ooal Gown.

El gobernante de Nazarick,
poseedor de un poder
sobrecogedor. En sus manos
descansaba el Bculo de Ainz
Ooal Gown, que se encontraba
emitiendo un aura oscura. Y en
sus rbitas oculares vacas,
unas dbiles llamas rojas se
encontraban parpadeando.
Sebas pudo sentir a aquellos
ojos estudiando lentamente su
postrada figura.

No te preocupes por eso,

Sebas. Fue mi error por llegar
sin previo aviso. Pasa, no
podemos conversar si te quedas
haciendo una reverencia en la
puerta.

S.

Sebas reaccion ante la pesada

voz y se puso de pie con la
cabeza todava gacha. Cuando
dio un paso al frente, sinti un
escalofro en la espalda. Poda
sentir la hostilidad y las ganas
de matar ocultas. Su mirada se
movi lentamente hacia los dos
Guardianes. No pareca que le
estuvieran prestando atencin,
pero slo una persona ordinaria
pensara eso. Sebas ya lo estaba
sintiendo. En esa tensa
atmsfera, no haba ningn aura
amigable. Era exactamente lo
opuesto, estaba siendo tratado
como un enemigo. Sebas poda
adivinar la razn por la que le
mostraban tal hostilidad y se
pregunt si alguien ms poda
or los fuertes latidos de su
corazn.

Sera mejor si te detienes all.

La fra voz de Demiurge detuvo a

Sebas a medio camino. Sebas
estaba algo lejos de su amo,
pero no tan lejos como para no
poder mantener una
conversacin, y teniendo en
cuenta lo grande de la
habitacin, era una distancia
respetuosa.

Sin embargo, si fuera Ainz, ste

le hubiera dicho a Sebas que se
acercara ms. La falta de tales
palabras hizo que el sentimiento
de soledad de Sebas se hiciera
ms pronunciado.

No slo eso, la distancia estaba

dentro del rango de ataque ideal
de Cocytus.

Solution, que vino con Sebas,

tambin estaba al lado de la
puerta.

Bueno

Sebas no pudo adivinar cmo,

pero Ainz chasque sus dedos
esquelticos.
Te lo preguntar primero,
Sebas. Necesito explicar por
qu estoy aqu?

Slo haba una razn. La

situacin misma deca lo
suficiente.

No, lo entiendo.

Entonces quiero orlo de tu

propia boca, Sebas. He odo el
reporte, parece que recogiste
una linda mascota?

Como esperaba.

Sebas sinti un escalofro

bajndole por la espalda.
Entonces, record que an no le
haba respondido a su amo y
rpidamente levant la voz.

S!

Demoraste en tu respuesta.
Preguntar de nuevo. Ests
criando a una linda mascota?

S, la estoy criando.

Entonces te oir primero. Por

qu no me lo reportaste?

Sebas mir hacia el piso con los

hombros temblndole, temiendo
que la situacin se hiciera
mucho peor si fuera a decir algo.
Viendo que Sebas no haba
respondido, Ainz se inclin a un
lado de su silla. El ruido
chirriante gener un fuerte eco a
travs de la habitacin.

Qu sucede, Sebas? Parece

que ests sudando. Debera
prestarte un pauelo?

Haciendo un gesto exagerado,

Ainz tom un pauelo blanco y
lo arroj despreocupadamente
hacia Sebas. El pauelo vol
pasando el escritorio y se abri
antes de caer al suelo.

Te permito usarlo.

S! Muchas gracias.

Sebas dio un paso para tomar el

pauelo, pero dud en usarlo.

No est cubierto de la sangre

de tu mascota, ni nada parecido.
Simplemente no quise verte
sudar tan profusamente.

Me disculpo por mostrarle un

lado indigno de m.

Sebas abri el pauelo y se

limpi el sudor. El pauelo
cambi de color al absorber una
inesperada cantidad de
humedad.

Ahora, Sebas. Cuando te envi

a la capital, te dije que
registraras todo y que enviaras
reportes de vuelta. Esto fue
debido a que es difcil que
puedas determinar si la
informacin es til o no. A decir
verdad, hay muchos rumores
escritos en los reportes tambin,
correcto?

S, as es.

Entonces, Demiurge, requerir

una confirmacin tuya ya que
has revisado todos los reportes
que Sebas envi. Hubo
mencin de la mascota en
alguno de ellos?

No, Ainz-sama. Los revis

mltiples veces, pero no hubo
mencin alguna.
As que, Sebas, dime por qu lo
has hecho. Por qu no lo
reportaste?... Quiero saber por
qu ignoraste mi orden. Es que
las palabras de Ainz Ooal Gown
no son suficientes para obligarte
a hacerlo?

El silencio hizo temblar la

atmsfera. Sebas respondi
apresuradamente.

Por supuesto que no. Fue mi

insensatez el pensar que no era
lo suficientemente importante
como para reportrselo, Ainz-
sama.

El silenci descendi sobre

ellos.
Cuatro intenciones homicidas
atravesaron su cuerpo: Cocytus,
Demiurge, el ngel que
Demiurge llevaba en brazos y
Solution. Con una sola orden,
ninguno de ellos dudara en
atacarlo.

Sebas no tena miedo a la

muerte. Morir por Nazarick era
un gran honor, pero la nocin de
morir como un traidor hizo que
le temblara el cuerpo. Para una
creacin de los 41 Seres
Supremos, morir como traidor
sera la mayor vergenza que
podra haber. Para cuando la
cabeza de Sebas se haba
cubierto una vez ms de sudor,
Ainz habl.

Entonces lo que ests

diciendo es que, fue tu propia
decisin imprudente? Eso es lo
que quieres decir?

S, Ainz-sama. Por favor

perdone mi indiscrecin.

Hmm, entonces es as Lo
entiendo.

Luego de or la sentida disculpa

de Sebas, el tono de voz neutral
de Ainz regres nuevamente. Ya
que no hubo rdenes para
eliminarlo, la atmsfera regres
una vez ms a la normalidad. Sin
embargo, Sebas no pudo estar
tranquilo, ya que la siguiente
orden de Ainz hizo que su
corazn se hundiera.

Solution. Trae a la mascota de

Sebas.

Entendido.

Luego de que Solution se

marchara, la puerta se cerr
suavemente. Los agudos
sentidos de Sebas siguieron los
pasos de Solution hasta ms all
de la puerta, caminando lejos y
ms lejos. Aqu haba cuatro
seres heteromrficos: Ainz,
Demiurge, Cocytus y el extrao
ngel. Acaso la razn por la
que no se molestaban en ocultar
sus apariencias se deba a que
no era necesario? Si alguien de
Nazarick deseaba silenciar a una
persona, matarla sera el mejor
mtodo. l debera de haber
dejado que ella se fuera antes.
Sebas agit la cabeza en su
interior, pero ya era demasiado
tarde para tales pensamientos.
Poda sentir a dos personas
acercndose a la puerta.

Qu debera hacer?

Sebas mir al techo vaco. Si ella

estaba viniendo aqu, entonces
tena que tomar una decisin.
Slo haba una alternativa. Mir
hacia Demiurge y Ainz, que
seguan mirndolo a l, y su
mirada cay hacia el suelo una
vez ms. Un golpe reson en la
puerta y se abri. Como
esperaba, dos mujeres se
encontraban de pie en el lugar.

La he trado.

Aun con la espalda hacia ella,

Sebas pudo or el jadeo de
Tsuare en la puerta. Tal vez se
haba asustado luego de ver a un
demonio, Demiurge. Tal vez
estaba asustada luego de ver a
un insecto gigante, Cocytus. Tal
vez estaba aterrorizada luego de
ver al ngel con apariencia de
feto. Tal vez estaba petrificada
luego de ver a la muerte
encarnada, Ainz. O quiz era
todo a la vez.

El desagrado de los Guardianes

slo se intensific con Tsuare
ante ellos. En cierta forma, ella
era la personificacin de las
equivocaciones y fallas de
Sebas. Tsuare no poda dejar de
temblar ante toda hostilidad
dirigida hacia ella. En este
mundo, los Guardianes era las
entidades definitivas, y todos los
dbiles temblaran de miedo
ante su mera presencia. El
hecho de que Tsuare no hubiese
llorado era una hazaa
sorprendente. Sebas no poda
mirar hacia atrs, pero poda
sentir que la mirada de Tsuare
estaba fija en l. Su valor se
deba a que l estaba presente
en el mismo cuarto.

Cocytus, Demiurge,
detnganse. Sigan el ejemplo de
Victim.

Con la suave voz de Ainz, la

atmsfera cambi. No, debera
ser dicho que toda la hostilidad
contra Tsuare se desvaneci.
Ainz extendi su mano izquierda
hacia Tsuare y le hizo un gesto
para que se acercara.

Adelante, nueva mascota

humana de Sebas, Tsuare.

Como si estuviera bajo un

hechizo, ella ingres a la
habitacin con pasos
temblorosos.

No trataste de escapar. Muy

valiente de tu parte. O es que
Solution te dijo algo? Te dijo
que dependiendo de tu
comportamiento, se decidira el
destino de Sebas?

Tsuare, que no paraba de

temblar, no pudo responder.
Sebas sinti que la mirada de la
chica hacia su espalda se haca
ms intensa. Con slo eso poda
saber cmo se senta en verdad.

Sin dudarlo, Tsuare se par

detrs de Sebas mientras
ingresaba a la habitacin. Y
Cocytus se movi lentamente,
colocndose detrs de ella,
como si estuviera esperando
alguna cosa.

Tsuare tom una esquina de la

manga de Sebas. Sebas poda
recordar la primera vez que ella
se haba aferrado a l en el
callejn. Tal vez si hubiese
actuado ms prudentemente en
ese entonces, esto no habra
pasado.

Demiurge mir framente a

Tsuare y entonces de pronto

Arrodllate inmed

Reson el sonido de un
chasquido de dedos.

Demiurge, que estaba a punto de

hablar, entendi lo que su amo
quera, y se trag las palabras
que deseaba decir.

Est bien, Demiurge. Por

tener el coraje de no salir
huyendo, yo, el gobernante de
Nazarick, la perdonar por su
falta de modales.

Mis ms profundas disculpas.

Ainz asinti lentamente con la

cabeza ante la disculpa de
Demiurge.

Entonces La silla cruji

mientras su peso cambiaba de
lugar. Lo primero sera una
presentacin. Soy Ainz Ooal
Gown, el amo de Sebas.

As era. Los 41 Seres Supremos

lo controlaban todo, incluso la
vida y muerte de Sebas. Lo que
su amo haba declarado, que l
era un sirviente, hizo que Sebas
sintiera la mayor de las alegras.
Desafortunadamente, la felicidad
fue slo lo suficientemente
fuerte como para hacer que su
espalda temblara un poco. No se
deba a que Tsuare estuviera all,
ya que por un momento incluso
se olvid de ella. No, era algo
ms. Sebas segua pensaba en
ello mientras la conversacin
continuaba.

Ah Yo soy

Todo est bien, Tsuare. Lo

nico que necesito saber es que
existes. No tengo otro inters en
ti adems de eso. Simplemente
tienes que permanecer de pie en
ese lugar. Pronto descubrirs
por qu te llam.

Entonces Las luces rojas

en las rbitas oculares vacas de
Ainz se movieron. Sebas,
quiero orlo de ti. Te orden que
actuaras tan discretamente
como te fuera posible.

S.
Debido a esta mujer
insignificante, permitiste que se
desarrollara un asunto molesto.
Estoy en lo correcto?

Lo est.

Tsuare se retorci ligeramente

ante la mencin de su falta de
valor, pero Sebas permaneci
inmvil.

No crees que fue un acto de

desobediencia deliberaba a mi
orden?

Me disculpo profundamente por

la molestia que le causaron mis
pensamientos superficiales.
Tendr cuidado de que algo
como esto no se repita jams

Est bien.

Mi seor?

Dije que estaba bien. Ainz

cambi de postura una vez ms
y la silla cruji. Todos
cometemos errores. Sebas,
perdono tu transgresin.

Agradezco la generosidad de
Ainz-sama.

Pero cada error tiene un

precio Mtala.

La atmsfera en la habitacin se
puso tensa una vez ms y se
sinti como si la temperatura
hubiese cado un par de grados.
No, en realidad no era as. El
nico que lo sinti fue Sebas.
Todos los dems provenientes
de Nazarick no se inmutaron.

Sebas trag saliva.

Qu cosa le haba ordenado

matar? No, no haba necesidad
de preguntar. El hecho de que
las cosas tenan que terminar de
este modo hizo que el corazn y
boca de Sebas se sintieran
igualmente pesados.

Le ruego me disculpe?
Hmm Quise decir que
eliminaras la raz de tu error, y
que por lo tanto te redimas. Si
queda algn rastro de tu error,
sera un mal ejemplo para los
otros. Eres el mayordomo de
Nazarick. Alguien que se
encuentra por encima de
muchos. Si alguien con una
posicin tan importante no hace
nada para rectificar sus
errores

Sebas dej escapar un profundo

jadeo y tom aire nuevamente.
l, que no rehua ni al ms fuerte
de los oponentes, se senta
ahora como una presa pequea,
arrinconada por un depredador.
Sebas, eres alguien que sigue
las decisiones de los 41 Seres
Supremos?, o eres alguien que
sigue sus propias decisiones?

Eso

No hacen faltas las palabras.

Demustralo con tus acciones.

Ainz cerr los ojos y los abri de

nuevo.

Vacilar por slo un segundo

no, incluso un segundo era
demasiado tiempo para
dudarlo fue tiempo suficiente
para que los sirvientes leales
como Cocytus, Demiurge y
Solution mostraran hostilidad
nuevamente. En ese periodo de
tiempo, Sebas lleg a una
conclusin.

l era el mayordomo de
Nazarick. No era nada ms que
eso. Su tonta vacilacin haba
provocado esta situacin. Si
hubiera pedido permiso antes,
esto podra haberse evitado.
Todo era su culpa.

Los ojos de Sebas emitieron una

mirada acerada. Se dio la vuelta
hacia Tsuare y las manos de ella
lo soltaron. Flotaron vacilantes
en el aire por un momento antes
de caer. Luego de ver su rostro,
Tsuare pudo entender la
conclusin a la que Sebas haba
llegado.

Sonri y cerr los ojos. No haba

seales de miedo o
desesperacin en ella. Tena la
expresin de un mrtir listo para
aceptar su destino. Los
movimientos de Sebas tampoco
mostraban dudas. Estaba
calmado. Sus acciones eran las
correctas para un sirviente leal a
Nazarick. No haba ninguna
razn para desobedecer las
rdenes de su amo.

No habra arrepentimientos. Slo

poda haber lealtad.

Sebas apret su puo con fuerza

para otorgarle la nica
misericordia que le poda dar,
una muerte rpida. Su puo vol
hacia la cabeza de Tsuare.

Entonces

Algo duro intercept su puo.

Por qu ests
interfiriendo?

El puo de Sebas, que se

supona le arrancara la cabeza a
Tsuare, haba sido bloqueado.
Uno de los brazos de Cocytus lo
haba atrapado. Evitando que
llevara a cabo sus rdenes, no
estaba Cocytus desobedeciendo
a su amo? Pero el asombro de
Sebas termin inmediatamente.
Detente, Sebas.

Cuando estaba por golpear una

segunda vez, Sebas oy las
palabras de Ainz. No fue una
reprimenda para Cocytus, sino
slo una orden para que Sebas
se detenga. En otras palabras, la
razn por la que Cocytus haba
detenido a Sebas era porque
haba sido planeado de ese
modo.

Todo haba sido un acto

diseado para probar la lealtad y
la voluntad de Sebas. Tsuare
abri ligeramente los ojos y
confirm que la muerte no iba a
suceder de inmediato. Al mismo
tiempo que la amenaza de
muerte se desvaneca, as
tambin lo hizo toda su tensin y
Tsuare sorba su nariz mientras
su cuerpo comenzaba a temblar.
Pareca que sus piernas iban a
ceder en cualquier momento,
pero Sebas no la sostuvo. No, no
poda hacerlo. Qu cosa poda
hacer? Era un hombre que la
haba abandonado. Ignorando a
Tsuare, que se encontraba presa
del miedo, Cocytus y Ainz
comenzaron a hablar entre ellos.

Ciertamente. Fue. Un. Golpe.

Mortal.

Entonces, declarar que la

lealtad de Sebas no sigue siendo
cuestionada. Hiciste bien,
Sebas.

S!

Sebas hizo una profunda

reverencia con una expresin
rgida.

Demiurge. Alguna objecin

de tu parte?

Ninguna.

Cocytus.

Tampoco.

Victim?
!rewop eht evah I ...lluksyarG
fo rewop eht yB (No tengo
ninguna.)

Entonces pasaremos al
siguiente asunto.

Ainz se puso de pie con un

chasquido de dedos y dej que
su tnica ondeara con un
movimiento de su brazo.

Gracias a Sebas, hemos

reunido bastante informacin.
No hay ninguna razn para
permanecer en este lugar por
ms tiempo. Por lo tanto,
regresaremos a Nazarick. Sebas,
dejar que te encargues de esa
mujer. Me gustara decir que,
siempre y cuando tu lealtad no
haya cambiado, no interferir,
pero necesitamos examinarla un
poco antes de dejar que se vaya.
Sera problemtico si decidiera ir
por all contando historias
descabelladas, no es cierto
Demiurge?

S, ciertamente es as. Mientras

existan enemigos desconocidos,
si nos es posible, debemos
prevenir cualquier fuga de
informacin sobre nosotros.

Entonces qu deberamos
hacer?

Podra sugerir hacerle

pruebas primero?
Una excelente idea Sebas,
pospongamos un poco el asunto
de cmo lidiar con Tsuare. No la
mataremos, pero eso tampoco
es una garanta.

Sebas no pudo ocultar su

sorpresa. Ya que esas palabras
significaban que el destino de
Tsuare segua siendo incierto,
acaso esto significaba que el
Gobernante de Nazarick era
incapaz de tomar una decisin
inmediata?

Ainz-sama, es debido a mis

errores que nos retiraremos de
esta mansin? de la
capital?
S, y no tambin. Como dije
antes, ya obtuvimos toda la
informacin que necesitbamos.
Ya que no existe una razn para
permanecer ocultos aqu, he
juzgado que sera ms seguro
retirarnos simplemente.
Demiurge, yo llevar a Victim y
regresar primero.

Ainz recibi al feto angelical y

activ un hechizo.

Teletransportacin Mayor
(Greater Teleportation)!

Ainz hizo ondear su tnica como

un actor mientras la magia se
activaba. Su figura dio la
impresin de haber sido
absorbida por un agujero negro
y desapareci por completo. Por
un momento Sebas estuvo
confundido por el nuevo acto de
Ainz que l nunca haba visto
antes, pero recobr su
compostura.

Demiurge, ella parece estar

muy cansada, as que quiero
dejar que descanse un poco.
Creo que no habr ningn
problema ahora si la llevo?

Supongo que ests en lo

correcto, Sebas.

Demiurge sonri diablicamente

y con calma se acerc hacia la
puerta como si estuviese
acompandolo a la salida.

Pero quiero que tengas en

mente que la llamaremos de
nuevo si es preciso. Podra ser
innecesario, pero no quiero
tener que buscarla luego en la
capital.

Por favor sgueme.

S.

Tsuare respondi con voz

quebrada y sigui a Sebas con
unas piernas que casi no se
movan. Sus pasos resonaron a
travs del pasillo. Caminaron en
silencio y pronto llegaron a la
habitacin de Tsuare. No estaba
lejos, pero se senta como si
hubiesen caminado por largo
tiempo. Slo despus de llegar
frente a la puerta, como si
finalmente pudiera decir lo que
pensaba, Sebas habl.

No me disculpar por ello.

Poda sentir a Tsuare

estremecerse detrs de l.

Pero fue mi culpa que hubiera

una orden para matarte. Si
hubiera sido ms cuidadoso, no
hubiera pasado.

Sebas-sama.
Soy un sirviente leal de los 41
Seres Supremos. Incluso si
ocurre una situacin similar,
seguir sus rdenes As que
por favor, se feliz entre los seres
humanos. Le pedir que lo
permita Ainz-sama puede
manipular la memoria, as que le
pedir que borre todos tus
malos recuerdos y que seas
feliz.

Incluyendo los recuerdos

sobre usted?

Tambin sobre m. Nada

bueno suceder si me
recuerdas.
Y qu exactamente es lo
bueno para m?

Sebas sinti una fuerte voluntad

en las palabras de Tsuare, y se
volvi para mirarla. Qued cara
a cara con una mujer que segua
llorosa, pero que tena una fuerte
voluntad en la mirada. Sebas
pens dbilmente en palabras
para convencerla. Nazarick era
efectivamente un lugar increble,
bendecido por los Seres
Supremos. Sin embargo, ese
pensamiento se limitaba a las
creaciones de los 41 Seres
Supremos y a los NPCs de
Nazarick. No era un lugar en el
que pudieran sobrevivir los que
no tuvieran talento o los poco
talentosos seres humanos.
Tampoco era un lugar que
pudiera aceptar a un ser dbil e
intil como Tsuare. Era
imposible sin la bendicin de su
amo. As que, Sebas habl.

Te he dicho que seas feliz

entre otros humanos.

Mi felicidad es estar junto a

Sebas-sama. As que por favor,
llveme con usted.

Sebas sinti un poco de

simpata por Tsuare.

Parece que disfrutas de

incluso las cosas ms
insignificantes. nicamente
piensas eso debido al infierno
por el que has pasado.

Debido a que haba

experimentado lo peor, Tsuare
se senta feliz incluso en una
condicin inferior. Sebas juzg
que era as, pero Tsuare lo neg
con una sonrisa.

No creo que este lugar sea un

infierno. Puedo comer hasta
saciarme y puedo trabajar
debidamente Nac y crec en
un pequeo pueblo, la vida era
dura all tambin.

Por un momento, pareci que

Tsuare miraba a lo lejos en la
distancia antes de encarar a
Sebas una vez ms.

Trabajbamos nuestra tierra

aun cuando estbamos
hambrientos, pero el noble local
tomaba la mayora de nuestros
cultivos. No haba suficiente
para alimentarnos. Adems, slo
ramos juguetes para l. Aun
cuando gritaba, me violaba
mientras rea. Mientras rea. Yo
tena slo

Lo entiendo.

Sebas abraz a Tsuare, que se

encontraba riendo rgidamente, y
con suavidad coloc ambos
brazos sobre sus hombros. En
ese momento, pudo sentir que
las lgrimas de Tsuare fluan
como si una represa se hubiese
roto. Era imposible que lo que
haba visto y experimentado
fuese todo lo que existiera en el
mundo, pero para Tsuare, el
mundo humano era de ese
modo.

Sebas comenz a pensar para s

mismo. Cul sera la mejor
alternativa? Slo haba una
respuesta. Sin embargo, haba
una gran posibilidad de incurrir
en la ira de su amo y entonces
tendra que matar a Tsuare.

Es posible que mueras.

Si es por sus manos, las manos

de alguien que me ayud cuando
iba a morir all y entonces

Sebas tom la decisin y se

arm de valor cuando vio la
expresin de Tsuare.

Muy bien, Tsuare. Le pedir a

Ainz-sama que te acepte en
Nazarick.

Gracias.

Es muy pronto para

agradecrmelo. Si l me ordena
matarte como resultado

Ya estoy preparada.

Es as?
Sebas relaj las manos y trat
de apartarse, pero Tsuare no lo
dej ir. Lo mir mientras se
aferraba fuertemente de su ropa.
Esos ojos estaban llenos de
expectativa. Sebas tena sus
propias conjeturas, pero no
poda confirmar cules eran
esas expectativas. Adems,
haba algo que corroborar.

Quiero dejar una cosa en claro.

No te arrepentirs de dejar el
mundo humano? Alguna vez
querrs regresar a l?

Slo porque iba a Nazarick no

significaba que nunca vera la
sociedad humana nuevamente.
No haba una razn en particular
para hacerla prisionera, pero eso
no significaba que no existiera
una posibilidad tampoco.

Quera ver a mi hermana

menor una vez ms Pero no
tengo un inters especial en
recordar el pasado

Lo entiendo. Entonces espera

en esta habitacin. Me reunir
con Ainz-sama.

Lo har.

Tsuare dej ir a Sebas y

envolvi sus brazos alrededor
de su cuello. Ignor a Sebas,
que estaba confundido sobre lo
que ella estaba haciendo, y se
par sobre las puntas de sus
pies. Por un momento, los labios
de Sebas y Tsuare se juntaron.
Slo fue un breve instante en el
que sus suaves labios se
encontraron antes de que Tsuare
se apartara.

Con un Fue electrizante.

Tsuare se apart mientras
tocaba sus labios con ambas
manos. Fue mi primer beso
feliz.

Sebas no poda decir nada, pero

Tsuare sonri contenta.

Entonces esperar aqu. Por

favor, cudese, Sebas-sama.
Ah, s me encargar de esto
en breve.

Sucedi algo? Tu rostro est

enrojecido.

Fue la primera cosa que Sebas

oy cuando regres a la
habitacin. Ante la mencin del
color de su rostro, tom aire
profundamente. Mostrar
inconsistencias en sus
emociones no sera apropiado
para alguien que estaba a punto
de asistir a una audiencia con su
amo. Suprimiendo su mano
izquierda, que
inconscientemente trat de tocar
sus labios, Sebas mostr el
rostro perfecto.

No es nada, Demiurge-sama.

No es necesario que uses -

sama conmigo. Y lo mismo
aplica para cuando estemos
frente al Ser Supremo, Ainz-
sama. Qu hay sobre ti,
Cocytus?

No. Tiene. Importancia.

Sebas mostr que lo entenda

ante los dos Guardianes.

Luego de cinco minutos, hubo

una distorsin en la habitacin.
Cuando termin, alguien se
encontraba de pie en el lugar.
Era Ainz. No tena el Bculo de
Ainz Ooal Gown que tena antes
y Victim tampoco estaba por
ningn lado. Sebas, Cocytus,
Demiurge y Solution, los cuatro
doblaron las rodillas e hicieron
una reverencia.

Hicieron bien en reunirse aqu.

Ainz camin detrs del escritorio

y se sent.

De pie.

Los cuatro se levantaron para

ver a Ainz que pareca estar de
buen humor.
Ahora, Demiurge. No ha
demostrado este incidente que
eres demasiado cuidadoso?
Nunca dude de la lealtad de
Sebas, ni por un segundo. Todos
ustedes son demasiado
cautelosos. No lo confirmamos
en el Saln del Trono en primer
lugar?

Me disculpo por hacer que se

preocupara. Y pensar que Ainz-
sama estuvo dispuesto a seguir
mis intiles sugerencias, estoy
eternamente agradecido.

Est bien. Incluso yo cometo

errores. Puedo descansar
tranquilo sabiendo que ofrecers
una segunda opinin. Es ms,
no soy una persona tan cerrada
como para rechazar un
consejo.

Ainz apart la vista de Demiurge,

que estaba haciendo una
profunda reverencia.

Entonces, necesitamos hablar

sobre qu hacer con esa mujer
humana, Sebas.

Sebas se puso tenso.

S.

Sebas estudi cuidadosamente

la expresin de Ainz mientras
obligaba a salir sus siguientes
palabras.
Qu planea hacer con
Tsuare?

Hubo un breve silencio antes

que la conversacin continuara.

Veamos. Creo que ya mencion

que si simplemente la dejamos
ir, podra divulgar informacin
sobre Nazarick.

Demiurge asinti ante la mirada

de Ainz.

Siendo se el caso, Ainz-sama.

Qu planea hacer con ella?

Manipular su memoria. Luego

darle algo de dinero y liberarla
en algn lugar apropiado.

Ainz-sama, creo que matarla

sera la solucin ms fcil.

Solution asinti como si

estuviera de acuerdo con
Demiurge. Ante estas
objeciones, Ainz se hundi en
una profunda reflexin. Si dos
personas estaban de acuerdo
podra decidirse de esa forma.
Sebas se sorprendi en su
interior. Si su amo tomara una
decisin, sera difcil cambiarla.
Incluso si era perdonado por
ello, perdera su prestigio ante
Demiurge, Cocytus y Solution. Si
se mostraba en desacuerdo
descuidadamente, se arriesgaba
a incurrir en el descontento de
su amo.

Pero ahora era el momento de

hablar.

Sebas intent ofrecer una

opinin contraria a la de
Demiurge, pero no tuvo la
oportunidad porque Ainz habl
antes de que pudiera hacerlo l.

No es necesario, Demiurge.
No me gusta matar a alguien sin
una razn adecuada para
hacerlo. Incluso si es un
debilucho, no puedes usarlos si
estn muertos. Si estn vivos,
siempre tendrn algn tipo de
uso.
Sebas contuvo un suspiro de
alivio. El destino de Tsuare an
no haba sido decidido. Segua
habiendo una oportunidad.

Lo entiendo Entonces
debera dejar que trabaje en
mis corrales de cra?

Ah, es all donde cras a tus

quimeras? Hablando de ello,
son adecuadas para el
consumo? Tambin necesitamos
trabajar en la produccin de
comida para Nazarick.

Los ojos de Demiurge evitaron

mirar a Ainz, que se encontraba
murmurando Filete de
quimera No, hamburguesa de
quimera, y deambularon por
los alrededores antes de
regresar.

La calidad de la carne no es
adecuada para su consumo en la
gloriosa Nazarick Demiurge
sonri al mismo tiempo que no
la recomendaba. Por supuesto,
estamos destazando al ganado
muerto y alimentando con ello a
los otros animales. Ya que sera
difcil comerlos enteros, primero
los molemos.

Hmm, canibalismo, entonces?

Supongo que son animales
despus de todo.
Es como dice, Ainz-sama. Es
eso lo que los hace ser lindos y
juguetones. Sin embargo, son
ms bien omnvoros y tambin
comen cosas como el trigo. Si
no es mucho pedir, podra
pedirle que me entregue
cualquier cantidad de trigo que
le quede? Ya se nos est
acabando.

Esos animales son la preciosa

fuente de los pergaminos. No
podemos dejar que pasen
hambre. Veamos Sebas, antes
de que te retires por completo de
la capital, compra una gran
cantidad de trigo y envasela a
Demiurge.
Como ordene. Si es una gran
cantidad, me gustara alquilar un
almacn y reunirla all. Qu
har para transportarla a
Nazarick?

Veamos Shalltear usar

Portal para mover todo a
Nazarick. Est bien si te dejo
todo despus de eso,
Demiurge?

S, nosotros nos haremos cargo

desde ese punto.

Demiurge, tu contribucin a
Nazarick es la ms grande. Es
digno de admiracin.

No hay mayor alegra para mi,

Ainz-sama. Sus palabras me dan
ms fuerza que nunca antes.

Bueno, entonces. Ests

seguro de que no ests
trabajando demasiado? Se te
llama cada vez que algo sucede,
operas los corrales de cra para
los pergaminos, preparas la
creacin del rey demonio, y
muchos otros asuntos
importantes. Me pregunto si
ests bien.

Demiurge sonri contento. Era

una autentica expresin de
felicidad que Sebas nunca antes
haba visto.

Es un gran honor que usted se

preocupe personalmente por m.
Pero est tranquilo, slo
obtengo alegra de mi trabajo y
no es demasiado. Sin embargo,
si alguna vez decido que la
necesito, inmediatamente pedir
algo de ayuda.

Que as sea.

Sebas medit sobre la verdadera

naturaleza de los corrales de
cra de Demiurge y frunci el
ceo interiormente. Ya que era
un camarada de Nazarick que
serva a los Seres Supremos, l
saba muy bien cmo era
Demiurge. No haba forma de
que estuviera operando unos
simples corrales de cra. Incluso
si se trataba de un monstruo
hbrido De pronto, Sebas tuvo
una epifana. Pudo adivinar qu
era lo que Demiurge tena en sus
corrales.

Estara bien enviar a Tsuare a

un lugar as? Demiurge la
protegera fsicamente pero su
seguridad mental no estaba
garantizada. La conversacin
entre Demiurge y Ainz se detuvo
un momento. sta era la
oportunidad de hablar. Sebas lo
decidi as y le habl a su amo.

Ainz-sama.

Qu sucede, Sebas?
Si est bien con usted
Respir profundo. sta era una
apuesta. Una apuesta muy
peligrosa. Pero tena que
hacerlo. Estaba pensando en
hacer que Tsuare trabaje en la
Gran Tumba de Nazarick.

El silencio llen la habitacin y

Ainz le hizo una pregunta a
Sebas.

En el pasado, le hice una

pregunta similar a Cocytus.
Sebas, qu podramos ganar
con eso?

S. Primero, ella es capaz de

preparar alimentos. Actualmente
los nicos capaces de cocinar
son el Cocinero en Jefe y el
Sous Chef. Yuri es una
excepcin. Sera beneficioso
para Nazarick tener a otros
capaces de cocinar. Tambin,
establecer el precedente de un
humano trabajando para
Nazarick sera un beneficio en s
mismo. Si mostramos que
incluso las criaturas inferiores
como los seres humanos
pueden trabajar por Nazarick

Lo entiendo, Sebas.

Ainz puso fin al discurso que

brotaba de Sebas sobre cun til
sera Tsuare para Nazarick.

Sebas, entiendo lo que intentas

decir. Tambin estaba
preocupado por el hecho de que
tenemos a tan pocos capaces de
cocinar.

Pero Ainz-sama, ella es

realmente capaz de cocinar algo
digno de Nazarick?

Sebas le dirigi una mirada

como un cuchillo afilado a
Demiurge. Demiurge
simplemente le sonri de vuelta.

Bastardo Sebas se trag la

palabra en su boca.

Ainz lo haba perdonado, pero

Demiurge no. sa era
probablemente la razn por la
que estaba interfiriendo con
Sebas en el asunto referente a
Tsuare.

Eso tambin tiene sus mritos.

Qu piensas, Sebas?

Ms que todo, Tsuare cocina

comidas caseras. Si es o no
adecuado para Nazarick no
puedo ofrecer una respuesta
slida.

Comidas caceras. Dudo que

unas patatas hervidas sean
adecuadas para Nazarick.

Creo que Demiurge est siendo

corto de miras en este momento.
Tal vez ahora slo pueda cocinar
comidas caceras, pero el Chef
en Jefe puede ensearle.
Necesitamos buscar inversiones
a largo plazo.

Entonces, por qu
simplemente no hacer que
ayude en mis corrales de cra?
Moler toda esa carne tambin es
bastante pesado.

Yo

Ainz observaba en silencio la

ruidosa escena. Ms all de
ellos, poda ver cmo se
desenvolvan las escenas del
pasado. Los fantasmas de sus
creadores, las ilusiones del
pasado

Entonces, a dnde iremos

hoy?

A los Gigantes de Fuego.

A los Dragones de Hielo.

Ahh. Ulbert-san, no
recuerdas que algunas personas
necesitan el botn poco comn
que deja caer Surt, el jefe de los
Gigantes de Fuego?

Parece ser que eres t, Touch-

san, el que no recuerda que hay
personas que necesitan cazar a
un Dragn de Hielo para
completar los requisitos de
subida de nivel de sus clases.

Eso podr ser as, pero

Yamaiko-san necesita ese botn
poco comn para encantar un
tem.

Ah, no, particularmente yo

no dijo Yamaiko.

Ests hablando de la Llama

Primordial'? Entonces no
necesitaras tambin el Hielo
Primordial?. Vayamos con los
Dragones de Hielo.

En este momento, debido a

todos los tems de pago, ese
tem tiene una mayor
probabilidad de cada.
Comparado a los Dragones de
Hielo, Surt tiene una menor
probabilidad de dejar caer el
botn, as que quitmoslo del
camino primero.

Si es as, ahora mismo ir a

comprar la versin de pago de
ese tem., intervino Yamaiko.

Pero, pero, pero

Qu tal si vamos en busca

de un monstruo ertico como un
Scubo?

Cllate, hermano menor.

Si se trata de monstruos
demoniacos, quisiera luchar
contra los Lores de los Siete
Pecados Capitales. Por
supuesto, necesitaramos hacer
ms preparativos.

Touch-san, deja de intentar

jugar en solitario. Teniendo en
cuenta a los miembros reunidos
ahora, lo ms eficiente es ir en
busca de los Dragones de
Hielo.

No, acaso no eres t el que

est intentando jugar en
solitario, Ulbert-san? Y cundo
fue que nos import la
eficiencia?
Podran el mejor mago y el
mejor guerrero dejar de
pelear

Ellos eran as desde el inicio.

Desde que los invit a unirse al
gremio.

Touch-san es muy valiente por

estar hablando con se trozo
extrao de carne rosada.

Chagama-san, Peroroncino-
san, debera usar la autoridad de
Lder de Gremio para calmarlos,
cierto?

Acaso un gremio no
comparti antes la gua para
derrotar a los Lores de los Siete
Pecados Capitales?

Derrotaron a Orgullo, justo

hoy subieron la gua a internet.

Dicen que al derrotar a los siete

dejarn caer un tem de Clase
Mundial, ya que son Amenazas
de Clase Mundial

Hablando de tems de Clase

Mundial, por qu no usamos la
Piedra Calrica (Caloric Stone)
para construir el ncleo de un
golem?

Nuubo-san, no deberamos
concentrarnos ms en armas?
Hacer una armadura tampoco
estara mal.

No deberamos pensar un
poco ms sobre esto? Ya que es
un tipo de tem que se lo
podemos pedir a los
Administradores, deberamos
pensarlo con mayor
detenimiento.

No es as, Momonga-san?

Conozco cmo obtener ms

Piedra Calrica, pero ya
gastamos demasiados minerales
de las Siete Minas Ocultas.

Es un dolor de cabeza que no

podamos lograrlo a menos que
las poseamos todas.

As es, mientras que otros

gremios posean las otras minas,
no podremos obtenerlo de vuelta
una vez que lo usemos. No se
quedarn de brazos cruzados
mientras tomamos el control de
ellas una a una Qu tal si
vendemos esta informacin a un
lugar como Trinity? Algunos
podran actuar alentados por su
codicia. Podemos atacar una vez
que estn exhaustos de luchar
entre ellos.

Quieres vender informacin a

la Alianza y tambin hacer que
luchen entre ellos? Realmente
eres un estratega, Punitto Moe-
san.

"Hablando de la Alianza, es
posible que estn planeando una
alianza de gremios."

Qu? Por qu?

Parece ser que robaron un tem

de Clase Mundial de algn otro
gremio, que ahora est
realmente enojado con ellos.

Vaya, aunque creo que sera

difcil que formaran una alianza
de gremios de primer nivel como
la ltima vez.

Entonces, que Momonga-

san tome la decisin?
Eso suena bien. Lder del
gremio, qu hacemos?

Eh? Lo siento, no estaba

prestando atencin Sobre
qu estbamos hablando? ...Lo
decidiremos por voto
mayoritario como la ltima vez.

No tengo objeciones.

Yo tampoco.

Entonces, la nueva moneda

ser para votar por Ulbert-san y
la antigua moneda ser para
votar por Touch-san. Ahora
muchachos, ellos les expondrn
sus planes.


Guarden. Silencio. Ante. Ainz-

Sama.

Fue como si Cocytus les

hubiese echado agua fra a
ambos. Los dos miraron a Ainz y
el color de sus rostros cambi.
Era imposible leer cualquier
emocin en las llamas
encendidas dentro de sus
rbitas oculares vacas, pero,
pudiendo sentir algo fuerte en su
mirada, ambos actuaron antes
de recibir una fuerte reprimenda.

He cometido un grave error

frente a Ainz-sama.
No tengo excusa para un
comportamiento as de pobre.

Sin embargo, la reaccin que

recibieron fue incomprensible.

Jajajajaja!

Una risa brillante hizo eco a

travs de la habitacin. Una risa
muy feliz y radiante. Sebas,
Solution, Demiurge y Cocytus;
ninguno poda recordar a Ainz
riendo as de contento y
parpadearon por la sorpresa.

Por supuesto, por supuesto,

estn perdonados! As es!
Peleando de esa manera!
Jajajaja!
Sebas no tena idea de qu le
haba sucedido a Ainz en este
momento, pero dej escapar un
suspiro de alivio.

Jajaja Tch, la habilidad

pasiva se activ.

Su amo regres a su
temperamento calmado como
una marioneta cuyos hilos
haban sido cortados, pero todos
compartan la impresin de que
Ainz estaba de buen humor. Ainz
le habl a Sebas en un tono de
voz brillante.

Sebas, entiendo lo que ests

diciendo, pero traer un humano
a Nazarick Muy bien, la ver
antes de decidir. Trela.

S? Ah, s. Como ordene.

Sebas estaba confundido ante la

extraa orden de Ainz, pero trajo
a Tsuare de inmediato.

Ainz-sama, la he trado.

Buen trabajo

De pronto, Ainz se inclin hacia

adelante en su silla. La forma en
la que estudiaba a Tsuare era
particular. Preguntndose si era
porque senta desagrado, Sebas
le dirigi una mirada a Tsuare.
No haba nada diferente en ella
desde la vez anterior y no poda
entender por qu de pronto su
amo la trataba as.

Se parece.

El ligero murmullo que se le

escap probablemente no fue
intencional.

Bienvenida, Tsuare. Pero

debo recordarte que yo no doy
segundas advertencias. Es
debido a que respeto las
decisiones, incluso si el
resultado es malo. Ahora, si
entiendes esto, te formular mi
pregunta. Todo esto habr
terminado si mientes, y tambin
si es que no es la respuesta que
busco.

Sebas pudo or a Tsuare

tragando saliva a su lado. Con
tales amenazas, era imposible
saber lo que sucedera luego.

Entonces, cul es tu nombre

real?

Sebas no poda entender la

pregunta. Por qu le estaba
preguntando algo as? Sebas
poda ver los ojos de Tsuare
movindose de lado a lado. Esa
actitud revelaba la historia
completa.

(Por favor responde con

honestidad.)
Sebas or en su corazn.

Si era algo que ella ni siquiera le

haba contado a Sebas, deba
haber algo sobre su nombre
real. Aun as, mentirle a su amo
slo resultara en la peor de las
situaciones. El silencio continu,
y luego de que hubiera pasado
algn tiempo, Tsuare respondi
con una voz tan baja que pareca
el zumbar de un mosquito.

T, Tsuare Tsuareninya.

Y el apellido?

Es Tsuareninya Beiron.
Ya veo ya veo Entonces
preguntar de nuevo,
Tsuareninya. Deseas vivir en la
Gran Tumba de Nazarick, en otro
mundo, en un lugar que yo
gobierno?... La Gran Tumba de
Nazarick no es un lugar en el
que vivan humanos. No quiero
decir que sea imposible que
puedan vivir all, sino que
simplemente no hay cosas tales
como humanos, as que no s
qu tan adecuada sea para ti. Si
lo deseas, puedo entregarte una
gran suma de dinero para que
vivas feliz entre otros humanos.

Era una oferta casi

innecesariamente generosa,
pero Tsuare no dudo ni por un
momento al responder.

De- deseo vivir con Sebas-

sama.

Ainz asinti lentamente con la

cabeza, y las llamas en sus
rbitas oculares vacas se
debilitaron.

Muy bien entonces.

Escchenme, mis leales
sirvientes.

Todos agacharon la cabeza y

Tsuare hizo lo mismo.

De ahora en adelante, proteger

a Tsuare bajo el nombre de Ainz
Ooal Gown. Tambin podra
tratarte como una invitada en la
Gran Tumba de Nazarick si lo
deseas, sabes?

G, gracias, pero deseo trabajar

al lado de Sebas-sama.

Si eso es lo que deseas.

Entonces te pondr bajo el
mando directo de Sebas como
sirvienta temporal. Sebas,
asgnale un trabajo adecuado. Y
tambin, para las Plyades,
cambien del Sistema de Seis
Estrellas al Sistema de Siete
Hermanas*, y en consecuencia,
cambien de lder. Sin embargo, a
ella no la moveremos y Yuri Alfa
ser la lder temporal en su
lugar.
(*Seis Estrellas(Mutsuraboshi) y
Siete Hermanas(Nana Shimai) en
japons son sinnimos de
Plyades. Las Plyades es un
cmulo estelar, hermanas en la
mitologa, y a simple vista slo
se pueden ver seis estrellas en
el cielo por lo que hay leyendas
sobre una sptima hermana
perdida.)

Solution hizo una profunda

reverencia.

Adems, hagan saber a todos

en la Gran Tumba de Nazarick
que Tsuareninya est bajo la
proteccin del nombre de Ainz
Ooal Gown, sin olvidar tambin
que ahora ser una camarada.
Todos a excepcin de Tsuare
hicieron una reverencia.

Hay alguna objecin,

Demiurge?

No tengo ninguna. Su palabra

es ley en la Gran Tumba de
Nazarick. Sin embargo, creo que
habr otros que no podrn
entender por qu permite que un
humano ingrese a esa tierra
bendita. Qu les dir a ellos?

Hablando estrictamente, la
hermana menor de Yamaiko-san,
Akemi-san, era una elfa oscura,
pero incluso as era bienvenida
en Nazarick. No creo que haya
mucha diferencia slo porque se
trata de un ser humano.

Ainz mir a Solution antes de

continuar.

Si as fuera, entonces
probablemente tambin
tendramos que echar fuera a la
menor de ustedes.

No estoy segura de si una

inmortal podra calificar como un
ser humano.

Puede que ests en lo cierto,

Solution. Bueno Demiurge,
anuncia mi decisin. Si alguien
tiene alguna objecin, diles que
vengan a verme y se los
explicar personalmente.

Como ordene. No tengo ms

preguntas.

Entonces voy a confirmar todo.

Comenzaremos por retirarnos de
la mansin. Todos los guardias
asignados a este lugar
regresarn a Nazarick de
inmediato. Sebas y Solution
atarn cabos en la capital y
Demiurge transferir el trigo. Tan
pronto como todo est listo,
enviaremos a Shalltear para usar
Portal. Alguna pregunta?

Todos agacharon la cabeza en

silencio y Tsuare sigui su
ejemplo luego de observarlos.

Entonces, Sebas. Qu hars

con Tsuare? Regresars con ella
o debera llevarla conmigo?

Creo que dejar que se quede

conmigo le causar las menores
molestias.

Muy bien, Sebas. Solution, trae

a todos los guardias. Regresar
con ellos a Nazarick.

Como ordene.

Luego de ver que los otros tres

se marcharon, Demiurge
pregunt.
La conoca de antes?

Ainz se puso de pie lentamente

sin responder. Se volvi hacia la
pared como si alguien estuviera
all y finalmente abri la boca.

Demiurge, creo que un favor se

debe pagar con otro favor, y un
ojo con otro ojo. Tambin se
aplica a las deudas que les debo
a los dems.

Ainz tom un libro de en medio

del aire. El libro tena una
cubierta de cuero y estaba
sujeto con un alambre de metal.
Su calidad era demasiado baja
para verdaderamente llamarlo
libro.

Hay algunas partes que tradujo

el Bibliotecario en Jefe, pero
ste es el original. ste es un
diario que expresa la clera de
una joven a la que un noble le
rob a su hermana mayor.

En cierto pueblo vivan unas

buenas hermanas. Sus padres
murieron cuando eran jvenes,
pero ellas sobrevivieron
apoyndose la una a la otra.

Pero la hermana mayor fue

raptada por un noble un noble
sobre el cul no haba nada sino
malos rumores. Si la hermana
mayor hubiese podido vivir feliz,
la menor hubiera podido aceptar
su partida, pero la menor adivin
lo que le pasara por los rumores
que haba odo. Su hermana
mayor sera tratada como un
juguete y abandonada como
basura una vez que l cansara
de ella. sta era la verdad y
porque nadie all intent
ayudarla, la hermana menor dej
el pueblo para buscar una
manera de salvar a su hermana
mayor. Pronto, la menor se
percat de su talento para la
magia e intent volverse ms
fuerte para salvar a su hermana.
Sin embargo, muri antes de
poder cumplir su objetivo. Una
pgina con una oracin corta era
la ltima del diario. Hablaba
sobre un nuevo camarada para
una misin de recoleccin de
hierbas; elogios acerca de dos
aventureros llamados Momon y
Nabe.

Gracias este diario, aprend

mucho sobre este mundo. sta
es mi deuda. Pagar con tu
hermana la deuda que te tengo.

Ainz hizo a un lado el diario

cuyos colores haban
comenzado a desaparecer por
su antigedad.

Entonces tengo un pedido que

hacerle, Ainz-sama.

De qu se trata, Demiurge?
Encontr cierta informacin
extraa entre los reportes de
Sebas. Deseara algn tiempo
para investigarla ms a fondo.

Hay algn problema?

Parecera que s. Hay un lugar

que quiero investigar, espero
poder llegar all para cuando
usted haya regresado, pero no
puedo afirmarlo con seguridad
ya que primero necesito
encontrar el lugar S que es
deshonroso hacerle perder el
tiempo, pero por favor
concdame algo de tiempo.

Ainz reconfort a Demiurge con

una expresin brillante.

No tiene importancia,
Demiurge. No hay duda de que
actas en beneficio de Nazarick.
Cmo podra no esperar bajo
tales circunstancias? Ve,
Demiurge.

Le estar agradecido por

siempre.

Parte 2
Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 15:01

El sol sali y comenz

nuevamente el atareado da de
Sebas y Solution.

La razn de que fuese tan

atareado era simple. Hubiese
sido sencillo dejar el Reino sin
decir una palabra, pero entonces
echaran a perder todas las
conexiones y contactos que
haban construido. Por lo tanto,
actuaron como si estuvieran
regresando al Imperio. Con
Solution a su lado, Sebas
intercambi despedidas con
todos los mercaderes y
miembros importantes de los
gremios que conoca.

Obviamente, la conversacin no
termin con una simple
despedida. Era obvio que esas
personas queran dejar una
buena impresin para futuros
negocios, por no hablar de tener
la oportunidad de hablar con una
belleza como Solution. Como
resultado, cada despedida tom
ms de 30 minutos y el da se
prolong.

Tom bastante tiempo, pero el

proceso de transporte de todo el
trigo al almacn est completo.
Parece ser que ahora podemos
regresar sin problemas a
Nazarick.

Por su forma de hablar, Solution

pareca brillar de alegra. Sebas
sinti que ella estaba ms feliz
por completar las rdenes de su
amo que ante la posibilidad de
regresar a Nazarick. Ya que
Sebas era el que estaba
encargado de recolectar la
informacin sobre el Reino, no
haba habido muchas
oportunidades para que Solution
sintiera que estaba cumpliendo
sus deberes.

Ya que deba aparentar ser la

persona a cargo, por lo menos
las despedidas eran el trabajo de
Solution. Con la fuerte
sensacin de satisfaccin que
ella senta, casi pareca como si
estuviera tarareando de alegra.

De hecho, debido a que estaba

de tan buen humor mientras
hablaba con los mercaderes,
Sebas fue capaz de negociar
muchos acuerdos favorables,
como dejar de lado el pago del
almacn ya que estaban
comprando grandes cantidades
de trigo.

(Ser una belleza tiene

beneficios.)

Sebas realmente pensaba eso

mientras ataba los caballos en
los establos y caminaba hacia la
puerta principal con Solution.

Parado frente a la puerta, Sebas

insert la llave en la cerradura.
La gir como ya haba hecho
tantas veces, pero no se oy el
sonido de la cerradura al abrirse.
Sebas frunci el ceo por la
sorpresa y cruz miradas con
Solution.

(La puerta no est cerrada?)

Con pequeo empujn, la puerta

cruji al abrirse. La nica
persona en la mansin era
Tsuare, pero debera ser
imposible que hubiese salido
por cuenta propia.

Hay varios araazos nuevos

alrededor del agujero de la
cerradura. Es bastante posible
que alguien la haya forzado
Antes de que Solution pudiera
terminar de hablar, Sebas abri
la puerta de un golpe. No
pensaba que habra ninguna
trampa, e incluso si la hubiera,
simplemente la destruira.

La mansin se senta vaca ya

que haban desocupado todo.
Poniendo al mximo sus
habilidades de deteccin, Sebas
busc a Tsuare, pero no sinti
nada.

Tsuare! Tsuare! Ests aqu?

Grit mientras buscaba en la

mansin. Haba buscado en
cada rincn pero no haba
ningn rastro. Era casi como si
ella nunca hubiese existido en
primer lugar.

(Definitivamente alguien estuvo

aqu. Teniendo en cuenta que no
hay olor a sangre, deben de
haberla secuestrado. Entonces
cules podran ser sus
demandas)

Sebas apret los puos con

fuerza.

Estaba molesto consigo mismo

por haber dejado
descuidadamente a Tsuare sola
en la casa. De hecho, haba
sentido temor de dejarla sola.
Luego de su encuentro con la
organizacin clandestina, l
saba que podra haber
problemas en camino.

Sin embargo, la dej en la

mansin de todas formas debido
a su trauma y miedo del mundo
exterior y de los extraos. La
nica razn por la que no la
afect frente a los Guardianes
fue porque no poda
considerarlos humanos. La
reaccin de Tsuare en aquel
momento fue la reaccin
extremadamente normal de una
persona al encontrar un
monstruo.

Aun si Tsuare hubiera podido

quedarse en el carruaje, Sebas
haba querido evitar cualquier
posible complicacin y la haba
dejado en la mansin.

Debido a que el burdel que

destruy requerira de tiempo
para restablecerse, y ya que
planear un ataque tomara algn
tiempo, Sebas haba asumido
que los que estaban detrs del
burdel destruido necesitaran
ms tiempo para reorganizarse
antes de intentar cobrar
venganza. En retrospectiva, fue
un error de clculo desastroso,
pero ahora era demasiado tarde.

Mientras caminaba por el pasillo

a paso ligero, oy que Solution
lo llamaba desde la sala de
recepcin.
Sebas-sama, por aqu.

La encontraste, Solution?

No haba forma de que lo

hubiera hecho, ya que Sebas
haba revisado todo hace un
momento. Sin embargo, ingres
a la habitacin esperanzado y
vio a Solution sosteniendo un
pergamino.

Parece que hay algo escrito

Por favor, permteme.

Incluso antes de que Solution

pudiera terminar de hablar,
Sebas le quit el pergamino. Us
el tem mgico para leer el
contenido, y luego arrug el
pergamino con rabia.

Secuestrada. Los seguir y la

rescatar.

Parece ser un curso de accin

apropiado. Los ojos de Sebas
se abrieron ya que no esperaba
que Solution estuviese de
acuerdo. Sin embargo, Ainz-
sama nos orden regresar a
Nazarick. No deberamos darle
prioridad a eso?

Pero no dijo que lo hagamos

sin Tsuare.

Sebas-sama si acta por

cuenta propia nuevamente, esta
vez el incidente ser mayor.
Adems, cmo los va a
encontrar?

Convenientemente han dejado

un lugar y hora para el
encuentro. Parece ser que
pertenecen al grupo criminal
propietario del burdel que
destru.

Ya veo. Sin embargo, an tengo

que enviarle un reporte a Ainz-
sama antes de que se marche. Si
no hubiese tocado ese burdel en
primer lugar, esto no hubiera
sucedido. Eso va en contra de
las rdenes de Ainz-sama de no
llamar la tencin. Sebas-sama, si
acta imprudentemente
nuevamente, eso significar que
lo desobedeci de nuevo
Adems, ha olvidado las
anteriores palabras de Ainz-
sama?

Era una respuesta elocuente,

especialmente al considerar
quin haba garantizado la
proteccin de Tsuare.

Por favor reprtale a Ainz-sama

que la han secuestrado y que
ests esperando instrucciones.

Parte 3
 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 15:15

Hmm hmmm hmmm~

Tarareando placenteramente,
Albedo coloc el hilo en la aguja.
Empuj la aguja hacindola
pasar, y la sac. Luego de
repetir esto un ciento de veces,
haba cocido una tela negra
sobre una figura blanca. Luego,
rellen la figura blanca y sta
asumi una forma algo ms
esfrica. Mirando el mueco casi
completo, Albedo sonri
suavemente. Era la sonrisa
gentil de una diosa llena de
misericordia y amor.

Muy bien! La cabeza de Ainz-

sama est completa!

Apret su puo con satisfaccin

y acarici la cabeza de su
mueco hecho a mano. Tena la
apariencia de un crneo y
pequeas piezas de tela haban
sido cocidas a ella para
convertirse en sus ojos y boca,
dndole una apariencia linda en
general. Si Ainz lo viera,
definitivamente se sentira
avergonzado.

Entonces, lo siguiente es el
cuerpo

Con gentileza, coloc el crneo

de peluche en una esquina de su
escritorio y se puso de pie para
tomar otro carrete de hilo
blanco.

sta era la habitacin de Albedo.

Originalmente, su habitacin era
el Saln del Trono, as que no
tena nada parecido a unos
aposentos privados. Sin
embargo, Ainz le asign una
habitacin de huspedes de los
41 Seres Supremos para que su
trabajo como Supervisora de los
Guardianes no se viera afectado.
Justo como el cuarto de Ainz, el
cuarto de Albedo era grande.
Albedo no tena muchas
pertenencias con ella, as que
originalmente la habitacin se
vea ms bien desolada y vaca.
Sin embargo luego pasar dos
meses en ella, otra era la
historia.

Una de las razones para esto era

el vestidor que Albedo estaba
por abrir.

Era una habitacin llena de

Ainses. Ella los haba hecho
todos por s misma. Los
muecos tenan la forma de Ainz
y tenan diferentes poses.
Algunos eran almohadas de
cuerpo entero y algunos eran
peluches en miniatura.

ste era el espacio secreto de

Albedo, y ni siquiera las
sirvientas que venan a hacer la
limpieza tenan permitido echar
un vistazo dentro. La habitacin
haba recibido el nombre de, La
Habitacin Harem.

Ku-ju-ju-ju

Albedo salt alrededor haciendo

ruidos extraos. Luego agit las
alas de su cintura y vol a una
increble velocidad de frente
hacia una almohada de Ainz. Fue
similar a una tacleada de rugbi.

Todava abrazando la almohada,

Albedo rod por el suelo. No le
doli ya que haba otros Ainses
debajo. Sostenindose a s
misma en medio de tres
almohadas de Ainz, ri de
manera extraa.

Ku-ju-ju-ju-ju, la nueva
almohada la hice a partir de las
sbanas de Ainz-sama En
otras palabras, estoy durmiendo
directamente con l. Ku-ju-ju-
ju

Albedo enterr el rostro en la

almohada y aspir furiosamente.

No hay olor.

Era una voz muy triste. Si

alguien la oyera, probablemente
se sentira muy mal por ella. Ya
que Ainz era un no-muerto, no
necesitaba dormir y sus huesos
no tenan un olor particular. Se
lavaba el cuerpo para remover el
polvo o la sangre, pero su
cuerpo no excretaba nada que
pudiera constituir un olor.
Hm, hmm? Esto tal vez es
Ainz-sama!

Sin embargo, para una doncella

enamorada como Albedo, le era
posible oler incluso el ms
ligero aroma de Ainz. Aunque
era debatible si era o no su
propia imaginacin.

*Resoplido* * Resoplido *
*Olfateo* * Olfateo *

Por la forma en que enterraba su

cara en la almohada y la ola
repetidamente, daba ms la
impresin de ser una pervertida
y no la Supervisora de los
Guardianes.

Ahh~ Soy tan feliz.

Como la Supervisora de los

Guardianes, Albedo tena
muchas tareas de las que
encargarse. stas incluan la
colocacin de los soldados, la
construccin de una red de
defensa, la revisin del
mantenimiento dentro de
Nazarick, y todo lo que
concerniese al Saln del Trono.
Haba tanto trabajo como para
quebrarle el lomo a un camello.

As que era especialmente

importante que ella venga aqu a
recargarse y a sentirse feliz
nuevamente.

Oh, quiero ver nuevamente a

Ainz-sama! Quiero ver de nuevo
a Ainz-sama! Oh, verlo de
nuevo~!

Albedo descarg sus celos de

Narberal, que haba ido de viaje
con Ainz, mientras sostena
fuertemente la almohada. En ese
momento

Albedo.

Se puso de pie rgidamente.

Revis los alrededores mientras
sudaba fro antes de darse
cuenta que era una voz enviada
con magia.

A- Ainz-sama! A qu debo el
placer?

Acabo de or esto de Sebas,

no, de un Mensaje de
Solution. La chica que Sebas
recogi, Tsuare, ha sido
secuestrada. Forma un equipo
apropiado para prestarle apoyo
a Sebas.

Albedo record a Tsuare cuando

Ainz la mencion. l haba
asumido la identidad de Momon
y haba partido hacia E-Rantel
inmediatamente, pero Demiurge,
que se haba quedado, le haba
contado vagamente los detalles
sobre ella.

Por favor perdone mi rudeza

por cuestionar su gran orden,
pero vale la pena formar un
equipo slo para salvar a un ser
insignificante como un humano?
Lo entendera si tuviera que ver
con aquellos que interfirieron
con Shalltear, pero

No, ellos probablemente no

estn relacionados con
Shalltear. Esta vez parece ser
una organizacin criminal
acechando en el Reino.

Entonces con ms razn

Albedo. Jur proteger a

Tsuare bajo el nombre de Ainz
Ooal Gown. Entiendes lo que
eso significa?

La atmsfera cambi
completamente.

Una sensacin de rabia ardiente

pudo sentirse en todo el cuarto y
Albedo slo pudo emitir un
sonido ahogado.
Lo entiendes?! Cierto?!
Jur protegerla con mi propio
nombre! Y la secuestraron a
pesar de eso! ste es un insulto
a mi nombre y a todos los
dems en el gremio! No hay
excusa, incluso si no lo saban.

De pronto la rabia disminuy al

final de la oracin.
Probablemente sus emociones
haban sido suprimidas ya que
haban excedido cierto lmite.

Lo siento. Parece que me

molest demasiado con esa
escoria. Perdname, Albedo

Debido al tono de
arrepentimiento de su amo, ella
pudo finalmente calmarse lo
suficiente como para hablar. La
ira del Ser Supremo la haba
afectado incluso si no estaba
dirigida directamente hacia ella.

N-no hay nada por lo que Ainz-

sama tenga que disculparse.

Albedo hizo una profunda

reverencia aun cuando no haba
nadie de pie frente a ella.

Entonces te encargo esto,

Albedo. Rescata a Tsuare ilesa.

Har lo que ordena! Mientras lo

hago, me asegurar de
exterminar a las sabandijas que
lo molestaron!

Entonces, lo dejo en tus

manos. Por cierto, Demiurge
debera seguir en Nazarick para
recibir el envo de trigo. l estar
a cargo

Ir yo mis

No, Albedo. T debes proteger

Nazarick. Enva a Demiurge.
Asegrate tambin de que no se
revele su identidad. Les dejar
este asunto del Reino a ti y a
Demiurge. Sean cautelosos.

Entendido!

El Mensaje termin y regres el

silencio. Albedo se puso de pie
lentamente y procedi a apartar
las almohadas.

Pero realmente no lo
entiendo.

Los ojos de Albedo, se vean

anormalmente rgidos. Miraba
hacia una esquina de la
habitacin.

La razn por la que no dejaba

que ninguna sirvienta ingresara
al cuarto, era para poder
monopolizar los muecos de
Ainz y para que nadie pudiera
tocarlos. Pero tambin haba
otro motivo.

Se deba a la bandera bordada

con el emblema de Ainz Ooal
Gown. La bandera, que debera
ser visible tan pronto como
alguien entrase al cuarto,
descansaba arrugada en una
esquina de la habitacin. No
haba seales de admiracin o
respeto hacia ella, slo odio y
hostilidad.

Ainz Ooal Gown Qu

aburrido.

En lugar de la bandera de Ainz

Ooal Gown, Albedo haba
levantado una bandera
gigantesca diferente. Una
bandera tan grande, que daba la
impresin de ser una cortina de
pera.

La Gran Tumba de Nazarick es

slo suya. Yo, Albedo,
nicamente deseo servirle.
Ahh algn da, quisiera or su
gran nombre una vez ms
Captulo 7
Preparativos para el Ataque
 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
3, 18:27

Brain se qued hasta que

llegaron los guardias que Climb
fue a llamar. Cuando comenz a
dirigirse de vuelta a la casa de
Gazef, el sol ya se haba
ocultado y su estmago le dola
de hambre.

(...Si hice que Stronoff pase

hambre, me sentir mal.)

Abri la puerta como si fuera su

propia casa, pero slo lo hizo
porque tena el permiso de Gazef
para hacerlo.

Cuando comenz a caminar

hacia la habitacin que Gazef le
haba prestado, Brain oy el
sonido de pasos dirigindose a
l. Pens que probablemente era
Gazef, y lo confirm cuando los
pasos se oyeron bajando las
escaleras.

"Llegas tarde, Unglaus. A

dnde fuiste?"

No haba rastro de crtica en su

voz. Viendo que Brain no
responda y haba cado en una
profunda reflexin, los ojos de
Gazef brillaban con curiosidad.

"Si te parece bien, quisieras

contrmelo mientras
comemos?"

Realmente era un regalo para

uno ojos cansados. Brain
respondi mientras se frotaba el
estmago:

"Esa parece una idea

asombrosa. Entonces, a dnde
vamos? "

Con una expresin de ligera

sorpresa, Gazef lo gui al
comedor.

"Los sirvientes cocinan para ti?

O cocinas tus alimentos tu
mismo?"

Gazef sonri amargamente ante

la pregunta vaca.

"No, en realidad soy terrible

cocinando."

Continu luego de pensarlo un

poco:

"Tal vez los sirvientes estn

envejeciendo, ya que la comida
siempre parece tener poco
condimento. Luego de un da de
arduo trabajo, quisieras comer
algo fuerte, pero los sirvientes
no parecen ser muy
comprensivos."

"El ms poderoso en el Reino, el

Capitn Guerrero, es forzado a
comer comida saludable poco
sazonada?"

Brain sonri mientras bromeaba

con Gazef, pero ste respondi
tenso como siempre.

"Unglaus, me gustara ofrecerte

la comida gourmet poco
sazonada de mi hogar, pero
tendremos que conformarnos
con la comida que compr
afuera."
"Si es as, debo agradecerte por
ser tan considerado."

Viendo la sonrisa de Brain,

Gazef ri un poco. Sin embargo,
comenz su contraataque:

"Pero y que hay de ti? Puedes

cocinar?"

Pero las palabras de Gazef

fallaron y cortaron el aire vaco.

"Nada complejo, slo cosas

simples. Es un gran problema si
no puedes cocinar durante los
viajes de entrenamiento o las
expediciones."

Asintiendo lentamente con la

cabeza, Gazef trajo una pequea
cesta que haba estado oculta en
una esquina del comedor. La
cesta era lo suficientemente
grande como para meter a un
beb adentro, y un olor que
estimulaba la nariz y el
estmago flot en el aire.

Los dos hombres se sentaron el

uno frente al otro.

Luego de sacar varios platillos

de la cesta, llenaron sus copas
con vino y las elevaron para
hacer un brindis. No haba una
razn en particular por la que
brindar y tomaron el vino en
silencio. Brain tom dos grandes
sorbos antes de dejar su copa.
Dej escapar un gran bostezo y
murmur con el corazn
vacilante.

"...A pasado un largo tiempo

desde que tom un trago."

"Igual para m. ltimamente no

he comido en casa tampoco."

"Las tareas de palacio deben ser

difciles."

"Desde que me convert en

Capitn Guerrero, siempre
parece haber algo."

"Tambin defender a la familia

real?"
"Eso tambin. De hecho, se es
el deber principal."

Luego de or sus historias, Brain

pudo sentir cun puritano era
Gazef. Poda permitirse
desviarse de cuando en cuando,
pero segua avanzando en lnea
recta."

(Una persona como sta

seguramente es odiada por los
nobles.)

Como si las suposiciones de

Brain fueran ciertas, las
historias de Gazef casi no
hacan mencin de los nobles. A
pesar del alto cargo de Capitn
Guerrero, la mayora de las
historias trataban sobre su vida
como soldado o sobre la familia
real. No hubo historias sobre
alguna pretenciosa gala de baile.

Estaban ocurriendo cambios en

los pases vecinos tales como el
Imperio, pero en el Reino, un
gran muro de diferencia social
divida a la nobleza y a la gente
comn.

Para Brain, toda esta situacin

era hilarante.

Haba dedicado todo su tiempo a

entrenar para derrotar a Gazef, y
esperaba una lucha a muerte la
siguiente vez que se
encontraran. Y ahora, estaban
sentados, bebiendo como
amigos. Como si hubiese ledo
sus pensamientos, Gazef sonri
tambin.

Sus copas resonaron de nuevo,

pero sintindose un poco ebrios,
las juntaron con demasiada
fuerza y algo de vino cay a la
mesa.

"Trata de no derramarlo en la
comida."

"Podra saber mejor con algo de

vino en ella."

"No s mucho de sabores...

Unglaus, tal vez es igual para
ti?"

"Brain. Slo llmame Brain."

"Muy bien, entonces dime

Gazef."

"Bien, Gazef."

Rieron y juntaron sus copas una

vez ms.

Las historias de Gazef eran

diversas y haba muchas cosas
que Brain desconoca. Cuando la
atmsfera se calent, Gazef
pregunt desvergonzadamente:

"Entonces, Brain, qu fue lo

que le sucedi a un hombre de
tu calibre?"

Como si estuviera tratando una

herida abierta, Gazef anduvo con
cuidado. La evaluacin que hizo
de la reaccin de Brain, no fue
porque quisiera determinar si
estaba diciendo la verdad, sino
porque realmente estaba
preocupado por l.

"Gracias."

Viendo a Gazef abriendo y

cerrando los ojos profusamente
al recibir las gracias
aparentemente sin razn, Brain
se relaj tambin. Tom un
momento para meditarlo antes
de hablar.
"...Conoc a un monstruo."

"Un monstruo? De qu tipo?"

"Un vampiro probablemente... Se

llamaba Shalltear Bloodfallen. El
ataque que desarroll... para
derrotarte, fue bloqueado por
ella usando slo su dedo
meique."

Brain pudo ver los ojos de Gazef

abrindose por la sorpresa.

"... Ya veo."

Gazef bebi un sorbo de vino.

Brain Tambin lo hizo y relat la
batalla no, la masacre que
tuvo lugar.

Por supuesto, no mencion nada

sobre el bandidaje. Era posible
que Gazef ya hubiera adivinado
cmo sola ser su vida. Sin
embargo, Brain no tuvo el coraje
para decirle a Gazef que l era el
tipo de hombre que habra hecho
cualquier cosa en nombre de
volverse ms fuerte.

Por fortuna, no hubo signos de

sospecha en los ojos de Gazef.

"Me creers?"

"...El mundo en grande y ancho.

No sera extrao si un monstruo
como se existiera. Mirando
atrs en la historia, tambin
hubo seres como los Dioses
Demonio y los Lores Dragn.
Pero un monstruo como se...
est ms all de mis
habilidades."

"S. No s qu tan fuerte seas

ahora, as que no hablar
irresponsablemente, pero s dir
que es imposible que puedas
ganarle. Un monstruo como se
est ms all de nuestra esfera
de habilidades. Incluso si
luchramos juntos, slo
duraramos uno o dos segundos
ms."

"Oye, por favor no digas eso."

Gazef se quej en tono de
broma, pero Brain le suplic
absolutamente serio:

"Gazef, t eres el Capitn

Guerrero a cargo de proteger a
la realeza. Por favor no luches
con esa cosa si alguna vez te
topas con ella. Tu vida es
valiosa."

"Te agradezco el consejo, pero

si ese monstruo llamado
Shalltear intenta atacar al Rey,
necesitar retrasarla para ganar
tiempo incluso si me cuesta la
vida."

Incluso retrasarla sera

imposible a menos que ese
monstruo decidiera jugar con
Gazef. Sin embargo, si se trataba
de Gazef... Brain sinti que l
podra ser capaz de lograrlo.
Aun si slo fuera por unos
cuantos segundos ms.

"Shalltear. Shalltear Bloodfallen,

no?"

Gazef asinti pesadamente con

la cabeza luego de preguntar
sobre su descripcin una vez
ms.

"Bien, luego de estar sobrios,

te importara contrmelo
nuevamente? Parece sensato
recolectar tanta informacin
como sea posible."
"Aun si recolectas informacin,
no estoy seguro si se pueda
hacer algo con ella."

"Si se aproxima una tormenta,

entonces debemos estar
preparados para ella. Adems,
quin sabe? otras personas
ms sabias podran tener
algunas buenas ideas."

"se sera el mejor escenario."

"Tengo muchos conocidos que

son aventureros de rango
adamantita. Tal vez ellos podran
tener un par de ideas.
...Entonces, Brain, qu hars
ahora?"
Brain frunci el ceo ante la
pregunta. Qu debera hacer de
ahora en adelante. Su mirada
lentamente se movi hacia la
katana que haba dejado al lado
de una pequea mesa.

Era un arrepentimiento
persistente.

Todo era un arrepentimiento

persistente. Sin importar qu
tanto lo intentara de ahora en
adelante, nunca podra derrotar
a ese monstruo. El sueo de ser
el ms fuerte haba sido
destrozado ya. Su vida haba
sido un desperdicio. Ya no poda
vivir ms con la cabeza en las
nubes.

(Fue el sueo descabellado de

un nio...)

"Qu debera hacer...? Tal vez

debera volver a la agricultura."

Originalmente, l era un
agricultor. Apenas lo recordaba,
pero en un rincn de su cabeza,
record lo bsico de la
agricultura. Todo lo dems era el
manejo de la espada. Para
decirlo amablemente, haba
vivido su vida con un solo
objetivo.

"Eso... no suena tan mal... pero,

podras considerar servir al
Reino junto a mi?"

No era una mala propuesta. l

nunca podra ganarle a
monstruos como Shalltear, pero
como humano se consideraba a
s mismo como parte de los ms
fuertes. Sin embargo...

"Realmente no estoy
acostumbrado a trabajar en
equipo. Tampoco soy muy
bueno humillndome."

"Crees que me humillo

mucho?"

"Ah, lo siento. No quise dar a

entender que lo hacas. Es slo
que imagino que toda la gente
que trabaja en el palacio es as...
Gazef, tu idea no es mala en
absoluto. Luchar para alguien
ms... Ah! Hablando de ello,
conoca a un chico llamado
Climb."

"Climb? Te ests refiriendo a

un chico de voz ronca?"

Cuando Brain respondi

afirmativamente, el tono de la
voz de Gazef se elev por la
sorpresa.

"Conociste a Climb? l es el
guardaespaldas de la Princesa,
as que no pens que se alejara
demasiado de su lado..."
"Lo vi cuando entrenaba en la
ciudad."

"Entrenando en la ciudad... l no
tiene mucho talento as que
sera imposible que se vuelva
ms fuerte de lo que es ahora.
Lo que le queda es mejorar su
fuerza fsica. Era ese tipo de
entrenamiento? Si no, entonces
debera darle unos cuantos
consejos."

"Hmm, con la espada... no tiene

talento. Pero de cierta manera,
fue superior a m."

Gazef hizo una expresin para

que Brain dejara de bromear.
Por supuesto, la diferencia entre
Brain y Climb era absoluta, y la
aptitud no poda compararse.
Sin embargo, frente a los
verdaderamente fuertes, Brain
se dio cuenta que era como
comparar la velocidad de los
caracoles al correr el uno contra
el otro. Por sobre todo, tener el
valor de permanecer de pie
frente la intensin de matar de
gente como Sebas, deba ser
altamente elogiado.

(Mi yo destrozado, habra

escapado. Pero si fuera Climb, l
nunca hubiera dejando atrs a la
persona que se supone deba
proteger. Alguien como l...
podra ser lo suficientemente
bueno como para cortar la punta
del dedo meique de ese
monstruo.)

Gazef tena una expresin

curiosa en el rostro, pero Brain
permaneci callado. En su lugar,
cont la historia del asalto a uno
de los burdeles administrados
por los Ocho Dedos.

"Fue as... y con Climb?"

"Si crees que se te presentarn

inconvenientes, est bien si
simplemente me echas de la
casa. Ahora que pienso sobre
ello, sera un problema para ti si
alguien que tiene tratos con el
bajo mundo entra y sale de tu
vivienda."

"No, no es ningn problema. De

hecho, de corazn me parece
muy bien. Ellos son la basura
que mancha al Reino. Si fuera
posible, me hubiera gustado
estar al frente mientras te abras
paso destruyendo ese lugar."

"Tan perjudiciales para el

Reino son los Ocho Dedos?"

"Es bastante desagradable. Ellos

controlan la mayor parte del bajo
mundo del Reino. Con el dinero
que ganan, compran a los
nobles y tambin explotan a la
gente comn. Aun si intentamos
aplastarlos, los nobles
comprados siempre interfieren.
Si queremos atacar,
necesitaramos golpear los
locales ocultos al mismo tiempo
como hiciste, Brain. Incluso
entonces, ellos poseen ms
poder que los nobles promedio,
as que si fallamos, las
repercusiones seran enormes."

"Entre el martillo y el yunque."

"S. Sera bueno asestarles

algunos golpes como hiciste t.
Desafortunadamente, no es tan
fcil."

"Que hay sobre invocar la

autoridad de la Realeza?"
"Sera imposible debido a las
facciones nobles opuestas. El
verdadero problema, sin
embargo, es que han comprado
gente en ambos bandos."

Una atmsfera pesada los rode

a ambos mientras beban y
coman en silencio.

Parte 2
Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 07:14

Los miembros de Rosa Azul

visitaron el castillo temprano por
la maana. Todas cargaban
unos sacos grandes y cada vez
que estos tocaban el suelo, unos
sonidos metlicos hacan eco
desde su interior. Eran sus
equipos. Debido a que estaban
ingresando al Castillo Real,
tendran problemas, por decir lo
menos, si iban por ah
completamente armadas.

Liberadas de la molestia de
tener que arrastrarlos por todos
lados, todas estiraron los
hombros y brazos. La lder,
Lakyus Alvein Dale Aindra,
observaba a Renner con una
mirada de envidia.

As que tu deber como

princesa empieza ahora?
Renner no tena mucho poder
poltico, pero como princesa,
an tena tareas que cumplir.

No te preocupes, puedo dejarlo

de lado por un tiempo.

Vaya, vaya.

Lakyus mostr una expresin

traviesa. Renner hizo lo mismo,
pero volvi a su expresin seria
una vez ms.

Lakyus, tan pronto se hayan

preparado, quiero llevar a cabo
eso de lo que hablamos.

Por qu? Segn lo que o ayer,

no bamos a atacar un lugar a
la vez en absoluto secreto?

Pregunt Evileye, la lanzadora

de magia arcana que llevaba una
mscara.

Ella no se quit la mscara a

pesar de estar en el palacio real.
La nica razn por la que un
atuendo as de sospechoso era
permitido, era porque se trataba
de una aventurera de rango
adamantita, el pinculo de lo
mejor de la humanidad. Adems,
ayudaba el hecho de que
Lakyus, la lder del grupo, era
tambin de la nobleza.

En realidad, anoche se
present un problema
imprevisto, as que necesitamos
ajustar nuestros planes con eso
en mente. Evileye-san, ayer

Renner les cont sobre el ataque

de la noche anterior al burdel.
Las miradas de felicitacin de
los miembros de Rosa Azul
hicieron que Climb se pusiera
an ms rgido de la vergenza.

En verdad, no haba sido Climb,

sino las dos personas que
estaban con l, quienes haban
salvado a esas chicas sufriendo
en el burdel. Climb no senta que
hubiese hecho nada elogiable.
De hecho, estaba feliz porque no
lo haban resondrado y se senta
algo aliviado de que el plan no
hubiese sido completamente
arruinado por sus acciones.

Hiciste bien, chico virgen.

Gagaran tiene razn. Capturar a

uno de los Ocho Dedos es un
gran logro.

'Rey No-Muerto' Davernoc,

'Ejecutor del Vaco' Pesylian,
'Cimitarra Danzante' Edstrom,
'Mil Muertes' Malmvist, 'Diablo
de las Ilusiones' Succulent, y el
lder, 'Demonio de Batalla' Zero.

Tia list los nombres.

Davernoc es un no-muerto. Se
dice que Pesylian puede atacar a
enemigos desde una gran
distancia. Edstrom usa armas
con magia especial y Malmvist
es un lobo solitario
especializado en ataques de
estocada. Ya tenemos a
Succulent, as que ignormoslo.
Por ltimo, un luchador
especializado en combate sin
armas, Zero. Todos son por lo
menos de rango adamantita.

"S. Haber capturo incluso a uno

de ellos es una ventaja enorme
para nosotros."

"Lo hiciste bien, Climb. Pero

pudiste conocer y trabajar junto
a Brain Unglaus, eres realmente
afortunado."
Climb estaba de acuerdo en ese
punto.

"Ja, vencer a Succulent de un

solo golpe. Dicen que Brain
luch cuello a cuello contra el
guerrero ms fuerte del Reino,
Gazef Stronoff. Parece que es
tan bueno como dicen. Pero
personalmente, estoy ms
interesada en el anciano que
Brain dijo que sera incapaz de
vencer."

"No pregunt por la residencia

de Sebas-sama."

"...Hmm, Climb, es posible que l

desconfiara de ti y no te lo
dijera. O tal vez no fuiste lo
suficientemente rpido y no
pudiste preguntrselo... Cul
de las dos?"

"Fueron ambas, Evileye-sama.

Tal vez si se lo preguntaba, me
lo habra dicho, pero es verdad
que no quera que se viera ms
envuelto en esto."

"...Eres ms diligente de lo que

pensaba."

"As es."

Las gemelas elogiaron a Climb.

"Pero es incomprensible que

nunca hayamos odo de alguien
as antes..."

Comenzando con Evileye, la

sospecha que todas sentan de
Sebas slo se increment. Climb
intent redirigir la situacin
negando eso, pero Lakyus dio
unas palmadas y atrajo la
atencin de todos.

"Bien, bien, dejemos ese asunto

para despus. Si no fuera por l,
no conoceramos la ubicacin
del burdel ni tampoco habramos
capturado a Cocco Doll.
Adems, Climb est en deuda
con l."

"Tienes razn, Lakyus.

Entonces, Princesa. Cambiar el
plan significa que tambin
cambiaremos el lugar de
ataque?"

"S, Evileye-san. Acabaremos

con todos esta noche, de una
sola vez. Si nos tomamos
nuestro tiempo, slo servira
para que nuestro enemigo tome
la iniciativa."

La atmsfera se cubri de
silencio.

Los nicos participando en el

plan, eran los miembros de Rosa
Azul. Ya que no tenan muchos
hombres disponibles, el plan era
atacar un lugar a la vez.
"Oiga, Princesa-san, no dijo
que no tenamos suficiente
gente? O es que encontr a
alguien de un da para el otro? Ni
siquiera pudimos contratar a
algn otro aventurero."

Desde la creacin misma del

Gremio de Aventureros, su lema
era defender a la humanidad de
otras amenazas. As que una de
las reglas no oficiales era que el
Gremio nunca tomara parte en
conflictos humanos internos. Si
no, los Gremios no podran
cooperar los unos con los otros
en diferentes pases.

Si preguntaban en el gremio, era

posible que hubiera alguien
dispuesto a realizar este tipo de
trabajo, pero el gremio tena sus
propias formas de ejercer
presin para hacer cumplir la
regla no oficial. Los castigos
iban desde recibir una simple
advertencia, hasta ser proscrito
de todas las solicitudes, y en el
peor de los casos, la expulsin
del Gremio de Aventureros. Los
aventureros que eran
expulsados y que continuaban
tomando solicitudes ilegales,
eran llamados 'trabajadores'. De
acuerdo a los rumores, el
Gremio de Aventureros incluso
contrataba asesinos para
eliminar a los peores de ellos.

Aunque Rosa Azul estaba

rompiendo las reglas al luchar
contra una organizacin
humana, los Ocho Dedos, lo
estaban tolerando debido al
hecho de que se trataba de
aventureras de rango
adamantita.

"Aun si logramos involucrar a

ms gente, sera temerario
utilizar a los guardias. Ellos ya
tienen gente entre los guardias.
Tal vez sirva para los pasos
finales de limpieza, pero de otro
modo sera demasiado
riesgoso."

"Es lo mismo con los guardias

de los feudos de cualquiera de
los nobles. Quin sabe cules de
ellos son sus secuaces."

"Los nicos en los que podemos

confiar son Gazef Stronoff y en
sus guerreros, no... no estoy
segura de que podamos confiar
ni siquiera en sus guerreros."

"Es debido a que no conocemos

su verdadera fuerza que nos es
difcil elaborar un plan de
contingencia. Pero si esto sigue
as, el Reino entero se pudrir.
Bajo estas circunstancias,
sencillamente tendremos que
hacerlo lo mejor que podamos."

Renner asinti con la cabeza

frente a las quejas de Lakyus.
Las invasiones del Imperio, una
pugna interna de poder, y ahora
tambin corrupcin. Climb casi
poda ver la luz dorada del sol
irradiando de la Princesa y de
sus esfuerzos para hacer frente
a estos problemas sin importar
cun sombro pareca todo. l
realmente pensaba que ella
unira al Reino y traera la
felicidad a su gente. Y una vez
ms fortaleci su lealtad hacia
ella.

Todos aquellos que pensaran

que ella era solo una bonita
decoracin, en especial los
nobles, enfurecan a Climb. Pero
la voz angelical de Renner disip
toda su ira y se concentr
nuevamente en la conversacin.

"Es justo como dijiste. Pero

tomaremos prestada la fuerza de
un noble digno de confianza."

"Conoces a uno, Princesa?"

"S, Evileye-san. No conozco a

muchos, pero hay uno
confiable."

"Ehh? De quin se trata

Renner? Creo que ya sabes
esto, pero si no es confiable,
entonces no tiene sentido
hacerlo. Tampoco hay garantas
de que mandar una cantidad
suficiente de sus soldados."
"Ya tengo eso cubierto. Todo ir
bien. Tambin conseguiremos el
apoyo del Capitn Guerrero."

"Ah, el Capitn Guerrero."

"Si se trata del Capitn Guerrero,

podemos confiar en l. Si los
Ocho Dedos ya se han hecho
con l, entonces no hay
salvacin para el Reino."

"Entonces, Climb, ve a llamar

inmediatamente al Marqus
Raeven. Hace poco tuvimos una
discusin, as que debera
seguir en la Capital."

"El Marqus? Ms temprano,

tambin lo vi con el Prncipe..."
En efecto, el Marqus Raeven
reuna todas las caractersticas
que buscaban, con la excepcin
de ser digno de confianza.

l era uno de los Seis Grandes

Nobles, y su fortuna no poda
ser igualada por ninguno de los
otros. Sin embargo, haba
evidencias de que los Ocho
Dedos an no lo haban tocado.
A decir verdad, su fortuna poda
ser atribua a estar trabajando
con los Ocho Dedos. Sin
embargo, Climb abandon tales
pensamientos con rapidez. Si
Renner, su ama, la ms
respetada por l y la mujer ms
sabia, deca eso, entonces l
confiara en el Marqus Raeven.

Sin embargo, a diferencia de

Climb, todos los miembros de
Rosa Azul, fruncieron el ceo al
mismo tiempo.

"Oiga, oiga, Princesa. Est

segura de que podemos confiar
en l?"

"Los rumores dicen que el

Marqus Raeven es un traidor."

"Un hombre cobarde que

constantemente cambia de
bando, desde la faccin del Rey
a la faccin de los nobles,
alguien que hara cualquier cosa
por dinero, aun si fuera para los
Ocho Dedos."

"Princesa, no quiero que la

informacin se filtre a travs de
l."

En medio de las opiniones

negativas, Lakyus dio unas
fuertes palmadas.

"...Basta, todos. Oye Renner, el

Marqus Raeven no tiene una
buena reputacin. Podemos
confiar en l?"

"No es una garanta absoluta.

Tambin creo que ha estado
recibiendo cierta cantidad de
sobornos de parte de los Ocho
Dedos."
"Eh?"

Todas tenan expresiones de

confusin, pero aquellas que
tenan sus propias sospechas
preguntaron:

"Desviando su atencin con

informacin falsa?"

"Es usado para asesinatos.

Entregas informacin falsa para
concentrar la seguridad en algn
otro lugar."

Renner neg con la cabeza las

palabras de las antiguas
asesinas.
"Tina-san, Tia-san, no se trata de
eso. Aun si l aceptara dinero de
los Ocho Denos, eso no significa
necesariamente que quiera
cooperar con ellos. El Marqus
Raeven es una mejor persona de
lo que pensaba... Climb, ve a
traer al Marqus. l se reunir
contigo de inmediato si le dices
que destruiste uno de los
burdeles y que capturaste al
lder del trfico de esclavos de
los Ocho Dedos."

Climb mir al exterior para

comprobar la posicin del sol.
Ya que todo segua iluminado
con la luz de la maana, segua
siendo demasiado temprano
para solicitar una audiencia. Sin
embargo, ya que no era fcil
obtener una audiencia con los
Grandes Nobles, comenzar
temprano debera ser lo mejor.

"Es prudente hablar siquiera

del lder del trfico de esclavos?
Creo que lo mejor sera
mantenerlo en secreto..."

Ya que ni siquiera un gran noble

rechazara una invitacin
personal de la Princesa, Climb
pensaba que lo mejor sera
reservar ese hecho como una
carta que Renner pudiera usar.

"Si queremos convertirlo en

nuestro aliado, debemos mostrar
nuestras cartas tambin. Es la
mejor forma de probarle al
Marqus que confiamos en l."

Climb asinti con la cabeza e

hizo una respetuosa reverencia.

"Traer al Marqus Raeven tan

pronto como me sea posible, tal
como ordena."

"Gracias, Climb. Ahora, ya que

eso tomar algo de tiempo,
alguien deseara algo de t
rojo?"

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

4, 09:37
Las Rosas Azules estaban listas.
Aun si el Marqus Raeven vena,
no sera hasta despus de medio
da. Los Grandes Nobles
sostenan reuniones con otros
nobles por la maana. Otra sera
la historia si hubiese sido el Rey
quien lo llamaba, pero Renner
segua sin tener poder.

Obviamente, esto tendra una

prioridad ms baja para el
Marqus. As que cuando Climb
regres temprano, ellas se
preguntaron si lo haban echado
de la puerta. Sin embargo,
cuando vieron a los dos
hombres detrs de l, no
pudieron ocultar su sorpresa.
Uno de ellos era el Marqus
Raeven. Su aspecto poda
describirse como nada menos
que inmaculado. Vesta un jubn
hecho con el pelaje de alta
calidad de una bestia o
probablemente de un monstruo,
tejido con hilos dorados. Con
intrincados patrones bordados
alrededor de los bonotes y de
las mangas, y por la forma en
que reflejaban la luz, haba
muchas joyas del tamao de
guisantes incrustadas all.
Vestimentas de la ms alta
calidad slo eran usadas
durante las ocasiones ms
importantes, siendo uno de los
seis Grandes Nobles, realmente
le sentaban bien.

La siguiente persona era un

hombre algo regordete.

Renner lo mir con una

expresin de sorpresa.

"Hermano mayor."

"Eh, mi hermana menor de otra

madre. Te vez saludable como
siempre... Oh, si sta es la hija
de la familia Alvein, entonces
ella es la famosa Rosa Azul? Es
increble ver aventureros de
rango adamantita aqu."

El hombre que ingres sin tocar,

era el segundo Prncipe, Zanac
Varleon Igana Ryle Vaiself. Ya
que Lakyus mostr signos de
respeto hacia la realeza, habl
de manera relajada.

"Vine porque son como una

discusin interesante."

"A su servicio, Princesa

Renner."

"Gracias por venir, Marqus

Raeven. Por favor, levante la
cabeza."

Antes de hablar, Renner se puso

de pie para saludar a su
hermano mayor, que se
encontraba en una posicin ms
elevada en la lnea de sucesin.
Cuando el Marqus Raeven
levant la cabeza, tena una
delgada sonrisa en el rostro.
Realmente era una sonrisa
repulsiva que hizo que los otros
se sintieran incmodos, sin
embargo, otro tipo de sonrisa no
sera adecuada para l.

"Sera un problema si envas a

los otros a una habitacin
diferente?"

"Como digas, hermano mayor.

Lakyus, Climb, les importara
esperarme en el otro cuarto?"

"Muy bien."

Lakyus acept sin quejarse y

llev a sus camaradas al
siguiente cuarto. Ellas no
perderan el tiempo y se
prepararan all. Los miembros
de Rosa Azul y Climb agacharon
las cabezas y desaparecieron al
interior de otro cuarto. Luego de
verlos marcharse, Renner gui a
los dos hombres a la mesa.

"Por favor, sintense."

"Por supuesto, Princesa

Renner."

"Est bien, mi querida hermana."

Una persona se sent con clase

y la otra, simplemente se dej
caer. Renner sirvi una taza de
t rojo y la empuj hacia el
Marqus Raeven.

"Es un honor que la Princesa la

sirva personalmente para m."

"Lamento que slo est tibia."

"Hmmm, no hay una para m?"

Zanac mir a ambos con

decepcin en el rostro.

"Vaya, vaya... pens que a mi

hermano mayor le desagradaba
el t."

"S, no me gusta el agua extraa

teida con hojas de t, pero no
tener nada que beber se siente
insuficiente."

"Debera decirle a las sirvientas

que traigan algo? Preferiras
licor?"

"No importa que sea t rojo. No

es necesario que alertes a las
sirvientas."

"Si actuamos hoy, las sirvientas

no tendrn la oportunidad de
enviar informacin de vuelta a
sus familias."

"No deberamos ser

cautelosos? Las lenguas de las
mujeres son incapaces de
guardar un secreto.
Especialmente las sirvientas que
trabajan en el palacio. Son ms
rpidas de lo que parecen."

Con una sonrisa, Renner sirvi

otra taza de t rojo y la coloc
frente a Zanac.

"Hmmm... Ya has puesto a

prueba la red de informacin de
las sirvientas, cierto?"

"De qu ests hablando?"

"Bueno, no importa."

Zanac respondi cortante y tom

el t antes de sacar la lengua
debido al sabor amargo.

"Pero, Princesa Renner, qu

asunto requiere tratar tan
temprano? Por supuesto,
siempre estoy preparado para
responder a su llamado."

"Gracias, Marqus Raeven. No

tenemos mucho tiempo, as que
ser franca. Deseo tomar
prestada su sabidura."

Tosiendo ligeramente, Renner

habl con seriedad. Los ojos del
Marqus se abrieron y dentro de
ellos se vislumbr un destello de
sorpresa. Sin embargo, una vez
que se calm, regresaron a la
normalidad.

"Mi sabidura dice. Si es un

problema que usted no puede
resolver... no estoy seguro de en
qu forma le podra ser de
alguna ayuda."

"Yo no creo eso, Marqus

Raeven. Despus de todo, en los
asuntos concernientes al
palacio, no hay nadie ms
talentoso que usted."

El Marqus y la Princesa se
miraron mutuamente.

Renner casi nunca participaba

en las luchas de poder. Sin
embargo, qu quera decir con
"los asuntos concernientes al
palacio"? El Marqus Raeven
solt una carcajada. Cuando se
careca de informacin, lo mejor
era reunir ms en lugar de hacer
una suposicin y llegar a una
conclusin equivocada.

"As que, cmo podra

ayudarla?"

"Deseo que usted, el lder

secreto de la Faccin Real, no, la
persona que controla a la
Faccin Real desde las sombras,
me preste a sus tropas
personales."

"... Qu?"

El Marqus puso una expresin

como si justo frente a l hubiese
ocurrido una explosin mgica.
Cualquiera que hubiera estado
aqu se hubiera sorprendido.
Despus de todo, el Marqus
Raeven no era un hombre al que
se le podra hacer cambiar
fcilmente de expresin. Sin
embargo, sta era la nica
reaccin que poda hacer. Si
hubiese sido otro nombre, se
hubiera redo del asunto. Pero
sta era una verdad oculta por
mucho tiempo.

Desde haca ya mucho tiempo

que el Marqus Raeven era
considerado una rata
movindose entre las dos
facciones como mejor le
convena, pero en realidad era l
quien comandaba la Faccin
Real y prevena que estallara
una guerra civil. Si el hombre
llamado Raeven no hubiera
existido, el Reino probablemente
ya habra colapsado. A su lado,
Zanac contena la respiracin.

l ya saba que Renner era

increblemente inteligente, un
monstruo con forma humana.
Pero sin nadie que actuara como
sus pies y manos, ella se
encontraba prisionera en el
palacio. Cmo era que haba
llegado a esa conclusin? En
todo el Reino, Zanac haba sido
el nico en deducir eso. Ambas
personas pensaron de inmediato
que ella podra estar
fanfarroneando, pero
abandonaron inmediatamente
esa idea. Por el tono de voz de
Renner, nadie imaginara que
menta. Ambos hombres lidiaban
constantemente con gente que
estaba llena de mentiras, y
seguan siendo incapaces de
determinar si ella estaba o no
mintiendo. Renner ignor al
estupefacto Marqus, y continu
su historia con tranquilidad.

"...Tal vez necesito confirmarlo

con los otros Grandes Nobles de
la Faccin Real, pero el Marqus
Volumlash est filtrando
informacin al Imperio. En se
caso..."

"Qu-Qu?"
"Espera un segundo!"

Incluso ms fuerte que la

quebrada voz de Zanack, el
Marqus Raeven levant la voz.

"El Marqus Volumlash..."

"Lo sabe, verdad? Es por eso

que estuvo asegurndose de
que la Marquesa no obtenga
acceso a demasiada
informacin."

Ambos hombres miraron a

Renner boquiabiertos.

Renner haba murmurado esto

con la misma expresin
imperturbable, desafindolos a
que le demuestren que se
equivocaba.

"T, qu...?"

Olvidando incluso su ttulo de

princesa, el Marqus Raeven se
encontraba en un estado de
pnico.

El Marqus Volumlash era uno

de los Seis Grandes Nobles, y
los nicos que saban que era un
informante, eran Raeven y
Zanac. La nica razn por la que
el Marqus Raeven haba
tolerado a ese traidor era para
mantener el balance de poder
entre las facciones.
Por lo tanto, le ocultaba este
hecho a la Faccin de los Nobles
y se aseguraba de no permitir
que fluyera demasiada
informacin hacia el Imperio.
Esto lo haba logrado en
absoluto secreto hasta ahora.
Zanac slo lo saba porque el
Marqus se lo haba dicho. Si
eso era as, entonces cmo
haba hecho este pajarito
enjaulado para saberlo? El solo
pensar en cmo lo haba logrado
haca que Zanac sintiera la piel
de gallina.

"Cmo te enteraste de eso...?"

"Es algo que se menciona aqu y

all. Algunas veces las
sirvientas tambin hablan de
ello."

Qu tan confiables podan ser

las historias de las sirvientas? El
Marqus no poda creerlo.
Especialmente si su memoria del
pasado no le fallaba, l poda
entender lo que ella quera decir
cuando dijo que lo dedujo de lo
que decan las sirvientas. De
alguna forma, esta mujer frente a
l, haba tamizado pilas y pilas
de basura, para reconstruir una
joya.

"Un monstruo."

Una comparacin realmente

digna de una mujer como
Renner fluy fuera de sus labios.
A pesar de or un comentario
descorts, Renner simplemente
sonri. El Marqus Raeven
abandon todas las anteriores
ideas preconcebidas que tena.

Ella era digna de ser tratada

como una igual. Sus recuerdos
verdaderamente eran correctos.

"...Muy bien, todo lo que s, lo

compartir con usted. Eso le
parece bien, mi Prncipe?"

Luego de confirmar que Zanac

estaba de acuerdo, el Marqus
enderez su postura,
enfrentando a Renner de frente.
Su actitud era similar a la de
Gazef al enfrentar a un
oponente.

"Sin embargo, me gustara

hablar con la 'verdadera'
Princesa Renner."

"Qu quiere decir con

'verdadera'?"

Renner pregunt esto como si la

pregunta hubiera sido extraa.

"En el pasado, vi a una nia. Una

nia con poderes de
observacin que yo nunca
podra igual siquiera, una nia
que hablaba de cosas tan
complejas, que yo no las poda
comprender. Por supuesto,
cuando me percat del
verdadero valor de aquellas
palabras, ya haba pasado
mucho tiempo."

El soliloquio del Marqus

Raeven continu en silencio:

"...Una nia que hablaba de algo

incomprensible; fue as como la
evalu. Aun cuando pens en
ella de ese modo, sent como si
estuviera enfrentando a un
persona peligrosa."

"Una persona peligrosa?"

Pregunt Renner en voz baja.

"S. Debido a que fue tan breve,

sencillamente pens que haba
sido slo mi imaginacin. Pero
en verdad lo haba sentido. Unos
ojos vacos, desinteresados del
mundo, y que slo guardaban
desprecio por las dems
personas..."

Los hombros del Marqus

Raeven temblaron en respuesta
a la atmsfera helada que
invadi el cuarto.

"...Para cuando vi nuevamente a

esa nia, su aura era igual al de
cualquier otra nia de su edad.
As que pens que estaba
equivocado en ese entonces...
En verdad deseo preguntrselo,
Princesa. Deseo saber si mis
sospechas de que usted nos ha
engaado hasta ahora, son
verdaderas o no."

Dos pares de ojos chocaron

miradas. Era como si dos
serpientes estuvieran enredadas
en una lucha a muerte. Entonces
de pronto, la luz en los ojos de
Renner desapareci. El Marqus
sonri con nostalgia, como si
acabara de presenciar una
escena de un recuerdo lejano.

"Ah... y pensar que ha pasado

tanto tiempo..."

Zanac sudaba fro ante la escena

de su hermana convirtindose
en un monstruo feo y peligroso
que aun posea una sonrisa en el
rostro. l ya tena una pista del
tipo de horrendo verdadero yo
que se ocultaba bajo esa
hermosa cara. Su suposicin de
que ella deseaba alcanzar el
poder y destruir el Reino haba
sido equivocada, pero ella
segua siendo un ser canceroso
de un nivel completamente
diferente.

"Por supuesto, Princesa Renner.

Esos son los mismos ojos que
haba visto en el pasado. Ha sido
toda una actuacin la que ha
estado haciendo desde
entonces."

"No exactamente, Marqus

Raeven. No es un acto,
simplemente estaba satisfecha."

"...Su guardia personal, Climb...

est hablando de l?"

"S, todo es gracias a Climb."

"Es sorprendente que ese

muchacho tenga algo en l que
la haya cambiado... pens que
era un simple chico...
Precisamente qu es l para
usted, Princesa?"

"Habla de Climb...?"

La mirada de Renner deambul

por el aire. Cunto era su
valor? Qu tipo de palabras
podran expresar realmente lo
que l vala?

Renner Thiere Chardelon Ryle

Vaiself.

Si su existencia pudiera
sumarse en una palabra, sera
"dorada". La palabra se refera a
su belleza. Sin embargo, pocos
saban que ella posea una
habilidad que haca que esa
belleza palideciera a
comparacin. Su inteligencia,
habilidades de observacin,
comprensin, creatividad,
liderazgo, y cualquier otro
aspecto concerniente al
gobierno, estaban
superdesarrollados.

Si fuera descrita en una

palabra, sera 'genio'.

Slo poda decirse que era un

regalo de dios. Sus
pensamientos, que slo podan
ser descritos como
inspiraciones divinas, eran
todos creados analizando y
observando incontables piezas
de informacin. Aun si uno
buscara en todo el continente,
nadie podra acercarse siquiera
a sus habilidades. Incluso entre
los seres que trascendan a la
humanidad, haba pocos que
podran compararse con ella.
Incluso en Nazarick, slo
Albedo, que supervisaba a todos
los sirvientes y Guardianes, y
Demiurge, que posea un
intelecto diablico y experiencia
en todo lo concerniente a la
regencia, podan
verdaderamente igualarla. Los
humanos siempre tomaban
decisiones desde su propio
punto de vista. En se sentido,
ella podra ser descrita como
rara o extraa. Sin embargo,
slo tena un defecto. Ella nunca
podra entender por qu los
otros no saban lo que ella s. Si
hubiera alguien que estuviera a
su mismo nivel, podra
reconocerla por el genio que era.
Si hubiera sido as, los
resultados podran haber sido
diferentes.

Pero se no haba sido el caso.

Ya que slo hablaba de cosas

incomprensibles, la evaluacin
que reciba de los dems era la
de una nia molesta. Debido a
que era una nia linda, no hubo
mucho odio hacia ella y tambin
recibi una cantidad
considerable de amor, pero el
hecho de que nadie pudiera
entenderla realmente, tuvo un
enorme efecto en su desarrollo
mental, y lentamente se torci
con el tiempo.
Podra decirse que se senta
sola porque era un genio. Sin
nadie a su lado que pudiera
entenderla, el estrs que sinti
se increment hasta un punto en
el que ya no poda comer nada
sin vomitarlo. Nadie pensaba
que la Princesa, que slo se
debilitaba da a da, sobrevivira.
Y podra, en efecto, no haberlo
hecho si no fuera por su
cachorro, pero incluso si
sobreviva, un seor demonio
habra nacido en su lugar. Un
seor demonio que slo poda
mirar las cosas en trminos
numricos, y que impondra el
sacrificio de los pocos para el
bienestar de los muchos.
En verdad fue un capricho.
Cuando sali a dar un paseo con
los guardias en una noche de
lluvia, la chica recogi a un
cachorro. El cachorro cuya vida
haba sido salvada por su ama,
le mostraba algo en la mirada.
Eran unos ojos melanclicos. La
chica ciertamente lo sinti as.
Era una mirada de admiracin en
toda su pureza.

Estaba acostumbrada a las

miradas indiferentes. Estaba
acostumbrada a las miradas de
desprecio. Estaba acostumbrada
a las miradas reservadas para
las cosas lindas. Sin embargo, a
aquella mirada no la poda
entender. Esa mirada honesta
que para ella era objeto de odio,
pnico, felicidad, sensaciones
desconocidas y que era
humana.

Justo como ella misma, vio a un

ser humano en l.

El cachorro que haba recogido

se convirti en un nio, y luego
en un hombre. Fuera o no un
cachorro, o un nio, o un
hombre, esa misma mirada pura
siempre estaba all. Sin
embargo, la mirada haba dejado
de ser dolorosa. Debido a esa
mirada, pudo conversar con
otros con algo del semblante de
una persona normal. Poda
interactuar con aquellos feos y
sucios seres inferiores. Y ahora,
con la sola presencia de Climb
en l, el mundo de Renner
estaba completo.

"Climb... S, as es. Si pudiera

unirme a l... Hmm, tal vez
encadenarlo para que no pueda
ir a ningn lado, sera feliz."

La atmsfera se congel. Era un

hecho que ni Zanac ni el
Marqus Raeven podan ocultar
su consternacin. Haban
esperado palabras duces, llenas
de fantasa romntica, palabras
acordes a una mujer joven y
bella, pero esto estaba ms all
de lo que haban imaginado. Si
ella hablara de un amor
imposible debido a la diferencia
de posiciones sociales, sera
entendible. Pero esa declaracin
era escandalosa por decir lo
menos.

"Ya... ya veo. ste es tu

verdadero rostro. Qu debera
decir... cuando eras joven,
siempre sent que haba algo
extrao acerca de ti, pero ahora
s que no eres normal."

"Eso crees, hermano mayor?

Yo pensaba que no haba nada
extrao en ello."

"Entonces, por qu no lo cra

como mascota, Princesa? Nadie
interferira... No, eso sera
imposible de hacer sin un
cmplice."

"S, en efecto sera difcil de

hacer al mismo tiempo que
acto como la Princesa...
Adems, no me servira si se
hace a la fuerza. Preservando
esa mirada, deseo encadenarlo
por completo y criarlo como a un
perro."

Haba muy pocas personas que

estaran contentas de escuchar
sobre los fetiches de otros. El
Marqus Raeven en especial
quera retroceder varios pasos
luego de or los deseos de
Renner.

"Habla de criarlo como a un

perro... Significa eso que
realmente no lo ama?"

Renner mir al Marqus como si

estuviera viendo a un idiota.

"Por supuesto que lo amo. Pero

realmente me gustan sus ojos. Y
tambin l, atado como un
perro."

"Perdname, mi querida
hermana menor, pero eso no es
amor."

"El amor tiene muchas formas y

tamaos."
"...Me disculpo, pero me es
imposible entenderlo."

"No tengo el deseo particular de

ser entendida, pero si entiendes
que lo amo en verdad, eso es
suficiente para m."

Qu extrao. l saba que sera

diferente, pero esto era
demasiado.

Frente a la princesa de extraas

estructuras mentales, ambos
hombres hicieron contacto
visual, preguntndose qu
hacer.

En este momento estaban

hablando de algo que poda
cambiar el destino del Reino, y
sin embargo se trataba de la
Princesa amando a un simple
soldado. De muchas formas,
sta conversacin era lo ms
increble.

"Princesa, si sa es su
preferencia personal..."

"No es una preferencia

personas. Es amor puro."

El Marqus Raeven no quiso

refutar lo que dijo Renner en un
tono de reprimenda.

"S, amor... Seguro. Pero en ste

punto... que la Princesa quiera
casarse con Climb es..."

"Imposible. Aunque por el

contrario, un slo susurro de
esto, y seras enviada a casarte
con alguien de inmediato.
Probablemente con alguien de la
faccin de los nobles, teniendo
en cuenta que tienen la
confianza de nuestro hermano
mayor. "

"Por supuesto, hermano. Si

nuestro hermano mayor hereda
el trono, eso probablemente ser
lo primero que har. Creo que
todas las charlas sobre eso ya
han concluido. Siempre hay
nobles mirndome como si fuera
suya."
"Ya saba que la Faccin de los
Nobles estaba ofreciendo su
apoyo a cambio del matrimonio,
Princesa."

"Pero no crees que escoger a

Climb es forzar mucho las
cosas? ...Incluso si recibe un
ttulo, lo mximo que podra
obtener sera el de Barn.
Incluso si como caso especial
recibiera un ttulo mayor, casarte
con l seguira siendo
imposible."

"Eso ya lo s, hermano mayor.

Sera imposible con la situacin
actual del Reino."
Zanac sonri para s mismo.
sta poda ser una oportunidad
til.

"Por qu no hacemos un trato

entonces? Si me convierto en
Rey, los casar a ti y a Climb yo
mismo."

"Acepto."

"En verdad? No te podrs

retractar de tus palabras."

"Qu razn hay para negarme?

Es una apuesta con la mayor
probabilidad de victoria. Desde
que viniste a mi habitacin con
el Marqus Raeven, quera
hablarte de eso."
"... Quieres decir que ya habas
anticipado todo?"

Zanac sonri amargamente, pero

sus pensamientos y expresiones
no coincidan. l saba que ella
era ms inteligente que l, pero
nunca hubiera adivinado que
todo el tiempo estara bailando
en la palma de su mano.
Lgicamente, Renner no
necesitaba contarles sobre sus
planes ni pensamientos. Pero si
era para arrancarle la propuesta
a l, era entendible. Zanac le
arroj todo tipo de insultos
dentro de su cabeza. Ella
realmente era un monstruo.
"Y hermano mayor... no,
Marqus Raeven. Tengo un
pedido para usted."

"Qu podra ser, Princesa?"

"Creo que tiene un hijo, Marqus

Raeven."

"S, acaba de cumplir 5 aos."

El Marqus Raeven apenas pudo

evitar que su rostro se relajara
con slo pensar en su adorable
hijo. Quera presumirlo todo
sobre su hijo, pero vio el rostro
cauteloso de Zanac y se
contuvo.

"Por favor haga que sea mi

prometido."

"Nunca! Nunca se lo entregar a

alguien como t."

El Marqus Raeven grit. Sin

embargo, viendo estrecharse los
ojos de Zanac y a Renner
sonriente como siempre, su cara
se ruboriz por el exabrupto.

"No tengo excusas, su Alteza!

Simplemente me tom por
sorpresa."

El Marqus tosi una vez antes

de mirar a Renner de nuevo.

"Su Alteza, perdneme, pero

podra decirme la razn?"
"Ya la sabe."

"Mira, hermana menor. Si

mencionaste el asunto..."

"Se casar con mi hijo, y en

realidad tendr un hijo con
Climb. Mi hijo tendr un hijo con
quienquiera que realmente
quiera. Ese hijo ser su legtimo
heredero y usted ir por ah
pretendiendo ser su madre. Es
eso lo que sugiere? En realidad
no es una mala idea. Su Alteza
podr tener un hijo con
quienquiera que desee, y
nuestra casa estar conectada a
la familia real, aun si todo es
mentira."
"No tengo inters en ttulos ni en
linajes. Si slo me dejara
heredar una suma razonable de
dinero para mi hijo, no intentar
apoderarme de su casa ni de
nada."

"Le creo."

"...Si se trata de alguien como el

Marqus Raeven, incluso Padre
ser incapaz de detenerlo. El
Marqus formar parte de la
familia real a travs del
matrimonio, t podrs estar con
alguien que ames y yo gano un
partidario ms. Nadie pierde
nada, y si alguien traiciona a los
otros, todos caeremos juntos...
Es un plan perfecto. Pero es
esta el tipo de propuesta que
deberas estar hacindome a
mi?"

"Dios mo, ya promet que te

ayudara. Adems, creo que
enterarte de esto despus podra
ser incluso peor."

Zanac no poda responder

porque Renner tena razn.
Siempre y cuando se aferraran a
la debilidad del otro, era una
propuesta irrefutable. Incluso si
ella no estaba muy bien de la
cabeza, una persona con sus
habilidades sera vital para
gobernar el Reino.
"Entonces su Alteza, creo que ya
es suficiente charla sobre
nosotros... he odo que tuvo un
encuentro con los Ocho Dedos?
E incluso arrestaron al lder del
la Divisin del Trfico de
Esclavos?"

"S, es como dijo Climb. Es por

eso que quiero lanzar un asalto
antes de que puedan ocultarse
en el bajo mundo. Consegu
obtener informacin sobre los
escondites de los Ocho Dedos
en todo del Reino, as que
atacaremos hoy. Pero hay un
problema, no tenemos hombres
suficientes, as que esperaba
que pudiera brindarnos su
fuerza."
Zanac y el Marqus Raeven se
miraron el uno al otro. El primero
en hablar fue Zanac.

"Entonces en dnde est el

lugar?"

Renner le pas el mensaje

traducido que haba
interceptado.

"Y esta informacin ha sido

verificada?"

"Por supuesto, Marqus. Le ped

a Lakyus que lo investigara.
Acabo de recibir un reporte
sobre la existencia de otro
escondite de los Ocho Dedos. El
problema es que ese territorio le
pertenece a otro noble."

Llamarlo un acto de supervisin

sera estirar las cosas. Si uno
mova tropas al interior del
territorio de otro noble, sera lo
mimo que empezar una pelea
con l.

"Pero no espero ningn

problema por ello. Una vez que
encontremos la evidencia de su
relacin con los Ocho Dedos,
podremos aplicar presin sobre
ese noble."

"Incluso si no encontramos
evidencias, podemos usar ese
mensaje. Parece que todo se
est alineando."

Tres personas sonrean la una a

la otra, pero no haba calor en
esas sonrisas.

"Hermana ma, tengo una

pequea solicitud."

Zanac mir alrededor. Era la

primera vez que verificaba que
no hubiera nadie ms en la
habitacin. Significaba que esta
informacin era verdaderamente
importante y secreta.

"Francamente, nuestro hermano

mayor tambin ha estado
recibiendo algo de dinero de los
Ocho Dedos. Quera usar esto
para presionarlo, as que me
adelant e investigu si los
Ocho Dedos tenan alguna casa
de seguridad en la Capital.
Parece que s la tienen. Tambin
quiero incluir este lugar en la
lista de objetivos."

"Est bien. Es el momento de

deshacernos de ellos de una vez
por todas. Si perdemos esta
oportunidad, quin sabe si se
nos presentar de nuevo. Por
cierto, cul de las secciones lo
controla?"

"La Divisin de Trfico de

Drogas."

"Entonces esa ubicacin es un

tanto incierta. Hace un par de
das, Lakyus atac uno de los
pueblos donde cosechaban las
drogas. Si no actuamos rpido,
podran huir."

"Qu...? Marqus Raeven,

entonces puede actuar de
inmediato?"

"Sera difcil. Tengo mi propia

lista de nobles que podran no
estar con los Ocho Dedos. Pero
incluso as, los nicos nobles en
los que podemos confiar por
completo son alrededor de dos.
Necesito algo de tiempo para
convencerlos. Tambin hay otro
problema."
"De qu se trata, Marqus
Raeven."

"Mis tropas podran no ser

suficientes."

Ciertos aventureros poderosos

podan algunas veces enfrentar
a un ejrcito entero. Haba
muchas teoras sobre por qu
tantos aventureros eran ms
fuertes que un ser humano
ordinario. La teora ms
plausible era que cuando el
cuerpo estaba en peligro, el
cerebro se pona a toda marcha,
produciendo efectos similares a
la curacin acelerada y al
fortalecimiento de las
habilidades. Otras teoras
incluan bendiciones de los
dioses o la absorcin del mana
de los monstruos, sin embargo
el factor comn en todas estas
teoras era el drstico
incremento de las habilidades
mentales, fsicas y mgicas.
Este efecto era ms probable
que ocurriera cuando se
enfrentaba a un oponente fuerte,
as que los aventureros que
haban encontrado a todo tipo de
monstruos eran probablemente
ms fuertes.

Contra oponentes como estos,

los simples soldados no tenan
oportunidad.

"Pero si se trata de su guardia

personal, no sera suficiente?"

El Marqus Raeven sacudi la

cabeza ante la pregunta de
Zanac.

"Ciertamente todos son

aventureros retirados de rangos
superiores a mithril, pero el
enemigo es mucho ms fuerte.
Los 'Seis Brazos' de los 'Ocho
Dedos'. Cada uno de ellos es
capaz de enfrentarse de igual a
igual contra aventureros de
rango adamantita. Si aparecen,
ser muy peligroso. Aunque otra
sera la historia si slo se
presenta uno y podemos
abrumarlo con nuestros
nmeros."
"A-Adamantita..."

El tartamudeo de Zanac era

entendible. La cima de los
aventureros, los de rango
adamantita, eran lo
suficientemente fuertes como
para enfrentarse solos a miles
de hombres.

"Entonces le pediremos a
Lakyus que cada uno de los
miembros de Rosa Azul ataque
un lugar. Dudo que ms de dos
de los Seis Brazos estn en un
lugar a la vez."

"... Pero Rosa Azul no es un

equipo de cinco miembros? El
oponente tiene un total de seis
miembros, es realmente
prudente dividir as nuestras
fuerzas? Tampoco hay garantas
de que ellos estarn en la
Capital."

"Queremos acabar con todos de

un solo golpe, pero ser difcil."

El mensaje que Renner

intercept mencionaba siete
lugares diferentes. Incluyendo la
ubicacin de Zanac, el total era
ocho. Sin embargo, no tenan la
suficiente cantidad de hombres
para dispersarlos tanto.

"Es una pena que tengamos que

dejar tres lugares sin tocar...
pero no hay otra forma."

"Y por qu no mandamos a

aquellos que terminen con su
ataque a atacar inmediatamente
las siguientes tres
ubicaciones?"

"sa parece ser la mejor opcin,

Su Alteza. Sin embargo,
movilizar soldados libremente
en la Capital ser un problema.
Cmo resolveremos eso?"

"Tratar de conversarlo con mi

padre. En el peor escenario,
tendremos que renunciar a eso.
Tal vez estoy siendo demasiado
ambiciosa..."
Un golpe vino de la puerta.

"Est aqu."

Normalmente atender la puerta

era el trabajo de una sirvienta,
pero ya que no haba ninguna, el
Marqus Raeven se puso de pie
para abrirla. Sin embargo,
Renner le indic que se
detuviera y ella misma la abri.
Luego de confirmar quin estaba
all, Renner mir contenta a los
dos hombres.

"sta es la persona que nos

ayudar con el sexto lugar."

A pesar de sentirse incmodo, el

hombre que ingres guiado por
Renner era el Capitn Guerrero,
Gazef Stronoff.

Parte 3
Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 21:00

Climb sostena una masa negra

en la mano. sta se mova muy
ligeramente. La masa negra era
slida, pero asuma la forma de
un objeto extremadamente
suave bajo los efectos de la
gravedad. Climb estrell la
extraa perla contra su
armadura. La perla estall con
un sonido acuoso contra la
armadura blanca de Climb y toda
sta se cubri de manchas
negras.

Alguien podra sospechar que

haba tinta negra dentro de la
perla. Pero el efecto de sta no
termin all. Las manchas
negras comenzaron a moverse y
entonces se esparcieron por
toda la armadura, cubriendo su
superficie con una substancia
negra. En pocos segundos, la
brillante armadura blanca de
Climb se haba vuelto negra.

La perla que Climb us era un

tem mgico llamado 'Tinte
Mgico'. Los tem mgicos de
clase alta casi siempre
conferiran una resistencia
adicional al fuego o al fro, pero
lo que Climb us slo cambiaba
los colores. La razn de su uso
era obviamente el llamativo
color blanco de su armadura.

Lakyus llam a los lderes de

cada grupo y Climb fue para all.
La que se encontraba al medio
era una guerrera con todo tipo
de equipos. Lo primero a la vista
era la famosa espada mgica,
Kilineiram. La espada era
aproximadamente del tamao de
una espada bastarda. Se
encontraba en su funda as que
no pudo ver la famosa hoja que
supuestamente les recordaba a
todos a la completa oscuridad
de la noche. Incluso slo el
mango era hermoso. Dentro del
zafiro negro incrustado en
empuadura, brillaba una
ardiente llama. La armadura que
ella usaba brillaba de una forma
que pareca insinuar que no
haba sido hecha con materiales
menores al platino y al oro. Era
una armadura con unicornios
gravados por todos lados y se
deca que slo las vrgenes
podan usarla y que nunca
perdera su lustre. Se llamaba
- 'Nieve Virgen'.

Comparado a su ornada
armadura, su manto pareca
estar hecho de simples
materiales grises. Este tem se
llamaba el 'Manto de Velocidad
de Rata' e incrementaba la
velocidad de movimiento,
agilidad y evasin. Era un tem
mgico inimaginablemente
poderoso, teniendo en cuenta su
apariencia. Ella pareca no haber
activado aun su famoso tem,
'Espadas Flotantes'. La razn
por la que Lakyus segua usando
su llamativo equipo era porque
poda ocultarlo en cualquier
momento usando su propia
magia.

Los que estaban a su lado eran

todos rostros que l conoca.
Los miembros de Rosa Azul, y
Gazef Stronoff. De pie, lado a
lado con ellos, lo nico en lo que
Climb poda pensar, era en que
no encajaba all.

Lakyus explic el plan para

atacar los ochos edificios de los
Ocho Dedos. Sin embargo, ya
que slo haba siete grupos, el
plan haba sido modificado para
que tan pronto como un grupo
terminara de someter uno de los
lugares, el lder de aquel grupo y
los guardias personales del
Marqus Raeven todos
antiguos aventureros de rango
superior a mithril se
apresuraran hacia el ltimo
objetivo y el resto barreran con
sus lugares asignados
originalmente. El objetivo era
neutralizar y capturar a todos si
fuera posible, pero tambin
tenan autorizacin para
matarlos si se resistan. Lakyus
continu y les advirti a todos:

"Sus oponentes son las fuerzas

controlando el bajo mundo.
Podra haber trampas o
enemigos inesperadamente
fuertes. Nunca bajen la guardia."

El cuerpo de Climb tembl. No

debido al miedo, sino porque el
papel crucial le haba sido
asignado. Comparado a los
otros lderes de grupo, las
habilidades y talentos de Climb
dejaban mucho que desear. La
nica razn por la que haba
sido asignado como uno de los
lderes se deba a que no era un
soldado ordinario, y a que su
ayudante personal lo apoyara.
Incluso el nico equipo de
antiguos aventureros de rango
orichalcum haba sido puesto
bajo su mando. Bajo estas
circunstancias le fue imposible
negarse.

Adems, en el momento en que

se dio cuenta de por qu haba
sido escogido como lder del
grupo, no pudo simplemente
quedarse de brazos cruzados.
Rosa Azul, el Marqus Raeven,
Gazef Stronoff, y en caso de que
algo saliera mal, el Prncipe
Zanac tambin. No haba nadie
que representara a Renner. Por
lo tanto, al hacer de Climb uno
de lderes de grupo, ella quera
mostrar que tena un papel
importante en el plan tambin.

(Esto parece ser el trabajo del

Prncipe Zanac y del Marqus
Raeven, pero por qu lo
haran?)

La razn era un misterio para

Climb. Sin embargo, la misin de
difundir el conocimiento de que
la Princesa Renner estaba
trabajando duro por las
personas del Reino le dio
fuerzas.

La pequea charla motivadora

termin y todos se dispersaron.
Cuando volvi con su grupo, el
hombre parado al frente de ste
le habl con un tono de voz
relajado.

"Ests listo?"

Este hombre era Brain Unglaus,

lder adjunto del grupo de Climb
y su ayudante personal. Haba
sido trado por Gazef.

"Todos los miembros estn

listos. Nos moveremos de
inmediato cuando lo indique el
comandante. Tomaremos esta
ruta. Nuestro amigo de all nos
ayud a escogerla."

Haba una lnea roja recorriendo

las calles del mapa de la capital
que Brain le entreg. Luego de
darle un vistazo al mapa, Climb
mir al hombre al que Brain
apuntaba. Era uno de los
hombres del antiguo equipo de
aventureros de rango
orichalcum. Como si hubiera
reconocido la mirada de Climb,
el hombre agit la mano como
saludo.

Climb inclin ligeramente la

cabeza hacia el hombre que era
mucho mayor que l.
Normalmente hubiera sido mal
visto si el lder del grupo
agachaba la cabeza hacia otro
miembro del grupo, pero ya que
Climb, que no tena fuerza real
de la que hablar, era el lder,
necesitara ayudar a los dems
en lugar de posicionarse
personalmente al frente del
asalto. Mientras compartan una
conversacin, una persona
enorme se acerc a Climb y le
habl.

"Hola, chico virgen."

Haba esperado que ella no lo

llamara as. Mientras Climb
pensaba eso desesperadamente
en su cabeza, sinti como
cambiaban las miradas de todos
hacia l. Estaba contento porque
ninguna era de desdn. Algunas
de ellas eran como las de
adultos viendo a un nio, y otras
eran de intensa camaradera.
"Qu sucede, Gagaran-sama?"

A comparacin de la taberna,
ella estaba cubierta con tems
mgicos de primera clase. Su
armadura completa de color rojo
tena pas y decoraciones
parecidas a ojos alrededor del
rea del pecho. Era su famosa
armadura, 'Mirada de Perdicin'.
Sus guanteletes eran un poco
diferentes y tenan decoraciones
de serpientes enroscadas
alrededor de ellos. Era una
antigua reliquia que aceleraba la
regeneracin, los 'Guanteletes
de Keykeyrion'. Alrededor de su
cintura se encontraba un pico de
guerra llamado 'Len Cado' y
una lujosa capa roja digna de la
realeza llamada 'Guardin
Carmes'. Dentro de su
armadura, donde la gente no
poda ver, llevaba el 'Chaleco de
Resistencia', el 'Amuleto de
Diente de Dragn', el 'Cinturn
de Poder Mayor'. Adems
llevaba las 'Botas Aladas', el 'Aro
Tornado', e incluso sus anillos
haban sido imbuidos con magia.

ste era el equipo de uno de los

ms grandes guerreros del
Reino, Gagaran. Cada uno de
ellos era lo suficientemente caro
como para hacer que a uno le
saltaran los ojos. La nica razn
por la que poda permitirse tal
equipo se deba a que era una
aventurera de rango adamantita.
Evileye, Tina y Tia tambin
usaban equipos que a simple
vista podan ser reconocidos
como de la mejor clase.

"No mucho, slo quise sentir

una vez ms el trasero de un
chico virgen."

Lo que probablemente trataba de

decir es que estaba preocupada
por l, pero Climb realmente
deseaba que ella dejara de
llamarlo as. Si quera poda
librarse de un sobrenombre as
en uno de 'esos'
establecimientos, pero no quera
hacerlo. Muy en su interior,
Climb derram una lgrima, pero
la mirada como de de halcn de
Gagaran se movi hacia Brain.

"Brain Unglaus. l hombre que

luch de igual a igual con el
Capitn Guerrero... Esas
historias no eran mentira ni
exageracin."

"Gagaran de Rosa Azul. T

ciertamente eres... fuerte.
Verdaderamente digno de un
guerrero de un equipo de rango
adamantita. As que, pas?"

Climb mir hacia Brain como

preguntndole qu quera decir
con 'pas'. Brain se encogi de
hombros y le dijo a Climb lo que
Gagaran en verdad quera decir.
"Vino a ver si soy alguien lo
suficientemente confiable como
para dejarte bajo mi cuidado."

"Es verdad eso?"

"De qu ests hablando... Por

qu me tendra que importarme
lo que te pase? Es slo que
sera una pena si el chico virgen
muriera, as que vine a ver si
queras hacerte cargo. De todas
formas, puedo ver que no fue
una coincidencia que atraparas
al 'Diablo de las Ilusiones'.
Tienes un fuerte espritu de
lucha. Puedo sentirlo incluso sin
entrenar contigo. Si fuiste t,
debi haber sido fcil."
"Vaya, gracias. Puedo ver que
los rumores sobre ti tambin son
ciertos. Pero ser mejor que
ests en guardia. En este
mundo, hay monstruos lo
suficientemente fuertes como
para matarnos
instantneamente."

"Ja, eres de los del tipo

cuidadoso. Los hombres como
t tampoco estn mal. Aunque
no eres el chico virgen, pero
qu te parece?*"
(*Yo personalmente agregara un
'Quieres hacerlo?' al final de
esa pregunta, pero no est as
en la versin en ingles y no
logro descifrar qu dice
exactamente en japons.)

"No gracias. Creo que eso

explotara por la presin."

Climb no necesitaba preguntar

qu era lo que explotara.

"Es una pena. Bueno entonces,

ten cuidado Climb."

Gagaran se despidi agitando la

mano y se march. Al ver que se
alejaba, Brain murmur:

"Es una mujer amable. No lo

hubiera adivinado, teniendo en
cuenta su apariencia."

"Gagaran-san... No, todos los

miembros de Rosa Azul son as.
Evileye-sama podra parecer
mala, pero es una persona
amable."

"Una lanzadora de magia usando

una mscara... Hablando de ello,
ese hombre, Ainz Ooal Gown,
que Gazef mencion tambin
usaba una mscara. Es esa la
ltima moda entre los
lanzadores de magia? ...Hmm?
Parece ser que estamos
comenzando a movernos."

"Eso parece. Si queremos

coordinar el tiempo con los
grupos que estn viajando ms
lejos, es casi la hora."
Los dos hombres pudieron ver
que un grupo ya se encontraba
bastante alejado. Climb mir
alrededor suyo para ver si poda
encontrar a cierta mujer, pero
por supuesto no pudo
encontrarla. Ella debera estar
con el Prncipe Zanac en este
momento. l saba cunto
trabajo tena que hacer Renner,
y sin embargo se pregunt si
esa leve sensacin de tristeza se
deba a su egosmo.

"Entonces, deberamos partir,

Climb?"

"... S! De inmediato."

Climb le orden a su grupo que

comenzaran a moverse. El lder
del grupo Climb, el lder adjunto
Brain Unglaus, cuatro antiguos
aventureros de rango
orichalcum, veinte soldados de
las tropas personales del
Marqus Raeven, y tambin
varios clrigos de clase alta que
el Marqus Raeven conoca y
gente que el Gremio de Magos
envi en secreto. Un total de 32.
En la oscuridad de la noche,
partieron en silencio.

Parte 4
Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 20:31
"Que haya enviado a este tipo de
fuerza... Debo agradecrselo
apropiadamente a Ainz-sama."

Fueron las primeras palabras de

Sebas luego de mirar a los que
estaban reunidos en la mansin.
Con Demiurge como su lder, los
Guardianes Shalltear y Mare, y
tambin estaban presentes las
Plyades Solution y Entoma.
Adems estaban presentes
muchos de los subordinados de
alto nivel de Demiurge, los
Seores del Mal.
Verdaderamente era una fuerza
poderosa. Incluso se podra
decir que era execiva.

"Especialmente el que hayan

venido los Guardianes que se
disputan el primer lugar en
fuerza..."

"De acuerdo a las rdenes de

Ainz-sama, yo, Demiurge,
asumir el mando... Hay alguna
objecin, Sebas?"

"Por supuesto que no."

"Entonces voy a decir esto de

una vez para que no hayan
malentendidos entre nosotros.
Ainz-sama nos orden rescatar a
Tsuare, pero la razn por la que
comprometi esta fuerza es para
castigar a estos ignorantes
Ocho Dedos que cometieron un
grave pecado contra el Ser
Supremo."

"Eso lo s muy bien. Rescatar a

Tsuare es slo un objetivo
secundario."

"Correcto. Dudo que esta Tsuare

posea alguna resistencia contra
magia de resurreccin, as que
la nica razn para tratar de
rescatarla con vida es debido a
tu sugerencia."
No era un tono agradable.

"Aun as, si ya est muerta,

tendremos el pequeo problema
de encontrarla. Si yo fuera el
enemigo, arrojara su cabeza
decapitada a los idiotas que
vinieran por ella. "

"Pens que lo ms probable

sera que les mostraras una
escena de ti torturando al rehn
como ejemplo, Demiurge."

"Una conclusin muy lgica.

Capturar a los aspirantes a
rescatistas y torturar al rehn
frente a sus ojos... Slo
imaginarlo me acelera el
corazn."

"Y qu exactamente hace que

tu corazn se acelere?"

Sebas ocult su rabia bajo una

sonrisa. Aunque, si se trataba de
Demiurge, podra ver a travs de
ella. Era un acto transparente
frente a l.

"Todo, Sebas. Todo."

Los ojos como rendijas de

Demiurge emitieron una mirada
helada.
"Por supuesto, si fuera yo,
incluso planeara que el
rescatista escape con el rehn, y
en el momento en que creyeran
haber escapado, le dara la
vuelta a las cosas. Cuanto
mayor es su esperanza, mayor
es su desesperacin."

"Eso suena divertido. Si

tenemos una oportunidad, me
gustara intentar eso tambin."

"P-pero si realmente escapan,

n-no sera peligroso?"

Demiurge y Shalltear rieron.

"Mare, fue gracioso lo que
dijiste. Por supuesto que nos
aseguraramos de que en
realidad no pudieran escapar.
Bueno, si alguna vez lo hacen,
seran dignos de alabanza."

"Demiurge, ya obtuviste la
informacin necesaria para
destruir a los Ocho Dedos?"

"Por supuesto, Sebas. Tengo

toda la informacin necesaria."

Sebas estaba honestamente

sorprendido. El tiempo que
Demiurge haba pasado en la
capital fue extremadamente
corto, pero para que haya
podido reunir informacin as de
rpido... Sebas no quera
imaginar el tipo de mtodos que
haba usado. De lo nico que
estaba seguro era que si
Demiurge estaba actuando por
rdenes de su amo, no perdera
el tiempo.

"Ahora, sobre las ubicaciones,

es un buen nmero, pero todo lo
que queda es atacarlas. Si es
posible, traten de capturar a
aquellos que parezcan poseer
informacin til, y asegrense
de recordarles sus malas
acciones a estos Ocho Dedos"
Demiurge se detuvo de pronto,
mirando a Sebas antes de
continuar.

"Que se hayan atrevido a

ensuciar al nombre ms
elegante y magnfico de Ainz
Ooal Gown. Si queremos
pagarles proporcionalmente este
insulto, tambin necesitaremos
extraer ms informacin.
Alguna objecin?"

"N, no!"

"Tienen que pagar con sus vidas

por su rudeza hacia Ainz-sama."
"Por supuesto, no hay
objecin."

Los dos Guardianes y el

mayordomo respondieron. Las
Plyades y los Seores del Mal
simplemente agacharon la
cabeza sin decir una palabra.

"Bien, entonces Sebas. Puedes

decirme el lugar en el que te
citaron? Necesito confirmar si
es una de las ubicaciones de las
que me enter."

Cuando Sebas le dijo la

direccin, Demiurge sonri.
"Debera estar contento porque
coinciden? O triste porque hay
un lugar menos que atacar? Es
uno de los lugares que ya he
explorado. Te dejar ese lugar a
ti."

"Gracias. Pero es posible que

est herida. Deseo llevar a
alguien capaz de usar magia
curativa."

"Salvarla es tambin el deseo de

Ainz-sama... Solution, ya que
tienes habilidades de deteccin
superiores, quera dejarte de
reserva, pero puedes apoyar a
Sebas?"

"Como ordene, Demiurge-sama."

"Pero, Demiurge, acerca de los

humanos que secuestraron a
Tsuare al interior de ese
edificio..."

"Si dejas con vida a alguna de

las basuras que intentaron
pisotear los planes de Ainz-
sama, yo mismo te matar esta
vez."

"No te preocupes, Demiurge.

Los exterminar."
"Ya hace mucho que quera
decir esto... ustedes dos no
podran ser ms amigables el
uno con el otro?"

Por el rabillo del ojo, Sebas pudo

ver la expresin ambigua que
haca Demiurge. Imagin que
probablemente l mismo hizo
una expresin similar. Mientras
ms pensaba sobre la razn por
la que no gustaba mucho de
Demiurge, ms extrao se
senta. l estaba perfectamente
bien con Shalltear, que
comparta pasatiempos
similares a Demiurge, pero
Demiurge lo molestaba cada vez
que hablaban uno con el otro.
Aun as, pelear con Demiurge
justo antes de una misin sera
escupir en la bondad de los
Seres Supremos. Sebas se
disculp profundamente con su
amo dentro de su corazn e hizo
una reverencia ante Demiurge.

"Me disculpo por mostrarte

descortesa aun cuando viniste a
corregir mis errores."

"...Bueno, no tiene importancia.

Por ahora... estar bien que
evacues a Tsuare de inmediato
hacia Nazarick luego de que la
rescates?"
"Por supuesto. Fueron hechos
todos los preparativos para
recibirla?"

"No hay problema~. En ese

punto, nos preparamos
adecuadamente."

Sebas asinti con la cabeza

hacia Entoma que haba hablado
con dulzura.

"Alguna otra pregunta? No?

Entonces dividiremos a los
miembros en siete grupos y
decidiremos dnde atacar cada
uno. Por supuesto, Sebas y
Solution ya estn asignados,
pero lo primero a tener en
cuenta... Shalltear!"

El tono de Demiurge de repente

se hizo fuerte, sorprendiendo a
Shalltear.

"Qu, qu sucede, Demiurge?"

"Por favor qudate atrs como

reserva, ya que pierdes todo el
control cuanto te empapas de
sangre. Sera un problema si
pierdes el control matando
moscas intiles."

"Todo, todo estar bien! Si uso

la Lanza Spuit para absorberlo
todo, las probabilidades de que
eso ocurra son muy bajas!"

"La respuesta sigue siendo no.

Necesitamos ser cuidadosos
con esto y evitar los riesgos
tanto como sea posible.
Tambin, Sebas, me disculpo de
antemano. Rescatar a Tsuare y
castigar a los Ocho Dedos es
slo la primera etapa del plan.
Sin embargo, no puedo decirte
nada sobre el plan completo o la
segunda etapa, porque en el
momento en que regreses a
Nazarick, luego de completar la
primera etapa, ya no sers parte
del plan. Para evitar cualquier
fuga de informacin, slo la
compartiremos cuando sea
necesario. "

"Lo entiendo. Entonces me

preparar de inmediato."

Una vez que Sebas dej el

cuarto, Demiurge continu.

"Muy bien, primero, compartir

la informacin importante.
Concntrense y asegrense de
no perderse de nada. Entoma, t
puedes crear ilusiones, cierto?
Entonces por favor salas como
te lo ordene."

"Entendido~."

Luego de escuchar todos los

detalles de Demiurge, Entoma
cre una ilusin en un espacio
vaco. Demiurge estuvo
completamente satisfecho con la
ilusin.

"Les prohbo matar a esta

persona. En el peor de los
casos, tienen permitido herirlo si
fuera necesario, pero
fundamentalmente piensen que
no est permitido.
Especialmente t, Shalltear."
"No es necesario que me lo
ests recordando."

Shalltear hinch las mejillas por

haber sido mencionada
repetidamente y Mare sonri
amargamente.

"U-umm. Es-est bien, eh, no

decrselo a Sebas?"

"Debera estar bien.

Considerando su personalidad,
no es alguien que lastimara a
gente indiscriminadamente...
pero slo por si acaso, te
encargars de esto en una
emergencia, Solution?"

"S, como ordene."

Demiurge asinti con

satisfaccin.

La ltima parte del plan estaba

relacionada a alguien que traera
enormes beneficios para
Nazarick. Si cometan un error,
entonces era posible que ese
objetivo definitivo de
dominacin mundial, aqul que
el Ser Supremo Ainz Ooal Gown
no haba dicho en voz alta,
pudiera retrasarse. En el
momento en que su amo dijo "lo
dejo todo en tus manos", los
errores no podan tolerarse.

A pesar de haber recibido

rdenes directas de Albedo;
Shalltear, Cocytus y Sebas
haban cometido errores uno
despus del otro. Si esto
continuaba, las mismas
habilidades de los Guardianes y
las de los otros miembros ms
fuertes creados por los Seres
Supremos seran puestas en
duda. Por supuesto, su amo no
mostraba disgusto por sus
fallas, y la falla de Cocytus
pareca haber sido parte del
plan, pero no podan seguir
dependiendo de su buena
voluntad.

(Debemos demostrar qu tan

tiles somos los Guardianes
para Ainz-sama al tener xito
con este plan.)

Haba algn uso para

subordinados estpidos que no
podan llevar a cabo sus deberes
de manera satisfactoria?

Y si el ltimo de los Seres

Supremos fuera a desaparecer
por la decepcin...

Demiurge se congelaba de
miedo con slo pensar en esto.

(El fracaso no es una opcin.

Debemos mostrar un resultado
que limpie todos los fracasos
anteriores.)

Con seguridad en su corazn,

Demiurge los mir a todos.

"Y no olviden, las personas que

le lavaron el cerebro a Shalltear
podran estar aguardando una
oportunidad para atacar. Nadie
abandonar sus puestos sin
permiso. Si son considerados
sospechosos por m o por
cualquier otro Guardin,
levanten los dos brazos o sus
equivalentes como prueba de su
lealtad. No acten de manera
sospechosa. Si lo hacen
podramos matarlos de
inmediato por la seguridad del
plan. Alguna pregunta?"

"Eh, a-acabo de hacer una

pregunta, pero podra hacer
otra?"

Demiurge le mostr una sonrisa

amable a Mare y le indic que lo
hiciera.

"Ah, s. S-Sebas no tiene un tem

de Clase Mundial como
nosotros. Estar bien?"

"Como Ainz-sama ha previsto, l

ser el cebo. Si el enemigo cae,
sera grandioso. Albedo est
observando desde el Saln del
Trono en caso de que un
enemigo caiga en la trampa.
Adems, para los que no puedan
usarMensaje, no acten de
manera independiente. Yo
vigilar toda la operacin, as
que vengan a m en lugar de eso.
En caso de emergencias o si por
alguna razn no pueden
contactarme, ya le dije a Mare
todo sobre el plan y l actuar
como mi segundo al mando."
"Qu... qu hay sobre m...?"

"Lo siento Shalltear, pero como

dije, no puedo confiar por
completo en ti, as que estars
en la reserva. Ahhh... tu
incontrolable sed de sangre
puede ser un gran problema."

"Entiendo, entiendo, muy bien!"

"Tan pronto como termine la

primera etapa, inmediatamente
pasaremos a la segunda. Ahora
se los explicar. ste es el
verdadero asunto, as que
presten aten... Qu sucede?"
Un Demonio de Sombras sali
de la sombra de Demiurge y le
susurr algo al odo.

"Es as? Ciertamente es de

ltimo minuto, pero no hay
remedio."

Era un asunto verdaderamente

molesto pero no poda ignorarlo.

"Mare, se trata de informacin

nueva. Tenemos un nuevo
escondite de los Ocho Dedos
que atacar. Lo siento, pero
necito que vayas all. Podras no
tener suficientes tropas, pero te
enviar a Entoma como apoyo."

"S-s, um, por favor djemelo a

m!"

"Buena respuesta. Luego

hablaremos sobre los detalles,
pero por ahora dejen que les
explique la Operacin Gehena
mientras todos siguen aqu. ste
es el plan ms importante que
ejecutaremos en el Reino, as
que presten atencin."
Captulo 8 Los Seis Brazos
Mes de Fuego Bajo (9no Mes),
Da 4, 21:51
En el Reino era normal dormir
cuando el sol se ocultaba,
porque mantener prendida una
lmpara costara dinero. En el
campo, donde la mayora era
pobre, tal prctica era la norma.
Sin embargo, las ciudades eran
el polo opuesto del campo.
Especialmente alrededor del
centro de la ciudad, donde todo
tipo de tiendas y gente se
encontraban activas como
animales nocturnos. El lugar al
que Climb se diriga era un poco
diferente. En lugar de una calle
iluminada y bulliciosa, era un
callejn engullido por la
oscuridad.
Climb caminaba por las calles
silenciosas sin ninguna lmpara.
Esto se deba a que poda
navegar las oscuras calles
gracias a su 'Yelmo de Visin
Nocturna. El rango mximo que
tena era de 15 metros, pero la
vista que tena a travs de la
rendija del casco era como la del
medioda. Adems, a diferencia
de las armaduras hechas de
hierro, las que estaban hechas
de mithril no hacan demasiado
ruido. A no ser que se tratara de
alguien con un odo
extremadamente agudo o que un
ladrn extraordinariamente hbil
estuviera prestando atencin,
nadie podra suponer siquiera
que Climb estaba caminando en
armadura completa.

Era por eso que se haba unido

al equipo de exploradores.

Vieron su objetivo al salir del

callejn. Unas paredes altas
rodeaban el permetro como
para separar el interior del
exterior. Daba la impresin de
ser una fortaleza o una prisin.
Qu tipo de actividades
ilegales podran estar
sucediendo dentro? Climb
pens en todas las oscuras
actividades que podran estar
llevando a cabo. La luz mgica
colocada a cada lado de la
puerta no serva para alejar la
oscuridad que pareca estar
filtrndose al exterior desde la
estructura. Aunque desde el
exterior no poda ver el edificio
descrito en el plan.

"Es ah. No hay duda," murmur

Climb mientras se agachaba
para ocultarse. Una voz a su
lado le respondi.

"Eso parece, lder. La atmsfera

encaja tambin. Ir a explorar."

Era la voz de uno de los

antiguos aventureros de rango
orichalcum, uno que posea las
habilidades de clase de un
ladrn. Brain respondi en lugar
de Climb.
"Ten cuidado. Hay guerreros que
pueden detectar la invisibilidad."

"Por supuesto, despus de todo

se trata de los Ocho Dedos.
Planeo actuar como si hubiera
un lanzador de magia o un
ladrn de mi nivel. Bueno,
ambos, desenme suerte."

Con eso, la presencia a su lado

se desvaneci. Climb no poda
or nada, pero un ladrn de un
calibre similar podra haber odo
el sonido de los pasos
dirigindose hacia la mansin.

Los nicos que se quedaron

fueron Climb y Brain.
La razn por la que haban
dejado atrs a todos los dems
era porque los otros no estaban
acostumbrados a actuar
sigilosamente. Las armaduras
completas eran ruidosas y
habran dado a conocer su
escondite. Y ya que la batalla
poda dar inicio en cualquier
momento, tampoco podan
quitarse las armaduras para
acercarse.

As que ellos dos haban venido

en lugar de los dems.

Ambos eran guerreros as que

no podan imitar a un ladrn. Sin
embargo, a ambos les era
posible actuar en la oscuridad;
en el caso de Climb, era gracias
a la magia imbuida en su
armadura, y en el de Brain,
porque poda usar artes
marciales incluso en la
oscuridad. Aunque, a partir de
este punto quedaba en manos
de los profesionales. Haba una
razn para que ambos se
hubieran acercado tanto a pesar
del peligro: Si el ladrn era
descubierto, ellos tendran que
decidir con rapidez si su grupo
deba atacar o retirarse. Ahora
era el momento de esperar y ver,
pero no tenan idea de lo que se
desarrollaba al interior. Mientras
pasaba el tiempo, lo nico en lo
que podan pensar era en cosas
negativas.
"Estar bien?"

Brain respondi a las

preocupaciones de Climb:

"No lo s... pero lo nico que

podemos hacer es confiar en l.
Despus de todo es un antiguo
aventurero de rango
orichalcum."

"S. Es bastante experimentado,

supongo."

Ambos perdieron la nocin de

cunto estaban esperando.
Entonces, de repente, Brain
tom su katana. Siguiendo el
ejemplo de Brain, Climb tambin
busc su espada y oy la
sobresaltada voz de un hombre
a su lado.

"Espera, espera. Soy yo, estoy

de vuelta."

Era el ladrn que haba ido a

explorar.

"Ah, eres t. Te acercaste pero

no hiciste nada... Estabas
probando si realmente podra
detectarte con mis artes
marciales?"

"S, perdn por eso. Fue mi error

querer poner a prueba al
renombrado Brain Unglaus."
"No importa. Si se invirtieran
nuestros roles, yo habra hecho
lo mismo. De cualquier forma,
podras decirnos qu hay
dentro?"

Climb pudo sentir una corriente

de aire y a alguien sentndose
junto a l. Mir a su lado y no vio
a nadie, pero poda sentir la
extraa sensacin de una dbil
presencia en ese lugar.

"Parece que el lugar ha sido

preparado como algn tipo de
campo de entrenamiento. El
patio parece haber sido
preparado as. Di una breve
mirada por el edificio y haba
una gran cantidad de cuartos.
Creo que es seguro afirmar que
el edificio le pertenece a la
Divisin de Seguridad de los
Ocho Dedos. Haba un par de
reas en las que la seguridad era
tan fuerte que no poda correr el
riesgo de acercarme. Adems,
hay malas noticias, lder."

El tono de sus palabras cambi

la atmsfera, hacindola muy
tensa.

"Estos son los aspectos

importantes. Hay una prisin al
interior del edificio y una mujer
est atrapada all. Adems,
dentro del recinto hay personas
que concuerdan con la
descripcin de los Seis Brazos."
Aun si la presencia de la mujer
era un hecho imprevisto, ellos
ya estaban preparados para la
presencia de los Seis Brazos.
As que, cul era el problema?
La pregunta que hizo Brain
respondi a la curiosidad de
Climb:

"Cuntos son? Teniendo en

cuenta que dijiste 'personas',
debe de haber ms de uno."

"Cinco. Como ya tenemos al

'Diablo de las Ilusiones', eso
probablemente significa que
todos los dems se encuentran
reunidos all."
En otras palabras, sta era una
fortaleza inexpugnable. El peor
lugar posible. Pero

"Esto podra ser malo para

nosotros, pero bueno para los
dems. Si todos ellos estn
reunidos aqu, eso significa que
los otros lugares sern mucho
ms fciles."

Era el lado positivo de sta, la

peor situacin.

"Entonces qu haremos,
lder?"

"No hay nada que hacer. Este

lugar ser imposible de tomar.
Nos retiraremos."
"Eso estar bien, Climb?"

"No, no realmente, pero qu

opcin tenemos? Si todos los
Seis Brazos estn reunidos aqu,
entonces ste debe ser uno de
los dos lugares importantes y ni
siquiera podemos asegurarnos
de eso. Sin embargo, teniendo
en cuenta la diferencia en
nuestras fuerzas, es inevitable."

"Eso es cierto."

"Entonces deberamos ir
dentro y ver si podemos obtener
algn documento antes de
retirarnos?"
"No, es demasiado peligroso. Lo
mejor sera retirarnos mientras
ellos an no saben que estamos
aqu. Qu les parece?"

"S, estoy de acuerdo.

Entonces qu haremos ahora?
Ir a ayudar a los dems en los
otros puntos?"

"sa sera la mejor opcin. En

se caso, puedes informarle eso
a los que nos estn esperando?
Nosotros nos quedaremos a ver
si alguien nos sigue."

"Supongo que ser cuidadoso no

hace dao. Lo dejo en sus
manos entonces."
El ladrn, todava invisible, hizo
ruido intencionalmente al
caminar para garantizarle a
Climb que se diriga hacia el
lugar en el que esperaba el resto
del grupo.

"...Parece que nadie lo sigue,

Climb."

"Entonces debemos unirnos al

resto y dirigirnos al siguiente
punto?"

"S eh? Mira all, Climb."

Cuando se dio la vuelta, pudo

ver a la persona que haban
conocido ayer, acercndose al
edificio que estaban vigilando.
"Es Sebas-sama? Por qu
est..."

"...Es difcil pensar que es una

coincidencia... Qu est
pasando? Es uno de ellos?"

"No creo que se sea el caso.

Tambin dudo que usted
realmente pensara eso."

"Es verdad. Tal vez si l fuese

alguien realmente bueno
actuando, pero no creo que sea
alguien as."

"Deberamos llamarlo"

Tan pronto como dijo eso, Sebas

los mir directamente a ambos.
Climb y Brain estaban
escondidos en las sombras a
una gran distancia para vigilar el
edificio. No deberan de ser
fciles de detectar. Podra haber
sido una coincidencia que l
haya mirado en direccin suya,
pero Climb no pensaba que se
fuera el caso.

Sebas se acerc a paso ligero.

Era una velocidad extraa. Cada

vez que parpadeaban, l ya
haba se haba acercado una
increble distancia, como si se
estuviera teletransportando.
Aunque sencillamente caminaba
con normalidad, se mova a una
velocidad que el cerebro se
rehusaba a registrar. Entonces
lleg al callejn. Para ser ms
precisos, casi vol por sobre las
cabezas de los dos hombres
escondidos en la entrada.

"Vaya. Qu coincidencia verlos a

ambos. Entonces, qu estn
haciendo aqu?"

"N-No, eso es algo que nosotros

deberamos preguntarle... pero
planebamos atacar ese edificio,
el cual le pertenece a los Ocho
Dedos."

"...Slo estn ustedes dos?"

"No, hay ms detrs de

nosotros."

Climb le hizo una pregunta a

Sebas, que estaba murmurando:

"Qu est haciendo aqu,

Sebas-sama? Tiene algo que
hacer en ese edificio...?"

"S, para ser honesto, la mujer

de la que les habl ayer fue
secuestrada y ahora est siendo
retenida en ese edificio. Se
pusieron en contacto conmigo,
as que aqu estoy."

"Es as?! Hablando de ello,

nuestro camarada, que explor
de antemano, dijo tambin que
en ese lugar haba una mujer."
"...Dnde est l?"

"Debera volver pronto... Ah,

justo a tiempo."

El antiguo aventurero regres

sin su invisibilidad. Se mostraba
cauteloso del anciano de aura
caballerosa que no encajaba con
la situacin.

"ste es Sebas-sama. l nos

ayud ayer a capturar al 'Diablo
de las Ilusiones'. Parece que
conoce a la mujer de la que
hablaste antes. l es alguien en
quien podemos confiar, no te
preocupes demasiado."
El ladrn asinti con la cabeza
como seal de que lo entenda y
habl extensamente sobre la
informacin que haba reunido,
comenzando por la mujer. Luego
de orlo todo, Sebas dijo con
tono agradecido:

"Entonces es as, lo entiendo.

Gracias, ahora ir a rescatarla."

"No te preocupes, anciano. Por

cierto, todos estn listos para
retirarse..."

El ladrn mir a Sebas como si

sintiera pena por tener que
retirarse y dejarlo solo a pesar
de saber que alguien a quien
conoca haba sido tomado de
rehn.

"Sebas-sama. En este lugar se

encuentran reunidos los Seis
Brazos, los ms fuertes entre los
Ocho Dedos... Puede
encargarse de todos ellos?"

El ladrn frunci el entrecejo

ante la pregunta de Climb, y ste
entendi lo que l podra estar
pensando. Los Seis Brazos eran
enemigos que igualaban en
fuerza a los aventureros de
rango adamantita. Sera
imposible ganar contra cinco de
ellos. Sin embargo, ignorando
tales dudas, Sebas respondi
despreocupadamente.
"Si se trata de cinco personas
similares a ese hombre de ayer,
Succulent, no debera haber
problemas."

El ladrn parpade por un

momento antes de llevar a un
lado a Brain y a Climb. Mirando a
Sebas con tristeza en los ojos,
pregunt:

"...Lder, ese hombre est

loco?"

Cualquiera que hubiera

escuchado a Sebas hace un
momento estara de acuerdo.
Especialmente si conoca las
habilidades de un aventurero de
rango adamantita. Pero Climb,
que haba sido testigo de las
habilidades de Sebas, saba que
eso que haba dicho no era por
exceso de confianza.

"No, l es as de fuerte."

El ladrn mir a Climb como si

estuviera mirando a un demente.

"Brain-sama piensa lo mismo

tambin."

"Qu?! Unglaus, t
tambin?"

Brain sonri amargamente al

mismo tiempo que asenta con la
cabeza hacia el ladrn.
"As es. Incluso si Gazef y yo
luchramos contra l al mismo
tiempo, no seramos capaces de
ganarle."

"E, eso es... No, si es verdad,

entonces es increble..."

El ladrn segua mirando a

Sebas con incredulidad, pero lo
nico que poda hacer era
confiar en lo que los otros le
decan.

"Ya que estamos pidiendo la

ayuda de Sebas-sama... podra
ser un inconveniente, pero,
podras hablarle sobre los Seis
Brazos?"
El nico momento en el que
Sebas abandon su aura de
caballerosidad fue cuando oy el
sobrenombre de uno de los Seis
Brazos.

"Dijiste 'Rey Inmortal'

Davernoc...? Es un sobrenombre
inmerecido para una criatura
insensata."

Aparte de ese murmullo, el

intercambio de informacin
termin sin inconvenientes.
Climb pregunt entonces:

"As que, Sebas-sama... es

posible que nos ayude?"

"Por supuesto. De todas formas

vine a rescatar a Tsuare. Me har
cargo de los Seis Brazos."

"Es ese caso, Sebas-sama

entrar por el frente y nosotros
nos infiltraremos en secreto
para rescatar a Tsuare-san.
Perdn por dejarle toda la lucha
a usted, Sebas-sama..."

"Est bien. Tambin es favorable

para m, ya que sern capaces
de rescatarla mientras ellos
estn distrados y no podrn
llevrsela usando alguna ruta de
escape secreta."

"Lo entiendo. Rescatar a

Tsuare sin importar qu.
Entonces, quin quieres que
nos acompae? No creo que sea
una buena idea si vamos todos
como estaba planeado..."

"Hmm... Si tenemos que

infiltrarnos, sera mejor hacer el
menor ruido posible. Luego de
rescatarla, podramos tener que
luchar para abrirnos paso. Si se
es el caso..." El ladrn mir a
Climb y a Brain. "Si la magia de
invisibilidad se pudiera usar
indefinidamente, otra sera la
historia... pero creo que sera
mejor si vamos slo nosotros
tres."

"Estar bien que yo vaya con

ustedes?"
"Por supuesto, lder. Mis
camaradas guerreros realmente
no son aptos para las
infiltraciones porque sus
armaduras les dificultan el
movimiento."

"Entiendo, entonces nos

infiltraremos con los presentes."

"Sera bueno tambin si nuestro

lanzador de magia pudiera
lanzar hechizos de cancelacin
de ruido... Bueno, si slo son
tres personas, le pedir que use
magia de invisibilidad."

"Invisibilidad..." Climb habl con

tono preocupado. "Aun si todos
vamos invisibles mi yelmo
puede detectar la invisibilidad
una vez al da... pero qu hay
de ustedes? Va a ser un
problema si nadie puede ver a
los otros y se pierde."

"No te preocupes Climb, tengo

un objeto mgico que puede
detectar la invisibilidad. Aunque
es de un solo uso, no tendr
problemas."

"No te preocupes por m, lder.

No hay forma de que se me
escapen los pasos de ustedes
dos."

"Entonces podremos
comunicarnos sin problemas. Le
daremos algo de tiempo a
Sebas-sama antes de
infiltrarnos."

"Cuento con ustedes."

Climb y Brain se inquietaron un

poco al ver a Sebas agachando
la cabeza. No haban hecho nada
para merecer una reverencia de
alguien como l. Bsicamente lo
estaban usando de la misma
forma como haban hecho en el
burdel el da anterior.

"No, somos nosotros los que

deberamos agradecerle. Ya que
vinimos a atacar este lugar,
estamos muy agradecidos de
que se encargue de los Seis
Brazos."
"En ese caso, supongo que
estamos a mano."

No pudieron percibir ningn

rastro de negatividad en la
brillante sonrisa de Sebas. Climb
se puso de pie sintindose
aliviado.

"Entonces, nos retiraremos y

volveremos luego de que nos
lancen la magia."

Parte 2
Mes de Fuego Bajo (9no mes),
Da 4, 22:15

Aunque ligeramente, Sebas se

haba adelantado unos cuantos
minutos antes del tiempo
indicado en el pergamino.
Aunque estaba temprano, se
par frente a la puerta.

Era una puerta parecida a una

cerca as que poda ver el
interior, sin embargo, los rboles
bloqueaban su campo de visin.

"Oye, llegaste a tiempo."

Un hombre de voz spera

apareci de entre los rboles.
Por supuesto, Sebas saba que
el hombre haba estado all todo
este tiempo ya que haba
activado una habilidad que
detectaba todas las formas de
vida dentro de un rango
determinado. No poda verlas
fsicamente, y ya que era
peligroso depender nicamente
de esa habilidad, slo la usaba
bajo circunstancias
determinadas.

"Por aqu. Sgueme."

Siguiendo la gua del hombre a

travs de la puerta, Sebas
avanz por el pequeo camino
que atravesaba el jardn. Para
ser la propiedad de una
organizacin clandestina como
los Ocho Dedos, el jardn no se
senta sombro. Los rboles
estaban podados hbilmente y
Sebas poda intuir que deban
tener un jardinero bastante
talentoso. Siguiendo el camino,
se encontraba un gran claro que
daba la impresin de ser un
campo de entrenamiento.
Numerosas antorchas cubran el
suelo y las llamas rojas bailaban
por doquier. Haba alrededor de
treinta personas, la mayora
hombres y algunas mujeres,
todas sonrientes. Eran las
sonrisas de quienes estaban
acostumbrados a la violencia y
que no poda imaginarse
perdiendo jams.

Sebas mir alrededor del

espacio abierto. No pudo
encontrar a nadie que pudiera
presentarle un desafo
adecuado, pero encontr a los
Seis Brazos de los que le haba
hablado el camarada de Climb.

Uno vesta una tnica con

capucha. Estaba teida de negro
y los bordes estaban bordados
con hilo rojo como si estuvieran
imitando una llama. No poda ver
el interior de la capucha, pero el
aura no le perteneca a un ser
vivo. El sobrenombre "Inmortal"
no era un simple juego de
palabras, sino a que era un no-
muerto.

La nica mujer entre los Seis

Brazos estaba vestida en sedas
finas. Tena incontables
brazaletes dorados en las
muecas y tobillos y cada vez
que se mova producan un
sonido metlico. En su cintura
colgaban seis cimitarras.

El hombre al lado de la mujer era

llamativo. Estaba vestido como
un matador y sostena un
estoque cuya hoja pareca como
si creciera desde una rosa.
Incluso ola como una.

El ltimo hombre estaba

cubierto en una armadura poco
notable de cuerpo completo y
mantena su espada enfundada.

Un total de cuatro personas

su lder, Zero, no se vea por
ninguna parte. Tal vez estaba
esperando su turno en algn
otro lugar. Cuando los cuatro
avanzaron, sus secuaces se
movieron para rodear a Sebas.

"Viejo, he odo que eres bastante

fuerte. Los derrotaste a todos
de un solo golpe?"

"Nosotros tuvimos que asegurar

nuestras posiciones entre los
Ocho Dedos utilizando slo
nuestras habilidades. Sera
peligroso si perdemos aqu.
Succulent? Fue un idiota por
perder frente al lder de la
divisin del Trfico de Esclavos,
incluso si esa divisin ha cado
por ahora."
"Entonces, tengo una pregunta
para ti. Succulent dijo que perdi
contra Brain Unglaus, pero no
habr sido derrotado por ti y
simplemente no quiso
admitirlo?"

"Bueno, nunca luchamos

directamente. Slo intercambi
saludos con l en la mansin y
la siguiente vez que lo vi estaba
inconsciente."

"Ya veo, supongo que es natural

que perdiera. Si su oponente fue
el renombrado Brain Unglaus, no
hay forma de que hubiera podido
ganar."

"Especialmente si se volvi ms
fuerte desde el duelo y est al
mismo nivel que Gazef Stronoff,
la derrota de Succulent era un
hecho."

"Pero no es algo que podamos

perdonar. Luego nos
encargaremos de Unglaus y de
ese subordinado de la Princesa
Dorada. Pero t viejo, t que has
instigado toda esta molestia, t
morirs primero."

"Te quebraremos. Si no
pudiramos, quedaramos mal."

"Hablas de ese lugar."

Dirigindose con toda seguridad

a los Seis Brazos, Sebas apunt
hacia el tercer piso del edificio.

"Mucha gente de alto rango ha

venido de muchos lugares. Se
han reunido para vernos matarte
despacio y con calma."

"All tambin est alguien

llamado Zero?"

"Bueno, tal vez."

Los cuatro sonrieron

burlonamente como si
estuvieran mirando a un
debilucho. Sebas hizo un gesto
con el dedo hacia el edificio y
luego, ignorando a los
confundidos Seis Brazos, baj la
mano.
"Qu fue eso? Buscas
pelea?"

"No se preocupen por eso. As

que, dnde est ella?"

"De quin hablas?"

La respuesta vino con una

sonrisa que claramente lo
menospreciaba. Sebas
respondi despreocupadamente.

"La mujer que secuestraron de

la mansin. Tsuare."

"Y qu si digo que la

matamos?"
"En verdad son tan
generosos?"

"Jajaja! Es verdad. No somos

as de generosos. Ella va a ser
un regalo para Cocco Doll. La
tenemos muy bien envuelta."

"Ya veo..."

Sebas sinti que uno de los

cuatro miraba repentinamente a
un lugar especfico del edificio.
Lo nico que importaba era que
no era el lugar en el que le
haban dicho que se encontrara
Tsuare. Incluso as, lo nico que
tena que hacer era confirmarlo
luego.
"Ya que todos estn reunidos
aqu, vengan a la vez. Sera una
prdida de tiempo y una
molestia si Zero escapa."

"...Este humano no mide sus

palabras."

"Tanta confianza tienes de

poder encargarte fcilmente de
nosotros? Parece que nunca has
encontrado a un oponente
realmente fuerte."

"Son palabras en verdad muy

sabias. Deseo devolverte esas
palabras... pero podra
preguntar algo? Por qu creen
que soy ms dbil que Brain?"
"Es una pregunta estpida.
Cuando te vuelves tan fuerte
como nosotros, eres capaz de
sentir que tan fuerte es tu
oponente. Y t, viejo, ests muy
lejos de nosotros."

A excepcin de Davernoc, los

otros dos estuvieron de acuerdo.

"Ya veo..."

Sebas tambin poda estimar

aproximadamente la fuerza del
enemigo por su Ki, pero era
difcil de hacer cuando estaba
oculta por una habilidad o por
magia.

"As que te daremos una

oportunidad. Lucharemos uno a
la vez, as que"

"Soy fuerte." Sebas les indic

que vinieran por l. "Como dije
antes, no hagan algo tan
molesto como luchar uno a uno
contra m. Si vienen todos a la
vez, es posible que duren diez
segundos."

"No nos subestimes, humano."

Los hombros de Davernoc

temblaron.

"Subestimarlos? No, son

ustedes los que me subestiman.
Mi nombre es Sebas. El que me
otorg este nombre es el
guerrero ms fuerte. El amo al
que sirvo es un Ser Supremo...
pero, puedo ver que es intil
hablar de l con criaturas bajas
como ustedes. Me cans de
hablar. Terminemos con esto."

Sebas avanz. Fue hacia la

criatura con el sobrenombre que
ms le molestaba.

"Rey Inmortal" Davernoc.

Su verdadera identidad era la de

un Lich Ancestral. Los no-
muertos normalmente aparecan
en los lugares en los que mora
mucha gente y tendan a guardar
un profundo rencor contra los
seres vivos, enfocndose en
matarlos. Sin embargo, unos
cuantos no-muertos con
consciencia supriman su odio
hacia los vivos y formaban
relaciones con ellos. Davernoc
era uno de esos no-muertos. El
objetivo de su vida antinatural
era dominar la magia que no
poda usar cuando haba
aparecido por primera vez y
tambin obtener diferentes
habilidades ms all de la magia.

Si hubiera habido no-muertos

parecidos a l, podra haber sido
una historia diferente. En
realidad, exista una sociedad
secreta que consista
nicamente de lanzadores de
magia no-muertos, pero
desafortunadamente, Davernoc
nunca tuvo la oportunidad de
conocer a ninguno de ellos.

Y as, busc riquezas para poder

aprender ms magia.

Al principio, mataba viajeros en

el camino y tomaba su dinero,
pero, luego de ser derrotado por
aventureros que fueron enviados
como fuerza de castigo, se dio
cuenta de la estupidez de tales
acciones y busc nuevas formas
de adquirir dinero. Entonces
ocult su verdadera identidad
para unirse a una compaa de
mercenarios, pero descubrieron
que era un no-muerto luego de
percatarse de que poda lanzar
"Bola de Fuego" continuamente,
y tuvo que escapar.

Fue Zero quien se acerc a l

luego de que acabara de perder
su forma de ganar dinero.

Zero le present a alguien que le

enseara algo de magia y le
ofreci una cantidad razonable
de dinero a cambio de trabajar
para l. Era el tipo de ayuda que
Davernoc nunca hubiera
esperado. Si continuaba
reforzando sus poderes
mgicos, exista la posibilidad
de que un ser inmortal como l
pudiera algn da poseer la
fuerza suficiente para destruir
toda la vida. Zero habra estado
apoyando a alguien que en el
futuro representara un peligro
para la humanidad.

Sin embargo

Sebas se acerc a l como una

tormenta, dobl los dedos
formando un puo y golpe.
Sebas hizo pedazos la cabeza de
Davernoc sin darle tiempo a
esquivar o a defenderse. Su vida
antinatural fue extinguida antes
de que pudiera entender qu tipo
de ira haba provocado. Sebas
escupi con un rencor que no
era propio en l.

"Slo hay un ser que puede usar

ese ttulo. Aquel que est por
encima de todo. Cmo se atreve
a usarlo un no-muerto inferior
como t."

Mientras Sebas agitaba su puo

derecho como para quitarse los
pedazos de hueso, el cuerpo de
Davernoc se desintegr y los
numerosos objetos mgicos que
haba estado usando cayeron
por todos lados. De entre la
multitud congelada por el
pnico, slo los Seis Brazos se
movieron. Sin haber
experimentado las muchas
matanzas propias de verdaderos
veteranos, ellos no hubieran
podido ser capaces de
reaccionar. Esto era algo digno
de admiracin porque probaba
que su reputacin de ser
capaces de enfrentarse de igual
a igual contra aventureros de
rango adamantita no era
nicamente un rumor sin base.

El siguiente oponente de Sebas

era la mujer.

"Cimitarra Danzante" Edstrom.

Las cimitarras tenan magia de

'Bailar' imbuidas en ellas. Justo
como su nombre, las armas se
movan como si estuvieran
bailando y atacaban
automticamente,
incrementando varias veces el
nmero de ataques. Pero ya que
la magia slo permita patrones
simples, no era adecuada para
usarse como arma principal.
Slo era til para ataques
sorpresa o de apoyo, y lo nico
que haran sera fastidiar al
oponente si se usaba contra
alguien de habilidad similar.
Debido a que haba un lmite a
los hechizos que podan
imbuirse en un arma, era de
sentido comn usar un hechizo
mejor que 'Bailar'. Por ejemplo,
Gagaran de Rosa Azul
nicamente usaba magia que
incrementaba el poder de ataque
de sus armas.

Sin embargo, para Edstrom, no

haba un hechizo ms adecuado
que 'Bailar'. Usualmente, este
hechizo se activaba cuando el
dueo del arma usaba su mente
para darle rdenes, pero en
medio de una batalla en la que
uno arriesgaba la vida, era
imposible hacer que un arma
flotante hiciera otra cosa ms
que movimientos simples.

Pero era diferente para ella.

Era como si all hubiera un

guerrero invisible, uno que poda
controlar el arma con
movimientos naturales e iguales
a los suyos. Eso se deba a la
extraa forma en la que su
cerebro estaba conectado, ella
posea dos habilidades en lugar
de un talento innato.
Una de ellas era una percepcin
espacial casi anormal, y la otra
era el poder usar sus manos
independientemente la una de la
otra para realizar acciones
diferentes al mismo tiempo.
Algunas personas eran capaces
de esto a pesar de nunca haber
aprendido a hacerlo, pero ella
era mucho ms hbil. Su cerebro
era muchsimo ms flexible,
tanto que daba la impresin de
poseer dos. Si nicamente
poseyera una de estas dos
habilidades, sera incapaz de
manejar sus espadas con tanta
libertad, as que el hecho de que
poseyera las dos slo poda
describirse como un milagro.
De entre los nueve millones de
ciudadanos del Reino,
probablemente no haba otra
persona que poseyera ambas
habilidades. Llevando a cabo su
voluntad, las espadas
abandonaron sus fundas y
flotaron en el aire. En lo nico en
lo que ella necesitaba
concentrarse era en su defensa.
Las otras cinco espadas seran
las que atacaran. sta era la
prisin de espadas, una prisin
en la que la muerte era segura.

Pero

Incluso antes de que las

cimitarras pudieran atacar,
Sebas cerr la distancia y
golpe con el borde de la mano
a una velocidad increble. La
mano de Sebas reforzada con Ki
era ms filosa que cualquier
espada y la cabeza de la mujer
vol instantneamente. La
sangre brot de su cuello y su
cuerpo colaps un momento
despus. Sin embargo, las cinco
cimitarras seguan flotando en el
aire. El golpe de Sebas haba
sido tan preciso y rpido, que
ella no haba sentido su muerte.
Probablemente tampoco ningn
dolor. Siguiendo su voluntad, las
cinco cimitarras se abalanzaron
contra Sebas. Ignorndolas,
Sebas se par derecho y habl
con tono de alabanza hacia la
cabeza cercenada.

"Y pensar que puedes luchar

incluso luego de perder la
cabeza... aplaudo tu espritu de
lucha."

Los labios de la mujer se

abrieron y cerraron. Qu era lo
que l le estaba diciendo? Ella
no poda entenderlo, pero como
sintiendo algo en sus palabras,
sus ojos miraron alrededor y
encontraron su cuerpo
decapitado. Es mentira. Es una
ilusin. Es imposible que pueda
perder. No he perdido. La razn
por la que no me puedo mover
es probablemente porque
alguien us magia. Alguien diga
algo. Cuando acept la verdad,
su rostro se retorci por la
desesperacin. Su boca se abri
y cerr una vez ms y las
espadas que seguan a Sebas
cayeron al suelo. No mostraron
signos de que se moveran de
nuevo.

"Vamos juntos! Los dos

podemos vencerlo!"

El grito vino del hombre

vistiendo la armadura completa,
que casi no poda contener el
pnico. La armadura no lo poda
proteger del miedo. Se dio
cuenta no slo con su cuerpo,
sino tambin con todo su
corazn, de que lo que Sebas
haba dicho haba sido verdad, y
de que ste era alguien a quien
no deba de haber convertido en
su enemigo.

"R-r-recibe mi 'Corte
Dimensional'!"

Instintivamente saba que

morira. Saba que nunca podra
vencer a Sebas. La razn por la
que no haba intentado huir era
porque saba que estara muerto
luego dar unos cuantos pasos.
Si luchaba, morira; si hua,
morira. Ya que ninguna era una
opcin, su actitud mostraba que
a pesar de todo era un guerrero.

Sebas entrecerr los ojos. Era la

primera vez que pensaba que
necesitara tener cuidado de un
oponente. El creador de Sebas,
el Campen del Mundo, Touch
Me, tena una habilidad definitiva
que poda desgarrar el tejido del
espacio y del tiempo. No haba
forma de que su oponente
pudiera ser capaz de usar ese
tipo de ataque, pero incluso una
burda imitacin sera capaz de
daar a Sebas.

"Verdugo del Vaco" Pesylian.

Haba recibido su sobrenombre

por la habilidad mgica de
desenvainar su espada de una
funda de un metro de largo y ser
capaz de golpear a un oponente
hasta a tres metros de distancia.
Sin embargo, no era un ataque
que cortara realmente a travs
del vaco.

El secreto yaca en la espada.

Era un tipo de espada llamada

Urumi. Era una espada larga,
hecha de metal suave, que se
doblaba y sacuda con facilidad.
Lo que tena era una espada
laminada a una delgadez tan
extrema, que sera ms
adecuado que lo llamaran el
"Verdugo de la Espada
Delgada". Tal vez una
descripcin ms adecuada sera
la de un ltigo metlico, largo y
delgado. Se haba ganado el
sobrenombre al agitar su espada
a gran velocidad y matar a sus
oponentes con slo un destello
de luz.

A comparacin de los otros Seis

Brazos, era ms cercano a un
truco que a una habilidad, pero
el hecho de poder controlar un
arma tan compleja era prueba de
que era un guerrero muy
habilidoso. Incluso aquel al que
llamaban el guerrero ms fuerte,
Gazef Stronoff, sera incapaz de
manejar esta arma con tanta
destreza como lo haca Pesylian.
Sin embargo, su verdadera
fuerza yaca en el hecho de que
no importaba que el oponente
pudiera entender la naturaleza
del arma. Lo aterrador del ltigo
era su velocidad extrema. Era
difcil, o mejor dicho imposible,
esquivarlo simplemente con
mirarlo. Era un ataque ejecutado
a una velocidad increblemente
alta. Para un ser humano que no
supiera lo que era, parecera ser
un ataque que cortaba a travs
del vaco.

Pero.

La hoja de la espada, el ataque a

velocidad extrema, fue detenida
entre dos dedos. Lo hizo en un
movimiento tan natural, que
pareca como si hubiera estado
recogiendo algo que se le haba
cado antes. Sebas observ el
objeto metlico entre sus dedos
y levant una ceja.

"Qu es esto... Si estabas

hablando de cortar atravesando
dimensiones..."

"Shiaaa!"

Con un extrao sonido parecido

al de un pjaro, un estoque vol
hacia Sebas.

"Mil Muertes" Malmvist.

Su arma principal, Espina de

Rosa, tena dos encantamientos
aterradores imbuidos en ella. El
primero era 'Triturador de
Carne'. En el momento en el que
el estoque entraba en contacto
con la piel, desgarraba la carne a
su alrededor. Si la espada
atravesaba la piel, dejara una
herida aun ms grande con la
carne destrozada alrededor. El
segundo encantamiento era
'Maestro Asesino'. Era un
encantamiento que converta
incluso un pequeo rasguo en
una herida grave.

Estas habilidades por s solas

eran bastante destructivas, pero
haba un secreto ms. Esta vez
no era magia, sino veneno. La
punta de Espina de Rosa estaba
cubierta con un veneno
especialmente potente, una
mezcla de varios venenos
mortales. Malmvist era
originalmente un asesino ms
que un guerrero, as que tambin
luchaba como uno. Era el tipo de
lgica que dictaba que si uno
estaba luchando para matar, lo
mejor era matar al oponente
rpida y eficientemente, sin
importar el mtodo. El resultado
era un arma que poda matar
incluso con un rasguo.

Si uno no haba planeado las

cosas, podra morir fcilmente,
sin importar que se tratara de
Gazef Stronoff o de Brain
Unglaus.

Pero sa era tambin su

debilidad.
Debido a su forma de pensar, de
poder ganar con slo hacerle un
rasguo a su oponente, la
habilidad de Malmvist con la
espada era bastante limitada.
Sin embargo, su habilidad para
atacar con estocadas era real y
si se juzgaban nicamente las
estocadas, seran ms fuertes
que los ataques de Gazef
Stronoff. En otras palabras, eran
las estocadas ms fuertes del
Reino. Adicionalmente, sus
numerosas artes marciales
podan igualar incluso a la
antigua miembro de la Escritura
Negra, Clementine.

Pero
Sebas no lo esquiv. No
necesitaba hacerlo.

"...!"

Malmvist, que acababa de atacar

con una estocada usando todas
sus fuerzas, se qued sin
palabras. Vio la punta de su
arma, que poda matar a
cualquiera con slo un rasguo,
siendo detenida por el dedo de
Sebas. As era. Sebas haba
bloqueado la punta del estoque
con su dedo.

"...C-cmo lo hiciste?"

Parpadeando profusamente, lo
nico que Malmvist poda hacer
era gemir luego de confirmar
que no se trataba de una ilusin
o de un sueo. Eso era todo lo
que poda hacer. El sentido
comn le deca que era
imposible. No haba forma de
que Sebas pudiera detener una
estocada tan poderosa como
para atravesar el acero. Su
experiencia le deca a gritos que
era imposible, pero la realidad le
contaba una historia diferente.
Incluso con todas sus fuerzas,
Malmvist no poda apartar el
dedo del viejo.

Espina de Rosa se estaba

doblando. Intent apartarla para
poder atacar un lugar diferente,
pero Sebas la sostuvo con
firmeza entre sus dedos pulgar e
ndice. No poda mover su
espada en absoluto. Era como si
una montaa inamovible
estuviese all. Cuando Malmvist
mir a su camarada, tambin
estaba jalando su espada con
todas sus fuerzas. En medio de
todo ello, reson una voz
acerada.

"Entonces, aqu voy."

Un momento despus, la cabeza

de Pesylian estall en pedazos.

Fue un ataque extrao de ver de

parte de Sebas. Hasta ahora
haba atacado con elegancia,
pero este ataque era un ataque
irreflexivo provocado por la ira.

Sebas movi su mirada hacia su

puo derecho, con el que le
haba atravesado fcilmente la
cabeza, hacindola volar en
pedazos.

Su guante blanco estaba teido

de sangre y tena un penetrante
olor metlico.

"Eso fue impropio de m..."

Sebas apart los dedos del

estoque y se quit el guante
empapado en sangre. En el
momento en que ste cay al
suelo, Malmvist lo tom
rpidamente usando el estoque.

Malmvist podra sentirse

orgulloso de su velocidad como
de cometa, pero para Sebas, fue
ridculamente lento. Tena
muchas formas disponibles de
tomar el guante de vuelta,
incluyendo aplastar el estoque y
hacer volar la cabeza de
Malmvist, pero siendo incapaz
de entender lo que pretenda su
oponente, Sebas pregunt con
curiosidad genuina:

"Exactamente... qu intentas
hacer?"

"Es esto!!! ste es el objeto

mgico que te hace ms fuerte,
cierto?"

Era un guante normal hecho de

lino blanco.

Con voz quebrada, con espuma

en las comisuras de la boca y
ojos inyectados de sangre.
Malmvist ya haba descendido
medio camino a la locura.
Estaba intentando racionalizar
las cosas increbles que haba
presenciado.

"Slo tienes que admitir que soy

ms fuerte que t. Qu persona
tan molesta... Si lo deseas, sigue
pensando eso."

Sebas dirigi su puo hacia el

hombre que rea como un
demente. Luego de que la
cabeza de Malmvist volara y de
que su cuerpo colapsara, se hizo
el silencio. Sebas sopl
rpidamente sobre su puo
como si all hubiera una mota de
polvo. Sus dedos, en los que
haba usado 'Piel de Hierro', no
tenan ni un rasguo.

"Si no hubiera estado tan en

guardia de algn ataque falso
como los del 'Verdugo del
Vaco', todo habra terminado en
cinco segundos, pero los felicito
por durar veinte contra m."

Sebas apunt hacia el edificio en

el que la gente deba de haber
estado viendo esta espantosa
escena y le dio una orden al
depredador oculto.

"Solution, es posible que tengan

informacin importante, as que
por favor captralos vivos.
Ahora..."

Mir con ojos fros a los

temerosos secuaces que lo
rodeaban.

"Diez segundos para todos

ustedes."

Parte 3
Mes de Fuego Bajo (9no mes),
Da 4, 22:13
Climb caminaba
apresuradamente por entre el
pasillo vaco. Aun cuando
haban lanzado Invisibilidad
sobre ellos, gracias a su yelmo,
poda ver a las dos personas
que iban con l. Debido al yelmo,
en cierto momento incluso lleg
a pensar que no haban lanzado
magia de invisibilidad sobre
ellos. Sin embargo, si observaba
cuidadosamente, los colores
tenues confirmaban que se no
era el caso. Aunque deban tener
cuidado de no hacer ruido, no
podan permitirse el lujo de
reducir la velocidad.
Tenan que rescatar a la mujer
mientras Sebas distraa a los
otros. Incluso si Sebas era ms
fuerte que Gazef Stronoff y Brain
Unglaus juntos, sus oponentes
eran los Seis Brazos, unos
enemigos que podan hacer
frente a aventureros de rango
adamantita. Si ellos decidan
atacar juntos a Sebas, las cosas
podran ponerse feas. Era por
eso que deban rescatar a la
mujer con rapidez y escapar con
Sebas.

Luego de doblar varias esquinas

y de descender un piso, el
ladrn que iba al frente se
detuvo.

"Perdn por detenerme de

pronto, lder. Estamos aqu. La
crcel est justo al doblar la
esquina y hay una mujer
retenida all."

Probablemente fue una

coincidencia, pero en el
momento en el que el ladrn
habl, el hechizo que les
otorgaba invisibilidad sobrepas
su tiempo lmite y las siluetas de
los tres se hicieron ntidas
nuevamente. A la seal del
ladrn, Climb dio un vistazo por
la esquina y vio un corredor
oscuro con grandes
habitaciones con barrotes a
cada lado.

"...No hay nada ms aqu, justo

como en el reconocimiento que
hice antes."

No haba otros prisioneros ni

guardias. Era demasiado
sospechoso como para
explicarlo como solamente un
"descuido". Era casi como una
trampa. Pero pensndolo bien,
quin se atrevera a infiltrarse en
el edificio mientras los ms
fuertes entre los Ocho Dedos,
los Seis Brazos, se encontraban
reunidos all. De no ser por otros
factores, tales como Sebas
distrayendo a todos, Climb no
habra venido aqu. Los Seis
Brazos podran haber pensado
eso tambin. Esos eran los
factores a favor del grupo de
Climb, pero tenan que estar en
guardia.

"Terminemos rpido con esto."

Sintiendo algn tipo de

camaradera luego de haberse
expuesto juntos al peligro, Brain
le pregunt al ladrn con
familiaridad:
"Puedo preguntarte algo? Qu
hace esa puerta doble all?"

Cuando l volvi la mirada hacia

el lugar ms en lo profundo, en
el lugar se encontraba una
puerta grande tal como haba
dicho Brain.

"Ah Por mi experiencia, esto

es ms parecido a una celda de
retencin que a una prisin.
Detrs de esa puerta... debera
haber algn tipo de arena de
combate. "

"Hablando de ello, puedo oler el

hedor de animales viniendo de
esos cuartos. He odo que en el
Imperio, hacen luchar a
monstruos entre ellos en una
arena de combate... "

Climb olfate el aire siguiendo el

ejemplo de Brain. Pudo oler
bestias, carnvoros, para ser
ms precisos.

Brain murmur para s mismo.

"Pero lo estn usando con

propsitos de entrenamiento, o
para ejecuciones pblicas? Si
tienen otro uso, prefiero no
pensar en ello. Tal vez es
tambin para un espectculo.
Ah, estoy hablando de cosas
intiles. Vamos?"

Climb asinti ante la sugerencia

de Brain y el ladrn tambin
estuvo de acuerdo. Con el ladrn
al frente, Climb y Brain lo
siguieron. Luego de llegar a una
de las celdas al interior de la
prisin, el ladrn examin el
suelo. Climb sac una de las
campanas de su bolsa, la hizo
sonar, y con el poder de la
magia, pudo orse el sonido de
algo desbloquendose. El
ladrn se vea decepcionado,
pero ya que no tenan mucho
tiempo, Climb esperaba que
pudiera entenderlo.

"Eres Tsuare-san?"

Climb le pregunt a la mujer al

interior. La mujer, que estaba
tendida en el suelo, se puso de
pie. Llevaba las ropas de una
sirvienta, y su apariencia
concordaba con la descripcin
de Sebas. Teniendo en cuenta
que no haba tenido tiempo de
cambiarse desde que haba sido
secuestrada, sta
definitivamente era ella. Climb
sinti un poco de alivio. Su
primer objetivo estaba completo.
Ahora era el momento de su
siguiente objetivo; escapar con
ella.

"Sebas-sama nos dijo que te

rescatramos. Por favor ven
aqu."

Tsuare asinti con la cabeza

frente a Climb y luego mostr
una expresin de asombro
cuando vio a Brain y al ladrn en
el momento en el que sali de la
celda. Su mirada se detuvo
especialmente en Brain.

"Esta puerta la que est en la

misma direccin que la arena de
combate no hay ningn ruido
viniendo de detrs, pero
atravesar un lugar en el nunca
hemos estado antes es
demasiado peligroso. Es mejor
volver por donde vinimos."

Climb y Brain estuvieron de

acuerdo. Teniendo en cuenta
que ambos eran guerreros,
pensaron que lo mejor era
dejarle tales decisiones a un
experto. Climb mir hacia abajo,
a los pies de Tsuare, y confirm
que estaba usando zapatos.
Correr no sera un problema.

"Entonces partamos antes de

que venga el enemigo."

"Entendido. Yo ir al frente de
nuevo, pero ya que no tenemos
magia de invisibilidad esta vez,
ser ms cuidadoso. No se
pierdan mi seales."

"Entendi... qu sucede, Brain?"

"Hmm? ...Nada. Probablemente

no es nada, Climb."

Brain frunci el ceo y no dijo

ms. Continu mirando a
Tsuare, pero Climb no poda
encontrar nada malo en ella. Se
vea como una sirvienta normal
que haba sido secuestrada.

"Listos? Entonces partamos."

El ladrn avanz adelante,

seguido por Climb, luego Brain y
Tsuare, que iba ltima. Pasando
a toda prisa frente a las puertas
de las celdas, el ladrn
disminuy la velocidad cerca a
una esquina para reconocer el
camino a seguir, sin embargo
alguien apareci doblando la
esquina como si estuviera
dando un tranquilo paseo y
bloque el camino del ladrn.
Ellos haban anticipado
encontrar a algn enemigo, pero
era difcil reaccionar ante algo
tan repentino como esto. Climb
se congel ante el sbito
suceso, pero el ladrn demostr
una reaccin digna de un
antiguo aventurero de rango
orichalcum. Sac su daga y
corri hacia adelante con la
intencin de matar.

Crash!

Con un fuerte ruido, el ladrn

vol hacia atrs. Fue como si
hubiese sido embestido por un
toro. Fue coincidencia, pero
Climb detuvo su cada. Si el
ladrn hubiera cado al suelo sin
nada para suavizar el impacto,
habra recibido una cantidad
enorme de dao, pero
afortunadamente Climb y el
ladrn golpearon el suelo juntos
al momento de ser enviados
hacia atrs. La mente de Climb
inmediatamente se concentr en
el ladrn que gema en agona,
pero tena que prestar atencin
al hombre que haba aparecido
de pronto. Ese hombre deba ser
el enemigo. Climb se percat
sbitamente del nombre del
hombre y grit con sorpresa.

"Zero!"
Este hombre era parte de los
Seis Brazos, era el lder de la
divisin de Seguridad y el
hombre ms fuerte entre los
Ocho Dedos.

"...As es, chico. T eres el

esclavo de esa perra. Hmph, y
pensar que las hormigas se han
arrastrado todo el camino hasta
ac. Si dejas miel como cebo,
parecen salir arrastrndose de
todos lados. Verdaderamente
repugnante."

Zero miraba nicamente a Climb

y al ladrn, que estaban
tendidos en el suelo, pero en
realidad su atencin estaba fija
en Brain. Lo estaba estudiando,
examinndolo de arriba a abajo
para medir que tan fuerte era
realmente como guerrero.

Climb dio gracias porque los

verdaderamente poderosos no le
prestaban atencin y examin el
estado del ladrn.

"Ests bien? Tienes algn

mtodo de curacin?"

Climb hablaba en voz baja para

que Zero no se diera cuenta,
pero no hubo respuesta, slo un
gemido lleno de dolor.
Sorprendentemente, haba una
abolladura con forma de puo en
la armadura que cubra el pecho
de ladrn. Era prueba de lo
fuerte que haba sido en verdad
el ataque de Zero. El ladrn
recobr la consciencia luego de
varias sacudidas y Climb busc
alrededor de su cintura de
acuerdo a lo que le dijo.

"Recuerdo tu cara. Brain

Unglaus, eres el que luch frente
a frente con Gazef Stronoff. Tu
postura no tiene puntos dbiles.
Parece que entrenaste un poco
luego del torneo? Ahora lo
entiendo. La razn por la que
Succulent perdi fue porque
probablemente luch contigo.
Su oponente era demasiado
fuerte. Creo que tendr que
perdonar su derrota.
Usualmente, matara a
cualquiera que me hiciera
quedar mal, pero soy generoso.
Har una excepcin para alguien
de tu habilidad y manejo de la
espada. Arrodllate ante m y jura
ser mi subordinado. Si haces
eso, te ayudar a conseguir
cualquier cosa que desees."

"Es buena la paga?"

"Jojo... Interesado?"
"Bueno, preguntar no hace
dao. Ya que venc a Succulent,
espero un buen trato."

"Jajaja! Eres codicioso. Y

pensar que hablas de dinero
antes de rogar por tu vida. No
puedes llevarte el dinero a la
tumba, sabes?"

"Entonces, qu es lo que ests

diciendo? No puedes pagarme
una buena suma? Parece que
eres ms pobre de lo que
aparentas. O ests
acaparndolo todo para ti solo?"
"Qu?" Unos crujidos se
oyeron del puo de Zero.
"Parece que tu boca es lo nico
que funciona, Unglaus. Hay
montones de espadachines que
son mejores hablando que
luchando, eres uno de ellos?
O es que te sientes muy
confiado luego de derrotar a
Succulent? Si es as entonces
me debera disculpar de que te
sientas tan confiado luego de
derrotar al ms dbil de los Seis
Brazos."

Brain se encogi de hombros

como para presumir.
Probablemente estaba ganando
tiempo para Climb y para el
ladrn herido. As que, por qu
Zero le estaba siguiendo el
juego? Se deba a que confiaba
en que poda vencerlos incluso a
los tres? O era algo ms?

(...Eh?)

Cuando Climb prest atencin a

su entorno, vio a Tsuare
acercndose lentamente hacia
Brain. Si estaba buscando
proteccin, lo mejor habra sido
moverse detrs de Climb y del
ladrn. No haba razn para
enfrentar el peligro de pararse
detrs de alguien que estaba
enfrentando a Zero. Brain mir
detrs de s una vez. Fue un
movimiento sutil, pero su mirada
se dirigi hacia Tsuare y no era
una mirada amigable. No, era
ms como si estuviera
enfrentando a un enemigo.

(Eh? Por qu all? Mir hacia

ac? No, no fue eso.)

Algo estaba pasando. Climb se

puso de pie sintindose
inquieto.

"Hmph, parece que la hormiga

finalmente se levant. Ya
ganaste suficiente tiempo?
Entonces oigamos lo que
realmente piensas. No, las
palabras no son necesarias.
Arrodllate o no lo hagas, slo
hay una eleccin. Ahora
Unglaus, decide."

Brain resopl hacia Zero.

Eso fue todo.

"Entonces muere!"

Zero movi su mano izquierda

hacia adelante y retrajo su mano
derecha para hacer un puo.
Redujo su centro de gravedad y
esper listo. Por la forma en que
se expandieron sus msculos,
casi se esperara or el sonido de
la carne desgarrndose. Si en
este momento se tuviera que
describir a Zero de manera
simple, entonces sera como una
roca, no, como un toro furioso.
Brain tambin agach su
postura. Era similar a la de Zero,
pero tambin completamente
diferente. Si Zero era como la
corriente rpida de un ro,
entonces Brain era parecido al
agua fluyendo tranquila y clara.
Si Zero era el ataque, Brain era
la defensa.

"Les dije que no mataran al

viejo, pero ellos son muy
inquietos. Podran sobrepasarse
y matarlo. Eso me pondra en
una situacin difcil, porque se
supone que tengo que matar a
ese viejo como un ejemplo de lo
que le sucede a los que se
atreven a oponerse a nosotros."

La cara de Zero se arrug por la

ira. Era como si su cara fuera la
prueba de que la rabia poda
volver fea a una persona.

"Unglaus, tu muerte ser la

prueba de que soy el ms fuerte.
Tu tumba servir de
recordatorio para cualquiera lo
suficientemente estpido como
para desafiar a los Seis Brazos!
Y en cuanto al esclavo de esa
puta, decorar su cabeza y se la
enviar a ella."

La sed de sangre que inund el

corredor era suficiente como
para hacer temblar el cuerpo de
Climb. Sin embargo, comparado
a lo que haba sentido de parte
de Sebas el da anterior, no era
nada. Climb se volte
rpidamente y Zero mostr la
ms leve de las preocupaciones
ante eso.

"Eso es todo? Muy bien. Zero,

me enfrentar a ti. Climb,
ocpate del que est atrs de
m!"

l nico que no entendi a qu

se refera fue Climb. Sin dudarlo,
el ladrn arroj un dardo hacia
Tsuare. El dardo arrojado por el
antiguo aventurero de rango
orichalcum era afilado y rpido.

Sin embargo, de algn modo,

Tsuare fue capaz de esquivar el
dardo casi sin esforzase. Por la
descripcin de Sebas, Tsuare
era una simple sirvienta. El
movimiento que acababa de
hacer hace un momento era
demasiado gil para que se trate
de una coincidencia.

"Ya me descubrieron?"

Su apariencia era la de Tsuare,

pero su voz era la del "Diablo de
las Ilusiones" Succulent.

"La razn por la que no dijiste

nada a aquellos que vinieron a
rescatarte fue porque tu voz te
delatara, cierto? Pero si
intentas pararte detrs de
alguien, cualquiera sentira
sospechas. Incluso antes de eso
tena algunas dudas,
considerando la posibilidad de
que ella estuviera siendo
controlada mentalmente o que
alguien estuviera disfrazado de
ella."

Con eso, Brain revel el truco de

Succulent al mismo tiempo que
se concentraba en Zero.

"Se percataron de ello por la

forma en que corra, pero no
pudieron obtener ninguna
prueba slida hasta el final...
Debo admitir que eres bastante
bueno. No es de extraar, aun
estando herido, fuiste capaz de
lanzar el dardo sin decir nada."
El ladrn se detuvo slo por un
momento y le mostr una
expresin de gratitud a
Succulent.

"Hmph. Succulent, parece que

tus pequeos trucos han sido
descubiertos. En ese caso el
momento de los trucos ha
terminado. Ahora es cuando
todo se decidir por la fuerza!
...Succulent, encrgate de esos
dos. Al menos puedes hacer
eso, correcto?"

"Por, por supuesto, jefe."

La figura de Tsuare se
desvaneci y apareci
Succulent. Sin embargo, segua
vistiendo el uniforme de
sirvienta. Succulent entendi
muy bien lo que Zero quera
decir y mir fijamente a Climb.

"Nos volvemos a encontrar,

chico."

Su voz era extraamente tensa,

teniendo en cuenta que el da
anterior haba vencido a Climb.
Los Ocho Dedos no eran una
organizacin misericordiosa, y
no se toleraran ms fallas.
Succulent estaba contra la pared
y no poda permitirse dar
ninguna tregua.

"Los Ocho Dedos haban sido

eran capaces de liberar a alguien
encarcelado directamente bajo
las rdenes de la Princesa?"
Climb sinti el alcance de la
influencia de los Ocho Dedos al
mismo tiempo que tomaba su
espada. "...Esta vez no puedo
perder."

La ltima vez, Brain haba

derrotado a Succulent de un
solo golpe, pero ya que tanto
Zero como Succulent estaban
presentes, sera difcil que Brain
pudiera enfrentarse al mismo
tiempo a dos de los Seis Brazos.
Tampoco poda confiar en que
Brain vencera a Zero y
enfocarse slo en ganar tiempo.
Climb saba que Succulent era
mejor que l. Con una
determinacin mediocre, slo
perdera como ayer.

Esta vez iba a ganar.

Climb se decidi a no retroceder

y avanz hacia Succulent.

"No te preocupes, no te
preocupes. Te ayudar."

El ladrn habl por detrs de l.

Su tono de voz relajado fue
probablemente para evitar que
Climb se pusiera demasiado
tenso. Climb estaba agradecido
por el apoyo, pero el ladrn
haba recibido un ataque de Zero
y an no se haba recuperado
por completo, incluso luego de
usar una pocin. Climb tampoco
estaba seguro de que tan buen
apoyo podra brindarle el ladrn
a alguien con quien nunca haba
luchado lado a lado antes.

El ladrn sonri como si hubiera

ledo los pensamientos de
Climb.
"No te preocupes, usualmente el
rol que cumplo es el de apoyo.
Te mostrar una forma de luchar
diferente a chocar espadas."

"Gracias."

El ladrn tena amplia

experiencia. Climb no
necesitaba adecuarse a l, en
lugar de eso, el ladrn apoyara
los puntos dbiles de Climb. Lo
nico que Climb deba hacer era
luchar contra Succulent con
todas sus fuerzas. Cuando
reforz su determinacin y se
dio la vuelta, Succulent estaba
creando clones como la ltima
vez. Haba muchos Succulents, y
Climb no poda decir cul era el
verdadero. Un sabor amargo se
esparci en su boca. En el
momento en que ambos se
acercaban lentamente el uno al
otro, una bolsita abierta vol
desde atrs de Climb en
direccin a Succulent.

"De esta forma luchan los

ladrones!"

La bolsa explot junto a los pies

de Succulent y un polvo se
esparci por todos lados.
Succulent cubri su boca para
protegerse contra el veneno,
pero no se trataba de eso, era un
objeto mgico.

"Es 'Polvo de Fuego Fatuo'."

El efecto fue inmediato. De entre

los cinco Succulents, slo uno
tena una luz blanquecina y
lechosa alrededor.

Succulent se dio cuenta de esto

y sus ojos se abrieron por
completo.

El 'Polvo de Fuego Fatuo' tena

la finalidad de ser usado contra
oponentes sigilosos como
ladrones o alguien que usara
magia de invisibilidad.
nicamente reaccionaba contra
seres vivos.

Ya que 'Visin Mltiple' haca

copias del cuerpo, incluso si se
arrojaba tinta sobre l, el cambio
sera reflejado inmediatamente
entre los clones. A menos que
alguien fuese verdaderamente
bueno distinguiendo las cosas,
era muy difcil identificar el
cuerpo verdadero. Sin embargo,
los efectos de los objetos
mgicos no eran reflejados en
los clones. Si se tratara de un
hechizo de alta gama, sera
capaz de engaar incluso a
objetos mgicos, pero alguien
como Succulent, que haba
entrenado para ser tanto
Ilusionista como Esgrimista, no
poda lanzar ese tipo de magia.

La espada de Climb se balance

en direccin del cuerpo real de
Succulent.

"Maldicin."

Succulent se alej de un salto,

esquivando el ataque. Fue un
esquive esplndido, sin embargo
las ropas de sirvienta quedaron
desordenadas como resultado.
Intercambiaron diez golpes ms
de esa misma forma.

El que estaba a la ofensiva era

Climb. Esto no era un truco
intencional de Succulent, sino la
pura diferencia en sus
habilidades. No haba forma de
que una persona se volviera
extremadamente fuerte en el
transcurso de un da, as que
nada deba de haber cambiado
desde ayer. Sin embargo,
siempre haba excepciones.
Climb simplemente se haba
vuelto ms fuerte y Succulent se
haba vuelto ms dbil.
En primer lugar, a diferencia de
ayer, esta vez Climb tena
consigo su armadura, su
escudo, su espada y otros
accesorios. Su resistencia y
defensa se haban incrementado
y poda usar su estilo habitual de
lucha. Por otro lado, a Succulent
le haban quitado todos sus
objetos mgicos cuando fue
arrestado, y en este momento
tambin estaba usando el
incmodo atuendo de una
sirvienta.

Debido al cambio de equipos, la

diferencia entre ellos se haba
reducido, pero eso no era todo.
Otra de las razones era que
Climb ya saba cmo peleaba
Succulent. Otra era que haba un
ladrn apoyndolo. La magia de
ilusin de Succulent era intil
gracias a los objetos que el
ladrn estaba usando. Era como
si hubieran estado listos para
hacerle frente.

En realidad el ladrn haba

reunido informacin sobre los
Seis Brazos y se haba
preparado para enfrentar a cada
uno de ellos. El hecho de que se
hubiera preparado incluso para
enfrentar a Succulent, que
estaba preso, era sorprendente.
Slo alguien con una
personalidad verdaderamente
meticulosa podra haberse
preparado para todo eso.

"Maldicin!"

Aun antes de que la lucha

empezara de verdad, Succulent
dej escapar un grito de
frustracin.

Al que tena bajo su mirada era

al ladrn, pero Climb siempre se
mova para bloquear el camino
de Succulent hacia su
objetivo. No poda permitir que
Succulent lo atacara, y al estar
protegido por Climb, el ladrn
comenz a provocar a
Succulent:

"Oye, oye. No pongas una cara

tan aterradora. Se supone que
eres miembro de los Seis
Brazos, alguien que est a la par
de los aventureros de rango
adamantita. Este tipo de
desventajas deberan ser fciles
para ti."

El rostro de Succulent se arrug

de rabia. Los rasguos que tena
de los intercambios anteriores
sangraron, haciendo su rostro
an ms feo.

"Bastardo!"

Con una sonora maldicin,

Succulent se prepar para lanzar
magia. Normalmente, un
guerrero como Climb habra
arremetido contra l para
interrumpir el lanzamiento, pero
no lo hizo esta vez. Cuando
haba intercambiado ms de diez
ataques con Succulent, haba
comenzado a confiar en que el
ladrn hara lo apropiado en el
momento adecuado.

Una botella vol desde atrs de

Climb y se rompi a los pies de
Succulent. Climb pudo ver el
humo de colores esparcindose
por todos lados.

"Guh! Cof, cof"

Succulent tosa adolorido.

El ladrn haba interrumpido el

lanzamiento de la magia con un
objeto alqumico, cuyos efectos
se hicieron evidentes de
inmediato.

Si Succulent se hubiera
especializado nicamente en ser
un lanzador de magia, este tipo
de interrupcin no habra sido
nada, pero ya que haba
entrenado para ser un guerrero
al mismo tiempo que un
lanzador de magia, incluso una
interrupcin menor rompi su
concentracin, provocando que
desperdiciara su mana.

Climb se apresur con todas sus

fuerzas hacia el distrado
Succulent. No se trataba de la
continuacin de la pelea de
hasta ahora. Era el tipo de
avance lleno de la determinacin
de no dar un solo paso atrs.
Dependiendo del observador,
algunos podran decir que era un
movimiento prematuro en una
apuesta por obtener una rpida
victoria. Pero los instintos de
guerrero de Climb estaban
gritando.

Este momento determinara el

final del duelo.

Era verdad que Climb y el ladrn

haban estado a la ofensiva
hasta ahora, pero eso no
garantizaba que podran
mantener la ventaja. Los objetos
que el ladrn estaba arrojando
eventualmente se agotaran, as
que Climb tena que acabar con
esto mientras an tenan las de
ganar.

Lo que Climb activ fue un arte

marcial original que haba
aprendido el da anterior.

Esta tcnica no tena nombre

an, pero si l fuera a darle uno
en este momento, la llamara
"Romper Lmite: Mente". Su
efecto era remover todos los
lmites que el cerebro impona al
cuerpo, y como resultado todas
sus habilidades se
incrementaran en un nivel,
incluyendo sus habilidades
fsicas.
La desventaja era que si la
usaba por un periodo de tiempo
prolongado le causara fatiga
fsica y desgarros musculares,
pero si no intentaba terminar la
pelea con rapidez, aun a costa
de usar este tipo de mtodos, no
sera capaz de vencer a
Succulent.

Mientras se activaba el arte

marcial, pudo sentir algo
encajando y cambiando en su
mente.

Con un grito dej escapar todas

las emociones arremolinndose
en su interior, y el rostro de
Succulent se fue inundado de
pnico como si se hubiera dado
cuenta de algo. Tal vez sinti
miedo y asombro, pero de
cualquier forma, sa no era la
cara que alguien a la par de los
aventureros de rango
adamantita mostrara a otro que
estuviera por debajo de su nivel.

Climb blandi su espada hacia

abajo pero fue bloqueada.
Bloquear una espada usando
slo una daga y sin ninguna
ayuda mgica era
verdaderamente digno de
admiracin. Sin embargo, por
haber forzado a un esgrimista
como lo era Succulent a
alguien que se especializaba en
esquivar a bloquear, el ataque
de Climb tambin era admirable.

Pese a ello, el ataque no termin

all. Climb continu con una
patada.

Cuando Succulent intent

proteger su estmago, su rostro
se contrajo.

"Arrrrgggghhhh!"

La cara de Succulent palideci y

se tambale hacia atrs al
tiempo que apartaba la cintura.
El ladrn se apart de la sombra
de Climb.

Haba pateado a Succulent entre

las piernas con una bota de
hierro, y aunque Climb llevaba
un protector, de todas formas
pudo sentir un dolor imaginario
viajando hacia sus pies.

Luego de eso, Climb le asest el

golpe final.

La sangre salpic y Succulent se

derrumb en el suelo. Sin bajar
la guardia, Climb permaneci
alerta. En especial prest
atencin para evitar que nada
pudiera acercarse al ladrn y
confirm que no se trataba de
una ilusin.

sta era una gran victoria.

Incluso si haba sido dos contra
uno, significaba mucho. Climb
mir a Brain. Se pregunt si
poda ayudar, pero rpidamente
abandon esa idea.

Esa pelea estaba en un nivel

completamente diferente.

El sonido tambin era distinto.

Aun cuando se trataba de una
katana chocando contra un
puo, se oan sonidos metlicos.
Su pelea no mostraba seales
de acabar. La katana y los puos
golpeaban el uno contra el otro
sin darse tiempo para respirar.

El que especialmente atraa su

atencin era Zero. Sus golpes
estaban desgastando la pared y
dejaban marcas como si la pared
hubiera estado hecha de arcilla
blanda.

"Mierda... Decan que los monjes

de alto nivel tenan puos de
acero, pero ese bastardo va
mucho ms all de eso. Por lo
menos son de mithril, no, de
orichalcum." Murmur el ladrn
que se encontraba a su lado.

Durante un minuto completo, en

una batalla en la que Climb
habra muerto al instante,
ninguno de los dos sufri ni un
rasguo. El rostro de Zero
mostr seales de profundo
respeto.

"Unglaus... Eres mejor de lo que

pensaba. Eres el primero que ha
bloqueado mis ataques de esta
forma."

Brain mostraba seales

similares de respeto en el rostro.
"T, tambin... sta es la
segunda vez que veo a un monje
de este calibre."

"Ah s?"

Zero mostr curiosidad.

"Y pensar que hay otro monje

del mismo nivel que yo. Nunca
he odo de l. Cmo se llama?
Ya que no podr orlo cuando
ests muerto."

"Probablemente est viniendo

hacia ac mientras hablamos.
Luego de haber derrotado a tus
Seis Brazos."

Zero frunci el ceo antes de

sonrer.

"Je, ests hablando de ese

viejo? Por desgracia, mis cuatro
confiables subordinados le
darn la bienvenida. Puede que
ellos no sean tan fuertes como
yo, pero son mucho ms fuertes
que Succulent. No hay forma de
que logre llegar ac."

"Es crees? Ya casi puedo verlo

doblando la esquina en
cualquier momento."
"Oooh, estoy tan asustado.
Supongo que en ese caso
debera pelear ms seriamente."

Los ojos de Climb se abrieron

ante esas palabras. Si Zero
estaba contenindose durante
un intercambi de este tipo de
golpes, entonces cmo sera
su verdadera fuerza? Tambin
estaba impresionado de que
Brain no mostrara seales de
sorpresa.

(Ambos estn luchando sin

usar todas sus fuerzas? sta es
realmente una batalla entre
hombres a la altura de los
mejores de la humanidad, los
aventureros de rango
adamantita!)

"Eso sera lo mejor. Esos dos de

all ya terminaron, as que no
quiero que esto se prolongue
demasiado. Perders aqu,
Zero."

Brain envain su katana y

lentamente agach su postura.
Era la misma postura de ayer,
cuando venci a Succulent de
un solo golpe. Antes de que
Climb pudiera siquiera
preguntarse si Brain derrotara a
Zero con un solo golpe, Zero
salt hacia atrs. Haba saltado
con facilidad una distancia que
superaba por mucho los lmites
de la fuerza ordinaria de un
humano.

"Edstrom puede crear una

barrera con sus espadas, pero t
pareces tener un tipo diferente
de barrera. Si me acercaba
descuidadamente, habra sido
cortado en dos."

No haba podido entender por

completo el arte marcial original
de Brain, pero ser capaz de
adivinar de qu tipo de tcnica
se trataba era prueba de que las
habilidades como guerrero de
Zero eran verdaderamente
superiores.

"Pero... Es una tcnica que no

puedes usar sin tener que
asumir una postura primero."

Zero golpe el aire con el puo.

Podra haber parecido un
movimiento intil, pero el cuerpo
de Brain tembl al ser golpeado
por la onda de choque creada
por el puo.

"Puedo ganar con slo atacarte

desde lejos de esta forma. O
tienes alguna forma de cortar a
alguien que se encuentra
bastante alejado?"

"No, no puedo." Brain respondi

con honestidad. "Si luchas as,
entonces todo lo que necesito es
no asumir esa postura."

Zero le hizo una pregunta en voz

baja a Brain en una atmsfera
que casi no iba con l, en un
estado profundo y de calma:

"Brain Unglaus, es sa tu carta

del triunfo?"

"Por supuesto. Es mi carta del

triunfo que slo ha sido
derrotada... una vez."

"Qu aburrido. Si ya ha sido

derrotada, entonces sta ser la
segunda vez."

Zero retrajo lentamente el puo

hacia atrs y asumi una
postura.

"Te destrozar de frente.

Destruir esa pequea tcnica
tuya y ganar. Primero te
vencer a ti, Brain Unglaus, y un
da har que Gazef Stronoff se
arrodille ante m. Entonces ser
el ms fuerte del Reino."
"Si crees que vas a usarme
como trampoln para tu
ambicin, vas a dar un mal paso.
Realmente no debes tener nada
que hacer, Zero."

"Hablar es verdaderamente lo
nico en lo que eres bueno... No,
ya que llegaste hasta aqu, eso
no es estrictamente cierto. Sin
embargo, date cuenta en tu
tumba de que soy mejor que t.
De que fue una estupidez
desafiar al gran Zero! Aqu
voy!"

La parte superior del cuerpo de

Zero tena tatuajes de varios
animales, que estaban emitiendo
una luz tenue. A comparacin,
Brain no se haba movido.
Simplemente estaba esperando
como una estatua. Climb poda
intuir que estaba a punto de
sentir una descarga masiva de
poder de parte de ambos
hombres.

Era un lugar en el que nadie

poda interrumpir, un lugar en el
que el poder puro colisionaba
contra el poder puro.

Y sbitamente, pudo orse una

voz que estaba fuera de lugar:
"As que ste es el lugar en el
que todos estaban reunidos."

Todos estaban sorprendidos y

se volvieron para ver al intruso.
Incluso Zero y Brain, que no
podan darse el lujo de apartar
los ojos el uno del otro, lo
hicieron. Un anciano se
encontraba parado all, era
Sebas. Se haba presentado
alguien a quien Zero nunca
habra esperado ver en ese
lugar.

"Qu? Qu sucedi? Los Seis

Brazos deberan estar
encargndose de ti... Te
escabulliste de ellos?"

Sebas neg con la cabeza.

"No. Todos tus camaradas han

sido derrotados."

"...No digas tonteras. Podrn

ser ms dbiles que yo, pero
siguen siendo los Seis Brazos.
Es imposible que hayas llegado
ac sin un rasguo luego de
enfrentarlos."

"La sorpresa a menudo

acompaa a la verdad."

"Sebas-sama! La Tsuare de
aqu era falsa! Era Succulent
disfrazado con una ilusin.
Debemos rescatarla ahora!"

"Ah, gracias por preocuparte por

ella, Climb, pero no hay
necesidad de eso. Ya la rescat.
Estaba en un lugar diferente del
edificio."

Sebas mir por sobre su hombro

y Climb sigui su mirada hasta
encontrar a una mujer cubierta
en una manta junto a la entrada.

"Ah!"

Climb mir rpidamente a

Succulent. Sus ropas de
sirvienta se haban rasgado en
varios lugares y estaban
empapadas de sangre. No haba
forma de entregrselas, ni
tampoco las querran recibir.

"No es necesario que te

preocupes por eso, Climb. Es
slo un traje de sirvienta
ordinario, as que es
desechable."

Climb se sinti aliviado al

escuchar las palabras de Sebas,
que sonrea con amargura.

"Oye oye oye. Llegar y

simplemente ponerte a parlotear,
ignorndome... Ciertamente
tienes agallas."

Zero, que no poda moverse

descuidadamente debido a que
Brain estaba frente a l, apenas
se movi en donde estaba para
mirar a Sebas con una expresin
cargada de odio.

"Viejo, te lo preguntar de
nuevo. Qu les sucedi a mis
subordinados?"

"Los mat a todos."

Era un tono de voz casual, como

si estuviera recogiendo una flor,
pero tambin estaba lleno de
frialdad.

"I, imposible! Piensas que te

creer?"

Sebas sonri ante el grito de

Zero. Lo nico que se senta en
la sonrisa de Sebas, desprovista
por completo de cualquier rastro
de hostilidad, era honestidad.

"...Brain Unglaus.
Pospondremos un poco nuestro
encuentro. Necesito mostrarle a
este viejo el poder de los Seis
Brazos."
"Muy bien. Slo trata de no ser
destruido demasiado rpido.
Bueno, de todas formas no creo
que llegue mi turno."

"Cierra la boca! ...Viejo, pagars

por tus mentiras con tu vida."

Sebas sonri amargamente,

pero el hombre que se haba
autoproclamado el ms fuerte no
poda soportar esa sonrisa. Los
tatuajes de Zero emitieron un
brillo dbil.

El jefe de la divisin de
Seguridad y el lder de los Seis
Brazos, "Demonio de Batalla"
Zero.

Si hombres como Gazef Stronoff

y Brain Unglaus lucharan contra
l desarmados, moriran en un
instante. E incluso si estuvieran
armados, el resultado del
encuentro sera incierto.

Una de las clases que haba

conseguido era "Adepto
Chamnico". Esta clase haca
uso de la fuerza de los espritus
animales e incrementaba las
habilidades fsicas propias.
Haba un lmite a que tan
seguido se poda usar esta
tcnica, pero incrementaba las
habilidades del usuario hasta
convertirlas en las de una bestia
salvaje. Que un animal
fsicamente superior usase las
artes marciales de los seres
humanos, realmente era una
combinacin temible.

Zero activ sus tcnicas.

Usualmente slo activaba una
para conservar su fuerza, pero
se haba dado cuenta de que
Sebas era un oponente bastante
fuerte.

Aunque no crea que realmente

hubiera derrotado a cuatro de
los Seis Brazos l solo, teniendo
en cuenta que se haba abierto
paso por el frente, deba haber
alguien ms con l. Lo ms
seguro era que se trataba de
Rosa Azul. Hasta que pudiera
reunir informacin ms
detallada, todo lo que Zero poda
hacer era destruir a Sebas con
todas sus fuerzas y postergar el
duelo con Brain Unglaus.

Antes de irse tendra que

mostrar una fuerza
sobrecogedora a los
espectadores. Zero decidi que
ste sera el mejor plan de
accin y consecuentemente
prepar su tcnica ms fuerte.

Pantera en las piernas, halcn

en la espalda, rinoceronte en los
brazos, bfalo en el pecho, len
en la cabeza; los activ todos.
Sinti un poder explosivo
surgiendo a travs de l. Casi
estaba preocupado de que su
cuerpo se hinchara y explotara.

"Gyyyyyaaaaaaaaaahhhh!!!"

Expulsando con un grito el

poder acumulndose en su
interior, dio un paso al frente.

El ataque del ms fuerte entre

los Seis Brazos, Zero. Era un
golpe de puo recto. Sin
falsedades, ni trucos,
nicamente un puetazo puro y
recto. Pero la fuerza detrs de
ste era inmensa. No slo sus
habilidades como Adepto
Chamnico, sino sus otras
habilidades como Monje, as
como tambin sus objetos
mgicos, incrementaban la
fuerza y poder destructivo de su
puo.

Era tan rpido que incluso Zero

tena dificultades para
controlarlo. El hecho de que se
tratase de un golpe recto con
todas sus fuerzas haca que
fuera una tcnica til. No dud
en mostrar su golpe definitivo.
Era una tcnica simple, pero
invencible. Confiaba en que
ningn truco podra detenerla.

Zero sinti una sensacin de

superioridad sobre los dems al
mismo tiempo que avanzaba
rpidamente con la sensacin de
estar siendo arrastrado.

"Cuid"

Alguien grit.

Pero era demasiado tarde.

En un abrir y cerrar de ojos, el
puo portador de un poder y
peso extremos haba llegado
frente a Sebas y segua
impulsndose hacia adelante.
Zero slo poda rerse de Sebas,
all, de pie y rgido. Lamentara
luchar contra el ms fuerte de
los Seis Brazos.

"Hrmph."

El puo encontr su objetivo en

el estmago indefenso de
Sebas. Fue un ataque perfecto.

Con una onda de choque

explosiva, el cuerpo de Sebas
vol hacia atrs como un
mueco de trapo. Golpe el
suelo, pero el ataque fue lo
suficientemente poderoso como
para hacer que su cuerpo
siguiera rebotando de vuelta al
suelo. Fue una muerte
inmediata. No, era natural que
fuese as.

Para estos momentos todos sus

rganos internos se deban de
haber transformado en lquido.
El exterior era lo nico que
mantena su apariencia de
humano. sta era la tcnica ms
fuerte de Zero. Una tcnica
demoniaca que era la verdadera
expresin de la frase, "matar de
un solo golpe".

O por lo menos eso era lo que se

supona que deba pasar.

Sebas se mantuvo firme y no se

movi ni un poco. Haba recibido
el puo de Zero, con toda la
fuerza en ste, usando
solamente los msculos de su
abdomen. Era una escena
increble para cualquiera; una
escena que desafiaba todo
sentido comn.

La diferencia de fuerza entre sus

apariencias era absoluta, pero el
resultado fue todo lo contrario.

Zero era al que le costaba ms

creerlo. No exista una criatura
que pudiera sobrevivir luego de
recibir su golpe definitivo. As
era como haba sido hasta
ahora. Sin embargo, con un
resultado como ste, ni siquiera
se percat de que algo negro
haba pasado justo frente a sus
ojos.

La pierna de Sebas se elev a lo

alto en el cielo. Pas junto a la
nariz de Zero en un movimiento
fluido, y a continuacin, cay
hacia abajo.

Una patada descendente con el

taln.

se era el nombre de la tcnica,

pero la velocidad y la fuerza
detrs de la patada eran
anormales.

"...Quin eres t."

Murmur Zero, y las comisuras

de los labios de Sebas se
curvaron.

Espantosos crujidos se
esparcieron por todos lados. Su
cabeza fue hecha pedazos; su
cuello y columna vertebral,
rotos, como si hubiera sido
aplastado por un objeto de
varios cientos de kilos. Y el
cuerpo de Zero cay de rodillas.

El pasillo estaba envuelto en el

silencio.

La atmsfera slo poda ser

descrita como "estupor". Sebas
movi los pies como esquivando
la sangre de la cabeza
destrozada de Zero y limpi el
lugar en el que lo haba
golpeado su puo.
"Uff, eso fue peligroso. Habra
muerto si no fuera por tu
advertencia."

Est mintiendo! Qu
advertencia?

Los tres hombres, y tal vez

Tsuare tambin, no lo dijeron en
voz alta, pero lo gritaron
mentalmente.

"Sobreviv gracias a ti, Climb-

kun."

"Ehh... Ah, s..."

Climb, que slo haba podido

decir las primeras letras de
"Cuidado", recibi rgidamente
las gracias de Sebas. No saba
qu decir debido a la conmocin
mental.

"Parece ser que fui slo un poco

ms fuerte."

Sebas mostr un espacio

diminuto entre dos de sus
dedos. Probablemente quera
decir que la distancia entre sus
dedos era la diferencia entre l y
Zero, pero no haba forma de
que alguien estuviera de
acuerdo.
Slo un poco mis narices.

Justo como antes, todos

pensaron esto en su interior.

"De cualquier forma, ya que la

rescatamos, lo mejor sera
retirarnos."

"Eh, no, sobre los Seis Brazos...

usted realmente..."

"S, los mat a todos. Fueron

demasiados oponentes y muy
fuertes. Lamento no haber
podido darles tregua."

"Ya, ya veo. Fue inevitable, por

favor no piense mucho en ello."

Las miradas de los tres se

movieron hacia el cuerpo de
Zero. Ninguno poda sugerir
siquiera que estaba mintiendo.

"Por, por ahora, llamemos a los

soldados."

Originalmente, los soldados

estaban all para registrar el
edificio. El hecho de haber
podido conquistar uno de los
bastiones con Sebas fue un
golpe de suerte increble. Si lo
que Sebas haba declarado era
verdad, y probablemente lo era,
tambin estaba la ventaja
adicional de haber destruido la
fuerza de combate ms
poderosa de los Ocho Dedos.

Lo nico negativo era no haber

podido capturar a Zero, pero ya
haban previsto que no podran
arrestarlo en primer lugar, as
que no era una gran prdida.
Cualquiera que discutiera sobre
los resultados tendra que ser un
idiota.

Climb habl algo agitado, y

Brain e incluso el ladrn
asintieron con la cabeza como si
fuera la decisin correcta, pero
haba alguien con una expresin
sombra.

"Qu sucede, Sebas-sama?"

"N-no, no es nada. Es slo que

hay algo que no me sienta bien...
Pero antes de eso, parece ser
que el aire aqu no es muy
bueno. Les importara seguirme
al exterior?"

"S, por supuesto."

Mirando el cadver de Zero y a

Tsuare, todos estuvieron de
acuerdo con Sebas.
Sebas se acerc a Tsuare, que
se encontraba junto a la puerta
de una celda, y la carg como a
una princesa. Sus pies blancos,
que parecan no tener
demasiada carne entre los
huesos y la piel, patearon el aire
por un momento y todos
pudieron ver los delgados
brazos de Tsuare aferrndose a
Sebas.

Pudieron sentir que la relacin

entre ambos no era slo la de un
mayordomo y una sirvienta.

(Deberas dejar de entrometerte

en su vida personal. No es digno
de ti, Climb. No importa qu tipo
de relacin tengan.)

"Entonces vamos."

Climb habl y sali primero. Los

otros tres lo siguieron. Podan
comenzar con la investigacin
una vez que Sebas se hubiera
marchado y no haba muchas
posibilidades de que alguien
apareciera y atacara a Sebas,
que tena ambas manos
ocupadas. Por un momento
estuvo tenso, pero no haba
necesidad de ello.

El edificio, que haba estado

rebosante de actividad cuando
se haban infiltrado inicialmente,
no mostraba seales de que
hubiera alguien all. Lgicamente
hablando, no habra nadie lo
suficientemente valiente como
para desafiar a Sebas cuando
acababa de eliminar a los Seis
Brazos. Lo ms seguro era que
todos hubieran huido, y si se
era el caso, Climb esperaba que
el grupo de afuera capturara a
cualquiera que intentase
escapar.

Los hombros de Climb se

sintieron ligeramente ms
livianos.
Sin embargo, alguien le dio unos
golpecitos al hombro. Era el
ladrn. Estaba mirando hacia un
lugar completamente diferente y
su expresin era similar a la que
haba puesto Sebas cuando
derrot a Zero de un solo golpe.
Siguiendo su mirada, los ojos de
Climb se abrieron cuando lo vio.

"Una muralla de fuego?"

Climb asinti ante el susurro de

Brain. Si una casa se quemaba,
entonces las llamas seran un
suceso natural, y en ese caso
Climb no se habra sorprendido
tanto. Sin embargo, haba
aparecido una pared gigantesca
de fuego de ms de 30 metros
de altura y rodeaba parte de la
capital. En cuanto a su longitud,
era de ms de varios kilmetros
de largo.

"Qu creen que pueda ser

eso?"

Tres personas volvieron en s

mismas cuando escucharon la
inquisitiva pero relajada voz de
Sebas.

"Qu debemos hacer, lder?

Parece ser el distrito de
almacenes. Qu grupo tiene a
cargo ese lugar?"

"La lder de Rosa Azul, Alvein-

sama... Tendremos que
considerar esto como una
emergencia, cancelar todos los
planes y retirarnos al castillo
real. Luego seguiremos las
rdenes que vengan desde
arriba."

"se parece ser el mejor plan de

accin... Ah, Sebas-sama..."

"Llevar a Tsuare a un lugar

seguro, para que nada como
esto vuelva a ocurrir.
"Entiendo, Sebas-sama. Gracias
por lo de ayer y lo de hoy."

"No es necesario que te

preocupes por eso. Nuestros
objetivos simplemente
coincidieron... Algn da les
pagar el favor por ayudarme a
rescatar a Tsuare. Ahora, por
favor, disclpenme. "
Captulo 9 Yaldabaoth
 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 21:10

La mujer se despert debido a la

sed y abri los ojos.

Se movi lentamente en una

cama particularmente grande y
extendi la mano hacia la jarra
de agua colocada al lado, pero
no logr encontrar nada.

Entonces record que hoy ms

temprano no haba colocado
ninguna jarra de agua, e
involuntariamente chasque la
lengua.

"Oooh" Bostez. Al igual que

una persona mayor, estaba
acostumbrada a dormir y
despertar temprano, por lo tanto
haber dormido por slo una hora
ciertamente no era descanso
suficiente.

Tragando, coloc la mano en su

garganta, y al sentir la saliva
descendiendo por ella, baj
lentamente de la cama. Tom
una gruesa bata de bao
colocada a un lado del
cubrecama, la enroll sobre su
cuerpo desnudo, se puso un par
de pantuflas, y sali.

Esta mansin era la base

principal al interior de la Capital
y era propiedad de Hilma, la lder
de los traficantes de drogas.
Lgicamente, las ms o menos
diez personas apostadas al
interior de la mansin deberan
estar bastante ocupadas, pero
todo estaba extraamente
silencioso, como si nadie
estuviera cerca.

Hilma estaba sorprendida

mientras caminaba por el
corredor. Si todos los nobles se
hubieran marchado, entonces
tarde o temprano la mansin
habra quedado en silencio. Aun
as, no estaba demasiado
silencioso?

En esta mansin, llamar a los

nobles definitivamente obtendra
una respuesta.
Hablando de los nobles, incluso
si se trataba de los hijos
mayores que queran suceder en
la direccin de sus familias, esto
usualmente sucedera muy tarde
en sus vidas, cuando tuvieran
alrededor de treinta aos.

Antes de esto, se les entregaba

dinero para gastarlo como
desearan; esto lo hacan sus
padres, que eran las cabezas de
sus familias. Debido a que ya
eran adultos cazados y con
hijos, eran invitados a esta
mansin para su
entretenimiento.

Vino, mujeres, drogas,

cumplidos halagadores
pronunciados en sus odos. Al
conversar con otros nobles en la
misma situacin, terminaban
construyendo relaciones
cercanas el uno al otro. Al hacer
esto, se divertan y establecan
conexiones al mismo tiempo.

Una vez que el noble tomara el

control de su familia, sera el
momento de la cosecha. Si el
noble intentaba hacerles frente,
lo castigaran. Por otro lado, si el
noble estaba dispuesto a
apoyarlos, lo premiaran. De esta
forma, los crculos de la nobleza
eran infiltrados lentamente.

Hilma caminaba por el

silencioso corredor buscando
algo de agua que beber.

De hecho, no le desagradaba el
silencio, incluso lo prefera al
ruido. La entretenida
personalidad que mostraba
cuando los nobles conversaban
ruidosamente entre ellos era
slo una fachada. Sin embargo,
la atmsfera en este momento
era demasiado extraa. El
silencio transmita una
sensacin escalofriante,
haciendo que sintiera como si
fuera la nica persona en la
mansin.

"... Qu ha sucedido?"
Los guardias no podan haber
dejado el lugar sin decir una
sola palabra. Si lo que haba
sucedido realmente fuera una
situacin anmala, gritar
revelara su posicin actual, lo
que verdaderamente sera un
lamentable giro de los
acontecimientos.
Hipotticamente, si ella fuese a
regresar a su habitacin y se
escondiera bajo las sbanas,
qu pasara entonces?

Hacer eso sera demasiado

pasivo.

Era necesario pasar a la accin

cuando la situacin lo requera,
de otro modo sera devorada
como una presa. Esto era lo que
ella crea, y desde sus inicios
como prostituta de clase alta,
haba sido capaz de escalar
hasta su posicin actual porque
se adhera fuertemente a esa
forma de pensar.

Mirando alrededor del corredor,

poda ver que no haba nadie
ms presente, y rpidamente
corri para escapar del lugar.

Confiaba en su sexto sentido y

el lugar hacia el que corra era el
cuarto secreto que slo ella
conoca. Ese cuarto contena
muchos objetos mgicos, gemas
preciosas y rutas de escape.
Aunque esta mansin era su
cuartel general al interior de la
Capital, segua habiendo otras
bases distribuidas por toda la
ciudad. Al parecer era el
momento de huir a alguna de
ellas.

Avanzando mientras haca lo

mejor que poda para guardar
silencio, se percat de que algo
estaba mal.

"Qu, qu es esto?"

Se le escap un suave gemido al

ver un fenmeno extrao al
exterior de las ventanas.

El delgado cristal estaba

cubierto de hiedra, bloqueando
completamente la luz del
exterior. Sin importar cunto se
esforzaba, le era imposible abrir
siquiera un poco la ventana.

Mir desesperadamente hacia

las otras ventanas en el
corredor. Todas estaban
cubiertas de hiedra gruesa.

"Q-qu demo...? Q-quin..."

Antes de dormir, la escena haba

sido definitivamente diferente.
En el corto espacio de slo una
hora, se haba transformado en
esto. Tena que ser el resultado
de la magia de alguien.

Pero, quin exactamente?

Cul era su objetivo?

No tena ninguna pista en

absoluto, pero saba que la
situacin en este momento era
increblemente peligrosa.

"Maldicin!"

Jurando al mismo tiempo que

reanudaba el trote, ni siquiera le
preocup que su bata de bao
pudiera abrirse. Sin importar
qu, era imperativo que llegara
al interior del pequeo cuarto
secreto.

Al llegar a las escaleras, mir

hacia abajo. Haba un silencio
mortal.
Descendi cuidadosamente,
haciendo uso de los rayos de luz
que se filtraban por los
pequeos espacios entre las
hiedras. Gracias a las gruesas
alfombras tendidas en las
escaleras, fue capaz de
descender sin hacer el menor
ruido. Se sinti profundamente
agradecida por esto.

"!"

Fue slo cuando lleg al piso de

abajo que qued atnita por la
sorpresa.

Haba una figura de pie en el

corredor, mirndola. La figura
misma pareca fundirse con la
oscuridad, pero no de la forma
en la que los ladrones se
escondan en las sombras. Se
deba a que la piel misma de la
figura era de complexin oscura.
Se trataba de un Elfo Oscuro de
ojos heterocromticos que
brillaban en la oscuridad.

El Elfo Oscuro sali de las

sombras. Vesta las ropas de
una jovencita. En su mano
sostena un bastn oscuro, y
sus ojos miraban directamente a
Hilma.

La habitacin secreta se
encontraba detrs de esta
misteriosa nia.
Hilma record el diseo de la
mansin al mismo tiempo que
tomaba una decisin, y se
acerc temblando de miedo.

Algunos nobles deban de haber

trado a esta Elfa como juguete;
en se caso lo que fuera que
pasara no tendra importancia.

Sin embargo, descart de

inmediato este pensamiento
optimista.

Haba odo que Cocco Doll haba

sido capturado. Para evitar
cualquier consecuencia
desfavorable en las futuras
pugnas de poder, ella haca
tiempo que haba preparado
rutas de escape hacia lugares
seguros. En consecuencia, los
subordinados de esta mansin
nunca habran dejado entrar a
gente irrelevante sin haberlo
reportado de alguna forma.

"Oye, nia..."

Al hablar, Hilma frunci el ceo

por la sorpresa.

Como prostituta de clase alta,

ella haba conocido a todo tipo
de gente. La experiencia le deca
que lo que vea frente a ella no
era una pequea nia, sino un
nio.
Sus ropas eran lujosas, de las
del tipo que ella nunca podra
poner las manos encima. Eran
objetos de primera clase que ni
siquiera Hilma era capaz de
obtener.

Los Elfos Oscuros siempre

haban vivido en los bosques,
pero ahora, uno de ellos de
gnero desconocido haba
aparecido en el Reino, vistiendo
ropa inusualmente lujosa.

Si la atmosfera circundante no
fuera as de anormal, ella habra
asumido que estaba frente al
esclavo de un noble, uno
adecuado a sus particulares
deseos.
"...T, qu ests haciendo
aqu?"

La otra persona estaba

completamente relajada y se
acerc lentamente a Hilma.

"S-seora, es usted la persona

ms importante en esta
mansin?"

Incluso si la llamaba seora, ella

no estaba molesta en lo
absoluto. Para un Elfo Oscuro
tan joven, su edad ciertamente
deba de estar en el punto en el
que era adecuado que la
llamaran seora.
"N" Estaba por decir esto,
pero de pronto tuvo un
presentimiento extremadamente
malo.

Confiaba inmensamente en su
intuicin. La confianza que tena
en ella era incluso mayor que la
que tena por su sentido comn
y era por eso que haba sido
capaz de sobrevivir hasta este
punto. El sentido comn podra
traicionarla, pero su intuicin
nunca lo hara.

"S, as es. Soy la persona ms

importante en esta mansin."

"Y-ya veo. Eso es genial."

El chico sonri. Incluso en tales
circunstancias, el corazn de
Hilma se encendi con un deseo
salvaje, como si tuviera la
necesidad de corromper algo
hermoso. Era ese tipo de sonrisa
pura.

"E-, esto, entonces, no fue un

error preguntrselo a las
personas de aqu, no?"

Una de las puertas cercanas se

abri como en respuesta a las
palabras del chico. En el lugar
se encontraba una muchacha
joven en un extrao atuendo de
sirvienta, pero en lugar de
perfume su cuerpo despeda un
aroma a sangre.
Hilma se cubri la boca con
ambas manos, ahogando un
grito de desesperacin.

La sirvienta sostena el brazo de

un hombre en su adorable mano.
Los msculos del hombro eran
visibles en el brazo, como si
hubiera sido arrancado de ese
lugar.

"Q-qu es..."

"E-eh, esto..., parece que hay

alguien que quiere atacar esta
mansin. Tenemos que terminar
rpido con todo antes de que
lleguen aqu, as que la traje
conmigo."
"Por favor no te preocupes por
m. Hace mucho tiempo que no
he estado as de llena, y ahora
realmente estoy satisfecha."

Emita sonidos, pero su boca no

se mova. Era muy extrao, sin
embargo, haba otras preguntas
urgentes que Hilma quera
hacer. Especialmente sobre qu
era exactamente lo que la
sirvienta haba estado
comiendo, que provocaba que
su cuerpo temblara sin cesar.
Esperando que fuera diferente a
sus expectativas, Hilma
pregunt:

"A-as que, a m tambin? Vas

a comerme a m tambin?"

"Mm? Ah, no. Es diferente en tu

caso."

No era reconfortante. Su
intuicin le adverta que un
destino peor aguardaba por ella.

"D-dime, chico, no te gustara

hacer algo divertido?"

La bata que la cubra se desliz,

revelando sus hombros.

ste era el cuerpo del que se

enorgulleca. Como prostituta de
clase alta, todos a los que haba
servido eran grandes nobles.
Por lo tanto, haba dedicado
todos sus esfuerzos a eliminar el
exceso de grasa al mismo
tiempo que mantena su
atractivo. Sin importar qu tan
honesta fuera la persona, sera
incapaz de apartar los ojos de
ella. Incluso un nio pequeo se
sentira excitado. Tena
muchsima confianza en s
misma en ese aspecto.

Sin embargo, no poda ver

ninguna emocin en los ojos del
chico.

Admita que su atractivo no era

tan grande como el de la
sirvienta de al lado. Pero aun si
haba cambiado de oficio, segua
siendo una profesional. Incluso
si se trataba de una persona
impasible segua siendo posible
inducir un deseo ardiente. Poda
lograrlo.

Movindose sinuosamente como

serpiente, expuso su elegante
cuerpo al mismo tiempo que
avanzaba lentamente,
acercndose sin despertar
sospechas.

Sin embargo, no poda detectar

deseo en el chico.

As que tendra que usar otros

mtodos. Su mano se movi
lentamente, pasando el cuello
del chico y entonces activ un
objeto mgico: el Tatuaje de
Vbora.

El tatuaje de serpiente que tena

dibujado en ambas manos cobr
vida de pronto, elevando los
colmillos como hoces para
morder el cuerpo del chico.
Cualquiera que fuera mordido
por esta poderosa serpiente
neurotxica, convulsionara de
inmediato antes de partir de este
mundo. Para Hilma, que careca
de habilidades de combate, sta
era su carta del triunfo.

Sin embargo, el chico atrap

gilmente y con una mano a la
serpiente venenosa de velocidad
increble, y la aplast sin
dudarlo.
El tatuaje de serpiente regres
lentamente a la mueca de
Hilma. Debido a que la entidad
materializada haba muerto, le
tomara aproximadamente un da
poder recuperarse. Durante este
periodo sera imposible de
activar nuevamente.

Despus de haber pasado a la

accin y sin embargo haber sido
incapaz de alcanzar el objetivo
previsto, Hilma se encontraba
atrapada en la peor de las
situaciones y no pudo evitar
retroceder lentamente. Lo que
ms la aterraba era que, a pesar
de la cadena de eventos
transcurridos, la expresin del
chico no haba cambiado ni una
sola vez. Incluso al ser atacado,
no se poda apreciar ni ansiedad
ni hostilidad.

"Eh, esto, entonces... vmonos."

(A dnde?) En el momento en
que Hilma tuvo esta duda, pudo
sentir una oleada de dolor
proveniente de su rodilla. Fue
tan intenso que ni siquiera pudo
permanecer de pie, y cay
impotente al suelo.

"Aaaaahhhhh!!"

Dej escapar un grito de agona,

sudando profusamente por el
dolor. Sin poder evitarlo mir su
rodilla, e inmediatamente se
arrepinti de haberlo hecho.

"Mi, mi, mi piernaaaa!"

La rodilla de su pierna izquierda

estaba torcida en la direccin
opuesta, con el hueso
claramente expuesto
atravesndole la carne.

Llorando, pens en usar sus

manos para presionar el rea
dolorosa, pero vacil asustada.

El chico la agarr del cabello y la

arrastr al exterior.

Alguien que observara esta

escena sera incapaz de saber
que estaba siendo arrastrada
por una poderosa fuerza. Era
inmensa, arrancndole muchos
cabellos incluso, pero el chico
no le prest atencin.

"No! No! Por favor para!"

Mientras Hilma lloraba, el chico

le dio una rpida mirada, pero no
detuvo el paso ni por un
segundo.

"Rpido! Nos meteremos en

problemas si no nos apuramos!"

Parte 2
 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 22:20

Despus de asaltar la mansin,

Entoma Vasilissa Zeta sali por
la puerta.

Tom un papel que tena

adherido a la pierna, lo arrug en
una bola y lo arroj hacia la
mansin.

El plan original era acabar con

todos los humanos en la
mansin y luego recoger los
libros y objetos valiosos antes
de retirarse. Como aves fugases,
tenan que evitar dejar cualquier
rastro de haber estado all, y ya
que el tiempo apremiaba, slo se
llevaran lo que pudieran. Sin
embargo, al final haban dejado
la casa completamente vaca,
como si hubiera sido robada por
ladrones.

De cualquier manera, esto era

completamente aceptable ya que
Demiurgo, el que haba enviado
a Entoma y a Mare a este lugar,
haba mencionado que podan
hacerlo. Sin embargo, el tiempo
total que haban invertido haba
excedido por mucho a sus
estimaciones.

Junto a los otros demonios,

Mare y la mujer haban partido
mucho antes. Mare haba
tomado a la persona ms
importante en esta mansin y se
haba adelantado hacia el punto
de encuentro. Los demonios de
bajo nivel ya se haban
marchado del lugar con
montaas de cosas que haban
provocado que se excedieran
del tiempo.

Su error de clculo se haba

producido porque, durante su
retirada, haban descubierto un
almacn subterrneo repleto por
completo de bienes robados y
drogas ilegales.

Las tareas de apropiacin, por lo

tanto, se haban ralentizado.

En primer lugar, el rea

subterrnea estaba dividida en
muchos cuartos, con objetos
valiosos y muchos objetos sin
valor apilados juntos, haciendo
increblemente difcil
diferenciarlos. Bsicamente, era
como buscar un rbol en
especfico en medio de un
bosque. Incluso tratndose de
Entoma y los demonios, no les
era posible transportar todos los
objetos, por lo que era necesario
encontrar el rbol deseado en
medio del bosque.

Si la mujer que Mare se haba

llevado hubiera seguido all, este
problema podra haberse
resuelto antes, pero era
demasiado tarde para eso.
Entoma y los demonios
decidieron apilar los objetos que
les parecan ser basura en una
esquina del cuarto. Este trabajo
era tedioso incluso para los
demonios, que posean mucha
ms fuerza que los humanos.
Pero gracias a este mtodo y a
sus esfuerzos, fueron capaces
de tomar todos los objetos de
valor.

Como la persona responsable,

Entoma, que se qued hasta el
final, tena la expresin
renovada de alguien que haba
terminado con la labor que le
haba sido asignada. Mir al
cielo nocturno, usando su mano
para limpiarse el sudor. Y
aunque no haba secretado una
sola gota, as era como se
senta.

"Ahh. Todos, lleven los objetos

entonces~"

Obedeciendo las rdenes de

Entoma, unos insectos
gigantescos del tamao de un
hombre, volaron por el cielo
nocturno. Haba invocado a
todos estos escarabajos
gigantes con su habilidad de
entomomante.

Sus alas produjeron un sonido

fuerte y grave, y a continuacin,
los insectos volaron hacia su
destino formados uno detrs del
otro.

Despus de enviar
personalmente a los insectos
que transportaban los bienes,
Entoma se acord del objeto que
tena en la mano.

"Ah, debo resistir comerlo. Debo

hacerlo, debo hacerlo."

Con el sonido de un "bop", se

golpe suavemente en la
cabeza, y llev el brazo
arrancado de un hombre hacia el
rea bajo su barbilla. La mano
del hombre desapareci con el
sonido de un "chomp chomp
chomp" al mismo tiempo que la
garganta de Entoma se mova
continuamente. Su expresin era
extremadamente adorable, pero
el olor de la sangre haba
empezado a esparcirse tambin.

"La grasa de las mujeres es

suave y la carne sabe delicioso.
La grasa de los nios es fina y la
carne sabe muy bien tambin.
Pero, ah, lo mejor, por supuesto,
es la carne llena de textura de
los hombres."

Evit hbilmente los huesos

mientras coma, y luego arroj el
resto del brazo hacia la mansin.

"Estuvo delicioso~"
Hizo una reverencia en direccin
a la mansin, y para no
retrasarse, empez a dirigirse a
su destino, de acuerdo a las
rdenes que haba recibido. Sin
embargo, no haba dados
muchos pasos cuando un
sonido cercano hizo que se
detuviera.

"Oye. Es una noche hermosa,

no?"

"...En efecto, es una noche

hermosa, pero supongo que no
es tan maravillosa para ti no?"

No estaba claro si la persona

que se acercaba lentamente era
hombre o mujer. Aunque se
senta como si fuera mujer, su
cuerpo era el de un hombre.

"Qu ests haciendo aqu?"

"Dando un paseo~."

"... Qu era eso que comas con

tantas ganas hace poco?"

"Carne~."

"... Humana?"

"As es~. Carne humana."

La voz de la mujer-hombre era

fra como el hielo, pero Entoma
no se inmutaba en lo absoluto. A
ella no le importaba qu tipo de
emociones eran las que sentan
los humanos en su contra. Si se
atrevan a interferir, seran
aplastados; si no lo hacan,
seran ignorados. Si estaba
hambrienta, seran atrapados
para servirle de comida. Esto era
todo lo que sus vidas
significaban para ella.

"Ya veo. Un monstruo

entonces? No esperaba que los
Ocho Dedos criaran monstruos.
Aunque parece que no saben
cuidar de ellos."

Lentamente, la mujer-hombre
levant su pico de guerra. Al ver
esto, Entoma habl algo
preocupada por primera vez.
"Escucha~, no podramos
hacer como si no nos
hubiramos visto?"

La mujer-hombre tena una

expresin de incredulidad.
Probablemente no haba
esperado or algo as.

"Adems~, estoy aqu por

trabajo. Tenerte como oponente
podra ser molesto, y por otra
parte, mi estomago ya est
lleno~."

"... Lo siento. Soy una de las

aventureras de primera clase del
Reino. Al encontrar a un
monstruo devorador de
hombres, no puedo permitir que
escape. Tu continua existencia
en el mundo humano es un
problema."

"Ah, qu molesto~. Pero eres

fuerte. En ese caso te convertir
en conservas."

Por primera vez Entoma mir de

frente a la mujer-hombre.

No poda evitar pensar que se

trataba de una guerrera
poderosa.

(Mm, s, definitivamente es muy

fuerte.)

Entoma no era una guerrera

pura, as que no tena forma de
determinar la fuerza de su
oponente. Aun as, no crea que
la otra parte fuera tan fuerte
como lo era ella.

"Oriyaaa!"

La mujer-hombre sali disparada

e hizo caer su pico hacia abajo.

Entoma evadi elegantemente el

ataque, pero de inmediato le
sigui otro. El pico de guerra
llev a cabo un cambio brusco
de direccin a mitad del golpe y
se dirigi directamente hacia
ella. Este movimiento no era un
golpe fluido que estuviera
dependiendo de la fuerza
centrfuga, en su lugar se trataba
de un movimiento que
nicamente dependa de una
cantidad absurda de fuerza
bruta.

Una vez ms Entoma se apart

del camino activando una de sus
habilidades.

"Ah?! Slo sabes correr?"

El pico de guerra comenz a

girar creando un vrtice de
viento que circulaba sobre la
cabeza de la mujer-hombre
agitando su cabello.

"Mm, te gusta hacer girar las

cosas haciendo 'woosh
woosh'?"

La mujer-hombre chasque la
legua en respuesta a la burla. El
pico de guerra se precipit hacia
abajo, pero habiendo activado
nuevamente su habilidad,
Entoma logr esquivarlo sin
dificultad, y el pico se enterr
profundamente en el suelo
despus de fallar su objetivo.

Entoma se burlaba de ella por

haber usado el mismo
movimiento. Su expresin no
cambiaba, pero los sentimientos
de burla eran transmitidos
fuertemente ya que eran
oponentes en batalla.
La mujer-hombre se percat del
descuido de la
sobrecogedoramente poderosa
Entoma.

"Muere aplastada!"

Con el pico de guerra como el

epicentro, el rea circundante
comenz a derrumbarse, o ms
bien, las rocas se dispersaron.
Fue como si hubiera ocurrido un
terremoto. Por primera vez,
Entoma fue incapaz de mantener
una actitud relajada, pero el
efecto del objeto mgico de su
oponente no lo haba
derrumbado todo.

Entoma vio a su oponente

desenterrando el pico hundido.

No pudo evitar sentirse

fastidiada.

Maldijo su propia falta de

cuidado.

Esquivar el ataque anterior haba

sido muy fcil. Los humanos
podran encontrar difcil escapar
de las devastadoras ondas de
choque debido a que el
derrumbe del suelo alrededor les
hara perder el equilibrio. Sin
embargo, Entoma era una
Sirvienta de Batalla y todos los
objetos mgicos que posea
eran de primera clase. Este
grado de destruccin era
insignificante para ella.

No obstante, haba un problema.

Mientras estaba esquivando los

escombros lanzados, su traje de
sirvienta se haba ensuciado.

Poda perdonar algo como

esto? Ests eran las ropas de
clase alta que los Seres
Supremos le haban entregado.

Entonces todo se acababa

aqu.

La hostilidad oculta bajo la

mscara del rostro de Entoma,
emergi.
ste era el final.

Matar.

Luego de acoger con los brazos

abiertos las ganas de matar que
senta, que no era el tipo de
emociones que los humanos
tendran al jugar con los
insectos, Entoma levant la
mano izquierda para bloquear el
pico de guerra que vena hacia
ella. Debido a que no estaba a la
altura del de los Guardianes de
Piso, era imposible que saliera
ilesa si simplemente usaba su
mano para hacerlo.

Entonces, al entrar en contacto,

el sonido que se oy no fue el
del metal golpeando carne, sino
el del metal chocando contra un
objeto slido.

Haba un escudo aferrado a la

mano izquierda de Entoma, y no
era hablar en sentido figurado.
Un insecto de ocho patas se
haba adherido a la mueca de
Entoma.

"Qu-qu es eso?!"

"Vers, soy una entomomante.

As que puedo invocar insectos
y usarlos a mi antojo."

Estir la mano derecha, y un

insecto sali volando de la
oscuridad. Un insecto largo,
parecido a un espadn se uni al
dorso de la mano derecha de
Entoma.

"ste es un Insecto Espada y

ste un Insecto Blindado.
Originalmente no planeaba
matarte, pero ya no puedo
perdonarte."

Entoma avanz un paso y atac

con su espada.

La armadura de la mujer-hombre
se agriet y sali sangre, pero
esto estaba lejos de ser una
herida mortal. Aunque haba
sido por completo incapaz de
esquivar un ataque serio de
Entoma, slo haba sufrido una
herida menor.

Ella acababa de declarar que era

uno de los ms grandes
guerreros del Reino, y pareca
que no era una exageracin. En
el nivel en el que estaba, sin
embargo, no la poda considerar
como un adversario.

Aunque Entoma no era

puramente una guerrera como
Yuri, segua siendo una Sirvienta
de Batalla y posea una fuerza
que se encontraba muy lejos del
alcance de los humanos.

Atac nuevamente, derramando

ms sangre y manchndole las
mejillas.
Esta vez el ataque produjo una
herida mucho ms grande que el
anterior, y ya no poda ser
considerado una herida menor.

"Tus movimientos han

cambiado! Es ste tu
verdadero yo?

La mujer-hombre rugi de
nuevo, enviando el pico de
guerra pesadamente hacia
abajo. Sin embargo, el
Escarabajo Blindado de Entoma
repeli el golpe. El poderoso
impacto recorri el cuerpo
entero de la mujer-hombre,
incapacitndola para que, ni
siquiera con todas sus fuerzas,
pudiera dar un slo paso ms.
Mientras se esforzaba por
moverse, su orgullo desat la ira
en su interior.

La mujer-hombre reuni la rabia

ardiente en su interior, lanzando
una fluida combinacin de
golpes que rugieron como un
tornado violento. Lo aterrador de
esto era que estaba siendo
creado a travs de la aplicacin
de las Artes Marciales nicas de
este mundo. Sin embargo,
Entoma blanda su Insecto
Blindado y su Insecto Espada
con destreza extrema, y fue
capaz de escapar
completamente ilesa de esta
combinacin de quince golpes.
Entoma ignoraba que el ataque
anterior era el movimiento
definitivo de Gagaran de Rosa
Azul, el cul haca uso de
muchos tipos de Artes Marciales
al mismo tiempo, es decir, una
Sper Combinacin. Cada uno
de los golpes tena el peso de su
fuerza completa. Incluso era
capaz de atravesar el Arte
Marcial "Fortaleza", y slo un
pequeo nmero de genios
podan usar la habilidad
defensiva "Fortaleza
Invulnerable" que poda resistir
el ataque. Sin embargo, Entoma
lo haba bloqueado nicamente
haciendo uso de sus msculos
desarrollados naturalmente.
Esto se deba a la brecha entre
ambos individuos, y tambin a la
disparidad absoluta entre las
capacidades fsicas de sus
razas.

Los ojos de su oponente se

llenaron de desesperacin, pero
Entoma no sinti nada. Lo nico
que deseaba era matarla.

"Fuuuu~" La mujer-hombre
jade en busca de aire, como si
acabara de salir de debajo del
agua, y detuvo su rfaga de
ataques. Entoma retrajo al
Insecto Espada en su mano
derecha como con un arco y
ste vol hacia el pecho de la
mujer-hombre como si fuera una
flecha.

El objetivo era el pecho de

Gagaran. El pico de guerra se
elev en el aire, pero era lento
como una tortuga. El ataque de
Entoma atraves el pecho de
Gagaran antes de que ella
pudiera responder...

...O eso fue lo que debi pasar.

La espada atraves el aire.

Habiendo fallado su objetivo, el
Insecto Espada vol,
perdindose en la noche.

Con un "fuu", Entoma volvi la

mirada en busca del intruso que
haba generado la interrupcin.

A lo lejos, haba una mujer

vestida de negro. Detrs de ella
se encontraba la mujer-hombre,
respirando con dificultad.

"Lo siento, Tia. Pens que todo

haba terminado para m."

"Sorprendente, parece que la

sangre que fluye a travs de
Gagaran realmente es roja~"

"Oye, de qu te sorprendes! Ya
me has visto herida muchas
veces antes!"

"Incluso llegu a pensar que tu

sangre sera verde. Incrementa
tu poder!"

"En lugar de un incremento de

poder tendra que ser ms un
cambio de raza!"

"Cambia de clase entonces."

Mientras oa su relajada
conversacin, Entoma no pudo
evitar sentirse irritada. Siendo
ella misma una poderosa
adversaria, era necesario
demostrar claramente la
diferencia entre sus fuerzas,
dejando rpidamente en claro su
propia posicin.

"Bueno~, es momento de
acabar con esto. Ya se
despidieron?"

Por primera vez, Entoma asumi

una postura de combate. La
mujer-hombre Gagaran no
era un adversario aterrador; el
problema era la recin llegada
Tia. Si su ropa no era la de un
asesino, entonces era la de un
ninja. El prerrequisito para esa
profesin era estar en el nivel
sesenta.

Entonces, la teletransportacin
que haba salvado a Gagaran del
golpe de Entoma, era un
ninjutsu.

Si realmente era una ninja,

incluso Entoma sera incapaz de
obtener una victoria fcil. Ella
quera ponerle fin conservando
su poder, pero ahora no era el
momento de estar diciendo
cosas como esas.

"Talismn de Araa."

Antes de que sus oponentes

pudieran moverse, Entoma
arroj los cuatro talismanes que
sostena en su mano derecha.

En el momento en que los

talismanes cayeron al suelo, se
transformaron en araas
enormes.

Las criaturas invocadas no eran

poderosas, ya que eran
equivalentes a lo invocado por
un hechizo de Invocar Monstruo
de 3er nivel, pero seran de gran
ayuda para poner a prueba la
verdadera fuerza de su
oponente. Por otra parte, le
permitiran ganar algo de tiempo
para prepararse para el combate,
ya que, aunque las armas
insecto de un entomomante eran
poderosas, tenan algunas
debilidades. Una de ellas era que
la invocacin del arma consuma
una gran cantidad de tiempo.

"Clon de Sombra."

En el momento en el que el
ninjutsu de Tia se activ, su
sombra se estremeci y otra Tia
apareci en el lugar.

A Entoma no le import. El clon

creado por la tcnica Clon de
Sombra tena aproximadamente
un cuarto del poder de batalla
del cuerpo original, pero slo su
capacidad de evasin estaba
determinada por la cantidad de
poder mgico que el cuerpo
principal le haba concedido,
nada ms. Podra ser un
enemigo poderoso para una
Araa de Talismn, pero para
Entoma era pan comido.

Sin embargo, el verdadero

problema era qu tan bien era
capaz de luchar el cuerpo
original. Entoma invoc a su
carta del triunfo los Insectos
Proyectiles de Acero. Al mismo
tiempo, coloc un talismn
sobre s misma y comenz a
reforzar sus habilidades.

Los Insectos Proyectiles de

Acero salieron volando de un
lugar desconocido y cubrieron
tupidamente su mueca
izquierda.

Estos eran insectos de tres

centmetros de largo, de un brillo
metlico y con un cuerpo de
forma triangular que terminaba
en una punta muy afilada. Su
apariencia era muy parecida a la
de una bala. No, era natural que
fueran similares, ya que la forma
en la que se usaban era
exactamente la misma.

El clon de sombra tena que usar

toda su habilidad para poder
esquivar los ataques de una de
las Araas de Talismn,
mientras que el cuerpo original
estaba luchando contra otras
dos. Despus de todo este
tiempo, lo nico que haban
logrado era matar a una de las
araas, as que pareca que su
nivel no era ms alto que el de
Entoma. Si se era el caso,
incluso si se aada la habilidad
de Gagaran, la victoria estaba
asegurada.
(Qu?, parece que no es
como pensaba)

Obtendra una victoria rpida y

sin piedad usando fuerza
abrumadora.

Entoma sinti satisfaccin al

sentir el peso en su mano
izquierda y la apunt
directamente hacia Tia.

La mueca izquierda de Entoma

era varias veces ms gruesa de
lo normal debido a los insectos
que la cubran. Siguiendo sus
movimientos, los insectos
comenzaron a alejarse al
unsono de su mueca,
precipitndose al cielo. Al
avanzar, el sonido que
producan sus alas era parecido
al de un arma automtica.
Incluso las Araas de Talismn
aliadas que se encontraban
dentro del rango de fuego fueron
acribilladas despiadadamente, y
en cuestin de segundos, un
total de ciento cincuenta
insectos se abrieron paso hacia
Tia.

Un solo insecto era suficiente

para atravesar el acero, y estos
ciento cincuenta incluso podan
arrasar con rboles gigantes.
Frente a esta descarga mortal de
balas, Tia activ un ninjutsu.
"Escudo Inamovible de
Adamantita"

Un gran escudo resplandeciendo

con siete colores apareci frente
a Tia. Los insectos colisionaron
contra el hexgono enorme que
brillaba como una fisura en la
oscuridad. En un instante, el
escudo se hizo pedazos con el
sonido ntido del vidrio, pero al
mismo tiempo, la tormenta de
balas se detuvo tambin, y Tia,
que se encontraba detrs,
result ilesa.

Entoma no pudo evitar

chasquear la lengua,
figurativamente porque en
realidad no posea una. Sin
embargo, forzar a su oponente a
revelar una a una las cartas del
triunfo que tena ocultas,
eventualmente iluminara el
camino hacia la victoria. Aunque
los ataques que haba utilizado
haban sido ineficaces por
ahora, en el momento en que
sus ataques desbordaran a sus
oponentes, el torrente lodoso de
la represa rota arrasara con
todo.

Entoma us a un Insecto Espada

para desviar los kunais que se
dirigan a ella y luego us al
Insecto Blindado para
defenderse de un ataque de
Gagaran que vena desde arriba.
Fue un golpe excepcionalmente
poderoso descendiendo desde
lo alto que le provoc un dao
considerable al Insecto Blindado
que chill de dolor.

Si sus ojos hubieran sido

cegados por la deslumbrante luz
emitida por el Escudo
Inamovible de Adamantita, le
habra sido imposible
defenderse del ataque sorpresa
de Gagaran. Sin embargo, los
ojos de Entoma no fueron
afectados por algo de semejante
nivel. Su campo de visin era
ms amplio que el de los
humanos, y fue capaz de cubrir
la direccin de ese ataque.
Al mismo tiempo juzg que
continuar con el ataque sera
peligroso, su cuerpo se alej
deslizndose como si se
encontrara sobre un lago
aparentemente casi sin mover
los pies, ya se haba alejado a
una distancia considerable de
Gagaran. Aunque Gagaran
posea un cuerpo grande, sus
movimientos eran giles y ya
casi se haba recuperado por
completo de sus heridas.
Colocndose al lado de Tia,
Gagaran aplast a los Insectos
Proyectiles de Acero que se
encontraban a sus pies, y con el
sonido de los insectos
estallando, dijo con voz fra:
"Esto no es bueno. No estoy
segura de que podamos ganarle.
Qu fue lo de hace un instante?
No estuvimos perfectamente
sincronizadas? Obviamente era
incapaz de ver en esa direccin,
y sin embargo logr bloquear mi
ataque."

"Tal vez tiene un campo amplio

de visin?"

"En lugar de eso, parece ms

probable que haya otras
razones. Tiene habilidades de
insecto, as que es muy posible
que haya usado algn tipo
especial de magia sensorial.
...Hablando de ello, posee una
ventaja abrumadora. Por qu
no nos ataca mientras
hablamos?"

"Un verdadero depredador da el

golpe final luego de determinar
la fuerza real de su oponente."

"Entonces es eso. Est

esperando ver el verdadero
alcance de nuestra fuerza; es
muy diferente a nuestra enana.
Esta tipa cautelosa es
ciertamente molesta."

"Realmente es de mal gusto el

grado de la ligereza con la que
me toman unas simples
humanas. Bueno, hay otras
razones, pero... Vengan,
acrquense. En tal caso, estos
insectos ya no son necesarios."

El insecto aferrado a la mueca

derecha de Entoma, cay al
suelo y desapareci en la
oscuridad con un leve crujir.

"En su lugar... Ven."

Un insecto largo como un

ciempis se adhiri lentamente
alrededor de su mueca. La
longitud de su cuerpo era de
ms de diez metros, la parte
frontal tena unos dientes
anormalmente afilados y sus
ojos seguan cerrados.

ste era el insecto ms fuerte

que una entomomante como ella
poda invocar el Insecto de Mil
Ltigos.

Entoma reuni fuerza en sus

piernas. Ya conoca la velocidad
de ataque, capacidad ofensiva,
capacidad defensiva, capacidad
evasiva y la velocidad del
movimiento de las dos humanas
frente a ella. Aunque no estaba
segura del todo sobre la
capacidad de adaptacin a
nuevas situaciones que tena
Tia, eso no era suficiente para
asustarla.

"Ah?" Entoma us su mano

para tocarse la barbilla. sta se
encontraba cubierta de un fluido
pegajoso y transparente. "Hace
poco mi estmago
definitivamente estaba lleno.
Luego de algo de ejercicio, me
est volviendo a dar hambre."

Su mano se encontraba cubierta

de saliva. sta era la evidencia
ms clara del deseo que senta
por las presas humanas.

Los humanos eran su alimento

favorito. Hasta ahora slo haba
podido alimentarse con Galletas
Verdes para satisfacer ese
deseo, pero por supuesto, no
senta rencor contra el Ser
Supremo. Es ms, durante los
experimentos de sanacin haba
recibido permiso para comerse
el brazo cortado de un hombre
raptado de algn pueblo. Ella
pensaba que esto era una
muestra personal de aprecio.

Para Entoma, que haba estado

contenindose todo este tiempo,
los humanos de lite frente a ella
eran comida de la ms alta
calidad. Simplemente no poda
descartarlos sin antes darles
una probada.

Las dos personas baadas por

la hambrienta mirada de Entoma
no pudieron evitar temblar. No
era una reaccin temerosa ante
la sed de sangre de un enemigo
poderoso, sino ms bien, la
aversin psicolgica natural de
los seres vivos al ser tomados
como el blanco de un
depredador.

"Kiaaaaaaahhhh!"

Su agudo grito fue tan estridente

como el sonido al raspar
espuma plstica. sta era la
primera vez que Entoma haba
iniciado un ataque desde que
comenzaron la batalla. Como un
depredador capturando a su
presa, atac de frente y a una
velocidad increble.

Para cuando us al Insecto

Blindado para bloquear los seis
kunais lanzados
consecutivamente, la distancia
hacia sus dos objetivos era ya
casi nula.

Cuando vio a Gagaran moviendo

su arma y adelantndose para
actuar de vanguardia, Entoma ya
haba decidido a qu oponente
privara primero de su capacidad
de combate, y blandi el ltigo
que sostena en la mano
derecha.

Mientras ms largo fuera, la

velocidad de su punta sera ms
lenta. Esto era natural incluso
tratndose de Entoma, que
posea fuerza sobrehumana. Sin
embargo, eso slo sera as si lo
que se blanda era un ltigo
ordinario.
El ser al que estaba usando era
el insecto ms poderoso que la
entomomante Entoma poda
invocar

El ltigo que originalmente se

supona que se acercaba en un
arco, dobl en un ngulo
inimaginable. El ltigo era como
una extensin de la mano de
Entoma, y se dobl formando
una S antes de lanzarse hacia
Gagaran con la velocidad del
trueno.

Era una criatura viva al mismo

tiempo que un arma, y para ser
una, la manera en la que
golpeaba era impredecible. Ni
siquiera los aventureros
altamente experimentados
haban odo jams de algo as, ni
que decir haberla enfrentado.
Era natural no saber qu hacer
al verla por primera vez.

Pero el hecho de poder

esquivarla probaba que
realmente eran aventureras de
rango adamantita.

El insecto ltigo estaba por

golpear un lado del rostro de
Gagaran, sin embargo lo esquiv
por los pelos.

"Cuidado!"

Acompaando al grito de Tia,

Gagaran sali volando. Era un
ninjutsu de Tia Columna de
Fuego Explosiva. Mientras la
explosin y las llamas
autoinfligidas las envolvan a
ambas, el Insecto de Mil Ltigos
dio un giro de 180 grados por
detrs y atraves el lugar en el
que se habra encontrado la
cabeza de Gagaran. Sin lugar a
dudas, de no ser por este
movimiento casi suicida, su
cabeza habra sido atravesada
por el Insecto de Mil Ltigos.

Fue un gran esquive. Sin

embargo, el ataque de Entoma
no haba terminado. Como si
estuviera siendo controlado por
hilos, el Insecto de Mil Ltigos
cambi bruscamente de
direccin y se dirigi hacia una
Gagaran cubierta de polvo
negro.

Al mismo tiempo, Entoma le

arroj un talismn a Tia un
Talismn de Ave de Trueno.

A mitad del aire, el talismn se

transform en un ave que emita
electricidad de color blanco
azulada, y sali disparada hacia
Tia.

Si hay dos oponentes, deja que

los insectos se encarguen de
uno. Era en esto donde yaca la
fuerza de los entomomantes.

Hubo una explosin de

electricidad, y el resplandor
blanco azulado se propag en
todas direcciones. Lo que
emergi luego fue Tia,
soportando el dolor, y Gagaran,
que estaba teniendo problemas
para defenderse del Insecto de
Mil Ltigos.

"Maldicin! Este insecto es

realmente molesto!"

La cabeza de Gagaran fue

empujada hacia su pico de
guerra, y el insecto de diez
metros se enroll alrededor de
su cuerpo de forma que fue
incapaz de moverse.

Tia dio un paso al frente y arroj

una daga. El ataque golpe
contra el insecto escudo de
Entoma, emitiendo un sonido
metlico.

"Torbellino de Talismanes de
Aves de Trueno"

Entoma arroj mltiples

talismanes con su mano
izquierda. Los talismanes se
transformaron en una gran
cantidad de Aves de Trueno
ligeramente ms pequeas que
la anterior. Se abalanzaron hacia
Tia, pero ella desapareci.
Incapaces de localizar a su
objetivo, las aves volaron
pasando el lugar en el que haba
estado.

De pronto, saliendo de una

sombra fuera de su campo de
visin, Tia apareci detrs de
Entoma. sta era una habilidad
que utilizaba las sombras para
recorrer distancias cortas. Sin
embargo, Entoma ya se haba
percatado de esto ya que las
antenas de algunos insectos
podan sentir el flujo del aire
circundante. sta era una
poderosa habilidad sensorial
que posea.

Entoma arroj los pocos

Insectos Proyectiles de Acero
que le quedaban hacia Tia, que
estaba emergiendo de las
sombras.

"Ku...!"

Un gemido de dolor vino desde

las sombras acompaado del
olor a sangre fresca. Entoma
consider que Tia an
conservaba la voluntad de
luchar y dio inicio a su siguiente
ataque.

"Talismn Explosivo!"

Una explosin incluso ms

poderosa que la anterior ilumin
la noche estallando frente a Tia.
Frente a Tia que haba sido
arrojada por la explosin y se
encontraba tendida en el suelo,
Entoma lanz ms talismanes
un Talismn Cortante y un
Talismn de Vendaval. Tia
estaba cubierta de sangre y ni
siquiera tuvo tiempo de ponerse
de pie antes de ser cortada
nuevamente y de salir volando,
golpeando el suelo al caer.

"Tia! Bastarda insecto!"

La increpacin vino de Gagaran,

que se encontraba comprimida
en una bola por el insecto ltigo.

El plan original que tenan era

que mientras Gagaran usaba su
fuerza bruta para contener al
insecto ltigo, Tia aprovechara
la oportunidad para lanzar un
ataque sorpresa contra Entoma.

Entoma se burlo de esto bajo su

mscara.

Qu seres tan tontos. Como

Sirvienta de Batalla de la Gran
Tumba Subterrnea de Nazarick,
era natural que triunfara sobre
humanos de este nivel. La mejor
opcin para ellos deba haber
sido ignorar el hecho de que
estaba comiendo carne humana
y escapar con todas sus fuerzas.
Este resultado se deba
nicamente a que haban
tomado la decisin equivocada.

"... Aunque no es el orden que

prev, no importa, no hay nada
que hacer. Bueno entonces, a
quin debera comerme
primero? Los msculos
desarrollados deben saber muy
bien no~?"

Entoma invoc a un insecto,

pero no era de los del tipo que
tenan una capacidad feroz de
combate. Su largo cuerpo con
forma de aguja contena
sedativos.

Entoma sostuvo al insecto y

camin rpidamente hacia Tia.

Al parecer podra llevarse a casa

algunas especialidades locales
como recuerdo. Haba muchos
en la Gran Tumba Subterrnea
de Nazarick que disfrutaban al
capturar humanos para comer.
Ellos ciertamente gustaran
mucho de este obsequio.

"Eh? Qu?"

La intuicin superior que posea

le advirti de un objeto alargado
y fro acercndose hacia ella
desde arriba, y Entoma se alej
de un salto. Al mismo tiempo, un
arma larga atraves el lugar en
el que haba estado.

Era una lanza de cristal que un

caballero usara, pero no era un
objeto ordinario. No haba
ningn rastro de la ms ligera
grieta en el cristal de la lanza
que haba logrado atravesar
rocas.

"Eso es... magia?"

Entoma, una lanzadora de magia

espiritual, sinti algo en esta
lanza.

"As es. Es el hechizo de 4to

nivel, Lanza de Cristal."

La que respondi a la pregunta

de Entoma fue la persona que
descenda lentamente sobre las
rocas destrozadas por la lanza.
Era una nia con voz juvenil. Su
cuerpo era pequeo y usaba una
mscara y una tnica.

Otro enemigo ms, Entoma no

pudo evitar murmurar. Otro
intruso que apareca mientras
capturaba presas deliciosas.
Realmente era cruel que tuviera
que seguir soportando las
tentaciones de una deliciosa
comida.

"Terminamos esto aqu?"

"... Quin eres t? Puedo

perdonar si te marchas de
inmediato de este lugar. Los
nios son suaves, y eso me
gusta, pero nunca tienen la
carne suficiente. Jugar contigo
la prxima vez, despus de
comerme a estas dos."

"As que eso eres; un monstruo

devorador de hombres, cierto?
Aunque uses ese uniforme de
sirvienta, qu tipo de broma
tratas de hacer? Quin querra
cerca a un monstruo pestilente a
sangre como t?"

"qU esTS DiciENdO?!

PErRA!"

Sin pararse a pensarlo, Entoma

dej or su verdadera voz e
inmediatamente apret su propia
garganta.

El insulto haba sido suficiente

para hacerle perder la
compostura y nunca podra
perdonar las palabras de esta
joven. No era debido a sus
instintos bsicos de depredador,
sino a que en este momento se
encontraba de tan mal humor,
que quera hacer pedazos a la
mujer frente a ella.

Qu haba dicho esta mujer?

A ella? A una Sirvienta de
Batalla de la Gran Tumba
Subterrnea de Nazarick que
serva a los Seres Supremos?
Las llamas del infierno ardiendo
en lo profundo de su corazn
estallaron.

"tE maTaR!"
No pudo evitar gritar con su voz
real, pero se contuvo de no
perder el control de su espalda.

"Evileye!"

Tia grit el nombre de la joven

enmascarada, el nombre del
enemigo al que Entoma estaba
decidida a exterminar con todo
su poder.

"Me preguntaba qu estaban

haciendo ustedes dos... vaya,
vaya, recuerden la primera
leccin. Determinar la diferencia
en fuerza entre t y tus
oponentes. ste es ms fuerte
que ustedes dos... pero es ms
dbil que yo."
A continuacin, Evileye grit:

"As que mis compaeras

realmente estuvieron a tu
'cuidado', monstruo? Ven,
permite que te muestre qu se
siente que abusen de ti."

Entoma no tena idea de la

clera feroz que arda bajo la
mscara de su oponente y
llevada por las ganas de matar,
corri hacia ella. En su mente
dominada por el odio, las otras
dos personas ya no eran ms
que simples molestias a la altura
de piedrecillas al lado del
camino.
(Realmente dijo que nadie
disfrutara de mi compaa?) Las
mismas palabras se repetan una
y otra vez en su mente.

Al mismo tiempo, el Insecto de

Mil Ltigos comenz a moverse.
Entoma dej alrededor de un
metro, y con el resto form una
esfera. Por supuesto, la parte
principal de la misma era
Gagaran.

"Muere junto a tus compaeras,

mujer desagradable!"

Blandi al Insecto de Mil Ltigos

hacia abajo como un martillo.

"Hmph. Qu ataque tan

aburrido." Evileye permaneci
calmada. "Inversin de
Gravedad"

Entoma resisti el hechizo, pero

el insecto ltigo perdi su peso
gravitacional y flot hacia arriba.

Si el usuario del equipo tena

xito al resistir un hechizo, el
equipo lo resistira del mismo
modo. Sin embargo, en el caso
de las armas insecto, no era el
usuario del equipo sino los
insectos mismos los que tenan
que resistirlo.

Ya que era as, incluso si

Entoma no era afectada, de
todas maneras afectara a las
armas insecto. sta era una de
las desventajas que tenan al
poder atacar
independientemente.

Aun si se trataba de Entoma,

tena que descartar su plan
original al enfrentarse contra
magia como sta.

Sintiendo las intenciones de

Entoma, el Insecto de Mil Ltigos
se apart de Gagaran. Con la
velocidad de una cinta mtrica
retrayndose, asumi la postura
de un insecto ltigo de 10
metros de largo. Mientras esto
suceda, Evileye le dio rdenes a
Gagaran, que segua dando
tumbos en el suelo.

"Gagaran! Aprtate! Ve y
atiende las heridas de Tia! Si ya
usaste el poder de tus
guanteletes, entonces usa una
pocin de recuperacin!"

Los humanos heridos se

recuperaban. Si slo fuera eso,
entonces no habra problemas.
Sin embargo, teniendo en cuenta
a la lanzadora de magia frente a
ella, la situacin era diferente.

Evileye y Entoma estaban al

mismo nivel. Incluso si la otra
reciba un poco de ayuda, la
situacin se volvera poco
favorable.
Aunque Entoma estaba reacia a
usarla, decidi hacer uso de su
carta del triunfo definitiva.

Ya la haba utilizado para

eliminar a todos los enemigos al
interior de la mansin con un
solo soplo, lo que le dejaba dos
usos ms.

Se trataba de una exhalacin

que emanaba moscas
carnvoras, el Aliento de Mosca.

Dicho aliento no era usado con

el objetivo de preparar la carne
para comrsela, sino que las
moscas depositaban a sus
retoos al interior del cuerpo, y
estos gusanos continuaran
infligiendo dao desde el interior
de la vctima. Aun ms
terrorfico era lo que seguira. Un
gran enjambre de moscas
emergera del cadver y luego
atacaran indiscriminadamente a
otros seres dentro del rea de
efecto, exceptuando al usuario
de la habilidad.

Entoma ensanch su garganta.

Su boca real, con la que
hablaba, era de hecho la parte
inferior de su mandbula. Para
los dems, era una visin
aterradora; como si su
mandbula se hubiera separado
de su cuello.
De all escupi un enjambre de
moscas.

"T! Podra ser que ese poder

est relacionado con los Dioses
Demonio?! En ese caso!"

Contraatacando, Evileye lanz

una neblina blanca.

Aunque usar gas glido para

contrarrestar el ataque era una
maniobra muy inteligente, sera
difcil anular por completo sus
efectos. El hechizo ms
apropiado a usar habra sido un
hechizo explosivo para rostizar a
todo el enjambre de moscas.

Su oponente haba cometido un

error. La mente de Entoma ya
visualizaba un escenario en el
que Evileye era devorada por los
gusanos, sin embargo, el
contraataque mgico super por
mucho sus expectativas.

Todas las moscas cubiertas por

la neblina blanca se
desplomaron, y entonces la
neblina envolvi a Entoma. En
ese momento, sinti un dolor
absolutamente insoportable.

"Uwaaaaahhhh!"

La cara de la sirvienta
entomomante humeaba como si
hubieran derramado cido sobre
ella.

El objetivo inicial haba sido

anular su aliento, y no haban
esperado que fuera a revelar el
verdadero rostro de su
enemigo...

"Oye, oye, est podra ser

nuestra oportunidad?"

Gagaran, que haba asumido una

postura defensiva con su pico
de guerra, estaba buscando una
oportunidad para terminar
definitivamente la pelea. Si
realmente haba estimado de
manera realista la fuerza de su
oponente, era necesario
terminar la pelea de un solo
golpe y de inmediato.

Gagaran no continu con su

ataque porque el largo insecto
ltigo de diez metros de longitud
comenz a moverse
violentamente, impidindole
acercarse ms. Sin embargo,
estos no eran ms que los
espasmos de una persona
derrotada.

"Qu demonios, qu tipo de

magia es?

Evileye respondi a la pregunta

de Tia. "Magia Insecticida,
Perdicin de Plagas.
Doscientos aos atrs, hubo un
Dios Demonio insecto, y este
hechizo fue desarrollado con el
propsito de repeler a los
insectos usados por ese
individuo. Bueno, es magia
original que yo invent."

"Oye! es inofensivo para

nostras, verdad?"

"Efectivamente, es inofensivo.
Es particularmente eficaz contra
los insectos, pero no hiere en lo
ms mnimo a otros
organismos."

"... Su cara se ha derretido."

"Tia, sa es su verdadera
identidad... ah! No, esa no es
su cara!"

Como esperando por el grit de

Evileye, el rostro entero de la
sirvienta se desprendi, como
en una escena en la que la piel
facial haba sido arrancada, y
cay al luego. Hubo una
diferencia, sin embargo. La piel
facial que cay al suelo tena
muchas patas en la parte
trasera.

"No puede ser... es un insecto

con forma de mscara...?"

gAHoooOOoH!

La garganta de la sirvienta fue

visible. Una nica grieta
apareci en la aparentemente
slida garganta, y un gran trozo
de material lquido cay de ella.
Pareca vmito, pero la mayor
diferencia era que este objeto
segua arrastrndose por el
suelo.

"Qu demo..."

Esto era realmente

sorprendente, incluso Evileye se
encontraba aturdida. Era la
primera vez que en su larga vida
vea tal cosa.

"Insecto Labio," Exclam Tia

hacia la criatura parecida a una
sanguijuela y cubierta de
mucosidad que haba cado al
camino empedrado. "Un insecto
que consume las cuerdas
vocales humanas e imita la voz
de sus vctimas."

La parte frontal de la sanguijuela

de color piel, tena una seccin
parecida a labios humanos. Con
un "ah, ah", dejaba or la
adorable voz de la sirvienta.

Bajo la mirada de todas, las

manos que cubran la cara de la
sirvienta bajaron lentamente,
revelando que su aspecto era
exactamente igual al de un
insecto.

Su aterradora apariencia hizo

que las integrantes de Rosa Azul
retrocedieran involuntariamente.
Aunque ya haban
experimentado el horror cuando
la mscara de la sirvienta se
haba cado debido a la magia
insecticida, esta visin desat
nuevamente su miedo.

Un monstruo de otro mundo las

haba invadido, y no pudieron
evitar sentir una sombra sobre
este mundo.

"REalMenTE, rEaLmeNTe sE
atrEVierOn..."

Era una voz dura y difcil de

entender.

"Su voz se ha vuelto bastante

linda no? Personalmente,
prefiero esta voz!"

La hostilidad de Gagaran estaba

a punto de desbordarse. Ella era
la integrante ms humana de
Rosa Azul. Se haba llenado de
emociones al rezar por el alma
de la chica sacrificada para
proveerle una voz al Insecto
Labio, y sostuvo su arma incluso
con ms fuerza.

"S-sIMplEs hUmANoS
AaAHhHh!"

En sus anteriores batallas, ella

siempre haba luchado con
facilidad contra sus enemigos.
Sin embargo, ahora no poda
permitirse estar tan tranquila. Ya
no haba ninguna necesidad de
seguir contenindose. Era
momento de iniciar un ataque
feroz.

"Ahora empieza la verdadera

batalla! No deben relajarse!
Preprense para ataques
incluso ms violentos que
antes!"

Evileye les advirti esto a las

otras dos, pero ellas ya lo
haban previsto antes de que lo
dijera. Incluso estaban
preparadas para morir desde el
inicio de la batalla.

La espalda de la sirvienta
insecto estall de pronto, y
cuatro patas de araa se
extendieron de debajo de su
ropa. Pareca como si hubieran
crecido de su espalda.

Con estas nuevas piernas, dio

un salt extremadamente alto.
Cualquiera que estuviese viendo
habra concluido que era el
efecto de un hechizo de vuelo.

Desde arriba, el monstruo

escupi moscas carnvoras
hacia el grupo.

Chasqueando la lengua, Evileye

lanz "Perdicin de Plagas" una
vez ms.
"SlO paRA uSTedEs! Les
mOsTRar El sIGniFIcaDo dEl
verDAdEro terROr! LUegO dE
MataRLas cOnvErtir suS
cadverEs En muEcaS!"

Tan pronto como llegaron al

suelo, las moscas carnvoras
fueron completamente
aniquiladas, y la sirvienta
insecto us sus ojos
compuestos para mirar con furia
a Evileye. En efecto, slo la
fuerza de Evileye era
comparable a la de este
monstruo. Si Evileye fuera
derrotada, no haca falta decir
que obtener la victoria sera
imposible; Gagaran y Tia
moriran. Sin embargo, era tonto
enfocarse slo en una cosa.

"Oh!"

El pico de guerra de Gagaran

vino desde un lado.

Incluso si Evileye tena la

ventaja, ellas no podan
permitirse desperdiciar
oportunidades contra un
oponente poderoso. Ella saba
que era muy probable que
sufriera lesiones graves si era
interceptada, pero haba
decidido luchar junto a sus
compaeras. Evileye le sonri
bajo su mscara. Si fuera a
perder la mscara, las otras
seguramente se burlaran de su
sonrisa.

El monstruo que estaba a punto

de evadir el ataque de Gagaran,
de pronto dej de moverse. Eso
debido al ninjutsu de Tia
"Parlisis de Inmovilidad". El
monstruo tena un alto grado de
resistencia, ms como una
habilidad de anulacin, as que
era imposible sellar por
completo sus movimientos. Sin
embargo, crear una oportunidad,
incluso por un instante, sera
apoyo suficiente para Gagaran.

El monstruo escupi seda

blanca reforzada con "Golpe
Poderoso". La cantidad fue
suficiente como para teir de
blanco la parte superior del
cuerpo de Gagaran, que
encontr difcil liberarse por s
misma de la rgida y pegajosa
seda. Su ataque haba sido
interrumpido, y se tambale
mientras retroceda. En cambio,
el monstruo vino hacia ella.

"Lanza de Cristal!"

Una lanza fue arrojada hacia el

monstruo, y aunque se hundi
profundamente en Entoma, ella
no pareci experimentar mucho
dolor. Por el contrario, incluso
se permiti invocar insectos que
aparecieron de la oscuridad y se
reunieron formando una
abultada masa en su mueca.

"Perdicin de Plagas!"

El gas blanco sopl hacia ellos y

los insectos cayeron uno a uno.
Involuntariamente, el monstruo
dej escapar un espantoso grito
de dolor.

La boca, que se encontraba en el

lugar equivalente al de una
barbilla humana, escupi hacia
Evileye el mismo tipo de seda
blanca que haba usado contra
Gagaran.

(Si uso magia para bloquear

esto, slo sera un desperdicio
de mana. Ya que puedo anular
cualquier tipo de magia de
inmovilizacin, probablemente
puedo aguantar este espera,
no es el mis)

Presa del pnico, Evileye activ

su magia. S, efectivamente
haba escupido un material
sedoso, pero a comparacin del
que us contra Gagaran, estos
hilos despedan un resplandor
ms fuerte.

"Muro de Cristal!"

La barrera de cristal frente a ella

se parti a la mitad como si
hubiera sido atravesada por una
espada filosa, y desapareci
hacindose aicos.

"Es una telaraa cortante?!"

"Un regalo para ti!"

La malla de hilos negra que Tia

arroj se expandi a mitad del
aire, pero no logr envolver al
monstruo. Entoma simplemente
la atraves como un fantasma.

"Efectivamente, es inmune a
cualquier tcnica obstructiva!"

"Bah! Hora de una formacin

de combate!"

Para conseguir mantener su

distancia de la Sirvienta de
Batalla que se acercaba a ella,
Gagaran dio una patada con la
intencin de hacer retroceder a
su oponente.

Su bota golpe a la sirvienta,

produciendo un sorprendente
sonido metlico.

Gagaran retrocedi
concentrndose en mantener la
distancia mientras se una al
resto de las integrantes de Rosa
Azul. Se reunieron prestando
mucha atencin ante cualquier
ataque de rea.

"ChIKu, cHIkU, esToS

atAQuEs.... SOn TaN
moLEstOS!!"

Mientras observaba cmo la

boca-mandbula de la sirvienta
murmuraba sin cesar, Gagaran
le susurr a Evileye, "Oste el
sonido de hace un momento? Su
uniforme de sirvienta es tan duro
como mi armadura; es realmente
increble.

"Debe de haber sido tejido con

hilos de metal resistentes.
Teniendo en cuenta cuan
delgado es, su dureza debe ser
extremadamente superior."

"Adamantita... aunque parece

ser muy superior a eso
tambin."
"Oh, as que no est slo al
mismo nivel? La calidad de su
equipo es tan inimaginablemente
alta que mi magia de elemento
tierra no es muy efectiva.
Seguramente tambin est
usando objetos que reducen el
dao mgico. Los ataques
especializados probablemente
no tendrn mucho efecto en
ella..."

"Y eso significa?"

La duda de Tia hizo que Evileye

sonriera bajo su mscara.

"Terminaremos esto de frente,

usando un poder de fuego
abrumador."

"Eso es ms fcil decirlo que

hacerlo, no? Cmo lo
lograremos? Estaremos
acabadas si no actuamos
pronto. Tambin usa talismanes
para reforzarse."

"Ustedes dos usarn sus

tcnicas ms poderosas. Yo
usar la magia insecticida."

"... Eso es fcil de entender.

Bueno, vayamos por el golpe
final."

Aunque haban dicho que

usaran un poder de fuego
abrumador en un nico ataque,
en realidad no era tan simple.

Por lo general Evileye usara

"Campo de Arena: Uno" o
"Petrificar Regin" para
dificultar los movimientos del
enemigo y servirle de apoyo a
las guerreras, pero estos
mtodos no funcionaran contra
la sirvienta.

Si queran infligir dao, lo mejor

sera dejarle el dao fsico a
guerreros como Gagaran. Lo
nico que Evileye deba hacer
era formular un plan de
contingencia en caso esa
estrategia no funcionara. Ella
siempre haba credo que
enfocarse completamente en
magia de ataque era un error,
pero la situacin requera de
medidas desesperadas.

(Los lanzadores de magia que

dependen completamente de la
magia para atacar son de
segunda. Esto es lo que creo
personalmente, pero esta vez
tendr que ceder.)

Evileye comenz a prepararse

para el hechizo que estaba por
usar.

Aunque "Perdigones de Cristal"

era el mtodo de ataque ms
efectivo, sus compaeras
tambin se veran atrapadas en
el rea de efecto. "Perdicin de
Plagas" consuma demasiada
magia y era mejor reservarlo
para cuando el oponente estaba
a punto de invocar insectos.
Esto significaba que en este
momento el tipo de habilidad
ms apropiado a usar era la
magia de tipo cida que odiaba.

Las tres intercambiaron una

rpida mirada, confirmando que
sus preparativos estaban
completos, y atacaron juntas.

Evileye us "Salpicadura cida"

como ataque principal mientras
que Tia, que tena un poder de
ataque ms dbil, recurra
principalmente en sus objetos
de apoyo. Gagaran utiliz Artes
Marciales en sucesin,
ejecutando un aluvin
interminable de ataques.

Con el tiempo, el curso de la

batalla comenz a cambiar.

El oponente era, en efecto,

increblemente fuerte. Muchos
tipos de telaraas, ataques
mgicos basados en talismanes,
e insectos invocados fueron
lanzados en sus ataques
ofensivos. Sin mencionar que
sus objetos mgicos eran ms
poderosos que los que posean
las integrantes de Rosa Azul.

Sin embargo, aunque el nmero

de consumibles, como las
pociones de recuperacin,
empezaba a agotarse, la
sirvienta insecto comenz a
retroceder poco a poco.

Si alguien fuera a preguntar qu

era lo que haba provocado el
cambio en el rumbo de la batalla
a su favor, Evileye hinchara el
pecho y respondera "Mis
compaeras!"

Era indudable que Gagaran, Tia

y Evileye eran de una raza
inferior a la de este monstruo,
pero aun as podan crear
oportunidades. Ser capaces de
atacar y recuperarse al mismo
tiempo daba lugar a una
situacin favorable.
En particular, si no se contaba
con medios propios para
recuperarse, contar con la
recuperacin de apoyo de parte
de los compaeros, era una
ventaja enorme. Poco a poco, la
situacin dej de generar dudas.

"Siempre y cuando no metamos

la pata, podremos vencerla de
esta manera!"

Parte 3
 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 22:27

Fue una batalla feroz.

Finalmente, la sirvienta insecto

se derrumb sobre el suelo,
como una marioneta cuyos hilos
haban sido cortados.

El mana de Evileye se haba

reducido considerablemente, y
sus consumibles casi se haban
agotado. Desde un punto de
vista econmico, la deuda en la
que se encontraban era enorme.

"Ganamos!"
Cubierta de heridas y con
dificultades para respirar,
Gagaran declar la victoria. No
le quedaba una sola pocin de
recuperacin y tena heridas
externas, pero su resistencia
fsica estaba aguantando.

"Apuala su garganta."

"S."

Evileye estuvo de acuerdo con la

sugerencia de Tia. La sirvienta
insecto estaba muriendo, pero
an segua con vida, tal como
quedaba demostrado por los
sollozos y chillidos que haca.

En una situacin como sta, en

la que su oponente haba
perdido la habilidad de luchar, lo
ms seguro era matarla sin
dudarlo.

Tia, que ya haba tomado su

espada y se haba acercado, se
congel de pronto. Antes de que
Evileye pudiera preguntar "Qu
sucede?", ya saba la razn por
la que haba dejado de moverse.

"Qu tal si terminamos esto

aqu?"
Increblemente y sin que nadie
supiera cundo haba aparecido,
un hombre estaba de pie frente a
la sirvienta insecto.

Vesta ropa extraa que nunca

antes haban visto. Por lo que
Evileye saba, eran prendas que
se usaban al sur un traje
completo. Adems, usaba una
mscara que haca imposible ver
su rostro.

Sin embargo, no era humano.

Una cola brotaba de su cintura.

"Oigan, es un pariente de
Evileye?"
(Idiota!) Evileye trat de
responder pero no pudo. Su
dominante presencia la golpe
como si todo su cuerpo hubiera
sido atravesado por un rayo. Si
fuera a mirar su mano derecha,
descubrira que estaba cubierta
de sudor.

"Ests bien? Djame el resto

a m. Regresa t primero y
recuprate."

El hombre habl en tono amable

con la sirvienta, ignorando a las
integrantes de Rosa Azul que se
encontraban con las armas
listas frente a l. Aunque era el
enemigo, estaba dejando una
buena impresin de s mismo a
los dems. Sin embargo, no para
Evileye.

La hormigueante sensacin de
miedo que alcanz la punta
misma de sus pies, era
demasiado real.

Ante los gritos de sus instintos

de supervivencia, Evileye
contuvo el aliento y habl
desesperadamente con Gagaran
y Tia que se encontraban a un
lado.
"...Escapen. ...Tontas, no me
miren, slo escuchen atentas.
se... es un ser
abrumadoramente poderoso. Un
monstruo entre monstruos. Sin
importar lo que suceda detrs de
ustedes, usen todas sus fuerzas
para escapar."

"... Y qu ser de ti?," pregunt

Gagaran en tono amargo.

"No se preocupen por eso.

Ganar tiempo para que logren
huir y luego escapar de
inmediato con un hechizo de
Teletransportacin."
No saban qu haba hecho, pero
la sirvienta insecto herida, que
se supona que no poda
moverse, se incorpor con
dificultad. No la haban visto
usar ningn hechizo de
curacin, ni tampoco haba
bebido nada.

Un insecto que apareci de

algn lugar se adhiri a la
espalda de la sirvienta. Y
dejando atrs unos cuantos
chillidos al marcharse, la
sirvienta se alej volando hacia
la noche.

Vindola marcharse impotente,

Evileye fue incapaz de hacer
nada debido al hombre parado
frente a ella. Era lo mismo para
las otras dos; sus frentes
estaban empapadas de sudor y
sus cuerpos petrificados e
incapaces de moverse.

Luego de ver partir a la sirvienta,

el hombre se volvi hacia
Evileye.

Habiendo vivido por ms de

doscientos cincuenta aos, ella
se haba topado con todo tipo de
seres poderosos. Aun as, el
aura que ste exudaba era
excepcional. No, esta maldad era
nauseabunda y repugnante a tal
extremo que era imposible
compararla a la de los otros.

(Siendo un ser poderoso,

debera estar al mismo nivel que
el Lord Dragn de Platino,
cierto?) Era demasiado
poderoso, as que no le quedaba
claro cul de los dos era ms
fuerte.

"Han esperado lo suficiente.

Bueno, ya que el tiempo
apremia, podemos comenzar
de inmediato?"

"Rpido! Escapen!!!" grit

Evileye.

Las dos se dieron la vuelta y

huyeron como alma que lleva el
diablo. Era imposible que no se
sintieran culpables de dejar
atrs a una compaera. Era
precisamente debido a esto que
haban escogido escapar slo
despus de que Evileye hubiera
terminado de hablar. Confiaban
en que si se trataba de Evileye,
podran lograr cualquier cosa. Si
era Evileye, debera ser posible
escapar.

Sin embargo, este pensamiento

fue echado abajo de inmediato.
"Bueno, es doloroso que se
vayan ni bien nos conocemos.
Dejen que bloquee su
teletransportacin, Cerradura
Dimensional. Lo apropiado,
adems de encantador, es
saludar y despedirse antes de
marcharse."

sta era una habilidad que slo

poda ser usada por los
demonios o ngeles del ms alto
rango. Su efecto de rea era
evitar que cualquiera en los
alrededores pudiera usar magia
de teletransportacin. Evileye
haba perdido su medio de
escape.

Sin embargo, se no era el

problema principal. Ella saba
desde un comienzo que la mejor
estrategia sera dejar a alguien
atrs, y que era imposible que
esa persona regresara con vida.

"La muerte es natural. Los

jvenes deben sobrevivir
mientras que los viejos deben
morir. se es el orden correcto
de las cosas."

Con ms de doscientos aos de

experiencia, la joven se despidi
a la distancia mientras retaba al
oponente frente a ella, uno
contra el que no tena ninguna
posibilidad de ganar.

"Bueno, las damas son primero.

Pero si no planeas hacer nada,
comenzar yo."

Una cantidad aterradora de sed

de sangre brot en medio de sus
palabras. Evileye utiliz toda la
voluntad de su cuerpo para
expulsar la sensacin de terror
de su interior.

(Soy Evileye. Una mujer de

leyendas. Sin importar qu tan
fuerte sea el enemigo
Luchar!)

"Bueno, aceptar tu amable

oferta y tomar la iniciativa!
Cmete esto! Maximizar
Magia: Perdigones de Cristal!"

Desde el comienzo us el
hechizo del que estaba
orgullosa. Muchos cristales
ligeramente ms pequeos que
un puo volaron en un patrn de
dispersin. Los filosos
fragmentos de cristal eran
originalmente usados a corta
distancia para incrementar el
dao infligido, pero ella no tena
en claro cmo acercarse al
archidemonio que tenan
enfrente.

Aunque haba reforzado su

determinacin, de todas formas
se contuvo un poco. Aunque
Evileye se burl de s misma, la
fuerza del enemigo era
desconocida, as que luchar con
cautela era natural.

El demonio enmascarado
extendi ambos brazos como
dndole la bienvenida. La lluvia
de balas de cristal lleg frente a
l y desapareci. El hechizo
haba desaparecido tan rpido
que fue como si nunca hubiera
existido.

(Fue un talento racial de

anulacin mgica?! O se debe
a que la diferencia en fuerza es
as de grande?!)

La magia sera fcilmente

inutilizada si haba una gran
diferencia en fuerza.

Ignorando a Evileye, que haba

cometido un error en su primer
movimiento, el hombre estir los
brazos elegantemente hacia los
lados, en un gesto similar al de
un conductor de orquesta.
"Muro de Fuego Infernal."

Evileye mir desesperadamente

hacia la ola de calor que sinti
por detrs.

Con un sonido silbante, la noche

se encendi y ardieron unas
llamas negras que no deberan
poder existir.

Gagaran y a Tia fueron rodeadas

por las llamas mientras huan, y
ambas lucharon
momentneamente antes de
caer al suelo como basura. Las
llamas desaparecieron como si
no hubieran sido ms que una
ilusin, pero ambas ya haban
dejado de moverse y de respirar.
Evileye suprimi sus fuertes
deseos de correr de inmediato
hacia ellas para comprobar su
estado y entendi
profundamente el significado
detrs de la frase "no atreverse a
creerlo, pero ser incapaz de
negar la realidad". Eran heridas
mortales. Con un solo golpe, sus
compaeras, con quienes haba
compartido alegras y tristezas,
haban sido asesinadas.

Apret los dientes para suprimir

sus gritos de angustia.
"Planeaba detenerme justo antes
del punto lmite, pero fueron ms
dbiles de lo que haba
imaginado. Y pensar que
murieron por llamas de ese
nivel. Por favor, acepta mis
condolencias."

Como disculpndose desde el

fondo de su corazn, el hombre
hizo una profunda reverencia.
Tal actitud hizo que Evileye fuera
incapaz de seguir reprimiendo
sus emociones.

Cul podra ser la razn por la

que haba ignorado a Evileye,
que era la oponente frente a l
que lo haba atacado, y en su
lugar haba atacado a las dos
personas detrs de ella?
Ciertamente, una de las razones
se deba a que estaban
escapando, pero adems de sa,
haba otra.

l saba muy bien qu tan

grande era la diferencia en
fuerza entre ellos, y ella saba
que no representaba ninguna
amenaza para l. Pero en
realidad... l ni siquiera la
consideraba como una enemiga.

Hay alguien que no ha huido.

Entonces matemos primero a los
que huyeron. As de simple
deba haber sido su
razonamiento.

"... Qu complicado. Haber

muerto por heridas de ese
grado. No puedo usarlas como
estndar de medicin... Por qu
hicieron equipo a pesar de la
diferencia en habilidades? Si no
fuera por eso, habra sido capaz
de encontrar la potencia
adecuada."

"Tuuuuu! No tienes
permitido decir eso!
Waaaaahhhhhh!"
No era un grito de dolor, sino un
aullido de ira. Llena de odio y
gritando con fuerza, Evileye
avanz hacia l. No, sera ms
preciso decir que us su poder
mgico para planear por el aire.
Inyectando magia en su puo,
prepar magia de combate
cuerpo a cuerpo que era difcil
de anular o resistir.

El demonio levant la mano para

recibir el golpe.

"Mltiples Aspectos de
Demonio: Brazo de
Archidemonio."
La mueca del demonio se
expandi a varias veces su
tamao y el brazo alargado
colg hasta tocar el suelo. El
crujido no se deba a que haba
sido inflado con aire, sino a que
sus msculos eran tan slidos
como un arma mortal.

Con el arma mortal bloqueando

su camino, Evileye detuvo su
avance. Su corazn vacil por
un momento, pero de inmediato
fortaleci su decisin de
aprovechar esta oportunidad
para atacar.

El enorme brazo rode a Evileye

con una velocidad que
sobrepasaba su imaginacin.
Era como una enorme pared
extendindose sin fin hasta
donde poda ver. Ya que no la
poda esquivar, Evileye tom
una decisin en fraccin de
segundos y activ su magia
defensiva.

"Trasposicin de Dao"

Su visin se oscureci al mismo

tiempo que un fuerte impacto
hizo que saliera volando.
Desorientada y sin saber dnde
estaba, su cuerpo fue arrojado
hacia el camino empedrado y
rebot como una pelota antes de
ser golpeada nuevamente.

Sin embargo no result herida.

Evileye activ su hechizo de

Volar y se elev en una
postura extraa e incmoda.

No haba sido herida, pero

habra muerto si no hubiera
usado un hechizo que converta
el dao fsico en prdida de
mana.

"Maximizar Magia Penetrante:

Daga de Cristal"
Una gran daga de cristal ms
grande de lo normal apareci en
medio del aire y sali disparada.
Este era un ataque que
nicamente haca dao fsico y
que no poda ser resistido.
Adems de esto, con la
aplicacin adicional de
habilidades mgicas especiales,
era capaz de atravesar
fcilmente las defensas.

El demonio no lo esquiv y
recibi el ataque de frente.
Aunque haba sido golpeado por
un hechizo que incrementaba el
dao al mximo, no pareci
haber sufrido el menor de los
efectos.

"... No recibi daos incluso

cuando haba aplicado magia de
penetracin...? Es un demonio
superior que excede la
imaginacin... No, es incluso
ms grande que un Dios
Demonio! Debe de ser un Rey
Dios Demonio!"

Aunque un rey no era

necesariamente ms fuerte que
todos los dems, en este mundo
era de sentido comn llamar
'Rey' y 'Lord' a los ms fuertes
de una raza. Bsicamente, la
nica raza en la que los dbiles
podan proclamarse reyes, era
en la raza humana.

"Mltiples Aspectos de
Demonio: Garras Filosas."

Las garras del demonio se

alargaron extendindose ms de
ochenta centmetros. Evileye no
pudo evitar sentir que estas
garras eran imposibles de
detener y que podran
despedazar cualquier cosa en el
mundo.

(Ser imposible escapar con los

cuerpos de esas dos. Incluso si
los otras vinieran, no seramos
lo suficientemente fuertes como
para enfrentar a esta persona.
Por lo menos debo cambiar el
lugar de la batalla para que a las
otras les sea ms fcil encontrar
los cuerpos.)

Las comisuras de los labios de

Evileye se curvaron hacia arriba.

El peor escenario sera permitir

que Lakyus, que poda usar
magia de resurreccin, se
enfrentara a este demonio. Deba
evitar eso a toda costa.

"Aqu voy!"
Justo cuando Evileye se
preparaba para atacar de
frente algo reson con fuerza
al caer en medio de los dos.

Incapaz de soportar el peso, el

camino empedrado se
resquebraj y todo se llen de
polvo.

Un guerrero se encontraba en el
lugar; su cuerpo inclinado por el
impacto del aterrizaje.

La armadura negra azabache

reflejaba la serena luz de la luna,
brillando con un hermoso y
deslumbrante resplandor. La
capa carmes ondeaba como una
llama ardiente contra el cielo
nocturno. Y en cada mano, un
par de increbles espadas
gigantescas que resplandecan
con la luz de una condena.

El guerrero oscuro se puso de

pie lentamente. Era alto, casi
tanto como el demonio. Sin
embargo, su resplandor divino
hizo que el demonio se
encogiera, y ante la aparicin del
guerrero oscuro, Evileye pudo
vislumbrar indicios de miedo en
el poderoso demonio. Como si
fuera incapaz de creer lo que
vea.
En el silencio, Evileye oy a
alguien tragando saliva. Era el
demonio. El demonio que
exceda su imaginacin, estaba
conteniendo el aliento frente a
este fornido guerrero.

Una voz fra y penetrante

atraves la oscuridad.

"Veamos... quin es mi
enemigo?
Intermedio

Era una habitacin digna de la

palabra extravagante.

La alfombra roja que cubra la

habitacin entera era tan suave
que se senta los pies hundirse
en ella. Dos sillas estaban
colocadas al interior, hechas de
madera de la ms alta calidad y
talladas con un estilo rococ
francs, la superficie de sus
asientos negros brillaba de la
manera nica del cuero tratado.

El hombre en la silla estir las

piernas y se recost en su
asiento.

Una cara bonita. Si alguien

hiciera un retrato perfecto de su
apariencia, eso sera lo que los
dems pensaran de l.

Su rubio cabello reflejaba la

iluminacin mgica, idntica al
brillar de las estrellas. Sus ojos
prpura claro eran como
amatistas, tentando a la gente
que lo viera.

Sin embargo, los que realmente

lo vean en persona tendran una
impresin diferente a la de una
cara bonita. Expuestos a su aura
de lder natural que nada tena
que ver con su cara, nadie
tendra otro tipo de impresin.

Y sa, era la de un "gobernante".

l era Jircniv Rune Farlord el
Nix.

El emperador reinante a la edad

de 22 aos, temido por los
aristcratas y respetado por los
ciudadanos, el emperador ms
talentoso de todos los tiempos.
Y tambin el que haba purgado
a los nobles al interior del
Imperio, un hombre temido por
los pases vecinos como el
Emperador Sangriento.

Haba otros cuatro hombres en

la habitacin aparte de Jircniv,
pero todos estaban de pie tan
quietos como estatuas.

Los ojos de Jircniv se apartaron

del papel que haba estado
leyendo y miraron a la distancia.
Como si hubiera una pizarra
frente a l, comenz a escribir
sus pensamientos en ella.

Poco despus, Jircniv resopl

por la nariz. Se trataba o bien de
una burla o de expresar
curiosidad.
Era la informacin recibida del
Reino la que lo haca mostrar tal
actitud.

En ese momento

La puerta se abri sin que

hubieran tocado. La insolente
accin hizo que los sirvientes
agacharan su postura y vigilaran
la puerta con hostilidad. Pero
despus de confirmar la
identidad del que ingresaba,
bajaron la guardia.

El que ingres era un anciano de

una altura de aproximadamente
la mitad de la de ellos y una
larga barba blanca. Sin embargo
segua teniendo una abundante
cabellera blanca como la nieve.

Su edad quedaba demostrada en

las arrugas de su cara, y en sus
ojos se poda ver un aire de
sabidura. De su cuello colgaba
un collar hecho con numerosas
esferas de cristal. En sus
arrugados dedos tena varios
anillos comunes. Y la holgada
tnica blanca que vesta estaba
hecha de un material muy suave.

sta era la imagen de un

lanzador de magia para aquellos
que eran ignorantes.

"Sera difcil de lograr."

El hombre caminando
lentamente al interior del cuarto
dijo esto con una vitalidad que
no encajaba con su apariencia.
Jircniv sencillamente movi su
curiosa mirada.

"Cul es el problema, abuelo?"

"Lo Investigu, y descubr que

es imposible."

"Qu quieres decir?"

"...Su Majestad Imperial, la
magia tambin tiene que
obedecer las leyes de este
mundo. La investigacin de
conocimientos"

"Ahh, lo entiendo, lo entiendo."

Jircniv agit las manos con
apata.

"Tu sermn es demasiado largo,

abuelo. En lugar de eso,
puedes ir al grano?"

"...Si el hombre llamado Ainz

Ooal Gown realmente existe, y
posee objetos mgicos o la
habilidad para evitar ser
detectado, entonces podemos
asumir que es un mago de un
nivel similar o superior al mo."

A excepcin del emperador y del

anciano, la tencin en la
habitacin se increment en
varios grados.

Que hubiera alguien a la par del

lanzador de magia del nivel ms
grande en la historia del Imperio,
el "Lanzador Triple de Magia"
Fluder Paradyne; no podan
creer lo que oan.

"Ya veo, es por eso que ests

tan feliz, anciano?"
"Por supuesto. Han pasado ms
de doscientos aos desde la
ltima vez que vi a un lanzador
de magia arcana igual a m, o
ms poderoso..."

"Hace doscientos aos

conociste a uno?"

Las palabras motivadas por la

curiosidad del Emperador
enviaron los pensamientos del
Alto Mago de la Corte a un
pasado distante.

"As es. Uno de los Trece Hroes

de las leyendas, la nigromante
Rigrit Bers Caurau; una gran
figura. Ella probablemente era la
mejor de los Trece Hroes."

"Pero Abuelo, en este momento,

eres ms poderoso como
lanzador de magia arcana de lo
que ella era?"

Los ojos de Fluder parecieron

perderse, como si estuviera
viendo muy a lo lejos.

"Bueno... Ya he alcanzado un
plano ms alto que ella...
Aunque, no tengo evidencia
concreta. No hay respuestas
correctas en el mbito de la
magia." En contraste con los
movimientos que haca al
acariciar su barba mientras
hablaba, sus palabras estaban
llenas de confianza. Entonces,
levant una ceja. "Espera que
Ainz Ooal Gown tenga ese tipo
de valor?"

Jircniv sonri y escogi una

hoja de papel de entre las pocas
dispersas en el sof, luego
estir la mano para entregrsela.

Se sinti desconcertado, pero

aun as Fluder tom y examin el
papel.
"Oh."

se fue todo el comentario de

Fluder. Pero su apariencia de
sabio cambi drsticamente. Un
fuego arda brillante en sus ojos,
como los de una bestia
hambrienta.

"Ya veo, as que esto es lo que

ha hecho ese Ainz Ooal Gown, a
quin Su Majestad est
buscando. Esto es realmente
intrigante. Esos dos
probablemente podran
enfrentarse por s solos a la
unidad especial de la
Teocracia... Hmm. Quiero
conocerlo y discutir magia con
l."

En el papel estaba detallado lo

que Gazef Stronoff haba dicho
ante el rey, incluso inclua los
comentarios del oficial que
anotaba los minutos.

"Su Majestad Imperial, a quin

ha enviado a ese pueblo?"

"No he llegado tan lejos. Enviar

gente es demasiado obvio."

"...Enve a uno de mis

discpulos... No, si este reporte
es cierto, debemos tratar de
construir relaciones cordiales si
fuera posible."

"sa es la idea, abuelo. Si es un

hombre a quien podemos
controlar, le dar la bienvenida
al Imperio."

"Eso sera lo mejor. Para poder

vislumbrar el abismo de la
magia, son necesarios todo tipo
de conocimientos. Si fuera
posible, me gustara conocer a
un pionero."

Su voz estaba inundada de

anhelo. Jircniv saba muy bien
qu era lo que Fluder deseaba.
Fluder quera asomarse al
abismo de la magia. Para
lograrlo, deseaba encontrar a un
maestro que estuviera ms
avanzado que l.

Y en cuanto a los que tena

detrs, ellos podan seguir el
camino que en la mayora de
los casos, fue pavimentado por
Fluder y viajar por l.

Tomar el camino que mejor se

adecuaba a uno era la manera
ms eficiente en la que una
persona poda desarrollar su
propio talento sin ningn
desperdicio.

Sin embargo, esto no le estaba

permitido a Fluder, que
caminaba solo y delante de
todos. Ya que tena que avanzar
por la oscuridad, perda
demasiado tiempo en esfuerzos
innecesarios durante sus
estudios. Si pudiera desarrollar
sus talentos sin ningn
desperdicio, Fluder sera un
lanzador de magia aun ms
poderoso.

Con el fin de lograrlo, Fluder

anhelaba encontrar a alguien
que pudiera guiarlo. Haba un
lmite en el talento de una
persona, l no deseaba
desperdiciar ms esfuerzos.

Fluder educaba a sus discpulos

con la esperanza de encontrar a
alguien que pudiera superarlo, y
que luego pudiera llevarlo hacia
adelante. Desafortunadamente,
eso no haba ocurrido an.

ste era el nico deseo que

Jircniv nunca le podra
conceder, as que cambi el
tema.

"Adems, quiero obtener

informacin sobre los
aventureros de rango
adamantita que aparecieron en
E-Rantel. Podras ayudarme?"

"Por supuesto, Su Majestad

Imperial."
Captulo 10 La Mxima Carta del
Triunfo
 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
4, 22:31

Arriba en lo alto de la capital

real, un grupo de personas
volaban como estrellas fugases
cruzando el cielo nocturno. Dos
de ellos eran lanzadores de
magia sustentando un hechizo
de vuelo, y los otros dos eran
sus pasajeros.

Uno de estos ltimos, era un

hombre en una armadura
completa de negro azabache que
llevaba dos espadas enormes en
la espalda, mientras que la otra
era una belleza con cola de
caballo. De ms estaba decir que
se trataba de Ainz y Narberal.
Esa maana, ambos haban
aceptado una misin del Gremio
de Aventureros por una cantidad
sin precedentes de dinero. El
cliente era el Marqus Raeven. A
simple vista, pareca que el
Marqus deseaba contratar
aventureros para incrementar la
seguridad en sus dominios a raz
de los recientes disturbios,
cuyas causas eran
desconocidas.

Ainz saba que sa no era toda la

historia, y que averiguara ms
conforme progresara la misin.

Eso se deba a que queran

erradicar al grupo conocido
como los Ocho Dedos, y a que
esperaban que Momon luchara a
su lado, contra los miembros
ms poderosos del enemigo, los
Seis Brazos.

Ainz no pudo encontrar ninguna

razn para negarse a esta
misin.

Normalmente, los aventureros

tenan una estricta poltica de
mantenerse al margen de las
cuestiones nacionales. Para no
ahuyentar a Ainz o mejor
dicho, al Guerrero Oscuro
Momon se haban tomado la
molestia de preparar una misin
adecuada que les sirviera de
fachada, y pretendan atraerlo
con una recompensa realmente
suntuosa.

Luego de pensarlo un poco, Ainz

acept la misin pretendiendo
estar reacio, para no quedar
como un burdo negociante. El
detalle era que tena que llegar a
la capital con la mayor de las
prisas.

En Yggdrasil, haba portales que

se podan usar para
teletransportarse de ciudad a
cuidad, pero en este nuevo
mundo, no existan tales cosas.
La teletransportacin era un
hechizo del 5to nivel, que ni
Momon ni Nabe deberan de ser
capaces de usar, y viajar por
tierra a lomo de caballo les
tomara todo un da.

Qu deberan hacer, entonces?

La respuesta fue provista por los
lanzadores de magia del
Marqus Raeven.

Ellos usaron hechizos de vuelo

acelerado combinndolos con el
hechizo "Tabla Flotante", y
juntos llevaron a Ainz y a
Narberal hacia la capital a
grandes velocidades. Cmo
lograron esto? La respuesta era
simple. Ainz y Narberal se
haban sentado en la tabla
flotante, que reduca su peso, as
que cargarlos a ambos no
reducira su velocidad de forma
apreciable. De esta manera, se
haban dirigido directamente
hacia la capital durante todo el
da hasta este momento. Sin
embargo, incluso con este truco,
el tiempo era muy limitado, y ya
se haban retrasado. Debido a
esto, Ainz estaba ligeramente
preocupado. Si llegaba y le
decan que ya no lo necesitaban,
qu recompensa, si la hubiera,
podra recolectar?

Aunque Ainz haba sido atrado

por la recompensa sin
precedentes, era dudoso que el
solicitante estuviera dispuesto a
pagarle a alguien que no haba
hecho nada.
Ainz suspir suavemente.
Sonaba como si estuviera
rezando, como un empleado con
una mala evaluacin de
desempeo que se aferraba a las
esperanzas de recibir algn tipo
de bonificacin.

Sin importar qu, l tena que

obtener esta recompensa. Ya
haba decidido cmo iba a
gastarla.

Mientras todos estos

pensamientos pasaban por su
mente, Ainz vio la capital por
primera vez desde el cielo
nocturno. Lament no poder
tomarse el tiempo para disfrutar
la vista. La capital era oscura, y
no pareca de ningn modo una
bulliciosa cuidad. Aun as, era
una experiencia fascinante para
Ainz, cuyos ojos podan ver con
claridad en la oscuridad.

Observando en silencio desde

arriba, los ojos de Ainz divisaron
algo interesante; una luz en la
distancia.

Aunque al principio no pareca

mucho, cuando vio las llamas
negras elevndose, se dio
cuenta de que era una situacin
de emergencia.

"Esperen! Miren! Hay un

resplandor de un lanzamiento
mgico, por all!"
"Efectivamente... parece... algn
tipo de magia..."

El lanzador de magia que sigui

el dedo de Ainz no pareca
pensar mucho sobre ello. Entre
la oscuridad y la distancia, una
persona normal tendra
dificultades para distinguir el
resplandor, mucho menos sera
capaz de analizarlo.

"Qu sucede? Este tipo de

cosas son comunes en la
capital? O son fuegos
artificiales para darme la
bienvenida?"

El lanzador de magia no
encontr divertido el chiste; la
expresin en su cara era muy
seria.

"se es uno de los ocho lugares

que se supona que
atacaramos..."

"Ya veo. Aunque pens que

habamos llegado muy tarde,
parece que trabajaremos un
poco despus de todo. "

"Entendido, nos dirigiremos

hacia el lugar."

"Detente. Parece que en el lugar

est presente un lanzador de
magia de un nivel bastante alto.
Si te ves envuelto en esto, no
crees que podras perder la
vida?"

Qu se supone que debo hacer

entonces? Ainz apart la mirada
de la expresin contrariada del
lanzador de magia y se dirigi a
Narberal.

"Nabe, usa Volar y llvame cerca

al lugar. A mi seal, me arrojars
sobre ellos."

"Entendido."

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

4, 22:33
Para Evileye, que se encontraba
al borde de la vida y la muerte, la
pregunta del guerrero oscuro
pareca completamente ridcula.
Sin embargo, inmediatamente
cambi de parecer. Si pensaba
sobre ello, ambos, ella y el
demonio, deban parecer muy
sospechosos. Despus de todo,
era una confrontacin entre dos
figuras enmascaradas y no era
impensable que pudieran ser
vistos como conspiradores
luchando entre ellos.

Entonces, esperando que

hubiera deducido correctamente
la identidad del guerrero oscuro,
Evileye grit.
"Hroe Oscuro! Soy Evileye de
Rosa Azul, y te suplico como
aventurero de rango adamantita!
Por favor, aydame!"

En el momento en que hizo su

splica, Evileye se percat de
que haba cometido un error.

Se trataba de la diferencia en
fuerza de combate entre ella y el
enemigo. Incluso con la ayuda
del Guerrero Oscuro Momon,
otro aventurero de rango
adamantita, qu podran
lograr? El demonio frente a
Evileye era uno al que no tena
esperanzas de derrotar, incluso
con su ayuda. Sera como pasar
de un pedazo de papel a dos; de
cualquier manera, ambos seran
arrastrados por la enfurecida
tormenta frente a ellos.

Si l aceptaba la peticin de
Evileye, ella sera directamente
responsable de su muerte. Lo
que debera de haber hecho es
decirle que huyera, y que si
fuera posible, que se lleve los
cuerpos de sus camaradas con
l.

Pero...

"... Entendido."

El hombre se par frente al

demonio, ocultado a Evileye
detrs de su espalda.

Evileye contuvo el aliento.

En el instante en que l estuvo

frente a ella, Evileye lo
confundi con un muro
gigantesco y resistente, del tipo
que defendera una ciudad. Una
sensacin de seguridad y alivio
la inund hasta las
profundidades de su corazn.

Y el demonio que les haca

frente realmente agach la
cabeza, como si se tratara de un
plebeyo ofrecindole el debido
respeto a un noble. Era
imposible que fuera respeto,
deba de estar burlndose de l.
Es que el demonio slo estaba
jugando?

"Vaya, vaya, qu honor nos

haces esta noche. Podra
preguntar tu nombre? A m se
me conoce como Yaldabaoth."

"Yaldabaoth?" Evileye oy la
sorpresa en la voz del hombre
bajo el yelmo negro azabache,
seguido de los murmullos "qu
nombre tan extrao".

A ella no le pareca que fuera

extrao. En realidad, Evileye no
saba qu pensar de l. Conoca
mucho sobre las leyendas de
demonios y otros seres
infernales, pero casi nada sobre
ese nombre.

"Yaldabaoth, no? Entendido. Mi

nombre es Momon, y como ella
dijo, soy un aventurero de rango
adamantita."

Aunque se encontraba baado

por la presencia desmoralizante
de Yaldabaoth, el guerrero
oscuro Momon, continuaba
como si no se hubiera percatado
en absoluto.

"As que eso es lo que est

haciendo", pens Evileye con
satisfaccin. Con el objetivo de
hacer hablar a su oponente,
Momon estaba haciendo uso de
su frrea disciplina para evitaba
revelar sus emociones. Estaba
claro por qu era que el hombre
llamado Momon era reconocido
como un aventurero de primer
nivel.

Evileye, avergonzada por la

facilidad con que sus emociones
se haban apoderado de ella, se
movi hacia la sombra de la
capa carmes de Momon, para
no distraer a los dos en su
intercambio de palabras.

Aunque Momon pareca lo

suficientemente dispuesto a
darle una mano, Evileye tena el
presentimiento de que ella slo
le estorbara.
Momon y Yaldabaoth no se
molestaron con reconocer la
presencia de Evileye. En el
momento en que ella se movi,
ambos comenzaron una batalla
de intelectos, cada uno
buscando los secretos del otro.

"Ah, ya veo. Entonces, podra

preguntar la razn por la que
nos honras con tu presencia
esta noche?"

"Es debido a una misin. Cierto

noble nos contrat para
defender sus propiedades... pero
al pasar y ver esta batalla, pens
que se trataba de una
emergencia y, naturalmente,
intervine."
Dicho noble era el Marqus
Raeven, que haba solicitado la
presencia de aventureros de
rango adamantita en la capital,
haciendo caso omiso de los
riesgos que implicaba el ir en
contra de la norma tcita de los
aventureros de no involucrarse
en la poltica. Se podra decir
que necesitaba
desesperadamente de hombres
para encargarse de los Ocho
Dedos.

"Y cul es tu objetivo?"

"Un poderoso objeto capaz de

invocarnos a este plano, ha
encontrado su camino hacia
esta ciudad. Estamos aqu para
recuperarlo, por supuesto."

"Y si te lo entregara? Eso no

resolvera el problema?"

"Desafortunadamente, eso sera

imposible. Lo nico que puede
haber entre nosotros es
hostilidad."

"Qu tipo de conclusin es

sa? Dem- Yaldabaoth, es
necesario que seamos
enemigos?"

"Precisamente."

Evileye inclin la cabeza a un

lado ante la escena irreal frente
a ella. En lugar de una batalla de
ingenios, simplemente
intercambiaban informacin.
Cmo poda tener sentido algo
como eso?

"Bueno, lo entiendo, en su
mayor parte. En ese caso...
sers derrotado en este lugar,
tienes alguna objecin?"

Momon extendi ambas manos a

los lados, y los mandobles, que
eran como una extensin de sus
brazos, parecieron brillar.

"Eso... sera inconveniente.

Espero me permitas oponer algo
de resistencia."
"Entonces, aqu voy."

Avanz... no, eso no lo

describira. Momon, que estaba
frente a ella, haba desaparecido.
Estaba enfrascado en una
intensa batalla cuerpo a cuerpo
con Yaldabaoth.

Se haba convertido en una

lucha que Evileye no poda
describir con palabras.

Las imgenes fantasmas de

incontables espadas, detenidas
y contestadas por las garras
extendidas de Yaldabaoth.

"Increble..."
Haba muchas formas de
elogiarlo, pero en este momento,
Evileye, hipnotizada por la
deslumbrante tcnica frente a
ella, slo poda ofrecerle esa
nica palabra. Sobrepasaba los
golpes de todos los
espadachines de sus recuerdos.
Pareca como si fuera a cortar la
noche y la maldad de un solo
golpe.

Ella se senta como la princesa

en las canciones de los bardos.
Y el guerrero oscuro ante ella
pareca un caballero venido a su
rescate.

Una corriente elctrica le subi

por espalda de entre las piernas,
y el menudo cuerpo de Evileye
se estremeci.

Su corazn, que haba estado

detenido por ms de 150 aos,
pareci latir rpidamente una
vez ms.

Colocando las manos en su

pecho, se dio cuenta de que, por
supuesto, nada se mova all.
Incluso as, se sinti bastante
real para ella.

"...Por favor gana, Momon-

sama."

Evileye apret las manos juntas

en una ferviente oracin,
deseando que su caballero
triunfara sobre el aterrador
demonio frente a ella.

Woosh! Yaldabaoth fue arrojado

a una buena distancia, con un
sonido que no pareca que
pudiera haber venido de un
cuerpo de carne y hueso.
Aunque permaneca de pie,
segua derrapando sobre el
suelo empedrado a un ritmo que
desgastara las suelas de sus
zapatos. Luego de varias
decenas de metros, finalmente
se detuvo, y se sacudi el polvo.

"Realmente espectacular.
Intercambiar golpes con un
genio guerrero como t podra
haber sido un error de mi parte."
Con un gran golpazo, Momon
enterr una espada
profundamente entre las rocas
bajo sus pies, y us su mano
libre para retirar un trozo de
piedra de su cabeza, antes de
responder sin rodeos.

"Basta de cortesas. T tambin

ests ocultando tu poder, no?"

Al orlo, los ojos de Evileye se

abrieron.

Pareca casi imposible de creer

que ninguna de las dos partes lo
estuviera dando todo a pesar de
la magnitud de la batalla.
"Podra ser un Divino?"

Los descendientes de los seres

conocidos como "Jugadores"
eran personas que podran
despertar un poder increble de
su interior. En la Teocracia estas
personas eran conocidas como
semidioses. O, para ser ms
precisos, eran los que llevaban
la sangre de los Seis Dioses en
sus venas. Si tuvieran la sangre
de otros, seran llamados de otra
forma.

Pareca muy probable que

Momon fuera del linaje de un
"Jugador". O ms bien, sera
mejor decir que ningn humano
podra poseer tal poder.
"Vaya, vaya, parece que no
puedo ocultrtelo despus de
todo. Dijiste Momon-sa... n,
no?"

"As es, Yaldabaoth. Mi nombre

es Momon."

"Muy bien, entonces. Aqu voy.

Mltiples Aspectos de Demonio:
Alas de Tentculos."

De la espalda de Yaldabaoth
brotaron alas, pero las plumas
que las cubran eran
anormalmente largas, evocando
la apariencia de tentculos.
Yaldabaoth le habl tranquilo a
Momon, que permaneca en
guardia.

"Eres fuerte. No hay duda de que

tu poder sobrepasa al mo.
Aunque no me agrada,
permteme usar este mtodo.
Aunque tu defensa es
formidable, se podra decir lo
mismo del insecto detrs de ti?
Qu hars entonces? Tal vez
deberas concentrarte en
defenderla, no?"

Al terminar, lanz una lluvia de

plumas. Plumas cuyas puntas
eran filosas como navajas y
capaces de cortar fcilmente a
travs de msculo y hueso.
Evileye estaba indefensa frente a
esta arremetida. No le quedaba
ms mana para lanzar su "Muro
de Cristal". Todo lo que poda
hacer era esperar un milagro.

Pero result que Evileye haba

estado subestimando al guerrero
oscuro.

Cuando se oy resonar el metal,

Evileye mir hacia arriba, y vio a
un fornido escudo de pie frente a
ella.

Los restos destrozados de las

plumas eran dispersados por
todos lados. Aunque eran
capaces de hacer pedazos a un
ser humano, era una escena
hermosa.

"Es bueno que ests bien."

Era la voz serena de ese

hombre. Su brazo, blandiendo su
espada a velocidades increbles.
Su respiracin era controlada y
su tono era tranquilo, incluso
mientras desviaba furiosamente
las plumas que venan hacia
ellos.

"Ah... ah... Ah! Su hombro!

Est bien?"

La hombrera de Momon tena

una pluma clavada en ella. Pero
ya que haba sido cortada a la
mitad en pleno vuelo, haba
perdido su fuerza de
penetracin. Pareca una
decoracin de su armadura.

"No es nada. Los ataques de

este nivel ni siquiera son dignos
de tener en cuenta. Por el
contrario, estoy contento de que
ests bien."

Ri.

Evileye sinti su corazn

sacudindose con un badum. Su
cara estaba caliente bajo su
mscara, que se senta como si
fuera a quemarla.

"Maravilloso! Por defenderla sin

dejar que sufra ni siquiera un
rasguo, yo, Yaldabaoth, te
ofrezco mis ms sinceras
felicitaciones. Realmente, fue
una demostracin magnfica."

"Como dije, ya basta de

cortesas. Dime, Yaldabaoth,
por qu te ests alejando?"

Con eso, Momon recogi a

Evileye con un brazo y la trajo a
su lado.

"!"

Ella sinti que su corazn

inmvil iba a escaprsele por la
boca. En su cabeza, las
estpidas historias de los
estpidos bardos continuaban
atravesndole la mente, una y
otra vez. Especialmente las
historias en las que el caballero
cargaba a la princesa mientras
luchaba. Cualquier persona
sensata se dara cuenta de que
llevar una carga mientras se
luchaba contra un enemigo
poderoso no era ms que una
insensatez.

Pero...

(Bardos del mundo,

perdnenme! Es verdad que un
verdadero caballero lleva en sus
brazos a la frgil doncella,
luchando al mismo tiempo que la
protege. Uwah, qu estoy
pensando! Qu vergonzoso!)
"Pero esto es..."

La estaba cargando bajo su

brazo como a un saco de
patatas. Aunque, sa realmente
era la mejor manera de hacerlo.
A comparacin de una mujer
adulta, Evileye era pequea y
ligera. Con el fin de mantener su
centro de gravedad, era
perfectamente lgico que
Momon la cargara de esa
manera.

Ella saba que no tena motivos

para protestar, y su corazn
segua ardiendo de rabia al ver
morir a sus compaeras. Saba
muy bien que no era el momento
para tales tonteras. Pero aun
as, no haba forma de sofocar
por completo el descontento al
interior de su corazn.

Tal vez si ella misma lo hubiera

abrazado, podra haberle hecho
las cosas ms fciles a l. Pero
ella no estaba segura de poder
aferrarse por su cuenta si l
decida luchar a esas
vertiginosas velocidades una
vez ms, as que se qued
callada.

Evileye observ una vez ms

cmo se desenvolva la batalla
entre Momon y Yaldabaoth. La
distancia entre los dos se haba
incrementado ms que antes,
pero tanto para el guerrero de
primera clase como para el
demonio de clase superior, no
pareca ms que un paso extra.

"Entonces, continuamos?"

"No, creo que eso ser todo por

ahora. Como dije antes, mi
objetivo no es derrotarte. Ahora,
rodear parte de la ciudad con
llamas. Si se presenta una
intrusin, ten por seguro que
usar las llamas del purgatorio
para enviarte al otro mundo."

Al terminar, Yaldabaoth se dio la

vuelta y se alej. Sus
movimientos no parecan tener
prisa, pero en instantes la
distancia que los separaba se
increment, y desapareci en la
noche.

"No. No, esto no es bueno,

Momon-sama, si no lo
perseguimos..."

Evileye empezaba a entrar en

pnico mientras Yaldabaoth
desapareca de su vista, pero
Momon agit la cabeza.

"No puedo hacer eso. Se est

retirando para llevar a cabo su
plan. Si lo persiguiera, l
luchara con todo su poder. Y si
hiciera eso..."

Momon no necesitaba terminar

la frase para que Evileye lo
entendiera.

(Si l lucha en serio, terminars

atrapada en sus ataques y
morirs.) O algo as. Incluso si
ella se quedaba, ese detestable
demonio seguramente usara
ataques que golpearan a Evileye
de todas maneras.

El hecho de que Momon la

estaba defendido probaba que
Evileye tena valor como rehn.

Ella se odi a s misma por no

poder serle de ayuda a Momon,
que estaba protegindola, y por
el hecho de que no era ms que
una carga para l. Y pensar que
le haba dicho esas cosas tan
pretensiosas a Climb.

"Bueno, Nabe. Qu crees que

deberamos hacer?"

En respuesta, una mujer

descendi lentamente del cielo.
El equipo del Hroe Oscuro
Momon inclua a una lanzadora
de magia conocida como la
Princesa Hermosa. En aquel
entonces, Evileye se haba
burlado de la vanidad de ese
sobrenombre, pero ahora, con la
persona real frente a ella, se
encontr a si misma
conteniendo el aliento.

Era demasiado hermosa. Una

extranjera... con esa apariencia,
deba haber venido del sur.
Evileye continu mirndola,
incapaz de apartar la vista.

"Momon-sa- san. Por qu no

nos dirigimos a la residencia del
noble que nos contrat, como
planeamos originalmente?"

"Deberamos ignorar a
Yaldabaoth? No es sa la nica
razn por la que estoy aqu?"

"Tal vez, pero de todas maneras

deberamos obtener el permiso
del cliente. Eso parece ser lo
ms importante."

"... Es verdad."
"En vista de eso, sugiero que
arroje a un lado a ese mosquito
superdesarrollado. "

"Hm? Ah, perdname, estaba

preocupado de que pudieras ser
golpeada por un ataque hace
unos momentos."

Momon baj lentamente a

Evileye hasta el suelo.

"No... por favor, no se preocupe

por m. Entend sus intenciones
a la perfeccin."

Evileye hizo una profunda

reverencia hacia Momon.
"Muchsimas gracias por toda su
ayuda. Permtame presentarme.
Soy Evileye, del grupo de
aventureras de adamantita, Rosa
Azul."

"No es necesario ser tan

formales, soy Momon, un
aventurero de rango adamantita
como t. La lanzadora de magia
es mi compaera, Nabe. As que,
qu hars despus de esto?
Esas dos con tus compaeras?
Si necesitas que alguien las
cargue por ti, no debera ser un
problema."

Apunt hacia Gagaran y Tia.

"Estoy profundamente
agradecida por tu oferta, pero no
ser necesario. Nuestras
colegas deberan llegar pronto.
Tal vez puedan lanzar el hechizo
de resurreccin aqu."

"Hechizo de resurreccin...
pueden usarlo?"

"Ah... ah, s. Nuestra lder de

equipo, Lakyus, puede traer a
los muertos de vuelta a la vida."

"Ya veo. Entonces... si pudiera

preguntar, desde qu tan lejos
es posible lanzar un hechizo de
resurreccin?"

"A qu te refieres?"
"Es decir, digamos que quieren
resucitar a estas dos.
Asumiendo que lanzaran el
hechizo en el Imperio, en dnde
resucitaran? En el Imperio, o
en el lugar en el que descansan
sus cuerpos?"

Por qu? Por qu estaba tan

interesado en la magia de
resurreccin? Curiosidad, tal
vez. Las personas capaces de
usar magia divina del 5to nivel
eran muy raras, as que no era
inusual mostrar inters en el
tema. O tal vez haba muerto
alguien importante para l. En
ese caso, la respuesta de
Evileye podra ser cruel. Ella
slo poda rezar para que se no
fuera el caso.

"No estoy muy segura sobre los

detalles, pero o que Lakyus
necesita estar muy cerca para
lanzar un hechizo de
resurreccin. As que, en lo que
se refiere a tu pregunta, Momon-
sama, sera imposible lanzar un
hechizo de resurreccin desde
el Imperio."

"Mmm. Entonces, otra pregunta;

despus de la resurreccin,
ellas dos sern capaces de
luchar de inmediato?"

"Eso sera imposible," respondi

Evileye.
El hechizo que Lakyus usaba era
magia del 5to nivel, "Levantar
Muerto". La resurreccin
drenara cantidades tremendas
de fuerza vital. Sin excepcin,
los aventureros de rango hierro
y menores seran reducidos a
cenizas si era usado en ellos. No
haba ningn problema para
revivir a los aventureros de
rango adamantita, pero la
resurreccin les drenara tanta
energa vital que no seran
capaces de moverse, y les
tomara un largo tiempo poder
recuperarla.

Si lo que Yaldabaoth deca era

cierto, ellos no slo seguan
estando en peligro, sino que
haban perdido una gran
cantidad de poder de pelea.

(... No, bajo estas condiciones,

no hay nadie que pueda luchar
contra Yaldabaoth adems de
este gran hombre frente a m.
Resucitarlas a las dos no
servira de nada para cambiar
las circunstancias. Lo ms
prudente sera dejar que se
concentren en recuperarse
despus de su resurreccin. )

"Ya veo... Creo que ahora

empiezo a entenderlo. Si fuera
posible, creo que me gustara
conocer a Lady Lakyus. Sera
posible que la pueda esperar
aqu contigo?"
"Qu! P-p-p-por qu deseas
ver a Lakyus?!"

Antes de poder recobrar la

compostura, las palabras de
Evileye ya haban dejado su
boca. Ella misma no entenda la
razn. En el instante en que oy
a Momon diciendo que quera
ver a Lakyus, su corazn se
llen de resentimiento. Incluso
ella se sorprendi, y su
exabrupto lo alarm a l
tambin.

Debajo de su mscara, su rostro

comenz a enrojecerse por la
vergenza, y estaba agradecida
de que el manto cubriera las
puntas de sus orejas que
tambin comenzaban a tornarse
rojas.

"Yo... yo esperaba preguntarle

sobre la magia de resurreccin,
y tambin quera conocer a la
lder de Rosa Azul, que son
colegas aventureras del mismo
rango que el mo, y que adems
tienen ms experiencia. Eso, y
Yaldabaoth podra haberse ido,
pero no hay garanta de que no
regresar. Eso es tan
desagradable?"

"N-no, nada de eso... ah, lo

siento, te grit."

El resentimiento en su pecho se
esfum en el momento en que
oy el nombre de Yaldabaoth;
ella saba que no deban bajar la
guardia ante l.

(Pensando con calma sobre lo

que se ha dicho ya... debera
haber visto venir esto. En cuanto
a estar pendiente del regreso de
Yaldabaoth... Implica eso que
quiere protegerme? Fufu...)

"Entonces, mientras esperamos,

te importara si pregunto sobre
lo que sucedi aqu?"

"Antes de eso, necesito

encargarme de los cuerpos de
mis camaradas. No puedo
simplemente dejarlas all. No es
ningn problema moverlas,
cierto?"

Por supuesto que no haba

ningn problema. Con eso,
Evileye fue hacia los cuerpos.

Ella pensaba que estaran

quemadas hasta ser
irreconocibles, pero pareca que
las llamas del demonio slo
haban quemado sus almas en
lugar de su carne. Los
cadveres estaban inmaculados.
Luego de cerrarles los ojos y de
cruzar sus manos sobre sus
pechos, Evileye sac una
"Mortaja de Dormir" de su bolsa,
y comenz a envolver a Tia con
ella.
"Qu es eso?"

"Es un objeto mgico que

detiene la descomposicin y el
rigor mortis de un cuerpo al ser
envuelto alrededor del mismo.
Es muy til para aquellos que
usan hechizos de resurreccin."

Mientras esto suceda, Momon

se dio cuenta de que durante la
respuesta de Evileye, ella estaba
teniendo problemas para
envolver el voluminoso cuerpo
de Gagaran, as que decidi
darle una mano levantando su
cuerpo con la increble fuerza de
sus brazos. Cuando los cuerpos
estuvieron envueltos, Evileye
junt solemnemente las palmas
de sus manos, orando por las
almas de los muertos y por que
Lakyus las reviva.

"Gracias por tu ayuda."

"No fue nada. Como estaba

preguntando antes, podras
decirme qu fue exactamente lo
que sucedi?"

Evileye asinti con la cabeza, y

comenz a relatar los eventos
que haban acontecido. Lo que
saba, lo que planeaban hacer, y
la historia de su encuentro con
la sirvienta insecto y la batalla
en la que Yaldabaoth hizo su
entrada.
Mientras hablaba de cmo
estuvo a punto de acabar con la
sirvienta insecto, un cambio se
produjo en Momon y en Nabe,
que hasta ahora haban estado
escuchando su historia en
silencio.

"Entonces, la mataste?"

Sus palabras eran neutrales,

pero la furia detrs de ellas era
evidente.

Evileye se inquiet. Por qu se

molestara sobre el asunto de
intentar matar a la sirvienta de
Yaldabaoth? Pero decidi
terminar de contar la historia.
"No, no la matamos. Yaldabaoth
apareci antes de que
pudiramos hacerlo."

"... Es as? Ya veo, ya veo."

La furia desapareci, y Evileye

se pregunt si es que haba
estado molesto en primer lugar.
Sin embargo, aunque los duros
ojos de la silenciosa Nabe
seguan llenos de rabia
hirviente, era difcil saber si ella
despreciaba a todos de esa
manera.

Momon tosi, y pregunt,

"Entonces... si no hubieran
intentado matar a la sirvienta
insecto, crees que Yaldabaoth
las habra atacado?"

Evileye se percat de inmediato

del porqu de la ira de Momon.
La sirvienta insecto haba sido
una parte neutral, y por lo que
ella saba, el que las otras dos la
atacaran podra haber
desencadenado los eventos
actuales.

Era natural que los aventureros

evitaran las batallas
innecesarias. Si un grupo de
aventureros de primer nivel no
saba esto, sera una vergenza
para los aventureros de rango
adamantita, e incluso para
Momon mismo. sa deba ser la
razn por la que estaba molesto.
Aun as, Evileye no poda estar
del todo de acuerdo con ese
razonamiento.

"Yaldabaoth dijo que convertira

la capital en un infierno. Es
imposible que una sirvienta que
sigue a alguien as pueda ser
una persona normal. Creo que la
decisin de luchar que tomaron
mis colegas fue la forma
correcta de actuar."

Eso era algo sobre lo que no

poda ceder. La sirvienta haba
sido ms fuerte que Gagaran y
Tia. Sabiendo esto, ellas haban
luchado de todos modos; deba
haber una razn para eso. Ella
tena que creer que sus
camaradas haban tenido una
buena razn para hacer lo que
hicieron.

La defensiva Evileye y el
silencioso Momon se miraron el
uno al otro, como viendo a
travs de la mscara y el yelmo.
Aunque ninguno poda ver el
rostro del otro, Evileye estaba
segura de estar mirando a
Momon a los ojos.

Al final, fue Momon el primero en

ceder.

"Mm. Ah. Ya veo. Tienes razn.

Me disculpo."
Agach la cabeza ante ella. Esto
conmocion a Evileye. Aunque
la confianza que senta en sus
camaradas era firme, no poda
hacer que su salvador se
humillara de esa manera.

"Ah! Por favor, levanta la

cabeza! Una persona tan
maravillosa como t debera...
Ueeeeee?"

Luego de darse cuenta de lo que

acababa de decir, Evileye dej
escapar un grito pattico.

Aunque era verdad que Momon

era un individuo sobresaliente,
cuando si pensaba en ello, usar
la palabra "maravilloso" para
describirlo era...

Evileye grit en su corazn.

(Aaaaah! No puedo evitarlo, l

es demasiado genial! Est mal
que vuelva a sentirme como una
nia por primera vez en cientos
de aos? Despus de todo, l es
un guerrero poderoso y ms
fuerte que yo...)

Por la forma en que Evileye

miraba a Momon, como una
colegiala enamorada, si l se
senta avergonzado y se lo
deca, eso significaba que ella
segua teniendo una
oportunidad. Si no, sus
oportunidades seran
minsculas.

El cuerpo de Evileye haba

dejado de desarrollarse a la
edad de doce aos. Como tal,
ella no contaba con ninguno de
los atributos que los hombres
desearan ver. Ya sea para
inducir el fuego del deseo en los
dems, o para satisfacer dicho
deseo, para ella habra sido muy
difcil. Por supuesto, cierto
grupo de hombres se habran
sentido muy atrados haca ella,
pero eran una minora. Con una
belleza como Nabe cerca, sus
oportunidades parecan incluso
ms escasas.

Cuando Evileye reuni el coraje

para mirarlo, se dio cuenta de
que por el contrario, tanto
Momon como Nabe estaban
viendo el cielo nocturno.

Al principio no saba qu era lo

que miraban, pero cuando
record la manera en la que se
haba lamentado hace un
momento, lo entendi. Los dos
haban tomado su grito como
una advertencia.

(No, no es eso!)

Sin nada qu decir, sus

sentimientos la llevaron al borde
de las lgrimas.

"... Tal vez te equivocaste? No

hay nada all," dijo Momon
mientras examinaba el cielo
alrededor.

"U-un error, fue un error. En

verdad lo siento."

"Ah, no te preocupes. Es mejor

estar equivocado que ser
emboscado. "

Nabe envain su espada en su

espalda, mientras Momon le
responda a Evileye con una
espada en la mano.

Su gentileza dej sin palabras a

Evileye. En ese instante, algo se
encendi en una esquina de su
visin. El color no era el blanco
puro de la magia, sino un rojo
malvolo, el color de una
hoguera ardiente.

"Momon-san, mir all."

Cuando Nabe dijo esto, los dos

se voltearon para mirar el
resplandor carmes. Los ojos de
Evileye se abrieron bajo su
mscara, ya que ella saba quin
haba provocado el fuego.

"Qu? Eso es..."

Las llamas carmes escupan

lenguas de fuego hacia lo alto,
como si su objetivo fuese hacer
arder los cielos. Fcilmente
superaba los treinta metros de
altura, y ella encontraba difcil
de imaginar que tan largo era;
varios cientos de metros, tal vez
ms.

El muro de llamas se meca

como un velo, y pareca que
envolva la ciudad como un
cinturn.

Evileye, que haba quedado

completamente conmocionada
por la escena, oy una dbil voz
masculina en su odo.

"... Llamas de Gehena?"

Como si su cuello tuviera un

resorte, Evileye gir la cabeza a
un lado para mirar a Momon.
"E, eso, qu, qu es eso?
Momon-sama, sabes qu es
esa enorme muralla de fuego?"

Los hombros de Momon

temblaron ligeramente mientras
responda, con una inusitada
falta de confianza.

"Eh? Ah... no, no, no estoy muy

seguro de eso. Podra decrtelo
luego de confirmar los
detalles?"

"Est... Est bien..."

"Necesito discutir algo con

Nabe, por favor disclpanos."
"Eh, no puedo estar presente
tambin?"

"Ah, no, es algo personal. Por

favor, disclpanos."

Era algo tan bsico que Evileye

se sinti avergonzada por
haberlo preguntado siquiera.
Sus ojos errantes se detuvieron
en la mujer conocida como la
Princesa Hermosa.

Haba una sonrisa triunfante en

su rostro.

Evileye podra estar equivocada,

pero por otra parte, podra no
estarlo. Era natural que una
mujer se sintiera superior a
todas las dems cuando era
objeto de la atencin especial de
un gran hombre.

Evileye fue incapaz de contener

la extraa sensacin hirviendo
en su interior. Era una rabia que
ella misma encontraba
desagradable; las llamas de los
celos.

(No slo es fuerte, tambin sabe

cosas que ni siquiera yo
conozco... Nunca volver a
encontrar a un hombre como l.)

Las mujeres humanas se sentan

naturalmente atradas por los
fuertes. Verse amenazadas por
una poderosa fuerza externa,
activaba su instinto natural de
unirse a un hombre fuerte y de
traer a sus hijos al mundo,
recibiendo proteccin para ella y
su descendencia. Por supuesto,
no todas las mujeres escogeran
a un hombre de esta manera. La
personalidad, su apariencia, y
muchos otros factores podan
conducir al amor. Aun as, haba
una inclinacin muy grande para
buscar la fuerza en la pareja.

Evileye despreciaba a ese tipo

de mujeres.

(Es tonto querer ser protegida

debido a que eres dbil. En lugar
de eso, todo lo que necesitas es
volverte fuerte, y ya no
requerirs de nadie que te
proteja. As debera ser.)

Pero si dejaba ir a un hombre

como ste, llegara a conocer
algn da a alguien que pudiera
satisfacerla tan plenamente
como l poda?

Evileye no envejecera, pero

Momon seguramente se hara
viejo y morira antes que ella. Y
sin importar cunto lo intentara,
Evileye nunca sera capaz de
concebir hijos para l. Dcadas
ms tarde, estara sola de nuevo.
Sin embargo, ella pens que
podra ser bueno vivir como
mujer por una vez en su vida.
(Otra mujer puede dar a luz al
nio. Lo ms importante es el
amor. Desde luego que no le
reprochar una amante o dos.)

"Entonces, por favor espera aqu

por un momento. Me disculpo
por... Evileye-san?"

"Hm? Ahh, lo siento. Yo misma

estaba pensando en algo, cosas
a discutir con mi equipo.
Esperar aqu, entonces."

A decir verdad, ella no quera

alejarse de l. Pero tampoco
quera estar cerca de la hermosa
mujer ante la que haba admitido
sinceramente su derrota.
Por supuesto, no poda decir tal
cosa.

Nadie quera a una mujer que

fuera demasiado pegajosa. Los
hombres eran criaturas que
anhelaban la libertad mientras
ms intentaras retenerlos.

Evileye record las historias que

haba odo en la taberna. En ese
entonces se haba burlado de
ello porque pensaba que no
tena nada que ver con ella.

(Qu desperdicio. Incluso esas

trivialidades tenan sus usos.
Deb de haber prestado mayor
atencin... pero ahora ser muy
tarde para comenzar? Tendr
tiempo para aprender a cmo
ser una mujer?)

Mientras observaba alejarse a

las figuras de los dos
aventureros, la cabeza de
Evileye comenz a llenarse de
pensamientos descabellados.

Ella saba que no era el

momento para fantasas, pero
tambin saba muy poco sobre
lo que estaba sucediendo, ni qu
decir sobre cmo deba
proceder, por lo que no hara
nada. Incluso as, Evileye
participara en una batalla en la
que podra perder la vida. En ese
caso, bien podra suspirar y
examinar otro asunto con
seriedad para evitar terminar
desalentndose.

(... Debera arriesgarme por un

hecho consumado?)

No estaba claro cun lejos

podra llegar con eso, ya que su
cuerpo no poda concebir nios,
pero segua siendo una opcin
digna de consideracin.

"... Ahh. Derrotar a Yaldabaoth y

labrar un futuro..."

Las llamas rugieron en el

corazn de Evileye, como
declarndole la guerra a
Yaldabaoth al interior de la
muralla de fuego.
(El nico que puede derrotarte
es Momon-sama. Entonces, yo
me deshar de la basura
alrededor tuyo. Esta vez matar
a esa sirvienta si se presenta.
Alguna vez fui el ser maldito
conocido como Landfall*! No
me menosprecies, Yaldabaoth!)
(*Landfall bsicamente significa
Cada de Naciones. En la versin
de Yen Press lo tradujeron ms
literalmente como Destructora
de Naciones, es decir, Nation
Destroyer.)

"No creo que pueda ornos

aqu."
"Sera ser muy difcil que
pudiera espiarnos desde tan
lejos."

"Incluso as, deberamos estar

preparados."

Ainz activ un objeto de pago.

Tena el poder de prevenir que
los oyeran a escondidas, pero
sinti que era un desperdicio ya
que era un objeto de un solo
uso. Sin embargo, no tena otra
alternativa.

"Entonces, Nabe, creo que he

logrado vislumbrar el plan de
Demiurgo en su mayor parte. Sin
embargo, mientras ms
compleja es una maquinaria,
mayor es la facilidad con la que
se descompone. Lo mismo es
aplicable a las intrigas. Debemos
evitar actuar como si
hubiramos ganado y confirmar
los hechos incluso aunque
parezcamos tener la ventaja. Lo
entiendes?"

"Ya veo... no esperara nada

menos de nuestro amo y seor;
un ser incomparable."

Los elogios de Narberal le

venan de lo profundo de su
corazn, y Ainz lo reconoci con
un majestuoso movimiento de
cabeza. Era como si le estuviera
diciendo que todo estaba yendo
de acuerdo al plan.

Eso no era as.

l senta como si fuera a

ahogarse en un lago que estaba
siendo formado por su
inexistente sudor fro.

Ni siquiera poda comprender el

significado detrs del plan de
Demiurgo. Ainz nicamente
haba entrado en batalla con la
tonta nocin de demostrar sus
habilidades de lucha en una
elegante exhibicin en la capital.

La sorpresa al enterarse de que

su oponente era Demiurgo casi
haba acabado por completo con
su compostura. Lo nico que lo
haba mantenido calmado era la
anulacin emocional que todos
los no-muertos posean.

Despus de escuchar las

rdenes pens que luchara
contra los Ocho dedos, pero
luego se enter que combatira
junto a aventureros de rango
adamantita. Debido a que ya no
tena la ms mnima idea de lo
que estaba sucediendo, Ainz
casi haba desistido de pensar
las cosas.

Hablar sin pensar bajo estas

condiciones sonara
completamente extrao. Ainz
saba que era extremadamente
peligroso pretender entender
algo cuando en realidad no se
saba. Tal vez habra sido ms
prudente revelar su falta de
conocimiento, pero bajo las
circunstancias actuales, era
poco aconsejable. Un Ser
Supremo digno de lealtad
tendra que demostrar una
cantidad adecuada de
conocimientos previos.

Si un superior, especialmente
del nivel de un Director
Ejecutivo, demostraba ser
demasiado incompetente, sus
subordinados perderan la
confianza en l.

Por lo tanto, haba tenido que

devanarse frenticamente los
sesos inexistentes para elaborar
esa frase doctrinal que acababa
de soltarle a Narberal.

Tal vez ella era demasiado

honesta, o las palabras que le
haba dicho haban sido
inesperadamente significativas,
pero sus ojos estaban llenos de
respeto. Como tal, Ainz le hizo
un pedido bajo el pretexto de
darle una orden:

"Mmm. Entonces, para asegurar

el xito de la operacin de
Demiurgo, ponte en contacto
con l. No lo har yo
personalmente porque esa mujer
podra seguir vigilndonos y en
este momento no puedo usar
magia. Ahh... esa Evileye no ha
bajado la guardia ni por un
instante. No tengo pruebas, pero
estoy seguro de que ya
sospecha de m."

"Cmo puede ser? No he

notado nada as. Tal vez haya
otra razn para que lo est
mirando tan de cerca."

Ainz mir de reojo a Narberal.

"sa tiene que ser la razn.

Entiendo ms o menos cmo
piensa esa mujer. Creo que fue
un error fatal haber revelado mi
ira cuando hablbamos de
Entoma. Tal vez simplemente
deb haberla matado en ese
momento?"

No hubo respuesta.

La ira de Ainz haba estallado

cuando oy que casi haban
matado a Entoma. Aunque haba
sido suprimida en un instante
como todas sus emociones
intensas, en aquel momento en
el que se haba llenado de rabia
asesina, haba sido un milagro
que no hubiera usado su espada
para cortarle la cabeza a Evileye
de inmediato.

Haba logrado contener su sed

de sangre y no haba actuado
llevado por la clera porque
antes de eso, haba concluido
que matar a Evileye habra sido
contraproducente. Finalmente
haba encontrado un contacto
hacia alguien que poda usar
magia de resurreccin. La
posicin en la que estaban era
beneficiosa. Arruinar esto sera
una prdida muy grande.

(Tal vez he madurado un poco y

aprend a controlarme.)

Si no hubiera sido por el lavado

de cerebro de Shalltear, es
posible que hubiera ignorado los
beneficios potenciales para
Nazarick y hubiera matado a
Evileye. La Gran Tumba
Subterrnea de Nazarick y los
NPCs creados por sus antiguos
amigos eran tesoros que Ainz
deseaba proteger. No perdonara
a nadie que intentara hacerles
dao, pero tambin tena que
tomar en cuenta qu era lo ms
importante y qu decisiones
deba tomar para lograrlo. Eso
se llamaba madurez.

Ainz reflexion que sus

habilidades se haban
incrementado por toda la
experiencia que haba
acumulado, incluso se
aseguraba de llevar su cara
ilusoria debajo de su yelmo, que
sonri para s mismo.

A este ritmo, no haba duda de

que lograra convertirse en un
verdadero gobernante para la
Gran Tumba Subterrnea de
Nazarick. O mejor dicho,
esperaba poder alcanzar ese
nivel.

(Antes de eso, tengo que evitar

decepcionarlos o sufrir grandes
tropiezos... ser muy duro para
m...)

"Entonces es as? Como era de

esperar de Ainz-sama, ha
logrado averiguar las verdaderas
intenciones de esa mujer. Tal
visin slo podra pertenecerle a
alguien destinado al trono."

"Basta de cumplidos, Narberal.

Ms exactamente, fue mi error lo
que dio origen a sus
sospechas."

Ainz le quit importancia a

Narberal con un gesto de la
mano que ocultaba su
vergenza. Luego, con voz
frrea, le dio una orden.

"Ve, Narberal. Descubre todos

los detalles del plan y luego
infrmamelo. Adems, reporta
que si esto contina, tendremos
que participar en la resolucin
de los eventos provocados por
Yaldabaoth."

Narberal hizo una reverencia y

us un hechizo.
Ainz se regocij en su corazn.
No haba tenido que mentirle a
Narberal. Su estado actual de
Guerrero Perfecto significaba
que no poda usar magia. Por lo
tanto, era lgico que usara a
Narberal para intercambiar
mensajes con Demiurgo. Sin
embargo, haba otra razn, una
que no poda decir en voz alta.

Con el objetivo de pretender

mejor que haba descifrado el
plan de Demiurgo, y no dejarle
sospechar nada, tena que
reducir al mnimo el contacto
con l.

Si asignaba a Narberal para que

lo haga en su lugar, sera como
jugar al juego del telfono, y
parte de la informacin podra
terminar distorsionada. Sin
embargo, l prefera hacer esa
apuesta antes que arriesgarse a
daar su imagen como el
gobernante supremo de la Gran
Tumba Subterrnea de Nazarick.

Ainz regres lentamente de

vuelta hacia Evileye.

Ya que Narberal estaba

hablando con Demiurgo, era l
quien se encargara de llamar su
atencin.

"Ahhh... estara bien si

pudiramos acabar con esto de
alguna manera. Hablando de
ello, es una nia con semejante
poder... me pregunto cmo se ve
su rostro bajo la mscara..."

Parte 2
Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
5, 00:47

Aunque era media noche, una

esquina de la capital real estaba
iluminada por antorchas como si
fuera pleno da. Un cuarto poco
espacioso estaba repleto de
hombres y mujeres. Todos
vestan sus equipos de batalla;
todos dispares entre s.
Se trataba de los aventureros de
la capital que haban respondido
a los precipitados llamados del
palacio. Aparte de aventureros
de rango orichalcum y mithril,
para esto incluso estaban
presentes aventureros de rango
hierro y cobre.

Los aventureros de mayor

experiencia ya se haban dado
cuenta que la razn por la que
desconocidos como ellos haban
recibido permiso para ingresar
al palacio era para resolver los
problemas que plagaban la
capital. Algunos de estos
aventureros ya haban
comenzado a entrever quin los
haba convocado al ver al joven
de armadura blanca parado en
posicin de firmes en una
esquina. Un nmero incluso
menor de estos aventureros
saba algo sobre la verdadera
identidad del hombre con una
katana al lado del joven.

La gran puerta a la cmara se

abri de pronto, y lo que
apareci causando revuelo, fue
un grupo de mujeres.

No haba ningn aventurero en

el Reino que no conociera a
estas personas.

A la cabeza se encontraba la
lder del equipo de aventureras
de rango adamantita Roza Azul,
Lakyus Alvein Dale Aindra.
Detrs de ella estaba la Princesa
Dorada Renner, junto a la Lder
del Gremio de Aventureros de la
capital. Luego estaban Evileye
de Rosa Azul y una de las
gemelas. Y caminando detrs de
ellas se encontraba el guerrero
ms fuerte del Reino, Gazef
Stronoff.

Con el grupo de pie ante los

aventureros reunidos, el joven
en armadura blanca desenroll
un pergamino en sus manos, y
lo peg en la pared detrs de l.

Era un mapa detallado de la

capital real.
La primera en hablar fue una
mujer de alrededor de cuarenta
aos, una antigua miembro de
un equipo de aventureros de
rango mithril cuyos ojos seguan
llenos de vitalidad.

"Damas y caballeros, para

comenzar, me gustara darles las
gracias por haberse presentado
a esta reunin de emergencia."

Luego de que el cuarto se

hubiera calmado, la mujer
continu dirigindose a los
aventureros con una expresin
de seriedad en el rostro.

"Normalmente, el Gremio de
Aventureros nunca interferira
con los asuntos nacionales."
Todos los ojos se dirigieron
hacia las integrantes de Rosa
Azul, pero guardaron silencio.
Despus de todo, los ojos no
podan pronunciar palabras
como lo haca la boca. "Sin
embargo, ste es un caso
excepcional. El Gremio de
Aventureros ha decidido prestar
su total cooperacin al Reino,
con el objetivo de resolver con
prontitud el problema que
enfrentamos. La Princesa nos
relatar los detalles, as que les
ruego que guarden silencio y
escuchen."

La princesa avanz lentamente,

acompaada a ambos lados por
las integrantes de Rosa Azul y
por Gazef Stronoff.

"Soy Renner Theiere Chardelon

Ryle Vaiself, y estoy
profundamente agradecida
porque todos aqu pudieron
responder a los llamados
extraordinarios emitidos esta
noche."

Hizo una modesta reverencia

hacia ellos, y varios suspiros de
afecto surgieron de entre los
aventureros al ver la delicada
escena.

"Normalmente, les ofrecera los

debidos elogios que todos
ustedes se merecen, pero como
el tiempo apremia, vayamos
directo al grano. Esta noche, una
porcin de la capital..."

Aqu la princesa levant un dedo

para apuntar hacia un lugar en el
mapa, la esquina noreste, y
dibuj un crculo alrededor de
ella.

"... Una porcin de la capital fue

rodeada por una muralla de
fuego. Las llamas tienen ms de
treinta metros de alto, y estoy
segura de que todos ustedes las
han visto."

La mayora de los aventureros

asinti con la cabeza, aunque
algunos se dirigieron a las
ventanas del palacio para mirar
al exterior. Las altas paredes
que rodeaban al palacio
significaban que no podran ver
directamente la muralla de
fuego, pero la luz reflejada de las
llamas tea el cielo de rojo, y
eso s lo podan ver.

"Estas llamas deben de ser

algn tipo de ilusin, ya que
tocarlas no causa dao. De
acuerdo a aquellos que han
entrado en contacto con ellas, el
fuego no genera calor, ni impide
el movimiento. Atravesar la
muralla tampoco debera
presentar problemas."

Ante esto, los aventureros de

rango ms bajo suspiraron
aliviados.

"Al causante de este incidente

se le conoce como Yaldabaoth,
un poderoso demonio. Rosa
Azul ya ha confirmado que hay
demonios de bajo rango al otro
lado del muro de fuego. Estos
demonios parecen estar
actuando por completo bajo las
rdenes de sus superiores."

Lakyus asinti hacia Renner

mientras ella deca esto.

"... Golpea la cabeza y el cuerpo

morir... Eso significa que todo
lo que tenemos que hacer es
derrotar a Yaldabaoth?"
Renner se dio la vuelta para
reconocer a la persona que
haba hablado, un aventurero
con una placa de mithril
colgando de su cuello.

"sa podra ser una

simplificacin excesiva de las
cosas, pero fundamentalmente,
es verdad. Sin embargo, lo que
deseo pedirles a todos ustedes
es que desbaraten el plan de
este demonio. Tenemos
informacin que sugiere que l
est aqu para recuperar cierto
objeto mgico que fue trado a la
capital."

La noticia caus revuelo entre

los aventureros. Finalmente se
haban percatado de que la
regin rodeada por la muralla de
fuego inclua los almacenes y
las tiendas que componan el
ncleo econmico de la capital.

"... Cmo obtuvo esa

informacin?"

"Fue revelada por el mismo

Yaldabaoth."

"Entonces no le parece que hay

una gran probabilidad de que
dicha informacin pueda ser
falsa?"

"En efecto, eso no lo podemos

descartar. Sin embargo, creo
que es correcta. El enemigo no
ha realizado ningn otro
movimiento desde que
desplegaron la muralla de fuego.
Ms importante an, si lo que
Yaldabaoth dijo es cierto, la
inaccin de nuestra parte
significar que lo nico que
podremos hacer es observar
cmo se desarrolla el peor de
los escenarios ante nuestros
ojos. Por lo tanto, debemos
tomar la iniciativa."

"Qu tan fuerte es ese

Yaldabaoth que menciona? No
recuerdo haber odo o ledo
sobre l. Podra ser de ayuda si
pudiera decirnos su nivel de
dificultad."
Lakyus dio un paso al frente con
una expresin severa en el
rostro.

"Mi colega Evileye es la que est

ms familiarizada con la fuerza
de Yaldabaoth, pero an no
sabemos los detalles. Luego les
informaremos."

El nivel de dificultad era la forma

en la que los aventureros
evaluaban a los monstruos que
encontraban. Mientras ms
grande el nmero, ms fuerte el
oponente. Sin embargo, era una
regla tcita que no se deba
confiar demasiado en los niveles
de dificultad, porque poda dar
lugar a sorpresas
desagradables. La fuerza de los
monstruos variaba incluso
dentro de la misma especie y
como mucho, el nivel de
dificultad era una suposicin
educada. Por lo tanto, no era
algo usado frecuentemente. Sin
embargo, era una forma simple
de explicarle las cosas a un
grupo como ste.

"En lugar de eso les dir lo que

s como representante de mi
grupo. Mis camaradas
encontraron a una sirvienta
insecto que creemos era una
de las seguidoras de
Yaldabaoth y la derrotaron,
slo para que Yaldabaoth
apareciera y las enfrentara en
batalla... Creo que ya se han
percatado de la ausencia de la
guerrera Gagaran y de la ladrona
Tia..." Lakyus mir alrededor a
los aventureros reunidos en el
cuarto. "... Ellas fueron
asesinadas por Yaldabaoth."

"De un solo golpe."

Se desat el caos ante la

declaracin de Evileye. Los
aventureros de rango
adamantita eran el pinculo de la
humanidad, leyendas vivientes.
Era inimaginable que los
pudieran matar, menos an de
un solo golpe.
"No teman!"

Evileye grit como para

dispersar el miedo en el aire con
su voz.

"Efectivamente, Yaldabaoth es
poderoso, puedo dar fe de esto
al haberlo enfrentado y no tener
otra cosa que mostrar ms que
mi derrota. Es un monstruo al
que ningn ser humano
ordinario podra vencer. Incluso
si todas las personas reunidas
aqu lo enfrentaran, simplemente
seramos derrotados en grupo.
Pero no hay necesidad de
preocuparnos. Hay un hombre
que puede luchar de igual a igual
contra Yaldabaoth!"
En medio de la conmocin,
algunos de los aventureros ms
listos miraron hacia cierto
lugar... a cierto aventurero.

"Damas y caballeros, creo que

ya conocen a este hombre. Del
tercer equipo de rango
adamantita del Reino que fue
recientemente fundado en E-
Rantel; en efecto, es l..."

Evileye seal con el dedo hacia

un par de aventureros, y los ojos
de todo el cuarto la siguieron.

"El lder de Oscuridad, el Hroe

Oscuro, Momon-dono!"
Uno estaba cubierto de una
armadura negra como la noche y
usando un yelmo que se negaba
a quitarse incluso bajo techo,
mientras que la otra era una
belleza de clase mundial. De
inmediato los dos se volvieron el
centro de la atencin de todos.
Exclamaciones de admiracin y
asombro inundaron el cuarto
cuando se dieron cuenta de las
celebridades que tenan entre
ellos.

Momon movi la placa de

adamantita de entre los pliegues
de su capa carmes a un lugar en
el que todos pudieran verla.

"Rpido, Momon-dono, por favor

ven al frente del cuarto."

Contrastando con la emocionada

Evileye, Momon simplemente
levant una mano como
respuesta, y le susurr unas
cuantas palabras a Narberal.

"Momon-san dice que no hay

necesidad de una extensa
presentacin. Debemos
comenzar la sesin informativa
con rapidez."

"Bueno, es una pena. Entonces,

apresurmonos como sugiere
Momon-sama. Evileye, podra
continuar con la sesin?"

"Bueno, s... Me disculpo,

Princesa Renner, por favor,
adelante."

Aunque la mscara ocultaba su

rostro, la decepcin en su tono
de voz revelaba lo que Evileye
senta.

"Como dijo Evileye, tenemos a

un guerrero capaz de hacerle
frente a Yaldabaoth. Todos, por
favor tengan por seguro que no
estamos empezando una pelea
que no podemos ganar.
Entonces, ahora les explicar
los detalles de la operacin."

Renner dibuj una lnea en el

mapa.
"Para comenzar, me gustara
que acten como nuestro arco."

"Un arco?" se oy una voz

vacilante, "No un escudo?"

"Un escudo no nos ser de

ayuda para ganar. En primer
lugar, deseo que los aventureros
formen una lnea de batalla,
seguidos de cerca por una lnea
de guardias. Detrs de ellos
estar la lnea de apoyo de los
templos y el Gremio de Magia.
De esta manera, avanzaremos
hacia el bastin enemigo. En
este punto, si el enemigo no nos
ha atacado, los aventureros
avanzarn gradualmente hacia
los cuarteles enemigos, al
centro de la muralla de fuego. Si
somos atacados, primero
determinaremos si podemos
repeler el ataque. Si eso es
posible, seguiremos. Si no lo es,
entonces debo pedirles a los
aventureros que se retiren
atrayendo al enemigo.
Entretanto, todos los guardias
en la retaguardia estarn
construyendo barricadas luego
de avanzar lo ms que puedan.
En el caso de que los
aventureros tengan que
retirarse, por favor vayan aqu."

Renner apunt hacia la lnea de

apoyo de los lanzadores de
magia.
"En este lugar se recuperarn, y
all veremos si debemos montar
otro ataque."

"Espere! Eso significa que...

los guardias lucharan en
nuestro lugar?"

Los guardias tenan una

capacidad de batalla muy
limitada. Era imposible que
pudieran sustituir a un
aventurero en combate, ni
siguiera en grupos.

Justo cuando Renner iba a

responder, otro aventuro
intervino.

"Otra cosa, hay un error fatal en

este plan. Cuando nos retiremos,
nuestras posiciones de batalla
se extendern y nuestro poder
defensivo se debilitar como
resultado. Qu suceder si
mientras eso sucede los
demonios atacan la capital por
entre las grietas de la defensa?
Incluso un demonio de bajo
rango es mucho ms poderoso
que un humano promedio. No
sufriremos muchos sacrificios
innecesarios? En lugar de eso,
por qu no usamos 'Volar' para
penetrar las formaciones
enemigas con un solo
movimiento?"

"Tambin he tomado en cuenta

ese mtodo, pero, no es cierto
que muchos de los demonios
pueden volar?"

Los aventureros reunidos

recordaron las historias sobre
demonios voladores y asintieron
ante Renner. Incluso los
demonios de bajo rango tenan
alas, y muchos podan volar.

"El uso habitual de 'Volar' slo

servir para atraer la mirada de
los demonios hacia nosotros.
Consider comenzar a gran
altitud, y luego descender en
picada hacia el suelo usando los
edificios de la ciudad para
bloquear la visin del enemigo
mientras los atacamos a
grandes velocidades mientras
permanecemos cubiertos... pero
hay otro asunto que discutir
antes que ste. Hace poco
mencionaron que al retirarse las
lneas de batalla se extenderan,
y que la defensa se debilitara.
Lo mismo se aplica a nuestro
enemigo. As que para esta
batalla, no usaremos un escudo,
sino un arco."

Gritos de aprobacin vinieron de

los aventureros.

"Damas y caballeros, ustedes

sern el arco de nuestro Reino;
preparado y disparado, para
atravesar a nuestro enemigo
directo al corazn. Del mismo
modo que los aventureros se
separarn, tambin lo har el
enemigo al seguirlos. Esto
tambin significa que las
defensas del enemigo se
debilitarn. Entre una formacin
rejalada y una cerrada, estoy
segura que es ms fcil
atravesar la primera. El
propsito de formarlos en una
lnea como sta es atraer al
enemigo para que se debilite as
mismo. Y finalmente, actuando
como la flecha estar Momon-
sama. Cuando l vea abrirse las
lneas enemigas, llevar a cabo
un asalto desde el cielo a baja
altitud para atravesarlas."

"... Qu hay de Gota Roja?

Incluso si se trata de un equipo
de aventureros de rango
adamantita, no veo cmo dos
personas sern capaces de
atravesar solas las defensas.
Para estar seguros, no
necesitaramos a alguien que los
cubra para que lleguen hasta
Yaldabaoth? "

Ante la pregunta de uno de los

aventureros, los que estaban al
frente se miraron entre ellos y
fue la Lder del Gremio de
Aventureros quien respondi.

"Por el momento, ellos estn

llevando a cabo una misin al
interior de la Repblica. Ya
hemos usado un Mensaje para
informarles de la situacin, sin
embargo regresar les tomar
medio da. Para entonces, ya
sera demasiado tarde. As que
esta vez no estaremos contando
con su fuerza para nuestros
planes."

"Entonces qu hay de Rosa

Azul? Ellas irn con Momon-
san?"

"... Nuestra fuerza de batalla se

ha reducido considerablemente
luego de la prdida de dos de
nuestras integrantes. Tina y yo
nos uniremos a la lnea de
batalla y lucharemos. Evileye
estar haciendo otra cosa..."

"... Yo acompaar a Momon-

sa... Momon-dono, mientras
hace su entrada, as que por
ahora me enfocar en recuperar
mi mana."

"Entonces, djenme hacer otra

pregunta. Me gustara
preguntarle algo al Capitn
Guerrero. Qu hay de las
tropas y guerreros de los
nobles? Rosa Azul ya ha perdido
a dos integrantes. Ustedes
deberan tomar su lugar en la
batalla. No podra liderar a las
tropas en batalla, y dejar que
Rosa Azul se encargue de la
tarea de abrirle paso a Momon-
san?"

"Respndanos!"
Gazef dio un paso al frente.

"Las tropas de los nobles son

responsables de la proteccin
de los dominios de sus amos,
los soldados estn a cargo de la
defensa del castillo real, y la
tarea de los guerreros
directamente bajo mi mando es
proteger a la familia real."

Hubo una conmocin y el mismo

aventurero continu haciendo
ms preguntas.

"As que lo que dice es que el

gran Gazef Stronoff no se
atrever a poner un pie en el
campo de batalla?"
"As es. Mi tarea es permanecer
en la capital y proteger a los
miembros de la familia real."

El ambiente haba cambiado.

Ahora estaba lleno de hostilidad
y frustracin. Las palabras de
Gazef eran correctas, pero
incluso si ellos las entendan
desde un punto de vista lgico,
segua siendo imposible de
aceptar desde el plano
emocional. Los que se ganaban
las monedas con sangre eran
los aventureros, y en la batalla
por venir, ya estaban preparados
para hacerle pagar un altsimo
precio por sus vidas al enemigo.
Debera ser lo mismo para los
nobles y la realeza. Habiendo
tomado el dinero de las masas,
ellos deberan estar saliendo a
su rescate en lugar de
esconderse en sus castillos. En
particular ya que estaban
tomando al hombre ms fuerte
del Reino como su
guardaespaldas.

Gazef dio un paso atrs mientras

la hostilidad contra los nobles y
la realeza inundaba el aire. l
entenda que en este punto,
cualquier cosa que dijera slo
sonara como una excusa. Por lo
tanto, fue Lakyus la que habl
por l.

"Todos, entiendo que no estn

contentos con este arreglo. Pero
antes de eso, les aconsejara
que tuvieran algo presente. El
dinero para reunirlos a todos
ustedes aqu no vino de la
familia real, sino de los bienes
personales de la Princesa
Renner. Y el que trajo aqu a
Momon-dono fue el Marqus
Raeven. l no se encuentra aqu
esta noche porque est en
guardia contra cualquier
demonio que pudiera haber
ingresado a la capital.
Ciertamente, yo estoy igual de
enfadada que ustedes con los
nobles y la realeza, pero me
gustara que tomaran en cuenta
que, no todos ellos estn
cortados con el mismo patrn."
El cuarto se calm un poco
cuando Lakyus termin su
intervencin. Todos estaban
tratando de controlar la ira que
no queran mostrarle a Renner.

"... Es verdad, hay algo ms que

olvid. Antes de lanzar la flecha,
me gustara llevar a cabo una
tarea ms. Climb!"

"S, Princesa!"

La enrgica voz atrajo la

atencin de todos hacia el chico
en armadura blanca.

"Aunque es una tarea muy

peligrosa, debo encargrtela a ti.
Cuando ingresemos al bastin
enemigo, podra haber
sobrevivientes. Por favor
resctalos."

Susurros y murmullos se
elevaron entre los aventureros.
"Imposible", "Es demasiado",
ese tipo de cosas. Ingresar al
corazn de la formacin
enemiga y buscar
sobrevivientes, ms que
peligroso era abiertamente
suicida. Y escoltar de vuelta a
civiles indefensos a travs de
una zona de guerra era
prcticamente imposible.

Sin embargo, Climb respondi

de inmediato.
"S, Su Majestad! Me jugar la
vida para completar la tarea que
ha encomendado!"

Todo el mundo mir a Climb

como si se hubiera vuelto loco.

"... Princesa, Climb es un solo

hombre, y podra haber algunos
riesgos. Me permitira
acompaarlo?"

"Ests seguro, Brain Unglaus-

sama?"

Ese nombre produjo otra

conmocin entre los
aventureros. El nombre de Brain
Unglaus era uno que las
personas que valoraban la
fuerza jams olvidaran.

"Ah, no es ningn problema para

m."

"Entonces estar contando

contigo. Ahora, podra pedirles
a los lderes de los equipos que
se acerquen?"

Mientras miraba a los

aventureros al frente del cuarto,
Ainz estaba ocupado con un
trabajo propio.

Es decir, estaba haciendo

presentaciones.
Los aventureros que parecan
ser los segundos al mando de
sus equipos estaban
acercndose a Ainz en grupos
de dos y tres para hablar con l.
Sus dilogos seguan un patrn
similar, comenzando con
anunciar el nombre de sus
equipos, admirar sus armas y
armadura, esperar reunirse
nuevamente con l y compartir
historias de sus aventuras. Era
parecido a la forma en la que se
intercambiara tarjetas de
negocio en el trabajo, sin
embargo, mientras que las
tarjetas de negocio tenan
formas fsicas, las
introducciones verbales slo
permaneceran como recuerdos.

Era posible que una buena

memoria fuera una habilidad
importante para un lder. Ainz
dej que su mente divagara
mientras memorizaba a todas las
personas que haba conocido.

Lo importante era recordar el

nombre del equipo y su rango. Y
por supuesto, slo les prestara
atencin a los aventureros de
alto rango. Los aventureros de
rango cobre y hierro tambin
venan a saludarlo, pero ellos
vivan en mundos diferentes, por
lo que olvidarlos no sera un
problema. Era igual a la manera
en la que un Jefe de
Departamento no se molestara
con recordar al asalariado de
alguna compaa pequea que
haba visitado.

Aun as, Momon no haca obvio

que los estaba tomando a la
ligera. Les daba la mano a todos
los que venan, les daba
palmaditas de aliento en el
hombro, se rea de sus
estpidos chistes, y les
regresaba los elogios que
reciba.

Algunos incluso se haban

quitado los guantes para darle la
mano, y l con guanteletes y
todo. Deba ser una cuestin de
rango, pens Momon mientras
miraba la espalda de la persona
que acababa de saludarlo.

(Qu locura de color...)

El pelo del hombre estaba teido

de un rosado llamativo.

Era comn que los aventureros

pintaran su equipo con colores
llamativos, pero sta era la
primera vez que haba visto a
alguien que se haba teido el
pelo de un color tan chocante.

Los aventureros de la capital

realmente eran totalmente
diferentes. Slo porque la
cantidad de gente en la capital
era tan elevada, no significaba
que se tuviera que ir tan lejos
para sobresalir.

(Bueno, no parece que haya

ningn tab o estigma asociado
a teirse el pelo...)

Durante la vida de Ainz como

trabajador de oficina, el pelo
rosado habra sido considerado
extrao, pero en este mundo,
incluso los nios podan teirse
el pelo.

Ainz se forz a apartar de su

mente el tema del cabello, y en
su lugar observ la fila de
aventureros frente a l. Le
recordaron al instinto de hacer
filas de los Japoneses. Luego,
volvi su atencin hacia
Narberal, que se encontraba
detrs de l.

Ainz no le haba puesto un

nombre, pero el equipo que
haba llegado a ser conocido
como Oscuridad, tena otro
miembro: la mujer
absurdamente hermosa que
ahora se encontraba detrs de
l. Los aventureros reunidos no
se atrevan a hablarle a ella
porque la hostilidad total que
irradiaba les produca picor en la
piel. Eso, y porque haban
venido a saludar a Ainz, lo que
les sera ms beneficioso.

(Al final, la sociedad de los

aventureros es justo como la del
mundo laboral...)

Despus de todo, se trataban de

construcciones sociales de la
humanidad. Lo natural era que
hubiera similitudes entre ambas.

Alrededor del momento en el

que Ainz hubiera sentido la
mano adolorida por estar
saludando, si es que fuera
humano, el flujo de aventureros
que se le acercaban comenz a
agotarse. Sintiendo una
oportunidad, Evileye se le
acerc, metindose en frente de
la persona a la que Ainz estaba
por saludar. Ellos, sin embargo,
no se podan quejar. Los
aventureros se haban
presentado por orden de rango,
desde el ms alto hasta el ms
bajo. Encontrndose al final de
la fila, los que quedaban eran
novatos, y ciertamente no le
podan decir nada a Evileye, una
aventurera de rango adamantita.

"Las presentaciones
prcticamente han terminado,
podras venir aqu por un
momento?"

Ainz la observ a travs de la

rendija de su yelmo cerrado, y
luego espi a Gazef por el rabillo
del ojo. Si l segua all, eso
significaba que slo poda hacer
una cosa.
"Nabe, ve a reunirte con ellos en
mi lugar. Yo ir despus de
terminar aqu."

Los ojos de los que lo oyeron se

desorbitaron.

"Lo siento mucho, pero los que

estaban en la fila son primero."

Ainz apart la mirada de Evileye

y continu hablando con los
temerosos aventureros que
haban venido a verlo.

Si Ainz hubiera estado hablando

con el jefe de una compaa
pequea y hubiera sido llamado
por el jefe de una corporacin
internacional, naturalmente que
habra ido con este ltimo. No se
trataba de favoritismo o
discriminacin, ms bien, era
sentido comn. Si se hubiera
mantenido firme y hubiera
ignorado la llamada, habra sido
visto como un lder egosta que
no poda ver el cuadro completo.
Como trabajador de oficina,
algunas veces se tena que dejar
de lado los pensamientos
propios y actuar en aras de
obtener el mximo beneficio
para la compaa. Eso era lo que
significaba ser un engranaje en
una maquinaria.

Sin embargo, esta vez era

diferente.
(No debera hablar con Gazef.
Aun si es slo por un momento,
y aun si han pasado dos meses
y no debera recordar mi voz... si
lo hace, estar atrapado. Pero no
hay forma de evitarlo. Aunque
me siento intranquilo,
probablemente debera dejar que
Nabe se encargue primero, y
luego bajar la voz un poco
antes de hablarle. ...He estado
hablando por bastante tiempo,
as que si no me ha escuchado
hasta ahora, probablemente
nunca lo haga. De cualquier
manera, es mejor que sea
cuidadoso.)

"Rpido, Nabe. Ve all."

"Entendido."

Apartando los ojos de Nabe, que

se diriga hacia la princesa, Ainz
se quit el yelmo.

Sinti que los ojos de todos en

el cuarto se centraban en l.
Torci e hizo sonar su cuello, y
luego se puso de vuelta el
yelmo. Originalmente, haba
planeado hacer ms interesante
el acto al limpiarse el sudor de la
frente, pero el "rostro" de Ainz
era una ilusin, y si no lo haca
bien, en lugar de eso su mano
podra terminar atravesndolo.
As que, decidi darlo por
terminado con slo torcer el
cuello.

se era su plan para satisfacer

la curiosidad de Gazef de ver el
rostro de Momon.

(Con algo de suerte, luego de

que Narberal vaya all, se
olvidarn de venir ac a
hablarme...)

Ainz rog esto en su corazn al

mismo tiempo que se
concentraba en los aventureros
que lo buscaban.

"Qu sorpresa, ya ests

acostumbrado a esto?"

Era la voz de Evileye. Ella segua

dando vueltas alrededor. Por
qu no haba sido una nia
buena y se haba marchado con
Narberal? Por supuesto, l no
revel su irritacin. De hecho,
para evitar toda sospecha, le
respondi en tono amable.

"Oh, no es nada especial."

Esto no era nada para alguien

que antes haba trabajado en
ventas.

"Yo no creo eso. Creo que es la

mejor actitud que se puede tener
para liderar un equipo."

(Qu molesta. Deja de

interrumpir cuando estoy
saludando a alguien.) Eran las
palabras que ardan en el
corazn de Ainz, pero tuvo que
tragrselas. Si arremeta contra
ella ahora, el esfuerzo que haba
hecho para no matarla habra
sido en vano. Ainz dividi su
atencin como si estuviera
realizando una tarea sencilla, y
emiti los sonidos apropiados
hacia alguien que haba venido a
verlo. La otra parte tambin
saba que a Momon lo estaban
llamando, as que concluyeron
las cosas en dos o tres frases.

Luego de que la fila de

aventureros se hubiera
dispersado, una rpida mirada le
revel que Gazef ya no estaba.
Ainz reprimi las ganas de
ponerse a bailar, y en su lugar
habl tranquilamente con
Evileye.

"Oh cielos... Parece que el

legendario Capitn Guerrero se
ha marchado. Creo que demor
demasiado tiempo con los otros.
Lo siento."

"Mmm? Qu te parece, se ha
marchado. Es una persona
ocupada, es lgico que no
pudiera quedarse. Aunque,
parece bastante irrespetuoso
que no haya dicho ni siquiera
una palabra de agradecimiento
hacia nuestro as que proteger
la capital, Momon-sama. Qu
descorts. Deja que lo llame
para ti."

"Espera. Espera!" Ainz se

sorprendi por haber levantado
la voz accidentalmente, y
continu en un tono ms
calmado. "No, no ser un
problema. En verdad, no te
preocupes por eso. De todas
maneras, slo estoy aqu porque
el Marqus Raeven me contrat.
Proteger la capital son slo
negocios. No es nada por lo que
el Capitn Guerrero debiera
darme las gracias."

"Es as?... Lo que he sentido

hasta ahora es que Momon-
sama es un hombre generoso."
Ainz pens que se estaba
burlando de l, y mir de cerca a
Evileye. Sin embargo, no pudo
interpretar su expresin porque
estaba cubierta por su mscara.

(No puedo confiar en nadie que

use una mscara, despus de
todo... qu fastidio. Sin embargo,
por qu usa la mscara? Debe
de ser algn tipo de objeto
mgico...)

Fue en ese momento que Ainz se

dio cuenta de su error, y se
apresur a examinar los
alrededores. El ambiente del
cuarto no haba cambiado, y
nadie haba reaccionado con
miedo u hostilidad hacia el
aventurero de rango adamantita,
Momon.

(Las ilusiones en Yggdrasil eran

slo una manera trivial de
cambiar la apariencia de un
objeto, pero en este mundo, la
magia de ilusin es real. En ese
caso, no sera inusual que
existieran objetos capaces de
ver a travs de ellas... En E-
Rantel nadie se dio cuenta, y
despus de or al lder del
Gremio de Magos, que dijo que
se requera experiencia para ver
a travs de las ilusiones,
supongo que me descuid...
encima aqu hay una gran
cantidad de aventureros de
rango orichalcum, qu metedura
de pata...)

Ainz examin nuevamente el

cuarto.

(Nadie est en guardia as que

supongo que mi secreto est a
salvo... de ahora en adelante, no
me quitar el yelmo en la capital
a menos que sea absolutamente
necesario. Especialmente
porque alguien podra tener un
Talento para ver a travs de las
ilusiones.)

"...Evileye-san."

"Por favor, llmame Evileye,

Momon-sama eres mi salvador,
no es necesario ser tan formal
conmigo."

Ainz slo estaba siendo

educado. Pero si ella lo quera
as, no tena ninguna razn para
negarse.

"Entonces, Evileye, vamos

all?"

"Por supuesto!"

Su respuesta fue
extremadamente alegre. Sin
saber qu haba hecho para
complacerla, Ainz se dej
arrastrar por Evileye hacia
donde estaba la princesa.


Los aventureros comenzaron a

hablar de nuevo cuando vieron
que el grupo se diriga al otro
cuarto: Renner y sus
subordinados, junto a los otros
aventureros de rango
adamantita.

Naturalmente, el tema central fue

Momon, el aventurero de ms
alto rango.

"Haba odo los rumores de E-

Rantel, pero la realidad super
mis expectativas."

"No slo es l, no? Tambin he

visto a Gota Roja, y sent lo
mismo de ellos. l parece ser
perfecto en todas las formas
posibles. Supongo que ser un
aventurero de rango adamantita
no se trata slo de tener fuerza."

El que se diriga a los dos

aventureros de mithril era uno
con una placa de platino.

"Ya veo. Sin embargo, l fue

llamado por la Princesa y aun
as se tom su tiempo para
saludar a los aventureros
novatos. Es imposible que exista
alguien as, no?"

"Ciertamente me sorprendi."

Se oyeron murmullos de
aprobacin de los aventureros
alrededor de ellos.

Durante una misin como sta

en la que los equipos iban a
trabajar juntos, lo razonable era
presentarse, con el fin de
asegurar la ayuda y el apoyo
entre ellos. Con toda seguridad
era preferible brindarle ayuda a
alguien al que se conoca en
lugar de a un extrao. Sin
embargo, los nicos que podran
prestarle siquiera un poco de
ayuda a un aventurero de rango
adamantita eran todos de rango
mithril o superiores. As pues,
saludar a un aventurero novato
se podra decir que era una
prdida de tiempo. Lo que
significaba que Momon no
estaba pensando slo en
beneficios personales, sino que
quera profundizar su amistad
con los dems.

"Normalmente, esperaras que

fuera a ver a la Princesa
mientras que su compaera
atenda a los novatos, cierto?"

"Ah, s, eso es lo que la mayora

de personas haran. Es lo que yo
hara. Ustedes tambin,
verdad?"

"Igual aqu... Esto podra sonar

un poco mal, pero tal vez no
entiende este tipo de cosas. Es
que no tiene sus prioridades en
orden?"

Estas palabras efectivamente se

podran ver como un insulto,
pero el hombre que las haba
pronunciado no tena un solo
pice de malicia en el rostro.

"Tal vez si las tenga. Tal vez es

slo que sus prioridades son
diferentes."

Como si hubiera estado

esperando por esto, el hombre
que haba hablado antes
respondi con rapidez.

"Entonces no hay nadie mejor

que l. Quiero decir, mrenlo, es
de rango adamantita y sin
embargo trata a los medallas de
cobre ms novatos como si
fueran camaradas de batalla.
Miren sus caras."

"Ahora lo adoran por completo."

Era verdad, la expresin en el

rostro de los aventureros
novatos era como la de un nio
que acababa de conocer a su
dolo.

"Jeje, s, si me tratar as, sera

suyo. Incluso le entregara mi
trasero."

"Pirdete, quin demonios

querra tu sucio trasero? Tiene a
una belleza en su equipo."
"As es. Creen que ya lo hayan
hecho?"

"Por supuesto que lo han hecho,

si no entonces por qu habran
formado un equipo?"

"He odo que las cosas no son

as..."

El cuarto hombre que

interrumpi tena una medalla de
orichalcum en el cuello.

"Pareces estar muy bien

informado sobre los rumores de
E-Rantel. La fuerza de esos dos
es irreal. Tal vez se debe a que
nadie ms est a su altura?"
"... Has estado espindonos
todo este tiempo?"

"Jajaja! No digas eso, a ustedes

no les importaba quin los
estuviera oyendo, cierto?"

"Je, bueno, supongo que no,"

dijo el primer aventurero.

La Lder del Gremio de

Aventureros dio una palmada
para llamar la atencin de todos.

"La operacin comenzar en una

hora, as que nos movilizaremos
pronto. Ya que no queda mucho
tiempo, por favor transmitan el
mensaje a cualquiera de los
miembros de sus equipos que
no estn presentes. En cualquier
caso, una vez que dejemos el
palacio, slo mantnganse cerca
a m."

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

5, 01:12

Se haban reunido en el otro

cuarto para realizar los
preparativos finales de la
operacin. Estaban estudiando
cundo iniciar el ataque, qu
hacer cuando el enemigo
apareciera con fuerza, y cmo
encargarse de las
complicaciones que podran
ocurrir. Sin embargo al final,
simplemente tenan muy poca
informacin para elaborar un
plan concreto y la conclusin
final a la que llegaron fue que
tenan que adaptarse a lo que
sucediera.

El joven en armadura blanca que

haba estado escuchando
callado hasta ahora, de pronto
rompi su silencio.

"Perdneme, Princesa."

"Qu sucede?"

"Conozco a otra persona que

podra convertirse en una flecha
para esta operacin. Se trata de
un hombre con un poder de
pelea sobrecogedor. Estara
bien pedirle su ayuda? Es bueno
tener una flecha, pero dos sera
mejor, y si se ayudan el uno al
otro, estoy seguro de que
podrn derrotar a cualquier
demonio que aparezca, sin
importar lo poderoso que sea."

"Qu es esto, Climb? Ests

diciendo que Momon-sama no es
suficiente, aun siendo
recomendado por m?"

Las palabras de Evileye tenan

un tono afilado. Los ojos de
Climb temblaron de miedo.

"No, no, por supuesto que no.

Esa nunca fue mi intencin..."

"Momon-sama es el guerrero
ms fuerte que existe. Me
atrevera a decir que en lugar de
ayudarlo, ese hombre que
recomiendas no sera ms que
un estorbo."

El guerrero que portaba una

katana, Brain, intervino para
apoyar a Climb.

"Eso podra no ser as. Yo

tambin he visto a la persona de
la que habla Climb. Su fuerza es
extraordinaria. Derrot a Zero, el
ms fuerte de los Seis Brazos,
de un solo golpe."

"T eres Brain Unglaus? El

que sirve a Su Alteza bajo la
recomendacin de Gazef
Stronoff y Climb?"

"Sirvo a Gazef, pero antes de

prestar juramento, estoy al lado
de la Princesa."

"S que eres mucho ms fuerte

que Climb, pero incluso eso no
garantiza la fuerza de ese
hombre. Adems, no te venci
la vieja bruja?"

"... Oh?, no te venci a ti

tambin? Disclpenos, Unglaus-
san."

"Ugh..." Evileye gimi ante el

ataque de Lakyus. "N-no fue
slo contra ella, ustedes
tambin estaban all."

"Despus de tu derrota, dijiste

que perdiste contra Rigrit, no
contra el resto de nosotras."

"Todava recuerdas eso, Tina?"

Entre las risas de Tina y los
lamentos de Evileye, la
atmsfera en el cuarto se haba
animado considerablemente.

En este punto, Ainz hizo una

pregunta.

"Ese hombre parece alguien

interesante. Qu tipo de
persona es?"

Climb pronunci con orgullo el

nombre del hombre.

"Se llama Sebas."

"... Hm? Sebath?" El nombre

le pareca familiar a Ainz. Se
trataba slo de una
coincidencia? "... De qu tipo
de persona se trata?"

Despus de or la explicacin de
Climb, Ainz asinti con la
cabeza.

(No es se el mismo Sebas?!)

Cmo era que haba entrado en

contacto con Climb? Qu tipo
de relacin tenan? Climb era
uno de sus contactos? Ainz slo
le haba echado una ojeada al
reporte que Sebas haba
entregado, y no se haba
molestado con memorizar a
ninguna de las personas que
haba mencionado.

(No hubo remedio, estuve muy

ocupado...)

La ansiedad de Ainz slo creci

cuando hizo esa pobre excusa
para s mismo.

De cualquier manera, este chico

era un contacto valioso de
Sebas. Si se deshaca de l
prematuramente, echara a
perder el arduo trabajo de
Sebas. Y deshacerse
descuidadamente del trabajo de
sus subordinados era algo que
un superior deba evitar a toda
costa.

Lo mejor sera darle una mano a

este joven, y elogiar a Sebas
indirectamente.

"No he luchado con este Sebas

en el pasado, as que no podra
decir cul de los dos es ms
fuerte."

"Por supuesto que Momon-san

es ms fuerte que l!" Narberal
declar con un tono de voz
rebosante de confianza. Evileye
asinti en silencio estando de
acuerdo.

Ainz no pudo evitar dale una

palmadita en la cabeza a
Narberal.

"Bueno, si lo dice mi compaera,

entonces debe haber algo de
verdad en las observaciones de
ambas partes. Creo que l
debera estar al mismo nivel que
yo."

"Esa respuesta fue

sorprendentemente madura. A
diferencia de mi compaera... no
slo le falta estatura sino que
tambin carece de
adaptabilidad."

"Eso pas hace mucho!"

"Muy bien, muy bien, no nos

avergoncemos en pblico, Tina.
Es una orden de la lder del
equipo. Si no queda nada ms
que discutir, por qu no vamos
a visitar a Gagaran y a Tia?"

"Parece un buen plan."

Ellas dos haban muerto y luego

haban sido revividas. Aunque l
no haba presenciado la
resurreccin, haba odo todo
sobre el asunto de las dems.
"Hablando de ello, sera posible
usar la energa de la oscuridad
para atacar a los demonios y
cosas as?"

"... La energa de la
oscuridad?"

La pregunta incierta de Evileye

hizo que Lakyus reaccionara con
sorpresa. Ella pareca encontrar
el concepto inconcebible.

"Ah, lo escuch de Gagaran. Si

se liberara todo el poder de la
Espada Demoniaca Kilineyram,
no podra ser lo suficiente
poderoso como para destruir
todo un pas?"

Los ojos de Lakyus se abrieron

de par en par.

"E-eso puede esperar para

despus! Tenemos otra cosa
que discutir, cierto?"

(Una espada demoniaca? Un

momento, creo haber odo de
esa arma antes... no fue en
Yggdrasil, sino en este mundo...
lo tengo! Me lo dijo Ninya! La
Espada Demoniaca Kilineyram,
se dice que es capaz de irradiar
el poder de la oscuridad.
Aunque... destruir todo un
pas? Suena a exageracin, pero
podra tener un poder que se
acerque lo suficiente.)

Ainz concluy que la cara roja

de Lakyus se deba a la ira y el
pnico porque de pronto haban
revelado su carta del triunfo.

Justo cuando la atencin de

todos se concentraba en
Lakyus, hubo un golpe en la
puerta, y dos hombres
ingresaron poco despus sin
esperar por una respuesta.

"Hermano, Marqus Raeven."

Ante las palabras de Renner,
todos agacharon la cabeza con
respeto.

sta era la segunda vez que Ainz

se reuna con estos dos
hombres. La primera fue hace
poco tiempo, cuando haba
ingresado a la capital. Ellos
haban cambiado los trminos
de la misin para la que haba
sido contratado. En lugar de los
Ocho Dedos, Ainz luchara
contra Yaldabaoth, y trabajara
junto a los aventureros reunidos
en la capital.
Luego de un simple saludo, Ainz
y los dems se prepararon para
salir ya que la princesa quera
atender a los dos nobles. Casi
todos los detalles del plan de
batalla ya haban sido decididos.
La bsqueda de Sebas haba
sido abandonada debido a la
falta de tiempo y de hombres.
Todo lo que quedaba era esperar
las rdenes sobre el terreno.

"Entonces, todos, imploro a los

dioses para que permitan que
todos aqu regresen con vida y
victoriosos... nuestras
esperanzas descansan sobre
todos ustedes, o mejor dicho,
sobre Momon-san. Que la
fortuna los favorezca."

Despus de escuchar la oracin

que Renner hizo con la cabeza
baja, Ainz y los otros dejaron el
cuarto en silencio.

Los nicos que se quedaron

fueron Raeven y el segundo
prncipe Zanac Varleon Igana
Ryle Vaiself y Renner.

En el momento en que Climb

dej el cuarto, la expresin de
Renner cambi. Sus ojos verdes
se congelaron como un lago en
invierno. Sintiendo un escalofro
al ver el cambio en ella, Zanac
habl:

"Omos los detalles en el cuarto

secreto..." Ese cuarto haba sido
diseado para escuchar a
escondidas, y ambos haban
estado oyendo desde all. "Hay
una pregunta que no
respondiste. Por qu tienes que
hacer que los guardias formen
una lnea de batalla? Son
sacrificios?"

Los guardias eran dbiles.

Incluso el ms dbil de los
aventureros los superara. Si
ellos eran atacados, el resultado
lgico era que seran
masacrados.

"Carnada."

Esa palabra era la que

esperaban.

"Los aventureros lo dijeron

tambin; no debemos permitir
que el ejercito de Yaldabaoth
corra libremente en la capital.
Entonces, si se atiborran con los
guardias dejados como carnada
para ellos, con seguridad
eventualmente mataran los
suficientes como para saciar su
sed de masacre, no?" Renner
sonri.

En este mundo era imposible

resolver las cosas con palabras
bonitas e ideales pretensiosos.
Todo lo que uno haca tena un
precio. Nadie lo entenda mejor
que aquellos que se
encontraban en el poder, cuya
responsabilidad era limitar los
sacrificios necesarios tanto
como fuera posible. Desde este
punto de vista, Renner era la
burcrata ideal.

Sin embargo, los seres humanos

eran criaturas emocionales, y la
emocin que sentiran al or este
plan era repugnancia.

"Seguramente debe haber una

forma mejor de hacerlo. Una
forma que no implique sacrificar
a todos los guardias?"

"Hermano mayor, si la hubiera,

seguramente ya la habras
mencionado a estas alturas,
cierto?"

Zanac guard silencio.

Era verdad, l no tena un plan

que fuera mejor al de Renner.
Tena ideas, efectivamente, pero
o no eran prcticas o eran
imposibles con los recursos
disponibles. Por el momento,
todo lo que poda hacer era
reconocer que el plan de Renner
era el mejor entre muchos otros
malos.

Raeven apart la mirada del

prncipe en el momento en que
ste se qued callado, y luego
dio voz a sus propias
objeciones.

"Entonces, permtame solicitar

una aclaracin. Por qu darle
una tarea tan peligrosa a
Climb?"

"Por la misma razn que mi

hermano y sus hombres estn
patrullando la ciudad."

Zanac haba estado haciendo

rondas en la capital, actuando el
papel de un prncipe que se
preocupaba por su gente.
Despus de eso, tambin haba
empezado a difundir rumores de
que el prncipe de la corona
haba estado escondindose en
la seguridad del castillo real.
Esto hara que l mismo se viera
bien y disminuira la reputacin
de su hermano, que era su rival.
Eso significaba que Renner
estaba haciendo la mismo;
mandando a su subordinado en
una misin piadosa con el
objetivo de dar una buena
impresin? Pero entonces,
cuando se tena en cuenta la
forma en la que Renner haba
revelado la obsesin que senta
hacia Climb, definitivamente
haba algo extrao aqu.

Sintiendo esta duda, Renner

continu.

"Por supuesto, es posible que

Climb muera. En ese caso,
Lakyus usar un hechizo de
resurreccin en l. No ser
barato, en efecto, pero un gasto
como se no ser un problema.
Y despus de que haya sido
resucitado, Climb estar dbil
por la prdida de energa vital.
Durante ese tiempo, yo cuidar
de l. Estoy segura de que nadie
se opondr a que cuide de una
persona que muri y fue
resucitada por seguir mis
rdenes."

"Ya veo. Ciertamente es

razonable. Planeas incrementar
su afecto hacia ti."
"... No existe la posibilidad de
que Lakyus muera tambin?"

"Una preocupacin vlida," le

respondi Renner al Marqus
Raeven, que tena la cabeza
agachada. "Pero ya fue prevista.
Durante el periodo peligroso del
ataque, habr gente adicional en
el lugar para protegerla. La Lder
del Gremio desea evitar la
muerte de una persona capaz
resucitar a los muertos, as que
accedi sin la menor vacilacin."

"Parece ser que todo est dentro

de tus clculos, hermana
menor."
S, ri su radiante hermana.
Zanac tembl en sus botas.

A su lado, Raeven tambin se

esforz por suprimir el
escalofro que recorri su
espalda.
Captulo 10 La batalla final del
disturbio
 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
5, 02:30

Las llamas ardientes de la

barrera no generaban nada de
calor, dando la impresin de ser
una ilusin. Los aventureros
parados al frente intercambiaron
miradas con sus equipos, y
luego se armaron de valor y
saltaron audazmente a travs de
la pared de fuego.

A pesar de que los sacerdotes

de apoyo de los templos ya
haban usado hechizos de
proteccin sobre ellos, de todas
formas contuvieron el aliento,
por temor a que se les quemaran
los pulmones.
(... Incluso cuando ya dijeron
que las llamas no les causaran
daos fsicos.)

Ese pensamiento recorri la

cabeza de Lakyus mientras
observaba la pared de fuego
desde la retaguardia de la
formacin. Sin embargo, era
demasiado pronto para celebrar
que las llamas fueran
inofensivas. Si no estaban all
para causarles dao, entonces
deba haber otra razn por la que
Yaldabaoth las haba conjurado.
Era eso lo que ella tena que
averiguar.

(Si no consigo descifrarlo, no

tiene sentido gastar energas en
ello. Quin fue el que dijo que
debera usar mi cabeza para
cosas mejores?... Evileye o mi
to?)

La barrera de llamas mgicas

era como una ilusin, al
atravesarla no ofreca ni
resistencia ni calor.

Lakyus mir alrededor a los

aventureros que caminaban con
caras de preocupacin.

El plan requera la formacin de

una lnea defensiva, pero formar
una lnea ordenada de batalla en
medio de una ciudad era muy
difcil. Por lo tanto, usaran a
cuatro grupos de aventureros de
rango orichalcum como las
piezas clave de la formacin,
asignando a cada uno de los
otros aventureros a uno de esos
grupos. Si alguien los estuviera
viendo desde arriba, vera algo
parecido a una bestia con cuatro
patas separadas.

Ya que eran el ncleo de la

formacin, era natural que los
aventureros de rango
orichalcum se conviertan en los
lderes. Sin embargo, en este
momento se encontraban llenos
de inquietud y tensin. Lakyus
esperaba que pudieran ocultar
su temor e inspirar coraje en los
otros que los rodeaban.
(Debera ponerme al frente
despus de todo?)

Ciertamente, si una aventurera

de rango adamantita como ella
estuviera al frente, la moral de
seguro aumentara. Pero este
momento, Lakyus no tena
aliados fiables a su lado. Incluso
si era una aventurera de rango
adamantita, una sola Rosa Azul
era menos efectiva que un
equipo de aventureros de rango
orichalcum. Por consiguiente,
les haba entregado el mando de
la vanguardia a ellos.

(Aun si confan en m,
entrometerme y alborotar las
cosas slo los llenara de
inquietud. Pero... ah, creo que
simplemente debera ir y ver qu
pasa.)

Con eso, Lakyus atraves la

muralla de fuego.

Un mundo silencioso se
extenda frente a ellos. Las
calles eran iguales a cualquier
otra calle en la capital, si se
ignoraba el hecho de que no
haba presencia humana y de
que muchas de las viviendas
haban sido destruidas.

"Qu le sucedi a los

residentes? Se estn
ocultando? No huele a sangre."
"Imposible. Mira, las puertas han
sido derribadas. Me temo que
las personas podran haber sido
llevadas a algn otro lado."

"Debemos tener cuidado de los

demonios acechando al interior
de las casas, deberamos
registrarlas una por una? Eso
tomar mucho tiempo."

"Lo ms seguro ser contactar a

Lakyus-san y esperar nuevas
rdenes, cierto?"

"Entonces, apresurmonos y-"

"Eso no ser necesario."

Sobresaltndose por reflejo ante
el sonido de la voz, los
aventureros que estaban
hablando se dieron la vuelta
para mirar detrs de ellos. Sus
ojos sorprendidos observaban a
Lakyus, que acababa de llegar.

"Los aventureros de rango

hierro y cobre se quedarn atrs
para registrar las casas. Un
equipo de rango mithril se
quedar para supervisarlos. Las
personas detrs se unirn a la
formacin y avanzarn. Alguna
objecin?"

Los gestos de sus cabezas le

dijeron que no haba ninguna.
"Entonces, avancemos."

Lakyus camin junto a los

aventureros de rango
orichalcum. Un silencio
incmodo se asent alrededor
de ellos. Era difcil de creer que
hasta esta tarde haba habido
vida en el lugar.

"... Por cierto, Momon-san va

estar bien, no?"

Lakyus entenda la inquietud que

deban sentir al tener que
depositar todas sus esperanzas
en Momon.

"l estar bien. La misma

Evileye admiti que es ms
fuerte que ella. El verdadero
problema es la persona que
luch contra l hasta quedar en
un punto muerto, el lder
enemigo, Yaldabaoth. En
cualquier caso, qu tan fuerte
ser..."

Los aventureros alrededor

oyeron esto y sus rostros se
cubrieron de desesperacin.

"Ah, lo siento, no se preocupen

por eso. Lo nico que tenemos
que hacer es lo que se nos ha
asignado, eso es todo."

"S, es cierto. Me llena de envidia

tener que admitirlo, pero,
supongo que las tareas que nos
han asignado son las ms
adecuadas para cada uno de
nosotros. En ese caso, todos,
adelante!"

"Es verdad, vamos."

Lakyus avanz a la cabeza del

grupo, junto a los aventureros
de rango orichalcum.

En una mano sostena la Espada

Demoniaca Kilineyram, cuya
superficie era como una
extensin del cielo nocturno,
salpicada de estrellas
resplandecientes.

No haban caminado mucho

cuando oyeron el leve sonido de
una explosin a la distancia. Los
que temblaron fueron los
aventureros de rangos
inferiores. Los que se
prepararon para la batalla fueron
los aventureros de rangos
intermedios. Los que
examinaron los alrededores
fueron los aventureros de
rangos superiores. Y lo que
miraron al frente, fueron los
aventureros de los rangos ms
altos. Entre este mar de
reacciones, Lakyus observ a la
distancia con una mirada
penetrante.

"Al parecer el grupo de ese lado

ha entrado en combate."
Probablemente no era el grupo
de Tina.

"Si han estado avanzando al

mismo ritmo que el nuestro,
deberamos encontrar
resistencia enemiga dentro de
poco."

"... Y si es desde el aire?"

"Hemos desplegado
exploradores, y ninguno ha
reportado nada hasta ahora."

"Eso es bueno. Hay muchas

criaturas voladoras entre las
filas de los demonios. Sera muy
malo si llegaran a dispersarse en
la capital. As que debemos
atraer su atencin al suelo en el
que nos encontramos ahora."

"Lo que significa que el plan,

esencialmente, sigue sin
cambios."

"As es... hm, qu es eso?,

oyen algo?"

"S, lo oigo. Ladridos de perros.

Oigan, qu es eso?"

El lanzador de magia arcana

respondi a la pregunta.

"No lo he confirmado an con

los ojos, pero creo que es un
Perro Infernal. Su habilidad
especial es el aliento de fuego.
Creo que su nivel dificultad es
de alrededor de quince."

"La dificultad eh... hablando de

eso, en qu nivel se encuentra
Yaldabaoth y la sirvienta
insecto?"

Lakyus no saba cmo deba

responder. Si era honesta, lo
ms seguro era que hara
pedazos la determinacin de los
aventureros, pero si debido a su
mentira iban a la batalla con una
impresin falsa del enemigo,
podra ser igual de desastroso.
Se angusti por ello por un
instante antes de decidir decir la
verdad.
"... 150."

"Eh?"

Todos los que la oyeron tuvieron

la misma reaccin.

"El nivel de dificultad de la

sirvienta insecto era de por lo
menos 150. Yaldabaoth est
estimado en 200 o ms."

"Qu?!"

Todos aparte de Lakyus se

quedaron sin palabras. Era lo
que caba esperar. Incluso los
aventureros de orichalcum del
rango ms alto slo obtendran
cerca a 80 en los niveles de
dificultad. Aunque segua siendo
posible triunfar frente a un
enemigo que estuviera
aproximadamente 15 puntos por
encima de uno, intentar hacer lo
mismo contra un enemigo cuyo
puntaje era casi el doble que el
propio sera simplemente risible.
Y entonces...

"Espera un minuto! Ests

diciendo que Momon-san va a
luchar por s solo contra un
monstruo de 200 puntos de
dificultad?"

"Exactamente. Fue por eso que

dije que slo le estorbaramos."

"Pero eso no es lo mismo...

Dijiste 200? Ests
bromeando? Todos los
aventureros de rango
adamantita son as de fuertes?"

"Ojal fuera as. Incluso

nosotras tenemos un puntaje de
90 como mximo."

"Entonces... Cmo diablos se

supone que ganaremos?!"

Los aventureros miraron

alrededor, conteniendo el
aliento.

Lakyus no haba mentido, pero

tampoco les haba dicho toda la
verdad. Aunque ella misma
obtendra 90, Evileye superaba
los 150 puntos, que era la razn
por la que haban llegado a
aquella conclusin sobre la
sirvienta insecto y Yaldabaoth. Y
adems, era por eso tambin
que Evileye no era parte de esta
lnea de defensa.

Con el objetivo de recuperar

rpidamente su mana perdido,
Evileye haba escogido meditar y
descansar. Despus de todo,
ella iba a seguir a Momon hacia
el lugar en el que se encontraba
Yaldabaoth, para proveerle
apoyo y permitirle luchar uno a
uno contra Yaldabaoth. Lo que
teman era encontrar
nuevamente a la sirvienta
insecto.
Mientras Lakyus se encontraba
perdida en sus pensamientos,
sinti que el ambiente depresivo
alrededor de ella le escoca la
piel. La moral de todos se haba
derrumbado, y se oan
murmullos acerca de
abandonarlo todo y huir de la
capital.

Como ella haba predicho, todos

se sentan desmoralizados.
Lakyus lo saba porque la
primera vez que haba odo a
Evileye hablar sobre su batalla,
se haba sentido de la misma
manera.

"Ya oyeron a Evileye, cierto?

Momon-san el tipo de hombre
que puede luchar de igual a igual
contra Yaldabaoth. Es por eso
que se lo estamos confiando
todo, y en su lugar vamos a
hacer lo que podamos."

"P-pero, si Yaldabaoth est

luchando contra Momon-san,
qu suceder si la sirvienta
insecto aparece aqu?"

"Djennos eso a nosotras, a

Rosa Azul. Evileye tiene un
objeto especial que le permite
teletransportarse hacia donde
estamos. Y tiene una forma de
encargarse de la sirviente
insecto, as que puede
sobreponerse a la brecha de
dificultad y derrotarla."

Eso obtuvo una ola de

ovaciones de parte de los
aventureros. Pareca que haban
recuperado su espritu de lucha.

Justo a tiempo.

Los rugidos de las bestias

llegaron del camino de en frente,
junto al sonido de pasos.

"Se estn acercando.

Construiremos nuestra lnea
defensiva en este lugar. Las
personas en los discos flotantes
en el cielo bajarn a las calles
laterales. Djenme esta calle a
m!"
Las bestias corran por el
camino principal. Aunque
parecan ser perros grandes, sus
ojos estaban llenos de
inteligencia infernal, y en lugar
de saliva, haba fuego
escapando de sus bocas.

Haba quince de esos Perros

Infernales. Parados frente a ellos
estaba Lakyus, sosteniendo en
ambas manos a la Espada
Demoniaca Kilineyram.

"Demonios insignificantes, no se
atrevan a menospreciarme."

Con una oracin al Dios del

Agua en sus labios, Lakyus
parti a la mitad de un solo
golpe al Perro Infernal que salt.

Mientras se mova, el grupo de

espadas flotando alrededor de
ella actuaban como escudos,
bloqueando los ataques
laterales de los Perros
Infernales. Lakyus pate otro de
ellos que se acercaba su tobillo.

Ella se estaba encargando de

seis Perros Infernales por s
sola, y el resto fue a atacar a los
otros aventureros. Los ms
dbiles se enfrentaban a ellos
uno a la vez, mientras que los
ms fuertes se hacan cargo de
mltiples Perros Infernales al
mismo tiempo. De esta manera,
redujeron los nmeros contra
los que se enfrentaban. Para
cuando Lakyus haba matado a
los seis de ella, los otros ya
haban terminado tambin.

"Atiendan a los heridos!"

"No hay problema, Lakyus-

san!"

Por supuesto, no haban salido

ilesos, pero sus heridas no eran
severas. Considerando que
haban tenido que conservar su
mana, era un comienzo bastante
prometedor.

"A las personas a los lados,

repitan esta orden! Avancen 50
metros y esperen!"

El grito para avanzar hizo eco a

ambos lados. Sosteniendo su
espada, Lakyus avanz tambin.

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

5, 02:41

Tres hombres corran por los

callejones estrechos y oscuros.
No haba nadie ms con ellos.

Estos tres hombres eran Climb,

Brain, y el antiguo ladrn de
rango orichalcum que los haba
acompaado durante su ataque
a la base de Zero.
Los aventureros que trabajaban
para Raeven estaban patrullando
las calles de la capital con el
objetivo de cazar a cualquier
demonio que atravesase la lnea
de contencin. La nica razn
por la que Climb haba logrado
obtener los servicios del ladrn
se deba a que, de acuerdo al
Marqus Raeven, era el mismo
hombre el que se haba ofrecido.
Eso para devolverle la
amabilidad que Climb le haba
mostrado al bloquear el ataque
de Zero contra l y por curarlo.
Adems, Raeven quera pagar el
favor que le deba a Renner.

Gracias a la eleccin de rutas

del ladrn, hasta ahora no
haban encontrado ni un solo
enemigo. Sin l probablemente
no habran llegado hasta aqu.

Aunque tenan algo de confianza

para enfrentar a demonios que
dependieran slo de su fuerza o
velocidad, estaran acabados si
apareca un demonio que
pudiera usar habilidades
especiales. Dado que ste era un
equipo bastante comn que viva
y mora por su acero, tendran
muchas dificultades
defendindose de ataques cuya
naturaleza no fuera puramente
fsica.

Slo se conocan desde hace

poco, pero debido a eso, el
ladrn probablemente entenda
que Climb y Brain no eran muy
buenos en esto, y era por eso
que se haba unido a este par de
hombres claramente suicidas.

Brain le agradeci en silencio

mientras corra, agachando el
cuerpo para reducir su silueta.
Eventualmente, el estilo de los
edificios comenz a cambiar; la
cantidad de edificios no
residenciales comenz a
aumentar. Pareca que estaban
cerca a su objetivo.

"Tengo que preguntar, por qu

nos dirigimos a los almacenes?"
Climb le respondi al ladrn, que
se encontraba inspeccionando
los alrededores.

"Renner-sama mencion que en

caso estuvieran reuniendo a la
gente y tomndola prisionera,
necesitaran un espacio muy
grande para controlarlos y
apresarlos a todos. Con eso en
mente sera ms fcil separar a
las familias y encerrarlas en
varios almacenes grandes en
lugar de plazas o lugares
similares."

"Ya veo. Si las familias son

divididas, pensarn que los
estn tomando de rehenes y
ser menos probable que
escapen. Si es as, tenemos que
apresurarnos... Bueno, incluso si
volviramos por donde vinimos,
de todas maneras tendramos
que buscar una ruta segura."

"Gracias. Estamos contando

contigo."

Haba ms cosas que hacer

luego del rescate. Cuando
pensaban en cmo escaparan
de aqu, una de las cosas que
destacaba como absolutamente
importante era encontrar una
ruta segura de retirada. La
eleccin de la ruta era crucial,
especialmente ya que
escoltaran a un gran nmero de
personas.
(Pero cunto ms durar esta
racha de buena suerte?) Se
pregunt Brain.

Esta misin, esencialmente, era

ordenarle la muerte a Climb.

Ya que la otra parte haba

reunido a los civiles, eso
significaba que tena un plan
para ellos. A su vez, eso
significaba que estaran
vigilndolos de cerca. Y de
acuerdo a lo que haban odo, el
lder enemigo, Yaldabaoth, era
un ser que poda acabar de un
solo golpe con aventureros de
rango adamantita. Cualquier
viga que l hubiera colocado
sera realmente formidable.

La atencin de Brain se enfoc

en Climb a su lado.

Se haba puesto su armadura

blanca para que todos supieran
que era el caballero de Renner.
En este momento se encontraba
acariciando su guantelete... o
mejor dicho, el anillo que llevaba
en el dedo anular debajo del
guantelete.

El mismo Gazef le haba

entregado ese anillo.

Era algo que l haba obtenido

de una anciana que sola ser
miembro de Rosa Azul. De
acuerdo a las leyendas, era un
objeto extremadamente raro
nacido de la magia ancestral, un
objeto que poda incrementar los
poderes de un guerrero hasta
ms all de sus lmites.

(Debes regresar con vida.) Brain

record el rostro de Gazef
mientras deca eso.

En aquel momento Gazef no

haba mostrado ninguna
emocin en particular. Ya fuera
rabia, tristeza o desesperacin.
l entenda que para un guerrero
al servicio de su seor,
eventualmente llegara el
momento en el que recibira la
orden de participar en una
batalla que resultara en su
muerte. Sin embargo, ayudar a
Climb sin estar fsicamente
presente, le haba prestado el
anillo.

Brain haba estado siguiendo las

seales de mano del ladrn
cuando de pronto sinti una
presencia. Mirando hacia arriba,
su mirada subi por un edificio...
y en se instante, sinti un
impacto que pareci detenerle el
corazn.

Al borde del techo de un

almacn cercano, se encontraba,
a juzgar por su estatura y fsico,
una joven de pelo largo y rubio.
Llevaba un vestido
confeccionado de tela blanca
que pareca haber sido
minuciosamente bordado, y bajo
el dobladillo se poda ver que
usaba un par de tacones altos
que le recordaban a cristales.
Combinado con su collar, anillos
y otros accesorios, haca pensar
que se trataba de la hija de algn
noble, o algn tipo de
acaudalada heredera.

La luz de la cortina de fuego

detrs de ella iluminaba su
cuerpo de manera fascinante y
seductora, contrastando
fuertemente con la mscara de
color blanco hueso que llevaba,
y envolvindola en un aura de
misterio. Al contrario de su
llamativa apariencia, su
presencia era demasiado tenue,
como si hubiera venido de un
plano de existencia espectral.

Sus ropas y el color de su

cabello eran completamente
diferentes a comparacin de
aquella vez. En ese entonces, se
podra haber dicho que ella
haba nacido de la noche, pero
en esta ocasin, pareca haber
descendido de la luna. Pero
incluso as, no caba ninguna
duda de que era la misma
persona. La imagen de antes
que Brain haba grabado a fuego
en su alma, se sobrepuso sobre
la persona a la que miraba
ahora.
l estaba seguro de eso. Bajo la
mscara de la jovencita sobre l
se encontraba la cara de aquel
monstruo, Shalltear Bloodfallen.

Pareca que no se haba

percatado an, pero si realmente
se trataba del mismo monstruo
frente a l, entonces sin importa
cun lejos de ella se
encontraran, seran asesinados
en un instante si eran
descubiertos. Haba alguna
forma en la pudieran huir sin ser
detectados?

No haba ninguna.

Cuando Brain se dio cuenta de

esto, sinti como si estuviera
pisando sobre una capa de hielo
resquebrajado. De pronto era
muy consciente del sudor
desagradable y aceitoso que
exudaban sus poros.

Brain le hizo una seal a Climb y

al ladrn, indicndoles que tena
algo que decir. Sintiendo que
Brain haba avistado algo, los
otros dos se detuvieron y
contuvieron el aliento.

(Y qu hago ahora? Qu
puedo hacer para salir de esto?
Si luchamos contra ella, es
seguro que moriremos. Incluso
si intentramos huir, nos
perseguira y nos matara de
todas maneras. Aquella vez us
un tnel de escape, pero no hay
ninguno aqu. Pero por qu
est aqu? Acaso me est
buscando?)

Brain sonri con amargura ante

ese ltimo pensamiento.

Si se era el caso, entonces slo

haba una solucin a este
problema.

"Climb-kun, ganar algo de

tiempo. salo para escapar."
Despus de eso, Brain mir al
ladrn, y agach la cabeza.
"Dejo a Climb en tus manos."

Sin esperar respuesta, Brain

salt hacia el edificio en el que
se encontraba Shalltear,
izndose en un solo movimiento.
Aunque no tena las habilidades
de un ladrn, el edificio era slo
de dos pisos de altura, y la
fuerza de los brazos de un
guerrero era suficiente para
escalarlo. En el techo, Shalltear
permaneci en el lugar en el que
la haba visto inicialmente.

El corazn de Brain lata

poderosamente. Estaba
asustado, aterrado ms all de la
capacidad para el pensamiento
racional. Los recuerdos de la
manera desesperada en la que
haba huido de ella
reaparecieron en su mente. A
pesar de eso, segua siendo
capaz de reunir el coraje para
enfrentarla de frente.

"... Sucede algo?"

La fra voz de la mujer se dirigi

a l, ligeramente ahogada por la
mscara que usaba.

(Es que no me reconoce? Qu

es esto? Algn tipo de juego?)

La mejor decisin en este

momento debera ser pretender
que no la conoca y observar
sus respuestas. Con eso en
mente, Brain levant la voz y
respondi.
"Estoy aqu porque vi a una
mujer extraa en el techo. Qu
ests haciendo en la capital?"

"Y por qu, si se puede saber,

debera responderte? Tal vez t
podras decirme qu es lo que
un humano est haciendo en
este lugar. Eres el nico que se
ha infiltrado tan lejos?"

El latir de su corazn se aceler

e increment su intensidad.
Aunque l no saba en dnde
estaba Climb, saba que no
poda dejar que sus ojos se
apartaran de los de ella. Para
confundirla, levant la voz y
continu hablando.
"Ests buscando a alguien
ms? No a m?"

"Y por qu debera buscarte a ti

particularmente?"

"sta es la segunda vez que

nuestros caminos se cruzan.
Desde esa vez he sido incapaz
de olvidar tu hermoso rostro."

Shalltear extendi una mano, y

acarici suavemente su
mscara.

"... Tal vez te ests

confundiendo de persona?"

Brain no saba que decir. Por un

momento se pregunt si era la
misma persona, pero de
inmediato abandon esa idea.
Era ella. No poda ser otra.

A pesar de la mscara, estaba

absolutamente seguro de su
identidad. Slo una persona en
el mundo sonaba as, y para
Brain, esa persona era Shalltear.

(... As que est diciendo que es

una molestia recordar a una
insignificante hormiga?)

Si no lo estaba provocando, si
Shalltear realmente no lo
recordaba, entonces eso deba
significar que ella no tena el
ms mnimo inters en l. Para
un ser sobrecogedoramente
poderoso como Shalltear, no se
trataba de arrogancia o de
sobreestimar sus propias
habilidades.

"No... Me disculpo. Tal vez... es

posible. S, sta es la primera
vez que nos conocemos."

"Entonces, es as realmente?
Bueno, incluso si ahora
entiendes eso, no hace ninguna
diferencia. Tal vez lo ms seguro
sera simplemente matarte.
Deseas vivir? O morir? Si te
arrodillas ante m y lames mis
zapatos, podra satisfacerme lo
suficiente como para cambiar de
parecer."
"Perdona, pero creo que paso de
eso."

Brain asumi un postura de

desenvainado de espada al
mismo tiempo que ralentizaba su
respiracin. La tcnica que
estaba usando era, por
supuesto, Campo. Sin embargo
sobra decir que, Brain saba que
era intil contra Shalltear.

"Ahh..."

La estupefacta Shalltear agit

suavemente la cabeza.

"No entiendes la diferencia de

fuerza entre nosotros, no? Qu
molesto..."
(En realidad, s lo entiendo,)
pens Brain mientras la miraba.

Shalltear lo asustaba tanto que

quera vomitar. Por lo menos
eso s lo entenda. Pero
sabiendo esto, por qu no
hua?

Las comisuras de sus labios se

movieron hacia arriba mientras
reflexionaba sobre esa pregunta.

Si su corazn fuese un lago,

entonces estara perfectamente
detenido y en calma. Incluso
ante un ser que le haca querer
escapar a toda costa, l segua
logrando mantener su
compostura. Esta calma era
bastante desconcertante.

Shalltear avanz
despreocupadamente hacia
adelante. Era como una
repeticin de la ltima vez, y
seguramente el resultado sera
la completa derrota de Brain. La
suma total del trabajo de su vida,
de su esfuerzo, dedicacin y
sueos, seran hechos pedazos
con la despectiva facilidad con
la que un nio rompe un juguete.

(Es verdad. As es como ser.)

Brain estaba aterrado.

Hasta ahora haba

experimentado incontables
batallas, apostando su vida al
filo de su espada. Sera muy
vergonzoso admitir de pronto
que tena miedo a la muerte.
Esta batalla se senta como si se
estuviera arrojando de un
precipicio. Aun cuando poda
reuna el coraje y la
determinacin para morir en
batalla, no poda prepararse a s
mismo para cometer suicidio.

Sin embargo, lo extrao era que,

el miedo humillante que haba
llevado consigo, desde el
escondite de los bandidos, todo
el camino hasta llegar a la
Capital Real, estaba
misteriosamente ausente.
De pronto, la espalda de cierto
joven apareci en su mente.

Un joven mucho, mucho ms

dbil que l, luchando
desesperadamente por
mantenerse firme mientras
temblaba en medio de un
torrente rugiente de sed de
sangre

Y entonces, Brain ri.

El viejo haba dicho que algunas

veces los humanos podan
demostrar un poder inesperado,
pero Brain saba que era
imposible para l.
l no era como ese joven, que
dara todo lo que tuviera por la
princesa a la que serva, y
tampoco era como Gazef, que
poda ofrecer su cuerpo y su
vida por su rey y su pas. Esos
dos podan lograrlo, pero no l.
Brain era un hombre egosta que
en lo nico en lo que poda
pensar era en cumplir sus
propios deseos.

(Incluso si es as... eh?, tal vez

es de esta forma en la que saldo
mis deudas con l, ganando
tiempo para que pueda escapar.)

Dando un paso a la vez,

Shalltear levant su dedo
meique, acercndose a un
ritmo anormalmente lento.

Se deba a que su percepcin

agudizada del tiempo haca que
pareciera como si ste se
hubiera ralentizado para todos
excepto para l? O era
simplemente que Shalltear se
estaba moviendo as de lento
para prolongar su miedo? Se
senta como si tratara de ambas
cosas, y Brain sonri con pesar.

(S, as es como es ella.)

A pesar de que slo se haban

conocido por unos cuantos
minutos, Brain senta que la
comprenda mejor que a
cualquier otra mujer a la que
hubiera conocido jams.

(Dos pasos ms, eh... dos pasos

antes de que entre en el rango
de mi espada...)

Quera escapar, pero ms que

eso, no quera soltar el arma en
sus manos. Haba vivido toda su
vida sosteniendo una espada.
Tal vez era apropiado que
terminara de la misma manera.

Brain encontr su respuesta.

Con eso en mente, sigui la
silueta de Shalltear con los ojos.

"He vivido toda mi vida... para

blandir esta espada?"
En ese momento, Brain despej
su mente. El enemigo era una
existencia distante. No tena
energas para desperdiciarlas en
pensamientos intiles.

Brain us Destello Divino. Era un

arte marcial que ningn
oponente humano poda
detectar, ni qu decir defenderse
de l.

Aun as, no poda tocar al

monstruo ante l, ni siquiera
combinando su Campo y
Destello Divino.

A ese nivel, su oponente segua

siendo capaz de detener su
ataque entre los dedos. Por lo
tanto, Brain aadi una tcnica
ms a la mezcla.

El rostro de Gazef Stronoff le

vino a la mente.

l haba pensado que la prxima

vez que se toparan, tendran un
duelo de una vez por todas. Sin
embargo, luego de encontrarlo
en la capital, haba cambiado su
manera de pensar.

Ahora, lo nico que Brain senta

por su ms grande enemigo no
era ms que camaradera;
alguna vez un obstculo que
tena que sobrepasar, ahora su
mejor rival.
Ya haba aceptado que morira
aqu y ahora.

(Tal vez sea demasiado tarde...

pero gracias, mi ms grande
enemigo (querido amigo)...)

Con eso, su corazn se aliger.

Sin confusin, se permiti a s
mismo dejarse llevar. Incluso la
vergenza del pasado se haba
desvanecido.

"Aaaaaaaaaaa!"

Brain grit como si fuese algn

tipo de ave extraa. Le vino de lo
profundo de su alma, llevando
todo el poder de su ser.
Ejecut un Destello Divino a una
velocidad increblemente rpida,
apuntndolo en base a la
informacin recibida del uso de
su Campo. Pero no se termin
all... luego del Destello Divino,
continu con otro movimiento.

Ese movimiento fue...

Cuatro ataques simultneos con

la espada.

Era la tcnica de Gazef Stronoff,

la misma con la que haba
derrotado a Brain Unglaus en el
torneo de artes marciales en el
que haban luchado por primera
vez. Era un movimiento que
Brain haba admirado, incluso
mientras se deca a s mismo
que slo lo estaba aprendiendo
e imitando para poder entender
por completo a su oponente. Era
una tcnica que l haba sellado
con su odio y resentimiento.

Pero ahora, en este momento,

liberado de toda limitacin y
dudas sobre s mismo, Brain la
us sin vacilaciones.

"Corte Cudruple de Luz!"

En realidad, el Corte Cudruple

de Luz tena una debilidad
enorme.

Ejecutar cuatro ataques

simultneos supona una carga
enorme para el cuerpo, y eso
provocara que el ataque se
dispersara en diferentes
direcciones. Ya que la precisin
de esta tcnica era baja, incluso
su creador, Gazef, slo la
utilizaba cuando estaba rodeado
de mltiples oponentes.

Aunque el Corte Cudruple de

Luz no generaba tantos ataques
como el Corte Sxtuple de Luz,
facilitaba la redireccin de los
ataques hacia el mismo
oponente. Aun as, lograr que
todos conectaran segua siendo
muy poco probable.

Este ataque desenfrenado no

debera ser capaz de golpear a
Shalltear Bloodfallen. Brain
estaba muy seguro de eso.

Pero Brain posea un arte

marcial que Gazef no tena. Era
una tcnica de apoyo que
provea un aumento de precisin
dentro de su radio de accin:
"Campo".

Los cuatro golpes

descontrolados fueron
corregidos a medio camino por
la precisin sobrehumana del
"Campo", siguiendo el camino
que Brain haba visualizado para
ellos.

Los cuatro golpes superveloces

acertaron con total precisin.


Incluso un hroe, alguien que

haba sobrepasado a todos los
otros humanos, habra tenido
problemas al bloquear ese
ataque. Los mortales,
constituidos de carne y hueso
dbiles, ni siquiera seran
capaces de reunir la energa
suficiente para defenderse en su
contra. Era un ataque inhumano.

Pero Shalltear Bloodfallen se

encontraba por encima de la
humanidad, de pie en una liga
propia que nadie jams podra
aspirar a superar. Para alguien
como ella, esos cuatro ataques
simultneos eran poco ms que
un caracol dando una caminata
bajo el sol.

"Hmph."

Shalltear resopl ante l y su

mano izquierda se movi ms
rpido de lo que el ojo poda ver.
El sonido del chocar del metal
reson a travs del aire
nocturno. Lo que haba sucedido
era que el bloqueo simultneo
de los cuatro ataques los haba
combinado en un solo sonido.

Todos los cuatro golpes fueron

repelidos, dejndola ilesa.

Shalltear encogi los hombros,

riendo bajo su mscara. Su risa
no estaba dirigida hacia el
insensato guerrero ante sus
ojos, sino hacia ella misma por
haberle seguido el juego hasta
ahora.

Pero entonces, en el instante

siguiente, los ojos de Shalltear
se abrieron como platos.

En este momento, si alguien

hubiera convertido la habilidad
de ambos en datos y los hubiera
comparado, indudablemente esa
persona estara aplaudiendo a
Brain. En efecto, era un milagro,
como el sol saliendo desde el
oeste, una escena que inspirara
admiracin y respeto en las
personas.

"... Eh?"

Ante sus ojos, la ua de su dedo

meique haba sido ligeramente
acortada. Era una imperfeccin
minscula de menos de un
centmetro.

Shalltear examin la situacin

actual. El lugar en el que haba
sido cortada era el mismo que
haba usado para repeler todos
los ataques.

Ahora que lo pensaba, esos

cuatro ataques haban sido
realizados en pares de dos, uno
por encima y otro por debajo. Se
haban cruzado en el lugar en el
que Shalltear los haba
interceptado.

"... Era esto lo que queras

conseguir?"

"Kuh- Ajajajaja!"

De pronto, el hombre frente a

ella comenz a rer. Estaba
loco? se pregunt Shalltear.
Pero no se senta que fuese as.
Lo ms probable era que, rea de
todo corazn porque haba
logrado cortar la punta de su
ua, pero ella no lo entenda. Y
qu si haba logrado hacerlo?

Las uas y dientes de Shalltear

eran armas naturales, as que
usar habilidades especializadas
en destruccin de armas para
romperlas era tcnicamente
posible. Sin embargo,
simplemente creceran de nuevo
con la aplicacin de magia
curativa, y eran ms fciles de
destruir que armas de un nivel
similar. Eso era todo lo que eran.
Eran inferiores a objetos
mgicos de clase Divina como la
Lanza Spuit.

Por lo tanto, Shalltear no poda

entender el porqu de la risa de
este hombre.
Cortar un fragmento de su ua
no cambiara nada. Shalltear
mir los otros cuatro dedos de
su mano izquierda. Aun si la ua
de su dedo meique haba sido
cortada ligeramente, segua
siendo suficiente para hacer
pedazos el cuerpo de un
humano.

"... As que, haber podido

cortarla significa que aprobaste,
eh?"

Los ojos del hombre se abrieron,

y su alegra se hizo ms intensa.

"Estoy muy agradecido contigo

por ese elogio. Mi espada... mi
vida, no ha sido un desperdicio,
despus de todo. Al final, pude
lograr progresar un poco hacia
la cima!"

Sin embargo, no se haba tratado

de un elogio. Shalltear
simplemente se estaba burlando
de l.

Aun as, ella poda sentir que los

sentimientos del hombre eran
sinceros. En otras palabras,
realmente se regocijaba de
haber sido capaz de cortarle una
ua.

Es que se le haban aflojado los

tornillos? Ahora que lo pensaba,
l haba balbuceado muchas
bobadas cuando se haban
conocido al principio. Con todo,
haca que se sintiera incmoda,
as que lo mejor sera matarlo
rpido.

Con eso en mente, Shalltear dio

un paso al frente y...

...Y sinti el llamamiento de

batalla de Demiurgo.

Shalltear saba lo que

significaba. Sin querer, mir a la
distancia, pero no pudo sentir
cierta presencia.

"Se debe al efecto del anillo del

Amo?"
Uno de los anillos que Ainz
usaba poda ocultarlo por
completo de todo tipo de magia
de tipo adivinacin.
Normalmente era distribuido a
todos los Guardianes, pero
tambin poda borrar la
presencia del gobernante de la
Gran Tumba Subterrnea de
Nazarick.

Con una sensacin de pesar por

no haber podido sentir a su amo,
Shalltear volvi la cabeza, y
descubri que el humano con un
tornillo suelto se haba
esfumado.

(Ah! Me olvid por completo de

ese tipo extrao!)
Luego de una rpida inspeccin
alrededor, Shalltear descubri
que el hombre le haba dado la
espalda y estaba ocupado
saltando hacia un callejn. Deba
de haber hecho su jugada
mientras ella estaba distrada.

(No hay forma de que un simple

mortal pueda escapar ileso de
m.)

Si ella usaba magia para

ralentizar el flujo del tiempo,
podra darle alcance antes de
que tocara el suelo siquiera. Sin
vacilaciones, Shalltear us su
hechizo.
"Acelerador de Tiempo!"

El aire se senta espeso y

viscoso al mismo tiempo que
Shalltear lo atravesaba a
velocidades increbles,
dirigindose al lugar en el que el
hombre aterrizara. Mientras
bajaba, observ la postura del
hombre mientras descenda con
lentitud glacial. Aunque no poda
daarlo directamente mientras el
hechizo estuviera en efecto,
segua siendo capaz de tenderle
una emboscada y hacer otros
preparativos.

(Da lo mismo, abrir los brazos y

lo recibir mientras cae.
Seguramente un hombre como
l se regocijar de recibir el
abrazo de una belleza curvilnea
como yo.)

Las comisuras de la boca de

Shalltear se levantaron mientras
pensaba en la expresin que
podra ver en el rostro del
hombre. Mientras aterrizaba en
el suelo, justo antes de que
terminara el hechizo, sinti otra
presencia en las cercanas.

(... Qu es esto?)

Era un joven en una armadura

blanca de cuerpo entero junto a
un hombre que daba la
impresin de ser un ladrn.


Brain aterriz en el callejn y

mir hacia arriba, pero Shalltear
ya no estaba all.

(No me persigui? No, eso no

puede ser, qu tal si quiere que
la gue hacia los otros, como la
ltima vez?)

Al principio no haba planeado

huir. Haba pensado que sera
ms fcil ganar tiempo para
Climb y el resto si escapaba a
tierras ms bajas.

Todas las acciones de Brain

haban sido para permitirle
escapar a Climb. A eso se deba
que hubiera montado toda esta
farsa de escapar.

Pero mientras corra, descubri

algo que no debera haber
estado all. Ese algo era Climb y
el ladrn, hacindole gestos con
la mano.

(Cmo puede ser que-)

La mente de Brain se llen de

emociones: ira intensa y
frustracin.

Con el rostro distorsionado por

la rabia, corri hacia ambos, los
tom del cuello y sigui
corriendo. Esto era obviamente
ms lento que si corra l solo,
pero Brain no estaba lo
suficientemente calmado como
para tener eso en cuenta.

Despus de haber corrido una

cierta distancia, y luego de
revisar repetidamente detrs de
l para asegurarse de que
Shalltear no los hubiera
alcanzado, estrell a Climb
contra una pared cercana. Ya
que Brain no haba pensado en
controlar su fuerza, Climb
prcticamente rebot contra la
pared.

"Por qu? Por qu no

escaparon?!"

Aunque sus emociones estaban

a punto de estallar, Brain segua
teniendo la suficiente claridad
mental para no gritar en alto.

"Eso... eso fue porque..."

Brain tom nuevamente a Climb.

"Qu es lo que dices?!

Estabas preocupado por m?!
Claramente les dije a los dos
que escaparan! "

"Espera, espera, espera, no s

qu sucedi, pero en aquel
momento, lo nico que dijiste
fueron unas pocas palabras
antes de salir corriendo. La
culpa no es slo de Climb!"
Luego de or al ladrn, Brain
comenz a calmarse. Era verdad
que no les haba dado ninguna
explicacin. Se oblig a respirar
hondo.

"...Perdname, Climb-kun.
Parece que he enloquecido un
poco."

"Ah, no t tambin debes

perdonarme, por no hacer caso
a tus palabras."

"No, fue mi culpa, y lo siento de

veras. Las cosas simplemente...
ocurrieron."

"Oye, Unglaus-san, qu fue lo

que sucedi? Puede que no nos
conozcamos de hace mucho,
pero justo ahora, parecas una
persona completamente
diferente, como un novato que
acaba de tomar la espada."

"Es muy peligroso que nos

detengamos aqu. Se los dir
una vez que nos movamos. Slo
digamos que encontr a un
monstruo capaz de hacerle
frente a Sebas-san."

Los tres avanzaron con cautela.

Podra haber sido pura
casualidad que no hubieran
encontrado a los subordinados
de Yaldabaoth mientras
intentaban huir, pero las cosas
slo podran terminar mal si
continuaban contando con que
esa suerte continuara.

"Entonces... ests ileso, as que

debe haber sido una victoria
aplastante, cierto? O... no, lo
solucionaste hablando?"

"No. Fue con la espada... le cort

una ua."

Brain se llen de alegra

mientras lo deca. No haba
ninguna duda, l, Brain Unglaus,
haba cortado la ua del
monstruo Shalltear Bloodfallen.

"Le cort la ua," repiti Brain.

Estaba haciendo lo mejor que
poda por controlar la
desbordante alegra que manaba
desde lo profundo de su
corazn, pero aun as,
prcticamente estaba temblando
de la emocin.

"Ya... Ya veo. Cortarle la ua...

supongo que hacerlo con una
espada es bastante
impresionante..."

El ladrn agit la cabeza y

tembl ligeramente.

"... Esa ua le perteneca a

alguien capaz enfrentar a Sebas-
sama. No crees que ella deba
haber sido muy fuerte?"

"Es as? E, era de esperar de

Brain Unglaus... "

Brain se esforz por contener

las emociones juveniles que
senta al ser baado en elogios y
agit la cabeza para apartar de
ella estas tontas ideas.

"Climb-ku-, no, Climb. Despus

de ver a Sebas-sama t deberas
saberlo, cierto? Hay gente ms
fuerte que yo en todas partes.
Incluso alguien como el
Guerrero Oscuro Momon
probablemente ya haya
alcanzado el nivel de Sebas-
sama tambin. As que ten esto
en mente, cuando te diga que
corras, corre. Incluso si tratas de
ayudar, slo terminars
interponindote en el camino.
Por favor promtemelo, la
prxima vez, no cuestiones lo
que digo y slo hazlo."

"Lo... lo entiendo."

"Entonces est bien. Sirves a la

Princesa, correcto? Fue debido
a eso que pudiste soportar la
sed de sangre de Sebas-sama,
no? Entonces asegrate de
mantener en orden tus
prioridades."

Brain le dio una palmadita en el

hombro a Climb, y mir de vuelta
en la direccin por la que haban
huido.
(Por qu? Por qu no me
persigui? Hay alguna razn?
Jams imagin encontrrmela
aqu. Podra ser que, tiene
relacin con el distrito de
almacenes?)

Brain record las palabras de

Renner.

(Es posible que est buscando

el mismo objeto que l? Si es
as, eso no la convertira en
uno de los agentes de
Yaldabaoth?)

Ya que un monstruo como

Shalltear haba aparecido, lo
nico razonable a hacer sera
abandonar la misin y escapar
de inmediato, pero, Climb
podra hacer eso? Ya que haba
odo el sermn de Brain,
probablemente le hara caso y
escapara.

Y eso sera realmente algo

bueno?

Obviamente estaba bien que

estuviera preocupado por la
seguridad de Climb, pero
algunas veces las personas
escogan arriesgar la vida en
nombre de algo ms, y haber
recibido las rdenes de Renner
en esta misin suicida era una
de esas ocasiones.

Brain no saba qu tipo de vida

era la que Climb haba vivido
antes de ganarse su nombre, o
cmo era que haba servido a la
Princesa Dorada despus de
eso. Aun as, Brain crea que no
sera prudente interferir
innecesariamente con la
determinacin de Climb de llevar
a cabo las rdenes de Renner.

Brain llev a un lado al ladrn, y

le habl luego de asegurarse de
que Climb no poda orlos.

"Dime, crees que fue una

buena idea haber trado aqu a
Climb? No sera mejor
asegurarnos de que regrese a
salvo en lugar de completar la
misin?"
"... Eres un viejo sentimental,
no?"

"Djate de tonteras. Adems,

teniendo en cuenta que eres t
quien se ofreci de voluntario
para esta misin suicida, creo
que el viejo sentimental eres t."

El ladrn se ri nerviosamente, y
luego mir al joven confundido
que los observaba a ambos.

"Cmo decir esto... Ver luchar

tan arduamente a un chico como
l me hizo recordar los das de
mi juventud, aun si slo fue por
un momento. Creo que tambin
entiendo qu es lo que sientes
sobre esto. Incluso as..." Los
ojos del ladrn se iluminaron
con una conviccin penetrante y
brillante. "... Es el camino que l
escogi. No tenemos derecho de
apartarlo a la fuerza."

Brain suspir.

"Tambin me agrada el chico.

Estoy bastante seguro de qu es
lo que siente por la princesa, a
juzgar por la mirada en sus ojos
y por la forma en la que
reacciona cuando est en
peligro. Es un gran chico, no?
Tiene un deseo insensato y
absurdo en el corazn. Debido a
eso... es como un ladrn que ha
puesto los ojos sobre el tesoro
ms valioso del Reino. "

"Es verdad. Podra morir de

todas maneras, pero al menos
ser su eleccin."

Con eso, Brain tom una

decisin.

"Entonces, lo mejor ser darnos

prisa. No sabemos cundo
podra alcanzarnos Shalltear."

Parte 2
Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
5, 03:38

Los aventureros del palacio se

retiraron ms all de la barricada
hacia la retaguardia. Los
guardias que dejaron atrs
tenan rdenes de defender el
frente hasta que los aventureros
curaran sus heridas.

Una vez que los aventureros

atravesaron la abertura en la
barricada, sta fue
inmediatamente cerrada
nuevamente con tablas y otros
escombros.

No quedaba nadie ms pasando

la barricada. Eso significaba que
ahora ste era el frente.

Mirando hacia atrs, los

guardias podan ver a los
golpeados aventureros mientras
cojeaban hacia la retaguardia.
Marcas recientes de garras y
quemaduras adornaban sus
armaduras, al igual que lo
hacan las salpicaduras de
sangre fresca.

Ms atrs de all se encontraba

la muralla de fuego ardiendo en
el fondo. Haban penetrado cerca
de 150 metros dentro del
territorio enemigo. En efecto, a
juzgar por el miedo que la
alguna vez familiar capital haba
inspirado en ellos, se senta
como un mundo extrao y
ominoso; ciertamente era
territorio enemigo.
Los aventureros haban
dedicado tiempo a destruir las
casas circundantes y a arrancar
parte de ellas para construir una
barricada. Los guardias haban
pensado que sera un obstculo
til, pero ahora pareca dbil e
insignificante. Pareca que se
derrumbara ante la primera
seal de oposicin seria.

"Estar bien. Los demonios no

estn persiguiendo a los
aventureros. El enemigo ha
optado por no atacar, slo estn
reforzando sus defensas. No
habr problemas. No atacarn."

Alguien ms estaba repitiendo

esas palabras una vez ms.
Estaban destinadas a ocultar su
ansiedad y representaban su
deseo de regresar vivo a casa. El
hombre repiti la plegaria a su
Dios.

Haba cuarenta y cinco hombres

apostados en la barricada.
Llevaban lanzas y armaduras de
cuero. Entre ellos estaba un
hombre con yelmo, Bona Ingray.
l era uno de los muchos
capitanes de guardia que se
haban movilizado esta noche.

Aunque tena el ttulo de capitn,

en realidad no era diferente a los
otros guardias. Su fsico no era
nada extraordinario, y su mente
tampoco era particularmente
aguda. Los guardias ms
jvenes eran ms fuertes y
rpidos que l. Haba obtenido
su posicin simplemente porque
haba servido de guardia hasta
los cuarenta, y porque no haba
nadie ms que la ocupara.

Su cara haba palidecido, y sus

manos apretaban la lanza con
tanta fuerza que las puntas de
sus dedos se haban vuelto
blancas. Mirndolo ms de
cerca, se poda ver que sus
piernas estaban temblando. La
nica razn por la que su mirada
estaba fija hacia el frente era
porque no quera ver alguna
cosa horrible. Su postura poco
fiable en extremo lo nico que
haca era incrementar la
intranquilidad de los guardias.

Por otra parte, era de esperar,

teniendo en cuenta que sta era
la primera vez que apostaran
sus vidas en una batalla.

Cada ao el Reino luchaba

contra el Imperio, enviando
tropas a las Planicies Katze.
Pero la tarea de los guardias era
la proteccin de la ciudad, y por
lo tanto no eran enviados al
frente. Debido a esto, la posicin
de guardia de la ciudad era
codiciada por aquellos
ciudadanos que no deseaban
luchar contra el Imperio. Pero
ahora...
Ellos tenan mucha experiencia
lidiando con las disputas entre
campesinos borrachos, pero no
haba habido jams un caso en
el que tuvieran que luchar hasta
la muerte. Era por eso que su
temor se incrementaba incluso
ms. La nica razn por la que lo
soportaban y no huan era
porque saban que huir sera un
pecado imperdonable.

Incluso si por alguna razn

terminaban absueltos, seguiran
siendo culpables de no proteger
adecuadamente la ciudad, que
era la nica razn por la que no
haban sido enviados al frente.
Si fallaban en hacer eso,
seguramente seran obligados a
ir al frente durante la siguiente
guerra con el Imperio.

"Renunciar a mi trabajo de
guardia si logro sobrevivir esto."

Bona refunfuo en voz baja para

s mismo, y muchos de los que
los rodeaban estuvieron de
acuerdo con l.

"Todava recuerdas qu fue lo

que dijeron los aventureros?"

"Hablas sobre qu hacer si

encontramos Perros Infernales,
Grandes Perros Infernales,
Demonios Observadores y
Enjambres Demonio?"
"As es. Alguien sabe algo
sobre combatir demonios?
Especialmente sobre sus puntos
dbiles, en qu son malos, se
tipo de cosas."

Nadie respondi; estaban

demasiado ocupados mirndose
el uno al otro.

La expresin de Bona transmita

cun intiles pensaba que eran
sin necesidad de palabras.
Cuando vio descontento en el
rostro de uno de los otros,
apart la mirada y golpe la
culata de su lanza contra el
suelo.
"Maldicin! Es que esos
aventureros no podan explicarlo
mejor?"

Los aventureros que haban

compartido sus conocimientos
con los guardias haban estado
gravemente heridos y estaban
replegndose tan rpido como
podan. Apenas alcanzaron a
decirles el nombre de sus
enemigos, ni que hablar del
aspecto que tenan o de cmo
luchar contra ellos.

Sin embargo, culpar slo a los

aventureros por esta situacin
sera ser demasiado duro con
ellos. No haba una
comunicacin adecuada entre
los guardias y los aventureros, y
como resultado la cantidad de
informacin que se comparta
era baja. De hecho, tambin se
poda culpar a los mandos
superiores por haber formado
una lnea defensiva compuesta
de guardias que no saban nada.
Adems, no todos los guardias
estaban desinformados sobre
los demonios. Bajo
circunstancias diferentes,
alguno de ellos podra haber
logrado obtener algo de
informacin sobre el enemigo.

Uno de esos batallones de

guardias haba enviado a
algunos de sus miembros a
ayudar a los aventureros que se
alejaban en retirada, y en el
proceso se haban enterado de
mucho.

Este grupo, sin embargo, no lo

haba hecho porque su lder
estaba congelado por el miedo y
ni si quiera se haba volteado a
mirar a los aventureros en
retirada, y desde luego no quera
brindar apoyo a los aventureros
para no reducir el nmero de
tropas defendiendo la barricada.

"A ellos les pagan ms que a

nosotros por el mismo trabajo!
Ellos deberan luchar ms
arduamente! Hasta la muerte!"

Muchos hombres asintieron

cuando Bona grit.

"Nuestras vidas tambin estn

en juego! Esos tipos no
deberan estar huyendo y
dejndonos todo a nosotros!"

Bona grit hacia los guardias

cercanos. Los que se
encontraban ms lejos lo
miraban framente, mientras que
los que estaban ms cerca a l
le respondan a gritos la
molestia que tambin sentan
contra los aventureros.

"Estn aqu!"

Ante el sonido de las voces de

los vigas, Bona se vea como si
hubiera sido estrangulado.

Las figuras de los demonios

acercndose a zancadas desde
la calle ensombrecida ocuparon
por completo las miradas de
todos.

A la cabeza se encontraba un
demonio que pareca ser un
cruce entre hombre y rana. Su
piel era de un amarillo ictrico,
resplandeciendo con una
cobertura pegajosa y brillante.
Su cuerpo estaba cubierto de
enormes bultos por todos lados,
que daban la impresin de ser
rostros humanos apretados
contra su piel desde el interior.
Se abri una boca capaz de
tragarse a un hombre de un slo
bocado, y una lengua
anormalmente larga comenz a
saborear el aire.

Alrededor de l, estaban los

Perros Infernales, como si
estuvieran esperando por sus
presas.

Despus estaban unos

demonios que parecan seres
humanos desollados y cuyos
msculos haban sido pintados
con algn tipo de lquido negro y
alquitranado.

Haba 15 Perros, un demonio de

cuerpo hinchado cubierto de
rostros, y seis de los demonios
desollados.

"Hay demasiados!" gimi Bona

como si fuera el taido de una
campana. "No podemos
detenerlos! Corran!"

"Maldita sea!" reson una

furiosa respuesta. "Cierra la
boca!"

Ignorando los gemidos de

desesperacin de Bona, los
guardias miraron a sus
camaradas, la tensin cubriendo
sus rostros.

"Escuchen! Todo lo que tienen

que hacer es pincharlos con el
extremo puntiagudo! Nuestro
trabajo no es matarlos! Es
ganar tiempo! No es difcil!
Todos vamos a lograrlo!"

Vamos a lograrlo. Algunos

repitieron el grito, y luego fue
repetido por otros.

"Claro que s! Vamos!"

Incluso los guardias de rostros

aterrados tomaron sus lanzas y
se unieron a las filas.

"T tambin netenos!"

Alguien tom a Bona y lo

arrastr a su lugar. No haba
tiempo para juegos.
Las bestias demoniacas
aullaron, y comenzaron a
destruir la barricada a una
velocidad increble. Los
guardias los atacaban con sus
lanzas por entre los espacios
cada vez ms grandes de la
barricada.

Los gemidos de dolor de los

Perros Infernales se elevaron
alrededor de ellos. Las bestias
demoniacas que no haban sido
apualadas huyeron
rpidamente del lugar. Aullaban
lastimosamente mientras
rondaban al rededor de la
barricada, como si estuvieran
evaluando la situacin.
Algunos de los guardias ms
serenos empujaban sus lanzas a
travs de las brechas hacia los
Perros Infernales ms cercanos,
ahuyentndolos con eso.

Lentamente, las expresiones de

los guardias comenzaron a
animarse.

Los demonios en el fondo tenan

sonrisas desagradables, y los
guardias seguan intranquilos
porque no saban qu era lo que
los demonios haran. Sin
embargo, dejar pasar el tiempo
de esta forma tambin era
bueno. Despus de todo, su
trabajo no era derrotar a los
demonios.

"Q-Qu rayos?!" grit uno de

los guardias mientras observaba
lo que suceda frente a l.

El enemigo haba formado una

fila ordenada, lejos del alcance
de las lanzas.

Esto era completamente

diferente al ataque salvaje de
hace un momento. Los guardias
comenzaron a inquietarse. Si
hubieran sabido qu era lo que
tramaban los Perros Infernales,
tal vez habran cambiado su
formacin o habran hecho algo
al respecto. Como estaban las
cosas, todo lo que podan hacer
era empujar sus lanzas por entre
las brechas.

Pero justo cuando pensaban que

eso era todo lo que tenan que
hacer, las bestias demoniacas
abrieron las fauces, tanto que
pareca que se haban dislocado.
Al interior de sus gargantas se
poda ver algo rojo.

Chorros de fuego carmes fueron

disparados al unsono hacia la
barricada, envolvindola toda en
llamas. Los ojos de los guardias
no podan ver otra cosa ms que
fuego.

Aunque el fuego era intenso, de

todas formas no poda consumir
la barricada en pocos segundos.
Sin embargo, esto no hizo
mucha diferencia para los
guardias al otro lado.

Los alrededores de cubrieron de

gritos. Algunos tenan los ojos
quemados y otros los pulmones
y la garganta por haber inhalado
las llamas. Al final, todos
cayeron como moscas. Los
nicos guardias que
sobrevivieron fueron los que se
encontraban a los lados, ya que
los del centro haban dejado de
respirar luego de ser
consumidos por el fuego.

"E-estamos perdidos!"
Las palabras que nadie quera
pronunciar escaparon de la boca
de Bona. Sus movimientos a
partir de ese momento fueron
notablemente rpidos, mientras
arrojaba su lanza y se deshaca
de su yelmo, todo para poder
huir ms rpido.

Los guardias que quedaban

estaban atnitos. Ellos haban
pensado en retirarse, por
supuesto, pero ninguno se haba
aferrado a la idea por completo
al igual que l.

Bona corri con una velocidad

que para un ser humano sera
difcil de seguir. Los guardias
sobrevivientes miraban
boquiabiertos mientras la
espalda de Bona se desvaneca
en la distancia.

Sin embargo, su huda fue

interrumpida abruptamente por
un demonio cayendo desde el
cielo.

El demonio de cuerpo hinchado

vol sin alas, y aterriz
directamente sobre la espalda
de Bona, produciendo un crujido
parecido al de las ramas secas
al romperse.

Bona grit de dolor. Aunque

podra haberlo matado con
facilidad, el demonio no lo hizo.
Sin embargo, definitivamente no
se trataba de piedad.

El demonio abri la boca y se

trag entero a Bona. Su dilatada
barriga se mantuvo casi del
mismo tamao incluso despus
de comrselo... no, haba una
nueva hinchazn, con un rostro
humano en ella.

Aunque era difcil de ver, pareca

que le perteneca a Bona.

A pesar de que el sonido de la

barricada siendo destruida lleg
a sus odos, los guardias no se
movieron. Y se supona que era
un obstculo; contra los
demonios, no era ms que un
montn de cerillas.
Los demonios que atravesaron
la barricada rodearon a los
guardias. Un grito ahogado vino
de entre ellos, ya que saban que
definitivamente moriran en este
lugar.

Fue respondido por la risa de los

demonios burlndose de la
insensatez de estos humanos.

Uno de los guardias mir hacia

arriba, orando para que su dios
lo salvara. En su lugar, vio algo
extrao en el cielo nocturno.

Pudo ver a un grupo de gente de

apariencia extraa, volando
hacia ellos por el aire. Dos de
ellos sostenan a un tercero, que
usaba una armadura negra
azabache de cuerpo completo.
Estaba envuelto en una capa
carmes y sostena una espada
gigantesca en cada mano.

"Arrjenme."

Aunque parecan estar muy

lejos, la voz pudo orse
claramente en la distancia.

Los dos que volaban

sostenindolo lo soltaron. El
guerrero oscuro aceler, como
si hubiera sido impulsado hacia
abajo por una fuerza desde
atrs, describiendo una
trayectoria parablica que
termin a mitad del camino.
Resbal por el suelo como si no
hubiera friccin, logrando
detenerse nicamente luego de
decapitar a un Perro Infernal que
encontr al pasar.

Ambos bandos se detuvieron

para observar esta entrada
exageradamente dramtica. El
silencio era ensordecedor.

"Soy el aventurero Momon.

Retrocedan. Yo me har cargo."

Al principio, los soldados fueron

incapaces de comprender qu
era lo que guerrero de la
oscuridad les acababa de decir.
Entonces, los aullidos de varios
de los Perros Infernales los
trajeron de vuelta a la realidad.
l era el salvador que
necesitaban.

"Perros Infernales... esos son

todos? Ni siquiera el doble sera
suficiente!"

Los Perros Infernales saltaron

de todos lados hacia el guerrero
oscuro. En segundos lo haban
rodeado, formando una barrera
de la que no haba escape.

Incluso si intentaba desviar sus

ataques con la espada, sera
hecho pedazos por los Perros
Infernales que lo rodeaban.
Incluso si intentaba matar
directamente a los atacantes,
sera atacado hasta morir por el
resto de las bestias. Recibir el
impacto del salto de un Perro
Infernal arremetiendo contra l
le hara perder el equilibrio y lo
dejara incapaz de defenderse
contra los ataques
subsiguientes.

Era una estrategia brutal que

aprovechaba la superioridad
numrica para ganar.

La angustia en el rostro de los

guardias era natural, pero
ninguno de ellos saba lo que era
el verdadero poder.

La espada gigantesca cort, y

un poderoso viento le sigui el
paso.

Todos los presentes haban

quedado enmudecidos.

Haba sido un solo movimiento

de su espada. Como mucho una
persona normal slo habra sido
capaz de matar a un sabueso.
Sin embargo, as como el
portador de la espada no era un
simple humano, ese golpe no
haba sigo algo que un simple
humano hubiera podido realizar.

Ese nico golpe atraves a

cuatro de los Perros Infernales
aparentemente invencibles que
los guardias no tenan
esperanzas de derrotar.

Momon gir aprovechando la

fuerza de su golpe, aunque haba
perdido ligeramente el equilibrio
porque haba usado toda su
fuerza. Todava quedaban otros
Perros Infernales, y ahora
pareca imposible que pudiera
evadir sus ataques.

Aunque usaba una resistente

armadura de cuerpo completo,
los Perros posean dientes
afilados, y garras que podan
desgarrar el acero. No haba
ninguna manera de salir ileso
despus de haber sido atacado
por tantos Perros Infernales.
Los guardias imaginaron al
aventurero que haba venido a
salvarlos recibiendo
innumerables heridas.

Sin embargo, eso haba sido

presumir demasiado.

Momon no intent recobrar el

equilibrio, sino que gir con el
impulso. La capa carmes onde
como un cicln de fuego. Con
pasos elegantes, que casi daban
la impresin de que bailaba,
Momon camin con ligereza
sobre el suelo, mientras sus
espadas giraban en un golpe
horizontal de izquierda a
derecha, rugiendo mientras
avanzaban.
Los Perros Infernales restantes
fueron cortados por la mitad,
sus cuerpos empujados lejos a
la distancia por el poder de sus
golpes. Cualquier Perro Infernal
capaz de moverse an ya haca
mucho que se haba marchado.

"Con slo... con slo dos

golpes?"

Los murmullos de los guardias

representaban las palabras en
sus corazones. O ms bien,
despus de presenciar la
majestuosidad de este
despliegue, no tena nada ms
que decir.
"Lo siguiente... un Devorador y
Demonios Observadores, eh.
Qu oponentes insignificantes."

Luego de susurrar para s

mismo, Momon se dirigi hacia
los demonios. No haba
preocupacin en sus pasos. Era
como si estuviera dando un
paseo en el parque.
Normalmente los guardias le
habran pedido que se detenga,
pero despus de ver su
destreza, nadie poda pensar
siquiera en hacerlo.

Lo nico que unos simples

mortales podan hacer era
observar la espalda de un gran
guerrero mientras ste se diriga
a hacer su trabajo.

Incapaces de soportar la presin

transgresora proveniente del
hombre que se acercaba tan
tranquilamente, los Demonios
Observadores rugieron y
saltaron hacia l.

Hubo un destello de luz y las

partes desmembradas de sus
cadveres volaron por todos
lados.

Momon no haba reducido el

paso ni por un segundo.
Continuaba caminando, como si
los Demonios Observadores no
hubieran existido, con una
facilidad tal que pareca que
caminaba solo en alguna tierra
deshabitada.

"...Increble."

Como reaccionando a las

palabras del guardia, el
Devorador abri sus fauces. Era
como las mandbulas de esas
serpientes que al abrirlas podan
tragarse enteras a sus presas.
En sus profundidades, se poda
observar los destellos de las
llamas ardiendo al interior. Las
expresiones atormentadas de
los rostros que sobresalan
sobre su cuerpo se hicieron ms
intensas, y suyos fueron los
gritos de las almas condenadas
a un destino peor que la muerte.
El Devorador poda consumir las
almas de sus vctimas y producir
un gemido capaz de aterrorizar y
matar a cualquier criatura viva.

Sin embargo, antes de que eso

sucediera, tanto Bona como la
cabeza del Devorador fueron
cortados.

La espada arrojada atraves su

cuerpo al mismo tiempo que la
cabeza caa al suelo.

"No hay problema si lo matas

antes de que pueda gemir."

Con eso, Momon se acerc y

desenterr la espada del
cadver.

En unas pocas desenas de

segundos, haba exterminado a
los demonios que los guardias
pensaban que seran imposibles
de derrotar.

Los guardias gritaron. Era el

sonido jubiloso de hombres a
los que se les haba otorgado un
aplazamiento milagroso de la
muerte.

Aunque baado en elogios,

Momon no se dio cuenta de eso
y en cambio les habl con
calma.

"...Despus de esto, me dirijo a

liderar el contraataque de los
aventureros. Ustedes tienen que
defender sus posiciones slo un
poco ms. Bueno, supongo que
ya que me encargu de estos
tipos, el siguiente ataque no
vendr tan pronto. Nabe,
Evileye, ya pueden venir a
llevarme."

Las dos lanzadoras de magia

descendieron del cielo para
recoger a Momon. Mientras se
elevaba en el aire, Momon se
volvi para decirles una ltima
cosa a los guardias.

"Voy a enfrentar al lder

enemigo. Hasta entonces, por
favor protejan a los civiles que
tienen detrs. Estoy contando
con ustedes, muchachos."

Los guardias suspiraron

mientras vean a Momon
alejndose volando del lugar.

Si un hroe como se
depositaba su confianza en
ellos, entonces no habra
ninguna queja en lo referente a
defender este lugar con sus
vidas.

"Oigan! Reconstruyan la
barricada! Tenemos que estar
listos para detener el avance del
enemigo! Ya nos
preocuparemos una vez que sea
destruida!"


Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

5, 03:44

Lakyus se encontraba a la
cabeza del equipo de asalto
formado por aventureros de
rango mithril y orichalcum. Tina
tambin estaba a su lado, y
avanzaron juntas.

Antes de partir, Lakyus haba

considerado seriamente su
posicin. Nadie que fuera capaz
de usar magia de resurreccin
debera estar al frente de la
batalla. Sin embargo, la usencia
de Lakyus provocara una gran
prdida de su poder de combate.
Ya que la prioridad era lograr
que Momon llegara a salvo con
Yaldabaoth, era lgico que
Lakyus quisiera evitar quedarse
en la retaguardia.

Haban evitado seguir la ruta que

Momon haba tomado, y en su
lugar haban escogido una que
conduca a una ubicacin que
posea una barricada custodiada
por guardias. Todo lo que vieron
en el camino hacia el lugar fue
calles teidas de sangre, con
trozos de carne desmenuzada
esparcidos por todos lados. Por
supuesto, la barrica haba sido
destruida a tal punto que para
empezar no haba ninguna seal
de que alguna vez hubiera
existido.

Para evitar hacer demasiado

ruido, los aventureros se
formaron en un grupo y
avanzaron lentamente. Sin
embargo, despus de haberse
movido unos treinta metros,
doblaron una esquina y fueron
rodeados por demonios.

Al inicio de la batalla, los

aventureros, con su gran
destreza de batalla, disfrutaban
de una ventaja sobrecogedora
en el combate, pero poco a
poco, el equilibrio del poder
comenz a cambiar. Esto porque
sus oponentes posean una
ventaja numrica que abrumaba
las habilidades de combate uno
contra uno que posean los
aventureros. Eran tantos que
pareca como si todos los
demonios en el rea hubieran
convergido en ellos.

"Aguanten! Sigan luchando!"

grit Lakyus mientras activaba
su magia de apoyo de grupo. Por
supuesto, ninguno de los
aventureros se retirara. Ellos
saban cun importante era esta
batalla.

A diferencia de la tarea de
Evileye, que era la de eliminar a
la basura que intentara
interponerse en el camino de
Momon, la tarea que ellos tenan
era presionar a los demonios y
evitar que se dispersaran.

En ese sentido, luchar de frente

contra tantos demonios era, en
cierta forma, el mejor apoyo para
Momon. Mientras ms tiempo
lucharan aqu, mayores seran
las probabilidades de Momon de
obtener la victoria.

Los gritos de guerra y el chocar

del acero se fundieron en uno, y
el sonido de los hechizos siendo
lanzados y el de las habilidades
especiales usadas, por ejemplo
el Aliento de Fuego que
incineraba los cuerpos
humanos, se juntaron en una
mezcla catica.
Despus de que Lakyus
confirm la situacin, su rostro
se contrajo. Las palabras de uno
de los aventureros se le
quedaron grabadas en la mente.

"Los demonios se han vuelto

ms fuertes."

Podra ser que haban abierto la

puerta al mundo de los
demonios, y haban invocado
incluso a ms demonios? El
muro de fuego era la frontera
entre el este mundo y el otro?
Qu sucedera si dejaban
continuar las cosas? Incluso si
derrotaban a Yaldabaoth, sera
posible restaurar la paz en la
capital? Todo esto sera en
vano?

"No tiene sentido seguir

pensando en esto!"

Al gritar esto, las innumerables

preocupaciones de Lakyus se
dispersaron.

Si no haca nada, nunca lo

llegara a saber. Por esa razn,
Lakyus tom su espada.

Disparo!

Una de las Espadas Flotantes

que volaban junto a sus
hombros, se elev y sali
disparada ante su orden. Con
una velocidad que parti el aire,
atraves a un Perro Infernal que
saltaba, justo a travs de la
boca, destruyndolo sin dejar
siquiera un cadver detrs.

Mirando alrededor, Lakyus se

dio cuenta de que haban sido
rodeados. El avance que
acababa de comenzar se haba
detenido, y ya que estaban
rodeados por mltiples capas de
enemigos, no haba ninguna
posibilidad de alivio. Lo nico
que quedaba por hacer era
luchar.

La vanguardia se deshizo de sus

armas rotas y tomaron sus
repuestos. Los lanzadores de
magia que se haban quedado
sin mana en su lugar usaron sus
pergaminos o varitas para lanzar
hechizos. Estaban agotados
pero tenan que continuar.

El anillo exterior de aventureros

era de rango orichalcum,
mientras que los de rango mithril
defendan al centro a los heridos
y a los lanzadores de magia que
se haban quedado sin mana.

(Esto es malo... si sigue as, nos

agotarn poco a poco y seremos
derrotados. Es que no lo han
hecho an? Todava no han
derrotado a Yaldabaoth?)

Reson un grito, y cuando

Lakyus volte la cabeza, vio a un
guerrero que haba sido arrojado
al suelo por un demonio.

"Tch!"

Antes de que Lakyus pudiera

moverse, Tina se lanz hacia el
demonio, llenando la brecha que
se haba formado.

El guerrero cado fue llevado por

los otros aventureros. Era bueno
que siguiera con vida, pero la
situacin segua siendo muy
mala. El hecho de que nadie
estuviera lanzando hechizos
curativos era una seal clara de
que el mana de los sacerdotes
que usaban magia divina se
haba agotado por completo.

(Tenemos que retroceder.)

Si sus lneas de defensa caan,

seran aplastados en un
instante. Lakyus no poda dejar
que murieran as. Evalu lo que
podra suceder si Momon fuera a
ser derrotado, y se dio cuenta de
que tendra que ser muy
cuidadosa con respecto a ello.

Retirarse cuando estuvieran

agotados por completo sera
extremadamente difcil. Lo mejor
sera retroceder mientras an
tenan la fuerza para hacerlo.

"Retro-"
Justo cuando Lakyus estaba por
dar la orden de retirada, qued
sin aliento al mismo tiempo que
un nuevo demonio descenda del
cielo.

De una altura aproximada de

tres metros, su cuerpo
musculoso estaba cubierto de
escamas de reptil y la cola que
tena pareca una serpiente.

Su cabeza era un crneo de

cabra y sus ojos eran faros de
un ardiente fuego blanco al
interior de rbitas oculares
negras y vacas.

En sus poderosos brazos,

sostena un mazo gigantesco.

Extendi las alas como de

murcilago de su espalda. Al
batirlas, envi una onda de aire
congelante hacia adelante, y fue
acompaada por una oleada de
terror abrumador. Aunque les
haban lanzado magia de
resistencia al miedo por lo que
no entraron en pnico, sta era
una clara demostracin de poder
de parte del demonio, que era
ms fuerte que cualquiera que
hubieran encontrado hasta
ahora.

El sudor fluy como un ro.

"...Esto es malo."
Con una amplia cantidad de
mana y con los equipos de
aventureros a pleno rendimiento,
probablemente habran sido
capaces de derrotarlo. Si tan
solo pudieran aprender ms de
su oponente y luchar con l
despus, definitivamente
habran triunfado, pero en este
momento, ninguna de esas
condiciones estaba presente.
Evileye, que posea muchos
conocimientos y que poda usar
magia poderosa, no se
encontraba aqu. Gagaran, que
poda defenderse de los ataques
de sus oponentes y de inmediato
aprovechar esa ventaja para
contraatacar, no estaba aqu.
Tia, que poda evadir hbilmente
los ataques de sus enemigos y
atacarlos con su ninjutsu, no
estaba tampoco. Las nicas
presentes eran dos personas
agotadas.

Lakyus mir a Tina, que asinti

para mostrarle que estaba lista
para morir en este lugar. Lakyus
apret ambas manos alrededor
de la empuadura de Kilineyram
y comenz a avanzar hacia el
demonio. En ese instante, un
aventurero cercano de rango
orichalcum le cogi el hombro y
grit.

"Nosotros lo retendremos! T
debes escapar!"
Viendo la mirada de sorpresa en
el rostro de Lakyus, continu
hablando.

"Si ests viva, puedes usar

magia de resurreccin. Es por
eso que debes regresar con
vida, sin importar qu. El resto
de nosotros estamos contando
contigo para que nos revivas! "

El hombre sonri, su expresin

llena de encanto masculino. Era
una sonrisa adecuada para un
aventurero de rango orichalcum
como l. Los aventureros que lo
rodeaban asintieron al unsono.

Cuando uno lo pensaba con

calma, ellos tenan razn. En
lugar de prepararse para morir,
ella deba prepararse para vivir,
para poder extender las vidas de
los que caeran en la batalla.

"Los componentes materiales

para un hechizo de resurreccin
son muy costosos. Qu tal si
nos das un descuento?"

"Oye, no dijiste que queras ser

el orgullo de la princesa o algo
as?"

"Que lo paguen los malditos

nobles! Ciertamente tienen las
monedas!"

Y as sin ms, como si

estuvieran yendo a un picnic,
varios aventureros se separaron
del amontonado grupo. No hubo
discusiones, ni siquiera miradas
a los ojos de los dems;
simplemente se alejaron en
sincronizacin perfecta para
pararse frente al demonio.

Viendo la forma despreocupada

con la que iban hacia sus
muertes, Lakyus se mordi el
labio y se dio la vuelta.

"Escapa con todas sus fuerzas!

Todo estar bien, siempre y
cuando puedas escapar al final!"

Con eso, Lakyus se lanz hacia

las hordas demoniacas con
Kilineyram en sus manos,
confindole el cien por ciento de
su defensa a su armadura y a su
magia. Abandonando la casi
destruida lnea defensiva, se
prepar para labrar un camino
carmes a travs de los
demonios.

Se senta como si estuviera

siendo hecha pedazos, su carne
atravesada por dagas, forzando
a Lakyus a apretar los dientes
contra el dolor que la asediaba.
Desde un punto de vista
distante, ella saba que su
cuerpo estaba casi al lmite, as
que us un hechizo silencioso
de curacin. Aunque Lakyus
tena que sobrevivir este
encuentro fuera como fuera, no
poda hacerlo sin exigirse a s
misma al mximo.

Haaaaaa!

Lakyus concentr casi todo el

mana que le quedaba sobre
Kilineyram. Las estrellas en el
cuerpo de la espada
comenzaron a brillar con un
resplandor sobrenatural, y
tambin increment su tamao.

"Superhabilidad! Mega
Impacto de Espada Oscura!"

Con un corte horizontal, la

energa negra fluy al exterior en
una enorme onda cortante. Los
demonios de bajo rango fueron
reducidos a tomos invisibles
por la rfaga explosiva de
energa no elemental.

Estrictamente hablando, no era

necesario ponerle un nombre al
ataque, pero si funcionaba as,
funcionaba as. Sin embargo...

"An... no es... suficiente?!"

Lo nico que los ojos cansados

de Lakyus podan ver era una
verdadera pared de demonios de
bajo rango. Aunque acababa de
destruir a muchos de ellos con
un solo golpe, la brecha que
haba abierto fue llenada
nuevamente de inmediato.
Sera capaz de escapar? La
inquietud de Lakyus comenz a
incrementarse de nuevo.
Kilineyram haba regresado a
sus dimensiones originales.

En ese momento, Lakyus mir

detrs de los demonios... un
resplandor de metal, y el rugido
de la voz de un hombre.

"Corte Sxtuple de Luz!"

Los seis cortes simultneos

atravesaron a las hordas
demoniacas.

"Corte Sxtuple de Luz!

Velocidad del Viento! Hnnn!"
Una vez ms, siete demonios
fueron atravesados como un
cuchillo caliente cortando
mantequilla. Ese filo hizo que
Lakyus pensara en Filo de
Navaja, la espada que poda
cortarlo todo, y aterr a los
demonios.

"Mtenlos a todos!"

Al comps de su furioso grito,

un cerco de lanza se elev
detrs de Gazef.

Era imposible confundir el brillo

de ese metal. Innumerables
lanzas atacaron desde atrs de
Gazef. Era la Guardia Real y los
caballeros que defendan el
palacio, una fuerza de cientos de
soldados que pareca iban a
inundar la calle.

Al ver que eran superados en

nmero en ms de dos a uno, la
horda de demonios comenz a
flaquear.

Resonaron gritos de alegra, y

los aventureros en malas
condiciones comenzaron a
retirarse cubiertos por los
solados.

"Por qu, qu hace Stronoff-

sama aqu?"

No se supona que l se
quedara atrs para proteger el
palacio y a la familia real? Como
en respuesta a las palabras de
Lakyus, el rostro de Gazef mir
hacia cierta direccin.

La mirada de Lakyus sigui la de

l, y sus ojos se abrieron por
completo. Haba cuatro
sacerdotes y cuatro lanzadores
de magia arcana protegiendo a
un anciano. Sobre su cabeza
descansaba la corona que slo
una persona en el Reino tena
permitido usar. Su cuerpo,
cubierto por una slida
armadura.

El Rey Ranpossa III.

Esta jugada era sumamente
peligrosa.

Aunque su cuerpo estaba

protegido por la armadura
completa, los ataques de
algunos demonios podan
atravesar fcilmente el acero.
Adems, incluso si estaba
protegido, los hechizos de rea
de efecto que abrumaran a sus
protectores podan herirlo, y el
rey segua siendo una persona
ordinaria, as que probablemente
morira si era golpeado con
algn tipo de magia. Aun cuando
se poda usar hechizos de
resurreccin en l, el rey
seguramente sera incapaz de
soportar la prdida de fuerza
vital que requerira.

"Su Majestad declar lo

siguiente: 'Estn para proteger
este castillo sin vida, o a m?'
Slo puede haber una respuesta
a eso. Es nuestro deber proteger
el cuerpo del Rey. Siendo as,
ste es un campo de batalla en
el que debemos luchar!
Adelante!"

Los soldados dejaron escapar

un grito estremecedor, y
avanzaron.

Una fuerza choc contra la otra,

pero justo cuando todos
pensaron que la suerte haba
cambiado, el cuerpo de un
aventurero de rango orichalcum
vol por los aires, golpeando
una pared cercana y dejando
una brillante mancha roja.

"OOOOOOHHHHHHHHH!"

Como diciendo, "vengan por un

poco tambin", el cuerpo del
demonio gigante detuvo a los
soldados en seco.

Haba monstruos que no podan

ser derrotados slo con los
nmeros.

"Stronoff-sama! Dame una

mano!"

"Por supuesto."
La voz que sigui a la de Gazef
hizo que los ojos de Lakyus se
abrieran de par en par.

"Esperen. No necesitan a una

maravillosa luchadora para
darles apoyo?"

"Y tambin a una excelente

aspirante a ninja."

No haba duda sobre esas

voces. De todas maneras,
Lakyus grit con sorpresa, casi
sin poder creer lo que oa.

"Gagaran! Tia!"

Las dos caminaron lentamente

frente a ella. Estaban equipadas
por completo y listas para la
batalla.

"Oye. Me he entumecido por

todo este descanso, as que le
ped a Stronoff-san que me
trajera con l. "

"Lista para luchar."

No debera ser de esta manera.

Ella ya les haba dicho que
tenan prohibido luchar justo
despus de ser resucitadas.
Normalmente, una persona
tendra que mantener reposo
absoluto e incluso as se sentira
agotada. A pesar de eso, ellas
saban lo importante que era
esta batalla, y era por eso que se
haban unido a la lucha.

Tener de vuelta a todas juntas

era el mejor incentivo que poda
recibir.

Lakyus or con todo su corazn.

Or por que Momon derrotara a

Yaldabaoth, y que se deshiciera
de los demonios de la capital.
 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
5, 03:46

"Lo veo."

Mirando al frente, se poda ver al

demonio enmascarado de pie al
centro de la plaza, sin hacer
esfuerzos para esconderse.
Aunque ella no poda ver las
figuras de otros demonios,
Evileye no era tan tonta como
para creer que no estaban all.

Luego de darse cuenta de que

se acercaban, Yaldabaoth se dio
la vuelta y les ofreci una
elegante reverencia. Slo poda
haber un significado detrs de
esto.

"Una trampa... ahora qu,

Momon-sama?"

"No importa qu es lo que

aguarde por nosotros.
Simplemente tendremos que
aplastarlo."

"As es."

El tono de voz de Momon ya no

tena su seriedad y formalidad
originales, lo que probablemente
se deba a que su viaje juntos
haba hecho que se
familiarizaran ms el uno con el
otro. Con esto en mente, Evileye
tambin comenz a cambiar a
una forma ms casual de hablar.
Si segua ocultando su
verdadero yo, cuando
comenzaran a salir en serio,
probablemente romperan
enseguida. As que, aunque
revelar su verdadero yo podra
ser demasiado apresurado,
adoptar un tono ms casual
probablemente era una buena
idea, pens Evileye.

"Parece que est comenzando

justo a tiempo."

Desde atrs, resonaron el

sonido de los tambores y los
gritos de batalla. Con el objetivo
de garantizar que Momon
pudiera luchar uno contra uno
con Yaldabaoth, las tropas iban
a comenzar su ataque. sta era
la nica oportunidad que tenan.
Por lo tanto, no haba otra forma
de salvar la capital que no fuera
derrotando a Yaldabaoth.

"Ah, parece que es as. Por lo

visto lleg el momento de la
batalla final. Momon-sama...
djanos los otros enemigos a m
y a Nabe. Debes concentrar toda
tu atencin en luchar contra
Yaldabaoth."

"Entendido. En ese caso, ya que

has llegado hasta aqu conmigo,
cuando derrote a Yaldabaoth y
regrese triunfante, puedo
confiar en que estars de pie a
mi lado? Nabe, por favor trabaja
con ella. Espero que los tres
podamos regresar juntos."

"Lo entiendo, Momon-san."

Los tres aterrizaron frente a

Yaldabaoth. Evileye mir el
lugar, y de una casa junto a la
plaza, apareci una sirvienta.

Llevaba una mscara como la

ltima vez que la haba visto,
con una expresin fija. Pero
Evileye poda sentir el odio la
sirvienta senta hacia ella.

(Probablemente hay ms de
una.)

Yaldabaoth ya saba quin era

ms fuerte entre ella y la
sirvienta insecto. Ahora que su
grupo tena tambin a Nabe, una
lanzadora de magia que podra
ser capaz de rivalizar con l en
poder, no haba forma de que
viniera slo a la batalla. Estaba
planeando abrumarlos con el
nmero de demonios, o haba
otro subordinado de un nivel
comparable esperando tras
bastidores? Ambas
posibilidades hacan que Evileye
sudara fro.

Despus de esa sirvienta,

aparecieron otras personas con
mscaras similares a las de l.

Todas estaban usando

uniformes de sirvienta extraos.

Y eran...

"...Cuatro?!"

Haba un total de cinco personas

con un poder de batalla
comparable al suyo. La
diferencia de poder de dos
contra cinco era demasiada.
Desde el comienzo pareca una
batalla imposible de ganar.

"Maldicin! Subestim a las

fuerzas de Yaldabaoth!"
Si esto segua as, se veran
abrumadas por el peso de los
nmeros, y entonces las
sirvientas iran a interferir en el
duelo entre Momon y
Yaldabaoth.

En una batalla igualada, incluso

un poco de apoyo poda
significar la diferencia entre la
victoria y la derrota, justo como
en la batalla contra la sirvienta
insecto.

"Entonces les dejar esas cinco

a ustedes."

Diciendo esto, Momon tom sus

espadas, y camin de manera
natural hacia
Yaldabaoth. Mientras su
poderosa espalda se alejaba de
ella, el corazn de Evileye se
llen de tristeza. Si tan solo
pudiera perderse a s misma en
esa ondeante capa roja suya,
eso despejara todas sus
inquietudes y frustraciones.

Evileye reprendi a la parte de s

misma que quera extender una
mano hacia l.

Originalmente, ella haba venido

a este lugar con la
determinacin de morir. Aun si
sus oponentes eran ms fuertes
de lo esperado, no poda hacer
algo tan vergonzoso como rogar
por ayuda. Y las palabras
anteriores de Momon mostraban
claramente lo mucho que
confiaba en ella. Un hombre
como l nunca sera tan
insensible o cruel.

Ahora que lo pensaba, l

definitivamente haba dicho algo
al darle la espalda. Si se trata de
Evileye y Nabe, ellas
seguramente sern capaces de
retener al enemigo hasta que yo
pueda ganar, fue algo as.

Una llamarada de fuego se

encendi en las profundidades
del corazn de Evileye.

"Entonces aqu voy, Dem...

demonio!" Rugi Momon, y
atac a Yaldabaoth iniciando
una feroz batalla. Para evitar que
las otras dos se vieran
envueltas, Momon presion a
Yaldabaoth, forzndolo
lentamente a alejarse.

"Bueno, yo enfrentar a tres y tu

a dos, qu te parece?"

"Ests segura? Tres tambin

me parece bien."

"Hmph," se ri Nabe.

"Tu enfrenta a dos, yo enfrentar

a tres."

Evileye sinti que comprenda

mejor la personalidad de Nabe, y
sonri.

Para ser ms exactos, la

impresin de Evileye de Nabe
como rival estaba mejorando,
siendo tambin una maga que
poda estar al lado de Momon.

(Realmente, si slo se tratara de

Momon y Nabe, podra quitarme
el anillo y revelar mi verdadera
forma... Bueno, antes de eso
debo regresar con vida.)

"Eres tan terca. Est bien, lo

entiendo. Me encargar
rpidamente de estas dos, y
luego vendr a ayudarte. Lucha
como si quisieras vivir- qu?"
Evileye tuvo la sensacin de que
todas las presentes, las cinco
sirvientas y Nabe, la estaban
mirando. Algo pareca fuera de
lugar, como si ya lo hubieran
planeado todo desde antes.

"No, no es nada."

Luego de esa fra respuesta,

Nabe dio el primer paso hacia un
lado.

"Entonces, aunque dije que me

encargara de tres de ellas,
nuestras oponentes sern las
que decidan a quin enviarn en
contra nuestra."

Las que respondieron fueron la

sirvienta insecto, la sirvienta de
las dos trenzas, y la sirvienta de
cabello rizado. Las que se
quedaron con Evileye fueron la
sirvienta de moo y la sirvienta
de cabello largo.

"Me llamo Alfa. sta es Delta.

Nosotras seremos tus
oponentes."

"No me digas. Todo esto es

bastante formal. Me llamo
Evileye. Yo ser la que las
derrote a ambas!"

Evileye no haba planeado

prolongar la pelea hablando. Si
hubiera pensado de esa manera,
sus oponentes podran haberse
dado cuenta de ello y hubieran
podido matarla
instantneamente. Tena que ser
paciente.

"Ya veo. Qu miedo."

El primer movimiento de Evileye

fue activar su as en la manga.
Era una habilidad especial que
provocaba que la energa
negativa que flua a travs de su
cuerpo se sobrecargara e
imbuyera cada uno de sus
ataques con efectos de estado
negativos.

"Aqu voy!"
Con un grito, Evileye dio inicio a
su hechizo.

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

5, 03:59

"No me subestimes."

Los cristales imbuidos de

energa negativa salieron
disparados hacia la sirvienta que
se acercaba corriendo, Alfa. ste
era un ataque fsico contundente
y penetrante, y la energa
negativa absorbera su fuerza
vital.

Por lo menos, eso debera haber

hecho. Sin embargo, Alfa sigui
corriendo, sin dar seales de
haber sido golpeada en
absoluto.

"Kuh!"

Evileye se alej hacia el cielo. El

combate cuerpo a cuerpo era
una muy mala idea para un
lanzador de magia arcana.
Incrementar la distancia entre
ellas le dara ms oportunidades
de obtener la victoria.

Mientras flotaba hacia el cielo,

algo rebot ante sus ojos. Deba
haber sido un ataque bloqueado
por su Escudo de Cristal, pero al
mismo tiempo, la brillante luz
que envolva su cuerpo comenz
a apagarse rpidamente.

Aunque el Escudo de Cristal

poda neutralizar ataques
bastante poderosos, tendra que
tener mucha suerte para que le
arrojaran nicamente cosas que
su Escudo de Cristal poda
negar por s mismo. El Escudo
de Cristal slo funcionaba
contra ataques por debajo de
cierto nivel, y era
completamente intil para
cualquier otra cosa ms.

"Otra vez?!"

La que usaba armas de larga

distancia era la sirvienta en la
retaguardia, Delta. Ella le haba
disparado a Evileye cuando
estaba volando hace un
momento.

"Hah!"

El espritu de Alfa se encendi

mientras se lanzaba hacia ella,
haciendo que Evileye
chasqueara la lengua.

Normalmente, Evileye no
tomara en serio a nadie que
viniera hacia ella con los puos
en alto, pero eso era slo la
arrogancia que senta contra los
seres insignificantes que
siempre haban estado por
debajo de ella. Poco despus de
luchar contra Alfa, Evileye
estaba plenamente consciente
de ello; Alfa realmente era una
oponente aterradora. Cada vez
que Evileye intentaba poner
distancia entre ellas, su
oponente se acercaba
blandiendo los puos, a una
velocidad varias veces ms
rpida que la de ella. Si era
golpeada directamente sin la
proteccin de su barrera, sera
destruida.

Si an estuviera con Gagaran y

Tia, no habra sido tan
descuidada. Ahora, Evileye
senta como si estuviera
caminando en una cuerda floja.
Lo que ms le molestaba era la
coordinacin perfecta que
tenan. El trabajo en equipo
poda incrementar por mucho el
poder de batalla de los
aventureros. En este momento,
sus dos oponentes le estaban
dando una leccin modelo de
cooperacin.

"Mierda! Cmo es que los

demonios puedes trabajar tan
bien juntos... qu diablos!"

No tengo derecho de decir eso,

pens Evileye. Las otras en su
grupo eran humanas, pero ella
era no-muerta.

Con el resonar de un gang, el

Escudo de Cristal protector se
hizo ms delgado. Un golpe ms
y sera atravesado.

Evileye maldijo tratando de

alejarse de Alfa, que tena la
intencin de perseguirla y
golpearla. Aunque el cuerpo de
Evileye era superior al de un
humano normal en virtud de ser
una vampira, las habilidades
fsicas de Alfa eran incluso
mejores que las de ella. La nica
razn por la que Alfa no la haba
atrapado an se deba por
completo a su hechizo de Volar.

Usar magia requera de

concentracin, durante la cual el
cuerpo no poda moverse. Como
resultado, era muy difcil tener
que retroceder constantemente.
El movimiento interrumpa la
sensacin de equilibrio y haca
que fuera difcil concentrarse.
Era por esto que los lanzadores
de magia permanecan quietos
para lanzar sus hechizos.
Debido a esto, Evileye haba
escogido usar Volar para
mantener la distancia sin tener
que interrumpir su
concentracin, y de esa forma
luchar una batalla en
movimiento. Eso no era nada
especial en s mismo; cualquier
lanzador de magia capaz de usar
Volar haba dominado esa
tctica. Qu tan bien lo hacan
era una cuestin de talento, pero
siendo una vampira, Evileye
tena la habilidad natural de
volar y 250 aos de experiencia
para haberla dominado.

Incluso as, le costaba escapar

de Alfa. Y aunque en la gran
plaza poda esquivar a un
oponente movindose en
crculos, haba dos oponentes.

Se oy otro gang, y la barrera

que la protega fue destruida por
completo.

Era difcil de creer que haba

algo que poda romper el Escudo
de Cristal en tres golpes, pero
no haba nada que hacer al
respecto.
"Campo de Arena - Todos"

Las partculas de arena se

dispersaron por todos los
alrededores. Aunque Delta
estaba muy lejos para
alcanzarla, Alfa fue atrapada por
completo en el rea. Ya que
podra afectar a sus camaradas,
este hechizo era intil en una
batalla en grupo. Cualquier
oponente al interior de su rea
de efecto sera inmovilizado, y
tambin cegado, silenciado y
confundido. Adems de eso,
debido a la carta del triunfo de
Evileye, la arena estaba imbuida
con energa negativa que
absorbera la fuerza vital.
Este hechizo del 5to nivel era de
su propia creacin. Era una de
las cartas del triunfo ms fuertes
que Evileye tena bajo la manga.

Sin embargo, no detuvo a Alfa,

ni tampoco daba la impresin de
que hubiera recibido dao
alguno.

"Pero cmo?!"

Es que era inmune a la

inmovilizacin y a la energa
negativa?

"Mereces ser elogiada por eso!

Qu magnfico conjunto de
resistencias!"
Alfa respondi desapareciendo.
Como si hubiera realizado algn
tipo de teletransportacin de
corta distancia, se materializ
frente a Evileye y la pate en la
cara.

Su mscara se quebr con un

sonido parecido a un mekii
mientras que Evileye era
arrojada lejos.

Dang, dang, rebot contra el

suelo antes de lograr
recuperarse, sacudiendo la
cabeza aturdida.

"Muro de Cristal!"
El puo de Alfa choc contra el
Muro de Cristal que acababa de
materializarse, produciendo un
golpe ensordecedor. Como si
hubiera sido golpeado por una
bola de demolicin, las grietas
se esparcieron en el lugar en el
que Alfa la haba atacado.

"...Hmph!"

Reson otro dang, y cuando el

pie de Alfa golpe el suelo,
transmiti su fuerza interior
hacia las grietas en el muro de
Evileye, y ste se hizo pedazos
frente a sus ojos.

"Esto es 'fa jin'*?"

(*Es un trmino usado en artes
marciales chinas. Significa una
descarga explosiva de poder.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Fa_ji
n)

En ese instante, mientras

intentaba alejarse con su
hechizo de vuelo, Evileye sinti
que un gran temblor recorra el
suelo. No saba de dnde vena,
pero sus instintos le decan que
eran las secuelas de la batalla de
esos dos.

"Siguen luchando?... no, lo

ms seguro es que su batalla ha
llegado al punto culminante. Eso
significa que... tengo que ganar
ms tiempo!"
Diciendo eso, Evileye se lanz
hacia Alfa, que estaba atacando.

Slo necesitaba un poco ms de

tiempo. Tena que alargar esta
pelea. Con eso en mente, Evileye
se prepar por completo para
morir, y llev a cabo su ataque
suicida.

Las manos de Alfa estaban

movindose en crculos,
preparndose para recibir el
ataque de Evileye. Permaneca
firme, como una fortaleza
invulnerable, pero a pesar de
estar viendo esto, Evileye no se
detuvo...

 Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da
5, 03:53

Mientras Ainz y Yaldabaoth

luchaban el uno contra el otro,
chocaron contra una casa. La
puerta se parti mientras Ainz
empujaba a Yaldabaoth a travs
de ella, esparciendo astillas por
todas partes. El interior era
oscuro y estrecho, inadecuado
para que Ainz pudiera blandir su
espada.

Ignorando a Yaldabaoth, Ainz se

puso de pie y se alej
caminando. Yaldabaoth tambin
se puso de pie, y lo sigui.
Ambos ingresaron a otro cuarto,
con una mesa pequea, dos
sillas, y Mare.

Mare acerc una silla para que

Ainz se sentara. Entonces, con
el permiso de Ainz, Yaldabaoth
se quit la mscara, revelando el
rostro de Demiurgo.

"En primer lugar, este cuarto es

seguro?" pregunt Ainz.

"No hay ningn problema. Lo

que hablemos aqu es slo para
nuestros odos."

"Ya veo... Bueno, entonces. Para

comenzar, tengo un favor que
pedirte. No les hagas dao a los
guardias que pas en mi camino
hacia aqu. Aunque este lugar
est bastante alejado de E-
Rantel, es buena publicidad
ayudar a la gente en apuros."

"Entendido. Es aceptable que

transmita las rdenes
telepticamente?"

"Adelante. Mientras tanto,

cuntame sobre tu plan."

Aun cuando Demiurgo ya le

haba explicado el plan a
Narberal por medio de un
Mensaje, ella todava no le haba
contado nada al respecto. Ainz
se vio forzado a permanecer en
silencio y a no expresar su
descontento para asegurarse de
que el plan no se arruinara, pero
en su interior estaba preocupado
por ello.

"Muy bien. Esta operacin tiene

cuatro objetivos principales..."

"Oh... yo slo cont tres.

Cuatro, dices?"

Demiurgo sonri. Era una

sonrisa de satisfaccin
presuntuosa.

"Por primera vez siento como si

lo hubiera aventajado, Ainz-
sama."

Ainz hizo un gesto magnnimo

con la mano. Por supuesto, ni
siquiera saba de qu se
trataban esos tres, pero las
palabras de Demiurgo hicieron
que se sintiera completamente
incmodo.

"Siempre has estado a un paso

por delante. Tengo un largo
camino por recorrer."

"Pero qu dice, mi seor? En

verdad, es demasiado modesto."

"No, en serio... hm, olvdalo.

Entonces, hblame de estos
objetivos."

"Ciertamente. Para comenzar, el

objetivo de atacar el distrito de
almacenes era apoderarnos de
las riquezas y los bienes en su
interior y transportarlos a
Nazarick. Para facilitar esto, hice
que Shalltear abra Portales
frente a los almacenes, y dej a
Actor de Pandora a cargo del
asunto del transporte."

Este objetivo realmente era muy

lucrativo. Ainz elogi en silencio
a Demiurgo desde lo profundo
de su corazn.

Perder tantas riquezas hara que

la vida en la Capital Real sea
ms difcil en el futuro, pero en
este punto en el tiempo, Ainz no
tena ninguna forma de estar
seguro de eso. En este instante,
todo lo que senta era alivio de
que el problema de la
financiacin se hubiera resuelto
de momento.

"El segundo es encubrir nuestro

envolvimiento en los ataques a
los escondites de los Ocho
Dedos en la zona. Como
seguramente ya lo habr
deducido, un ataque directo
contra los escondites de los
Ocho Dedos despertara
sospechas. Si tenemos mala
suerte, incluso podra exponer a
Sebas y a sus contactos. En
consecuencia, expandimos el
rea de operaciones con el fin
de hacer pensar a los dems que
nuestros verdaderos objetivos
estn en otro lugar."
En otras palabras, era usar las
ramas arrancadas de un rbol
para ocultarse al interior de un
bosque.

"Pero puedes hacer eso? Qu

usars para convencerlos de
que tenas otro objetivo?"

"Por favor vea esto, mi seor."

Demiurgo hizo un gesto, y Mare

trajo una bolsa, que abri.
Dentro se encontraba la estatua
de un demonio. Cada uno de los
seis brazos del demonio
sostena un tipo de gema
diferente. Una luz extraa y
palpitante irradiaba de su
interior.

"Estas gemas estn imbuidas

con un hechizo conocido
Armagedn de Maldad."

El hechizo de 10mo nivel,

Armagedn de Maldad, invocaba
a un ejrcito de demonios.
Aunque poda invocar a un
nmero inmenso de tropas,
stas no eran muy poderosas. Y
si los ngeles era difciles de
controlar, los demonios eran
incluso peores, por su tendencia
a descontrolarse en los peores
momentos, haciendo que fuese
un hechizo muy difcil de usar.
Su uso normal aprovechaba el
hecho de que los demonios
invocados no eran aliados de
forma predeterminada, as que
podan servir de sacrificios para
ciertos rituales u otras
habilidades especiales.

Muy similar a la manera en la

que Shalltear haba usado su
Lanza Spuit para matar a sus
propios subordinados
invocados, este hechizo exista
con un propsito similar.

"Aunque este objeto fue creado

por Ulbert-sama, siento que la
mejor forma de usarlo sera
aqu."

Desde el punto de vista de este

mundo, tena sentido que un
objeto as hubiera atrado la
atencin de Yaldabaoth.

Ainz record el pasado.

Era sobre un amigo llamado

Ulbert, en aquel entonces
cuando el poder del Gremio
estaba es su apogeo.

Originalmente, haba habido un

Objeto de Clase Mundial que
poda invocar a un nmero
ilimitado de demonios que
eventualmente consumiran el
mundo entero. Aunque eso
podra provocar un gran
disturbio, Ulbert haba estado
contentsimo al escuchar sobre
ello, y se esforz por crear un
objeto para imitarlo. Pero
cuando result que el objeto no
poda lanzar seis hechizos de
manera simultnea, perdi el
inters y se rindi.

Era fcil de ver que Demiurgo

estaba renuente a renunciar a
una posesin como sa. Eso se
deba a que era una reliquia de
su creador.

Ainz estir la mano hacia su

dimensin de bolsillo, y sac
cierto objeto.

"Demiurgo, no es necesario usar

eso. Toma esto como
substituto."
El artefacto que Ainz haba
retirado era parecido a la estatua
de demonio que Demiurgo haba
preparado. Sin embargo, sus
manos slo sostenan tres
gemas, y en general pareca ms
tosco.

"Este artefacto tambin fue

creado por Ulbert-san. Ya que es
un prototipo, l quera
deshacerse de l, pero pens
que sera un desperdicio y lo
guard. Qu te parece usar
esto en su lugar?"

"Cmo- cmo podra utilizar

sus tesoros para mis propios
planes, Ainz-sama?"
"Es as como lo ves? Muy bien,
entonces. Demiurgo, esto es
tuyo. salo como creas
conveniente. Sin embargo, no
crees que Ulbert-san estara
avergonzado de que su
experimento fallido siguiera
estando por aqu?"

"Esto es... cmo podra

expresar mi gratitud hacia usted
por obsequiarme un objeto
mgico tan maravilloso?"

Demiurgo se levant de su silla

y se arrodill en el suelo. Al
verlo, Mare se arrodill
frenticamente a su lado.

"Suficiente, Demiurgo. No
tienes algo ms que hacer?
Considera esto como una
muestra de mi aprecio por tu
lealtad."

"Nosotros los Guardianes

fuimos creados por los Seres
Supremos. Es por eso que,
hasta el momento mismo de
nuestra extincin, les seremos
completamente leales. Aun as,
usted no slo nos ha otorgado
su misericordia y su
preocupacin en abundancia,
sino que incluso ha dejado a mi
cuidado un objeto as de
valioso... aunque yo, Demiurgo,
ya le he jurado mi lealtad
completa y eterna, permtame
ofrecerle mis leales servicios
una vez ms, Ainz-sama!"

"Ah... eh, bueno, entonces,

espero tu leal servicio. Ahora,
ahora, ponte de pie, Demiurgo.
Tenas algo ms que decir,
no?"

"Ah, en efecto! Mis disculpas

ms sinceras!"

Demiurgo se sent de nuevo, y

Mare regres a su posicin de
espera.

"Entonces, como dije antes,

Yaldabaoth atac los escondites
de los Ocho Dedos, y luego
procedi a tomar control del
distrito de almacenes del Reino.
Apoderarse de los recursos de
los almacenes tambin fue uno
de los objetivos. Naturalmente,
este artefacto credo por Ulbert-
sama ser encontrado en uno de
los cofres de los escondites."

"Eso est claro ahora. Y qu

hay del tercer objetivo?"

"S. Ya he transportado a casi la

mitad de los humanos que se
encuentran al interior de la
muralla de fuego hacia Nazarick.
Hay muchos usos que se les
puede dar, y la culpa de esto
recaer por completo en el
demonio Yaldabaoth."

As que eso era lo que planeaba,

pens Ainz, pero todava tena
algunas preguntas. Haba algn
benfico en dejar crecer la
infamia de Yaldabaoth? Mejor
dicho, en lugar de inventar al
personaje de Yaldabaoth, no
habra sido mejor dejar que otro
demonio lo hiciera?

"... As que, planeas

incrementar tu infamia?"

"Es correcto. La intencin es

colocar a Yaldabaoth en el trono
del Rey Demonio."

"Ahora lo entiendo. As que,

cumplir mi orden fue parte de
tu plan?"
Ainz mir a Demiurgo, que haca
una reverencia para reconocer
que se era el caso. Ainz
record la orden que le haba
dado. Haba dado muchas
rdenes, y una de ellas era dar
lugar al nacimiento de un Rey
Demonio.

"Esto se relaciona al cuarto

objetivo, que es usar este
incidente como campo de
pruebas para nuestras acciones
en el Reino Sagrado."

En ese momento, Ainz lo

entendi e hizo una pregunta
que le haba estado dando
vueltas en la cabeza.
"Ahora que lo pienso, estos
demonios fueron invocados de
Nazarick?"

"Cmo podra? No me
atrevera a hacer eso sin su
permiso, Ainz-sama!"

"Hm? Ya que te encargue la

tarea a ti y a que recibiste el
permiso de Albedo, pens que
habras usado las fuerzas de
Nazarick..."

"No, mi seor. Esos slo son las

invocaciones de mis Seores de
la Oscuridad. Luego de un da,
podrn ser invocados de nuevo.
Las fuerzas de Nazarick
permanecen intactas."
"Ya veo... ahora entiendo por
qu hay tantos demonios sin
recuerdos de Nazarick. No
importa, lo entiendo. Entonces,
otra asunto, dijiste que enviaste
a los humanos de aqu a
Nazarick. Eso fue sin tener en
cuenta si eran hombres,
mujeres, jvenes o nios,
correcto?"

Ainz estaba ligeramente

perturbado por la facilidad y
tranquilidad con la que
Demiurgo poda responder
afirmativamente.

Los humanos eran irrelevantes.

Quiz Ainz haba sido humano
alguna vez, pero el cuerpo que
ahora tena no senta ni simpata
ni cercana hacia ellos. Era como
si fueran una especie
completamente diferente que l
tranquilamente poda hacer a un
lado de una patada. Si era en
beneficio de la Gran Tumba
Subterrnea de Nazarick, l
masacrara a los humanos que
fuera. Incluso as, matar nios
segua perturbndolo. ste era
un vestigio del hombre que
alguna vez haba sido Satoru
Suzuki.

Ainz respir hondo (a pesar de

no tener pulmones) y exhal
pesadamente.
"Demiurgo, si una persona no
me ha ofendido a m o a la Gran
Tumba Subterrnea de Nazarick,
debe recibir una muerte rpida y
sin sufrimiento."

Demiurgo hizo una profunda

reverencia sin decir ni una
palabra.

La prioridad de Ainz Ooal Gown

era asegurar la estabilidad y
lealtad de sus subordinados.

Ya que haban llevado a nios,

liberarlos a salvo significara
que los detalles sobre Nazarick
escaparan con ellos. Aunque
sera posible convertirlos en
fanticos que fueran servilmente
leales a Nazarick, por el
momento haba muy pocos
beneficios para un plan as.
Como tal, sta era la mayor
misericordia que poda
ofrecerles.

"Entonces, hemos terminamos

aqu?"

"Hay dos asuntos ms para su

consideracin. En primer lugar,
Mare nos ha dado una
oportunidad excelente."

Ainz volvi la mirada hacia Mare,

el nio nervioso e inquieto.

"Y de qu se trata?"
"Por el momento, estamos en la
fase de entrenamiento, as que el
nivel de xito es debatible. Se lo
explicar con mayor detalle
cuando regresemos a Nazarick.
Lo segundo, de mis
observaciones sobre la
situacin hasta ahora, puedo
concluir con seguridad que los
que le lavaron el cerebro a
Shalltear no tienen ninguna
conexin con el Reino. "

"Entiendo. Entonces, esperar

con inters recibir tu ayuda
dentro de poco."

"Se la dar encantado. Durante

nuestra batalla ms adelante,
por favor sintase libre de
derrotarme. Hara cualquier cosa
por usted, Ainz-sama."

"Ya veo. Entonces, antes de

expulsarte, podras daar mi
armadura? Ser ms
convincente si muestro los
signos de una batalla difcil."

"Eso quiere decir, que se la

quitar, y entonces la daar?
Para alguien como yo es
impensable atreverme a levantar
la mano contra usted, Ainz-
sama..."

"Y qu sucede si se daa tanto

que ya no me la puedo volver a
poner? Durante el incidente con
Shalltear, hice que un herrero
creara imperfecciones en la
armadura antes de ponrmela. Si
me la quito aqu y t la deformas
al golpearla, probablemente no
podr ponrmela de nuevo."

Ainz ri suavemente. Los

Guardianes frente a l, no
entendiendo por qu, asumieron
expresiones de desconcierto.

"A-ah, Ainz-sama, e-esa

armadura no fue creada c-con
magia?"

"As es. Esta armadura no fue

creada con magia. Puedo
entender por qu podras pensar
eso ya que yo, como lanzador de
magia, la estoy usando tan
naturalmente. Pero la verdad es
que, us un hechizo de
transformacin en guerrero al
ponrmela. Durante el descanso,
antes de viajar a la capital, le
envi un Mensaje a Albedo para
que comience con las
preparaciones futuras. Parece
que fue la decisin correcta."

Sustentar el hechizo de
transformacin y otra magia
reducira tanto su mana como su
tasa de regeneracin de mana a
cero. A pesar de que poda
disipar la transformacin si
haba una emergencia y as usar
magia, su mana comenzara
agotado. Sin embargo, en este
caso haba sido la decisin
correcta. Sin no lo haca, la
primera batalla contra Demiurgo
habra sido mucho ms
problemtica.

Los ojos de por s ya

entrecerrados de Demiurgo se
estrecharon todava ms cuando
oy la respuesta de Ainz.

"Como era de esperar de Ainz-

sama, todo baila en la palma de
su mano. Y pensar que me
atrevera a medir ingenios con
una persona as de grande... no
debera haber esperado nada
menos de usted."

Mientras Demiurgo rea para s

mismo, la espalda de Ainz
estaba empapada de sudor
inexistente.

"Entonces, comenzamos?
Demiurgo, te encargo el dao de
batalla."

"Tngalo por seguro. Mare,

enva la seal. Ser un
terremoto, como la ltima vez."

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

5, 03:56

"Recibe mi relmpago!"

El hechizo de Relmpago se
desat, golpeando a una de las
sirvientas.

"Guwaaaa-su~"

La sirvienta produciendo el grito

de dolor increblemente falso fue
arrojada como si hubiera saltado
ella misma, hasta que
desapareci en la distancia.

"Eiiiii~"

La sirvienta de cabello rizado

arroj sus cuchillos. Estos
viajaron en un arco perezoso y
golpearon el cuerpo de Nabe.

"Kyaa..."

Gritando inexpresivamente,
Nabe sigui a la sirvienta que
haba sido arrojada lejos.
Entoma la sigui en silencio.

Aterrizaron en el callejn,
formando una fila. Frente a
Narberal se encontraba la
sirvienta de dos trenzas. Detrs
estaban Entoma y la sirvienta de
cabello rizado. ste era un
ataque de piza clsico, pero no
haba nada de tensin. Aunque,
por qu habra de haberla?
Hace un momento, haban
fingido una batalla, pero ahora
incluso eso se haba evaporado
por completo, y la atmsfera era
similar a la de un grupo de
escolares charlando en una
cafetera.
"En fin, este lugar ha sido
protegido contra espas por
Nigredo-san. Ahora no debera
haber problemas~"

"Es as? Entonces... hace

mucho que nos vemos, Lupu~."

La sirvienta de dos trenzas,

Lupus Regina Beta, ri bajo su
mscara.

"Realmente ha pasado mucho

tiempo su~, sta es la primera
vez que nos vemos desde que
comenzaste a dar vueltas con
Ainz-sama, Nar-chan."

"En realidad regres a Nazarick

de vez en cuando, pero en
aquellas oportunidades estabas
en el pueblo."

"Oh bueno~ ya sabes cmo es,

estas cosas pasan. Ahora que lo
pienso, no te veo hace mucho,
Sol-chan~"

"Lo mismo digo. Sin embargo, tu

forma de hablar..."

"Eh? Sol-chan y Yuri-neesan

estaban preocupadas por lo
mismo su~. Pero est bien~
tendr cuidado. En-chan es igual
su~"

"Qu bueno... hablando de ello,

por qu Entoma est tan
callada?"

"Ah... En-chan no parece querer

hablar en este momento~"

"ESa peQueA mOcOSa toM

mI vOz!"

"Ya veo."

Narberal asinti hacia ella.

Entoma odiaba su voz original,
as que intentaba usarla lo
menos posible.

"QUIero tOmAr La suYA a

caMbiO!"

A pesar de que su verdadero

rostro estaba cubierto por un
insecto mscara, su sed de
sangre y rabia desbordaban de
todos modos en direccin a ella.

"T sabes que eso es imposible.

Ya que ella est viajando con
Ainz-sama, arruinara su
reputacin si no regresara con
vida con l."

Entoma no estaba contenta con

lo que dijo Narberal, pero se
mantuvo en silencio. Era obvio
qu tena prioridad entre la
buena reputacin de su amo y
sus propios deseos. Todas las
sirvientas batalla saban eso.

"Esa pequea damita es

bastante fuerte. Cmo se
llama?"

"No me interesan los nombres

de los mosquitos
sobrealimentados. Aunque, creo
que era Evil-algo."

"Qu mala su~ No vinieron

juntas como camaradas su~?"

Narberal frunci el ceo ante las

palabras de su compaera, as
que Solution respondi por ella.

"... Probablemente se trata de

Evileye de Rosa Azul. Eso fue lo
que Sebas-sama escribi en uno
de sus reportes."

"Ah, suena correcto."

Narberal estaba segura de que
Solution haba acertado en el
nombre.

"Nar-chan, te ests volviendo

retrasada mental su~? Ests
bien?"

"Todas ustedes realmente

pueden recordar los nombres
humanos?"

"Para m no es ningn problema.

Podra terminar necesitando
conocerlos durante el
transcurso de mis funciones as
que me encargu de memorizar
algunos de los nombres
importantes."
"Yo tampoco tengo problemas
su~. En realidad, se podra decir
que me llevo muy bien con los
humanos, sabes?"

"TaMpoCO tEnGo proBleMas."

Narberal estaba algo

sorprendida al descubrir que era
la nica entre las dems
sirvientas. Justo cuando
consideraba si deba o no
prestarle ms atencin a los
nombres, se oy el sonido de
una explosin. Ya que los
edificios bloqueaban la
visibilidad a cada lado, ellas no
podan saber qu lo haba
provocado.
"Ah, deben estar ponindose
serias por all."

"Bueno, se trata de Yuri-neesan

y Shizu~ Ellas siempre son
serias. Pero, si la batalla no ha
terminado an, eso significa que
ellas todava no han usado su
fuerza real."

"Si FuERa Yo, LuChArA cOnTra

elLA hAstA lA mUeRTe!"

"Evileye es bastante fuerte.

Teniendo en cuenta slo sus
niveles, es posible que no sea
una oponente que ni Yuri-neesan
ni Shizu puedan derrotar."
Una sombra cubri los rostros
de las sirvientas por primera
vez. Slo Narberal era diferente.
Ella tena confianza.

"Estar bien."

Mientras la atencin de todas se

centraba en ella, Narberal
continu, "Es probable que
Evileye sea una elementalista
como yo. Somos lanzadoras de
magia arcana especializadas en
el uso de un elemento en
particular. Aunque eso significa
un gran incremento en nuestro
poder de ataque, tambin
significa que fuera de nuestra
rea de experiencia, somos
bastante dbiles."
"Es de tipo tierra, entonces...
podra usar cido, veneno o
gravedad, cierto? Por qu
cristales su~?"

"Debe de ser una

especializacin mayor en las
piedras preciosas de la magia de
tipo tierra. As que est limitada
a hechizos de tipo cristal, pero
esos probablemente son muy
fuertes."

"Magia de ataque fsico

contundente y penetrante...
Parece un poco molesto..."

Si fuera yo, cmo podra matar

a Evileye? Mientras las cuatro
meditaban este asunto, la tierra
tembl. Haba una ligera
diferencia entre aquello y un
temblor de la tierra provocado
por un gran impacto.

"EsTe TeRrEMotO dEbe hAbER

sIdO oCAsiOnaDo poR MARe-
saMa. EnTOncEs, pAsaMOs a
La siGuiENte eTApa?"

"Eso fue algn tipo de seal?"

"As es, Narberal. Entonces,

est bien si te hacemos un
poco de dao? No se ver bien a
menos que te maltratemos un
poco."

"Tratar de no golpearte muy

fuerte, as que perdname su~"

"No hay remedio. Es trabajo,

despus de todo."

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

5, 03:57

"Clmense! Por favor,

clmense!"

Climb intentaba no levantar

mucho la voz mientras se diriga
a las personas. Sin embargo, el
almacn haba sido abarrotado
de mucha gente agitada, as que
el volumen actual de su voz era
completamente insuficiente para
hacer que se callen.

"Mi hijo..."

"Se han llevado a mi esposa..."

"Mam, Pap..."

Voces de hombres, mujeres,

jvenes y viejos se mezclaban,
envolviendo a Climb como una
ola. Ya no poda entender qu
estaban diciendo.

Climb se haba arriesgado

mucho para encontrar a estas
trescientas personas, y eran los
nicos residentes a los que
haba logrado encontrar. Las
personas encerradas en este
almacn no tenan idea de lo que
estaba ocurriendo en el exterior,
y todo lo que podan hacer era
quejarse de que sus familiares
haban sido llevados a otro
lugar.

Era una respuesta muy natural

ante las circunstancias actuales,
pero tambin era peligrosa.

Aun cuando no haban

encontrado a ningn demonio en
su camino a este lugar, eso no
significaba que no haba
demonios presentes. De hecho,
ya haban visto muchas veces
las siluetas de los demonios en
los callejones que haban
pasado en su camino hacia aqu.
Si ellos oan los gritos
provenientes de este almacn,
entonces la llegada de los
demonios slo sera cuestin de
tiempo.

"Ustedes son los nicos que

hemos encontrado hasta
ahora..."

"Dnde est mi esposa? Ve a

encontrarla!"

"Eso..."

Tal vez podra ser capaz de

callarlos si levantaba la voz.
Climb, siendo un guerrero, era
mucho ms fuerte que cualquier
guardia de la ciudad. Si le ruga
al hombre, podra hacerse
fcilmente de los corazones de
todos los presentes. Pero Climb
no hizo eso.

Climb era el embajador de la

princesa. Estaba aqu porque
Renner haba tenido a bien
depositar su confianza en l. Si
usaba mtodos que aterraban a
los ciudadanos y estos llegaban
a odiarlo, eso tambin podra
extenderse fcilmente hacia
Renner. Con eso en mente,
Climb encontraba imposible
enfadarse lo suficiente como
para usar mtodos severos con
ellos.

"Oye, respndenos..."
"Mis hijos todava son
jvenes..."

"Pap! Mam!"

"Cllense todos!"

Se sinti como si el aire trmulo

en el almacn se hubiera llevado
lejos a todas las voces. Brain ya
no poda tolerarlos ms, y su ira,
la ira de un guerrero de primera,
haba devorado los corazones
de todos los debiluchos
presentes.

"Todos ustedes estn

parloteando como gallinas slo
porque l guarda silencio.
Estamos en el territorio de estos
tipos y no hay forma de
garantizar su seguridad. Si no se
mueven en silencio, los
demonios vendrn y los matarn
a cada uno de ustedes. Si lo
entienden, cierren la boca."

Brain inspeccion el almacn

ahora silencioso, luego mir de
frente a Climb. Los ciudadanos
que estaban acercndose se
acobardaron bajo su mirada
feroz y retrocedieron.

"Ahora, Climb. Es momento de

que tomes una decisin."

Climb estaba bastante seguro de

qu decisin tena que tomar.
Sin embargo, no confiaba en que
fuera sensata.

"Te es difcil decirlo? No

importa, lo har yo. Primero lo
primero, es mejor que todos
ustedes se lo graben en la
cabeza, la prxima vez que
alguien hable cuando lo haga yo,
lo matar donde est. Ni siquiera
puedo estar seguro de que todos
ustedes son humanos."

Brain expuso parte de su katana,

y la luz reflejada pareca casi
cegadora.

"Estoy seguro de que muchos

se estarn preguntando qu es
lo que estoy diciendo, pero
miren a la persona que tienen al
lado. Estn seguros de que
todos aqu son humanos?"

Los cautivos se miraron el uno

al otro conmocionados.

"Escuchen. Vimos a muchos

demonios al venir aqu. Algunos
con alas, algunos con colas.
Algunos incluso parecan
personas sin piel. Haba muchos
de esos. Los que ronda afuera
podran ser esos tipos... ustedes
deben haberlos visto de camino
hacia ac, cierto?"

Todos hacia los que Brain dirigi

su atencin asintieron con la
cabeza, con los rostros plidos.
"Entonces, quin puede
garantizar que no haya ningn
demonio entre ustedes? Algn
demonio sin piel usando la piel
de alguien ms?"

No tenan permitido hablar, pero

todas maneras hubo un
disturbio. Se miraron los unos a
los ojos con ojos llenos de
sospecha, y luego comenzaron a
cambiar de lugares. El almacn
era pequeo, pero no lo
suficiente como para que todos
tuvieran que estar apretados.
Haba espacio para que pudieran
evitar entrar en contacto con
todos los dems.
"Reljense. Si cualquier
demonio llega aqu, nosotros lo
mataremos. Siempre y cuando
entiendan lo que decimos, todo
estar bien." Mientras el
ambiente pareca relajarse, Brain
lo aprovech y continu, "Pero,
si los demonios del exterior
vienen en avalancha, entonces
no puedo garantizarles eso. No
creen que si un demonio llega a
infiltrarse aqu, querra gritar
fuertemente que hay intrusos?
Ven lo que quiero decir sobre
matar a todos lo que hagan
ruido? Oh claro, algunos
pensarn, 'pero soy humano,
por qu me matas?' pero el
resto de nosotros no sabremos
eso. As que, en aras de proteger
a todos los que estn aqu,
cualquiera que haga un ruido
que atraiga a los demonios,
morir."

Una vez ms, los cubri a todos

con la sed de sangre que
despedan sus ojos.

"Parece que lo entienden. En

primer lugar, hemos registrado
unos cuantos almacenes antes
que este. Sin embargo, no slo
no encontramos a nadie, sino
que todos los almacenes
estaban vacos. Teniendo en
cuenta el rea rodeada por el
muro de fuego, incluso si se
trata de un distrito de
almacenes, debera haber ms
de diez mil personas aqu. Ya
que en este lugar slo hay
trescientas, eso significa que
por lo menos debera haber
treinta y tres almacenes como
este, cierto?"

Brain respir hondo.

"As que se es el problema.

Por qu no hemos logrado
encontrar a nadie adems de
ustedes? Tal vez es slo mala
suerte. Despus de todo, hemos
estado evitando las zonas en las
que los demonios estaban en
alerta. Pero... creen que alguien
pueda aceptar eso? Lo ms
probable es que fueron
transportados del distrito de
almacenes hacia algn otro
lugar. No entren en pnico! No
tenemos idea de adnde se los
han llevado. Pero ningn lugar al
que los demonios los hayan
llevado puede ser bueno."

Aquellos que lo entendieron

levantaron la cabeza, y tambin
se oyeron llantos.

"Y todos ustedes iban a ser

llevados por los demonios. Eso
significa que, por ahora, han
evitado un destino horrible. Pero
recuerden, seguimos estando en
medio del territorio de los
demonios. Si no tienen cuidado
y no se mueven rpido y en
silencio, los matarn mientras
huyen. Oye, t, parece que
tienes una pregunta. Te permitir
hablar."

El hombre al que apuntaba la

katana hizo su pregunta en voz
baja y asustada.

"Qu pasa si nos quedamos

aqu?"

"Entonces se los llevarn. Lo

harn esos tipos que ustedes
saben muy bien que son
demonios, hacia cualquier tipo
de infierno del que vinieron."

"!..."

Brain lo fulmin con la mirada, y

la mujer que haba levantado la
voz enmudeci de inmediato.

"Te permitir hablar."

"... Mi hijo slo tiene tres aos.

Si me quedo aqu, y voy al
mismo lugar que l..."

"En serio? No tengo inters de

ayudar a alguien que no desee
escapar. Pero este hombre es
diferente. Slo para que lo
sepas, si tu hijo ha sido llevado
a otro almacn, existe la
posibilidad de que sea rescatado
por otro equipo. Si quieres
ignorar eso y quedarte, entonces
no te detendr. Un nio puede
vivir solo sin su madre, pero no
he visto que nadie cuide a sus
hijos a este extremo."

Brain habl framente con los

descorazonados civiles.

"Entonces lo dir una vez ms.

Si se quedan aqu, sern
llevados por los demonios. Si
aceptan esto y se quedan, no los
detendr. Despus de todo,
cuando salgan de este almacn,
es posible que mueran mientras
huyen en un ataque de los
demonios."

Climb tena que interrumpirlo en

este punto. Ya que Brain haba
dicho todo esto, era necesario.
"Sin embargo, nosotros
defenderemos a cualquiera que
quiera huir."

"No me gustan las cosas

molestas, pero lo hago por este
soldado de Renner. As que los
proteger a todos. Partiremos en
unos cuantos minutos.
Quedarse o marcharse, es su
decisin. Si quieren discutir su
libertad en voz baja, sa tambin
es su decisin. Hagan lo que
quieran."

No hubo discusin. No fue

porque desconfiaran de que sus
vecinos fueran demonios, sino
porque muchos de ellos tenan
la esperanza de que sus
parientes pudieran ser
rescatados por otro equipo y de
que podran reencontrarse.

(No puede ser que haya otro

equipo. Verificamos tantos
almacenes, y slo un par de
ellos no estaban vacos.)

Brain decidi no pensar mucho

en el asunto, en su lugar apret
su espada y mir ferozmente a
los cautivos, asegurndose de
que ninguno hiciera el menor
ruido. Climb se acerc a Brain, y
le habl en voz baja.

"Gracias, Brain-san. Hiciste lo

que yo no poda hacer por m
mismo."
"No te preocupes por eso, toda
esa basura fueron cosas que
alguien como t, que sirve a
Renner, no poda decir. Pero
para un mercenario como yo, no
debera causar ningn problema
en el futuro. Slo piensa en m
como en un ltigo."

"Incluso as, sigo estando

agradecido."

Una sonrisa torcida apareci en

el rostro de Brain.

"Sera molesto si seguimos

dndole vueltas infinitamente.
Lo entiendo, acepto tu
agradecimiento. Hm? Ese
hombre regres."

El ladrn ingres en el campo de

visin de Brain. l deba de
haber estado vigilando en el
exterior y deba permanecer a la
espera. Ya que no regresaba con
prisa, eso significaba que no era
una situacin peligrosa.

"Qu sucedi?"

"Ah, no, Unglaus-san. No parece

como si los demonios fueran a
venir an. Pero como dijiste, es
slo cuestin de tiempo."

"As es. Quin sabe, ste podra

ser su objetivo final. Echaste
un vistazo en los alrededores?
Qu fue ese terremoto de hace
un momento?"

"No tengo idea. Tal vez el suelo

se hundi y los demonios
salieron arrastrndose de la
tierra?"

"No digas ese tipo de cosas, eso

es lo peor que podra pasar..."

"Perdn, perdn, Climb-kun."

"Entonces, preparmonos para

partir."

Justo cuando Brain estaba por

darles la orden a los ciudadanos
alrededor, hubo un sonido de
algo aterrizando al exterior del
almacn.

De inmediato el almacn qued

en silencio. El ladr se arrim
contra las puertas para verificar
el exterior con cuidado. Sus
manos comenzaron a moverse
formando signos. Hizo las
seales que los tres de ellos
haban decidido iban a significar
"demonio". A continuacin,
seal, "uno fuerte".

Climb y Brain intercambiaron

miradas. Luego se movieron en
silencio al lugar en el que se
encontraba el ladrn.

Afuera vieron a un demonio. Era

completamente diferente a los
que haban encontrado antes.
Daba la sensacin de poseer un
poder tremendo.

Su cuerpo era casi de tres

metros de altura, y tena alas de
murcilago en la espalda. Su
cabeza era el crneo de una
cabra, y en sus manos sostena
un enorme martillo.

El demonio volvi la mirada

hacia el almacn, y el grupo
oculto de Climb la sinti sobre
ellos. Haba usado magia para
detectarlos? Definitivamente
estaba aguardando a que
salieran.

"Ese tipo se ve realmente

fuerte..."

"No hay duda de eso."

respondi el ladrn a los
murmullos de Brain. Climb
asinti con la cabeza estando de
acuerdo.

Climb observ a Brain en

silencio. Se haba ganado la ira
de Brain durante su encuentro
con Shalltear. Por lo que, si
Brain le deca que huyera, Climb
tena la firme intencin de
obedecer.

"...Climb, lucha a mi lado."

"S!"
Climb respondi en voz baja
pero decidida.

"Todo saldr bien?"

"Ah, slo mira a ese tipo. Debe

haber huido de una batalla. Est
cubierto de heridas. Si estuviera
ileso, no creo que ni todos
juntos podramos derrotarlo.
Pero ahora, si podemos atacar
de forma simultnea, podramos
ser capaces de ganar de un solo
golpe."

"Estoy contando contigo," dijo

Brain mientras le daba una
palmadita al hombro de Climb.

Climb asinti vigorosamente con

la cabeza, y activ el poder de
su anillo. Este anillo, creado por
los Lores Dragn utilizando
Magia Salvaje, contena un
hechizo que poda incrementar
temporalmente la fuerza de un
guerrero. Si el hombre ms
fuerte en el Reino, Gazef
Stronoff, lo usaba, poda
ingresar al reino de los hroes,
pero Climb no haba alcanzado
ese estado an. Incluso
combinndolo con su arte
marcial Romper Lmite - Mente,
ni siquiera poda tocar las suelas
de los zapatos de Brain. Aun as,
le otorgara el poder de un
guerrero de rango mithril.

"Muy bien, vamos."

El ladr detuvo a Brain, que iba
al frente.

"Unglaus-san..."

"No deberas llamarme Brain?

Eres mayor que yo, llamarme -
san o lo que sea me hace sentir
incmodo."

"...Entonces, Brain. Qu debo

hacer yo?"

"Slo qudate aqu, Lockmeyer.

Ese tipo podra pensar que slo
somos una distraccin."

"... Ir a ayudarlos si estn en

peligro."
"Entonces cuento contigo.
Vamos, Climb-kun. Aunque
probablemente ya lo sabes... no
te confes."

"S seor!"

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

5, 04:03

"Kuh!"

Evileye gruo al recibir un golpe

en el estmago. Aunque era
bastante insensible al dolor, su
sentido del tacto de sus das
como ser humano an no se
haba extinguido por completo.
Si era atacada, definitivamente
lo sentira.

En el breve periodo en el que su

concentracin se rompi,
Evileye recibi otro golpe de
Alfa.

La fuerza explosiva del impacto

la dej sin aire, y la envi
volando.

Evileye sinti que la energa

negativa en su interior se
agotaba. Sin embargo, su
objetivo era alargar la batalla.
Por lo tanto no poda usar la
estrategia de convertir el dao
fsico en dao a su mana. Sin
mana, sera incapaz de luchar.
Esto significaba que tendra que
usar su vida y su mana en partes
iguales.

Su cuerpo cubierto de lodo fue

elevado nuevamente en el aire
por el hechizo de Volar.

En ese momento, Evileye vio a

Nabe, que haba sido mandada
arrojada lejos por sus propios
oponentes.

Pareca que tambin le haban

dado una buena paliza. Evileye
vol hacia ella. El enemigo no la
sigui, estn esperando a que
nos reunamos para que nos
maten juntas?

"Oh, eres t."

Evileye haba planeado ayudar a

Nabe a pararse, pero ella se
puso de pie de inmediato y le
habl framente.

Aunque su cuerpo cubierto de

heridas haca parecer que haba
estado en la pelea de su vida,
algo se senta extrao en ella.
No tena miedo a la muerte, o
mejor dicho, Nabe crea que
Momon iba a derrotar a
Yaldabaoth antes de que ella
muriera.

(Es igual para m,) pens

Evileye.

"Puedes seguir luchando?"

"Por supuesto. No hay

problema."

Esa haba sido una pregunta

estpida.

(A propsito... esta mujer

tambin excede los lmites de la
humanidad. Podra ser que
tambin es una Divina?)

Nabe haba sufrido todo tipo de

lesiones y su ropa estaba teida
de sangre, pero ninguna de sus
heridas era letal. Por lo que
Evileye saba, las heridas que
ella misma tena podran ser de
mayor gravedad.

"Ests hecha un desastre."

"No exactamente."

Evileye se ri de la respuesta,
que era tpica de Nabe.

Aunque la mscara cubra la

expresin de Evileye, Nabe pudo
sentir que el ambiente haba
cambiado, y mostr sorpresa en
el rostro.

"No, slo pensaba que esa

respuesta era tpica de ti."

"... Ya veo. As que, qu

hacemos ahora? "

"Qu podemos hacer? Cmo

podemos alargar esta batalla?"

Evileye volvi una mirada

incisiva hacia las cinco
enemigas. Aparte de la sirvienta
insecto, cuya sed de sangre la
atravesaba como una lanza, las
otras no irradiaban ningn tipo
de hostilidad, aunque sus
actitudes daban a entender que
estaban muy confiadas de poder
matarlas a ambas con facilidad.

"Tus enemigos tambin estn

all."

"Parece que se nos acabaron

alternativas. Si nuestros
nmeros fueran iguales,
podramos tener una
oportunidad de ganar. Pero si
estn al mismo nivel que
nosotras y son ms, entonces es
seguro que perderemos."
"Qu te parece huir? Si te das
la vuelta y huyes, puede que no
te persigan."

"Has eso si quieres, te cubrir

desde atrs."

El descontento retorci el rostro

normalmente remilgado de Nabe.
(Aunque incluso poniendo una
expresin fea, el valor de su
belleza no se vera disminuido
en lo ms mnimo), pens
Evileye, con un sentido bastante
extrao de aprecio por un rival.

De pronto, una persona fue

arroja por el aire mientras un
edificio se derrumbaba. La
persona rebot varias veces en
el suelo, rodando antes de lograr
detenerse.

A Evileye no le haca falta

respirar, pero de todas maneras
contuvo el aliento.

Por un momento, pens que

podra haber sido Momon el que
haba salido volando, pero no
era as. Era Yaldabaoth.

Ver a Yaldabaoth con

dificultades para ponerse de pie
emocion a Evileye. Era obvio
quin era el que lo haba herido
tanto y lo haba arrojado tan
lejos.

Evileye divis a un guerrero de

pie en el lugar desde el que el
cuerpo haba salido volando.

La armadura de negro azabache

estaba fuertemente daada,
haciendo evidente cuan intenso
haba sido su duelo. Aun as, el
hombre parado en el lugar no
flaqueaba en lo ms mnimo,
demostrando la clara
superioridad de Momon a
comparacin de Yaldabaoth, que
se estaba poniendo de pie.
El cuerpo de Evileye se llen de
alegra, y apret fuertemente los
puos.

Momon baj lentamente sus

espadas, y habl con
Yaldabaoth.

"Bueno, eso fue divertido. Cmo

decir esto... se sinti real. Pude
sentir que realmente luchaba
contra ti. As que esto es lo que
se siente ser la vanguardia... En
el pasado, acostumbraba
dominar a mis oponentes en el
combate cuerpo a cuerpo, as
que no senta nada, pero ahora
me siento como un manitico de
las luchas. As que, ahora
podras mostrarme todo tu
poder?"

Decirle a un oponente que use

toda su fuerza era un grave
insulto. Pensando sobre esto,
Evileye sacudi la cabeza. Tal
vez ste era el verdadero deseo
de Momon.

Un hombre fuerte como l

raramente tendra la oportunidad
de darlo todo. La mayora de las
veces sus oponentes
probablemente moran antes de
que pudiera ponerse serio. Un
hombre como l estara
encantado si obtuviera la
oportunidad de enfrentar a un
oponente que requiriera de toda
su fuerza.

"Entonces, por favor permteme

hacerlo."

Yaldabaoth probablemente lo
haba tomado como un insulto, y
por eso haba respondido con
una amabilidad exagerada y
sarcstica.

Mientras lo observaba, Evileye

se llen de orgullo al saber que
ella entenda mejor a Momon que
Yaldabaoth.

"Entonces, te atacar en serio."

"Adelante, Yaldabaoth."

Con esas palabras como seal,

ambos chocaron al medio de la
plaza.

Su intercambio fue como una

repeticin de cuando Evileye
haba conocido a Momon por
primera vez. Su alta velocidad y
ataques consecutivos eran
desviados por las garras
extendidas. Ya que podan
bloquear sus espadas, la dureza
de esas garras deba sobrepasar
el entendimiento humano.

Momon dio un salto hacia atrs

en un arco enorme y alto. La
fuerza de su salto hizo que ella
pensara que haba usado el
hechizo Volar. En el momento en
el que su visin fue bloqueada
por los giros de sus espadas,
por el rabillo del ojo, Evileye vio
que l sacaba una lanza de la
nada.

Era una lanza carmes cuya

punta era como un cicln de
fuego. Momon la arroj hacia
Yaldabaoth. Vol tan rpido que
todo lo que ella vio fue la estela
roja impresa en su mirada
mientras la lanza se diriga hacia
Yaldabaoth.

"Mltiples Aspectos de
Demonio: Manto de Fuego
Infernal."

Mientras la lanza impactaba, una

llamarada rugiente se elev
desde el suelo, y una onda de
choque gigantesca surgi de
Yaldabaoth.

"Kuh!"

Para evitar salir volando por el

desplazamiento titnico de aire,
Evileye se agach e intent
capear la tormenta.
Afortunadamente, ya que usaba
su mscara, fue capaz de
mantener los ojos abiertos
durante la tempestad.

Mirando hacia adelante, vio a

Momon tomando su espada de
donde se encontraba a sus pies,
en medio del aire que soplaba
salvajemente. Entonces, se
lanz hacia Yaldabaoth una vez
ms.

Yaldabaoth estaba listo para

recibir el ataque. Su cuerpo
estaba cubierto de fuego, y la
lanza de hace unos instantes
estaba clavada en el suelo junto
a sus pies.

Mientras Momon blanda su

espada hacia l, Yaldabaoth la
atrap con ambas manos. De
entre sus palmas sali humo, y
el metal entre sus dedos
comenz a derretirse.

"As que puedes fundir un arma

como sta... la habilidad se han
hecho ms fuerte."

Puesto que la espada era

favorecida por Momon, un
aventurero del calibre ms alto,
deba haber sido hecha de un
material en verdad asombroso.

Pero eso no tena importancia.

Lo que importaba era que
Yaldabaoth poda invocar llamas
capaces de fundir el acero, y que
Momon poda seguir hablndole
con tranquilidad a pesar de estar
tan cerca de las mortales flamas.

"...Estos dos son increbles."

Evileye estaba aterrorizada. Ya

saba qu tan fuertes era los
dos, pero su cuerpo segua
temblando descontroladamente.
"Es como has supuesto. El dao
de tipo fuego ha sido reforzado
por una habilidad especial."

Mirando ms de cerca, las

llamas que cubran a Yaldabaoth
tenan cierto tono negro en ellas.

"Fuego Infernal, cierto?"

"As es. Ni siquiera un ser con

inmunidad al fuego saldra ileso,
no te parece?"

Por primera vez en su batalla,

Momon dio un paso hacia atrs
en retirada, pero Yaldabaoth no
iba a permitirlo.

Esta vez era el turno de

Yaldabaoth de acortar la
distancia, lanzando una rfaga
de golpes hacia Momon. Ese
ataque podra haber matado a un
ser humano en un instante, pero
Momon los esquiv todos con
sus gigantescas espadas.

Mientras estaba enfrascado en

un combate cuerpo a cuerpo que
derreta lentamente su
armadura, Momon busc
nuevamente en el vaco y sac
un arma extraa.
"Frost Pain Modificada - Rfaga
Helada!"

Una ola de aire glacial fue

expelida desde el arma,
reduciendo instantneamente la
temperatura de los alrededores.
Aunque pareca que el fro
incluso sera capaz de congelar
al fuego, la Llamas Infernales de
Yaldabaoth ardan con ms
intensidad que las llamas
normales. Sin embargo, por un
instante, el calor fue sofocado.

La exclamacin de sorpresa de
Yaldabaoth lleg hasta los odos
de Evileye.
"Qu fue eso? Fue como la
lanza de hace unos momentos."

"Como no puedo usar magia, lo

compenso con armas
elementales. Aunque esta es una
copia de Frost Pain creada como
experimento... bueno, debera
considerarme afortunado de que
haya resultado ms poderosa
que la original. Por supuesto, es
una herramienta que me permite
usar un hechizo de alto nivel tres
veces al da, sin embargo, sin
las habilidades especiales para
incrementar su fuerza, no debi
haber sido nada para ti."
Realmente costaba creer la
conversacin entre los dos.

Se supona que estaban

enfrascados en una intensa
lucha a muerte, pero la
atmsfera se senta como si
simplemente estuvieran
confirmando la fuerza del otro de
manera amable y relajada.

Evileye record algo que

Gagaran haba dicho una vez.
Cuando los guerreros ponan
sus vidas en juego, algunas
veces eran capaces de entender
por completo los pensamientos
de su oponente, y eso creaba
una sensacin parecida a la de
amigos cercanos que se haban
conocido desde hace mucho
tiempo.

En ese entonces, ella se haba

preguntado "de qu est
hablando?". Pero ahora...

"Tal vez tena razn, despus de

todo."

Evileye haba aprendido a

aceptar muchas cosas en el
transcurso de un da. Estaba
decidida a no rechazar ningn
conocimiento potencial en el
futuro.

Evileye comenzaba a sentir

celos de la cercana entre
ambos.

El hombre en la armadura negra

como la noche, que haba
perdido su brillo debido a su
superficie fundida, y el demonio
cuyo esmoquin haba sido hecho
trizas por incontables golpes de
espada.

Ambos que haban luchado el

uno contra el otro en una esfera
ms all del entendimiento
humano, para Evileye, parecan
ser viejos amigos.

"Tu poder es incomparable."

"Ciertamente, tambin el tuyo,

Yaldabaoth."

"En ese caso, podra sugerir

algo?"

Momon elev la barbilla hacia

Yaldabaoth, como dicindole
que continuara.

"Si te concedo esta batalla y la

vitoria, tal vez ambos podamos
retroceder un paso del lmite? O
ms bien, para ser ms precisos,
me retirar de este incidente, y
me gustara que desistas de
perseguirme."

"Ests bromeando!"

El grito de Evileye estaba

alimentado por una intensa
emocin. Para alguien que haba
trado tanto caos y muerte a la
capital, un pedido de clemencia
y perdn no era nada sino
vergonzoso.

Sin embargo, una voz tranquila

acept la propuesta de
Yaldabaoth.
"Est bien."

Bajo su mscara, Evileye

observaba a Momon con los ojos
desencajados. No poda
entender por qu era que
Momon, que se encontraba en
una posicin tan superior,
estaba aceptando los trminos
de Yaldabaoth.

Sintiendo la confusin de
Evileye, Yaldabaoth se encogi
de hombros. A pesar de lo
mucho que Evileye odiaba
admitirlo, se haba visto
bastante elegante al hacerlo.
"Me sorprende que Momon haya
trado a una mujer tan tonta
como t. Un examen rpido
debera revelar la razn por la
que Momon-san ha aceptado mi
propuesta."

Volvindose hacia Evileye,

Yaldabaoth continu hablando:

"Para traer aqu a Momon-san, y

para evitar que otros interfieran
en nuestra batalla, ustedes
involucraron a muchos de sus
amigos y aliados a la batalla,
no es as? Realmente crees
que sern suficientes para evitar
que los demonios se entrometan
en este conflicto?"

Evileye sinti como si una

estalactita la hubiera empalado
atravesndole la espina dorsal.

"El ejercido demoniaco est

siempre a la espera de una
oportunidad para atacar la
capital."

Era el peor de los escenarios.

Aunque el Marqus Raeven

estaba patrullando el interior de
la capital con sus tropas,
honestamente, ella no poda
creer que pudiera ser capaz de
lidiar con todos los demonios
que Yaldabaoth tena en espera.
Les aguardaba una conclusin
similar si los demonios
comenzaban a tomar rehenes a
lo largo de la ciudad.

Pero si ellos derrotaban a

Yaldabaoth aqu...

"Aun si me matan, crees que

ellos desaparecern? Lo nico
que tengo que hacer es enviar
una sola orden mental y al
instante las hordas infernales
comenzarn a arrasar con la
ciudad. Por supuesto, es posible
que sus nmeros se hayan
reducido un poco... sin embargo
cuntas muertes crees que
provocarn hasta que logren
matarlos?"

"Pero entonces, cmo

podemos saber que realmente
cumplirs tu promesa?"

Si Yaldabaoth continuaba
luchando contra un guerrero de
primera como Momon, en
realidad no tendra ninguna
garanta de poder ganar. Siendo
se el caso, por qu mejor no
retirarse con todas su tropas y
rogarles para que no lo
persigan? Si no, bueno,
entonces si acababa muriendo,
iba a llevarse a todos consigo.
Se trataba de algo como eso.

Sin embargo, con los habitantes

de la ciudad como rehenes, sus
circunstancias no eran parejas.

Realmente era una oferta astuta

y manipulativa.

Ya veo, pens Evileye, y su

opinin sobre Momon se
incremento an ms. l haba
aceptado a regaadientes la
propuesta de Yaldabaoth porque
ya haba previsto esta situacin.
En efecto, Momon no haba
tenido otra opcin.

"Entonces, ya que esta intrusa lo

ha aceptado tambin, dar inicio
a mi retirada, aunque es una
pena no haber podido recuperar
ese objeto. Ruego porque nunca
volvamos a encontrarnos."

"Igual yo, Yaldabaoth."

Yaldabaoth ri bajo su mscara,

y luego reuni a las sirvientas
alrededor antes de desaparecer
usando un hechizo de
teletransportacin de alto nivel.

"Se han ido..."

Evileye flot en el cielo, sus ojos
observando el lugar en el que
haba estado el muro de fuego.
No quedaba nada, slo una zona
ms vvida en horizonte
nocturno.

Las cortinas se haban cerrado

sobre este disturbio. Pero, qu
haban obtenido de los
sacrificios de este da?

El hecho segua siendo que

Yaldabaoth exista, un demonio
con un poder que sobrepasaba
por mucho al de los Dioses
Demonio. Y de pie frente a l
estaba Momon, un guerrero de
primera clase. Cul sera la
reaccin del mundo ante estos
dos una vez que se corriera la
voz, y cmo cambiara el mundo
despus de eso?

Evileye sacudi la cabeza para

dispersar los pensamientos que
se haba fundido en un gran
montn en su interior.
Reflexionara estas cosas
lentamente, en el futuro.

Haba algo mucho ms

importante que esto. Evileye
aterriz en el suelo y abri los
brazos.
"Uwaaaaaaaaaaaah!"

Con un grito de alegra, Evileye

comenz a correr. Aunque la
duracin de su hechizo de Volar
no haba expirado an, este tipo
de situacin instaba a correr.

Evileye corri hacia Momon. Tal

vez fue debido a la sorpresa,
pero Momon prepar sus
espadas. Ignorando esto,
Evileye salt por los aires hacia
l. Ya que haba estado
corriendo a toda velocidad, se
sinti como si hubiera chocado
con una pared. Pero debido a su
fisiologa vamprica y a su
resistencia, no recibi daos.

Y as, Evileye tacle y abraz a

Momon.

"Lo lograste! Ganaste!

Ganaste! Era de esperar de
Momon-sama!"

"Yo... eh... te importa?, me

gustara algo de espacio."

Momon le habl con calma a

Evileye, que lo abrasaba como
un koala. Tal vez estaba
avergonzado.
(Es una victoria si lo abraso.)

Evileye estaba apostando en una

trivialidad que haba odo en el
pasado. Algunos hombres
usaban a los miembros del sexo
opuesto para aliviar la tensin
despus de una batalla. Ella
tena esperanzas de que Momon
fuera ese tipo de hombre, y que
la escogera a ella para esa
tarea.

Evileye le dio un vistazo a Nabe

que la estaba fulminando con la
mirada.

(La primera chica gana.)

Aunque Evileye estaba
apretando su suave cuerpo
contra Momon, su armadura
probablemente significaba que
l no senta nada, y si golpeaba
alguna herida, le dolera.

"Ah... perdname, Nabe, sostn

mis espadas."

Percatndose de que slo

estaba desperdiciando sus
fuerzas, Evileye lo solt,
cayendo del rbol que era
Momon.

(Bueno, es cierto. La prxima

vez debo estar atenta a una
buena oportunidad. Ahora que
Yaldabaoth ha visto el poder de
Momon-sama, no hay forma de
que rompa su parte del trato.
Pero incluso as, estn los que
lucharon, y los que murieron...
ah, seguir mis propios deseos
traer problemas de muchas
formas.)

La batalla por la capital haba

terminado.

Pero su batalla como mujer

acababa de comenzar.

Evileye, que estaba pensando

cul sera su siguiente
movimiento, se dio la vuelta
hacia el sonido tintineante del
acero.

Ante ella se encontraba un

grupo de personas. Eran los
aventureros, los soldados y...

"Es se el Capitn Guerrero?

Con todas las dems?"

Al lado de Gazef Stronoff

estaban Lakyus y Tina. Gagaran
y Tia tambin estaban all. Todos
estaban cubiertos de suciedad,
un testamento a la ferocidad de
las batallas que haban luchado
para llegar hasta aqu. Ellos
echaron un vistazo a las
secuelas de la intensa batalla
que haba tenido lugar aqu, y
luego, tomando aire, miraron a
Momon.

Sintiendo el significado de ese

gesto, Evileye le susurr:

"Momon-sama, lidera el grito de

victoria."

Pero Momon no lo hizo. Justo

cuando Evileye comenzaba a
sentir sospechas, oy una
pequea vocecita.
"Ahora me estoy sintiendo un
poco tmido."

La sorprendente reaccin
humana del guerrero
sobrehumano hizo que Evileye
riera a carcajadas.

"... Pero, no crees que ese

honor le pertenece a la persona
que hizo la mayor parte por
nosotros? No dejes escapar esta
oportunidad."

Momon apret su espada con

fuerza y la lanz hacia arriba.

"UOOOOOOOOOOOOHH!"
Al siguiente instante, todos en la
plaza levantaron los puos al
cielo, gritando en celebracin de
su victoria. En las bocas de
todos estaba el nombre de
Momon, el hroe que haba
salvado a la nacin.
Eplogo

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

6, 08:45

Las sirvientas estaban formadas

en filas ordenadas frente a
Sebas. Haba 41 en total, y todas
eran Homnculos. A la cabeza
se encontraba la sirvienta en jefe
con cabeza de perro, Pestonya
S. Wanko. As pues, el personal
de limpieza de Nazarick se haba
reunido.

"Todas, sta es la nueva

sirvienta."

"Me llamo Tsuareninya,

encantada de conocerlas."

Como la representante de todas

las dems, la sirvienta en jefe
salud a Tsuare, que mantena la
cabeza agachada.

Tsuare no mostraba ninguna

seal de miedo luego de hablar
con las sirvientas.

Aparte de las costuras que

recorran la mitad de su rostro,
Pestonya tena ojos bondadosos
y una expresin amable.
Adicionalmente, todas las
sirvientas detrs de ella eran
humanoides, sin ninguna
caracterstica aterradora en el
rostro.
Aun as, a juzgar por la
condicin de Tsuare, pareca
que su miedo hacia los dems
nunca desaparecera del todo.
Aunque pareca estar llevndose
bien con las dems, se deba a
que saba muy bien cul era el
tipo de situacin en la que se
encontraba y estaba intentando
distraerse de ello, esforzndose
para trabajar duro.

(Si no la observo con cuidado,

podra quebrarse.)

Mientras Sebas meditaba estas

preguntas, la sesin de los
saludos y las presentaciones
lleg a su fin, y una de las
sirvientas la condujo afuera. En
el camino, Tsuare se volte para
mirar a Sebas. l asinti hacia
ella con la cabeza, y ella le
respondi de la misma manera
antes de darse la vuelta y
marcharse.

"Sabas-sama, cunto
entrenamiento necesitar esa
chica wan?"

"Entrnala hasta que califique

para ser una sirvienta de
Nazarick. Sin embargo, slo es
humana, as que cuando la
entrenes, por favor no le exijas
ms all de sus lmites."

"Entendido wan."
La cara de perro de Pestonya se
inclin a un lado, revelando sus
caninos. Aunque su expresin
haca que se viera como una
bestia saltando sobre su presa,
sus ojos estaban llenos de calor.

"Creo que para ella, ser una

sirvienta ser slo el primer
paso."

"Qu quieres decir?"

Pestonya le respondi a Sebas,

que no lo haba entendido del
todo y se estaba preguntando de
qu hablaba.

"...Wan. Es decir, me refera a

que probablemente se retirar
despus de casarse wan."

"Qu?!"

Mientras la cara de Sebas se

paralizaba, la suave risa de
Pestonya haca eco a lo largo del
noveno piso de la Gran Tumba
de Nazarick.

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

7, 16:51

Luego de asegurarse de que no

haba invitados presentes y de
que la hora era la correcta,
Climb abri las puertas hacia los
aposentos de Renner.

La princesa estaba sentada en

su lugar habitual; su habitacin
teida de rojo por los rayos del
ocaso del sol, iluminndola
como un reflector.

"Bienvenido, Climb."

Esa dulce belleza tranquiliz el

corazn agitado de Climb, y
sinti como si hubiera sido
sanado. Climb tens su relajado
rostro y se acerc al lado de
Renner.

"Ven, toma asiento, Climb."

"Gracias, pero no es necesario,

Renner-sama. Dentro de poco
tengo que ocuparme de las
repercusiones del ataque
demoniaco."

Los ojos de Renner brillaron. Era

ella la que originalmente haba
dado esa orden, as que
responderle de esta manera
pareca ser lo correcto.

La siguiente tarea de Climb era

reemplazar al personal de
seguridad responsable de
proteger el Gremio de Magos.

Eso se deba a la presencia de

cierto objeto.

Aunque an no tenan el
panorama completo de la
invasin demoniaca, un objeto
mgico sumamente alarmante
haba sido descubierto en un
almacn. El Gremio de Magos
todava lo segua analizando y
estudiando, pero teniendo en
cuenta que haba sido imbuido
con magia excepcionalmente
poderosa, y por la informacin
que Yaldabaoth haba dejado
escapar, era muy probable que
se tratara del objeto que haba
estado buscando.

Como resultado, el Gremio de

Magos haba reunido a un grupo
de fuertes veteranos para vigilar
el objeto hasta poder descubrir
cmo deshacerse de l.
Naturalmente, Climb era uno de
ellos.

(Es tan molesto que no podamos

castigar a los miembros de los
Ochos Dedos que trajeron ese
objeto a la capital...)

Aun frente a Renner, Climb no

poda suprimir del todo la
irritacin en su corazn.

El objeto mgico, que haba

producido la tragedia en la
capital, haba sido encontrado
en uno de los almacenes que
ellos estaban seguros estaba
relacionado a la divisin de
contrabando de los Ocho Dedos.
Siendo se el caso, debieron de
haberse movilizado de inmediato
para destruirlos. Sin embargo,
haba una razn crucial por la
que no podan hacerlo, y slo
unos cuantos tenan
conocimiento de ello.

Haban iniciado la bsqueda del

objeto debido a que Yaldabaoth
haba dejado escapar
informacin sobre ste. De all la
insistencia de Renner.
Yaldabaoth podra haber estado
contando con que los humanos
localizaran el objeto que sus
tropas no haban podido
encontrar, y era por eso que
haba filtrado la informacin en
primer lugar.
Ya que todos entendan las
implicancias de esa filtracin,
tenan que acallar toda la
informacin sobre el artefacto, y
por lo tanto, no podan usarlo
como motivo para atacar a los
Ocho Dedos.

"Trabajars junto al Capitn

Guerrero, correcto? Ya veo,
entonces todo estar bien. Qu
le paso a la gente que ayudaste?
Debes haber estado ocupado
protegiendo el palacio, pero
seguro saliste al exterior por un
momento, correcto?"

El corazn de Climb se sacudi

cuando Renner arroj esa
bomba sobre l.
"S-s. Todos tienen la esperanza
de poder expresarle su gratitud,
Renner-sama"

"Qu maravilloso. Entonces

debo ir a reunirme con ellos."

"No puede!"

Tan pronto como el grito

abandon sus labios, Climb se
percato de inmediato de que
haba metido la pata. Agach la
cabeza y comenz a hablar con
rapidez, como tratando de cubrir
todo lo que haba dicho antes.

"Renner-sama, todos estn

ocupados y creo que su
presencia los distraer de su
arduo trabajo y aunque
desmerece su generosidad,
espero que pueda entender lo
que trato de decirle."

Mientras levantaba la cabeza,

Climb se pregunt si el hermoso
rostro de su seora estara
marcado por la tristeza, o por un
puchero infantil inadecuado para
su edad. Sin embargo, la
expresin que vio no fue
ninguna de esas dos.

Estaba sonriendo.

No se trataba de un simple
movimiento hacia arriba de las
comisuras de la boca, sino de
una sonrisa completa, con todo
el rostro.

Climb la haba visto contenta

muchas veces. Si rememoraba el
momento en el que haba sido
ms feliz, sera cuando haba
visto esa sonrisa en el rostro de
Renner cuando ella lo haba
recogido. Sin embargo, la
sonrisa que tena ahora era un
poco diferente de la que haba
tenido entonces.

Antes de que pudiera averiguar

de qu se trataba, su expresin
regres a la dbil sonrisa que
mostraba usualmente.

"... Entonces, no hay nada que

hacer al respecto."

Climb suprimi un suspiro de

alivio mientras Renner aceptaba
su explicacin.

La verdad era que acababa de

decirle un montn de mentiras a
su seora. Climb no haba odo
ni una sola palabra de
agradecimiento de parte de los
ciudadanos que haba
encontrado. Por el contrario, lo
haban colmado de toda clase de
culpas y de desprecio. "Por
qu nos salvaste slo a
nosotros?," y cosas similares.

Haban reunido su ira, ante la

prdida de sus familiares y de
sus bienes, y haban derramado
el tazn de su clera sobre
Climb.

Climb haba soportado este

resentimiento porque esas
personas no tenan a nadie ms
a quin culpar, y tambin por la
culpa que senta al no haber
podido cumplir las rdenes de
Renner a la perfeccin.

Aun as, era doloroso or esas

palabras, especialmente
despus de haber luchado
contra ese poderoso demonio
para salvarlos.

El demonio que haban

encontrado en el almacn estaba
en un nivel completamente
diferente al de todos los otros.
Podra haber derrotado a Brain
Unglaus y an le sobraran
fuerzas, y era nicamente
debido a sus muchas heridas
que haban logrado obtener la
victoria. Si ese demonio hubiera
aparecido ante ellos
completamente ileso, de seguro
habran sido derrotados. Luego
de or lo poderoso que haba
sido de parte de Lakyus, Climb
agradeci en silencio que
hubieran podido arreglrselas
para triunfar contra l.

Luego de esa lucha de vida o

muerte, el nico agradecimiento
que haba recibido haban sido
las quejas ya mencionadas.
Aunque se dijo a s mismo que
ya se haba acostumbrado a ello,
las palabras seguan afectndolo
profundamente.

En realidad, habra estado bien

si Climb hubiera golpeado a
esas personas con intenciones
maliciosas. Nadie dira nada si
Climb les regresaba los insultos
que reciba en su posicin de
caballero personal de Renner,
pero si lo haca, entonces
pondra en peligro la posicin de
Renner. Si el odio que sentan se
volva hacia la princesa y los
llevaba a difamarla, l sera
incapaz de sacar su espada
contra ellos.
"Ahora bien, Climb. Tengo...
noticias desagradables. Escucha
con cuidado."

Climb cerr los ojos por varios

segundos antes de abrirlos
nuevamente.

"Las mujeres que t y Sebas-san

se esforzaron por salvar del
burdel... fueron asesinadas."

Incapaz de comprender lo que

Renner acababa de decir, su
boca se abri y se cerr
mientras dejaba escapar
algunos sonidos que podran ser
confundidos con palabras.
"Cmo... pero cmo... cmo
pudo haber sucedido eso?..."

Ahora que lo pensaba, las

mujeres deban haber estado
ocultas en un puesto de guardia
y luego deban de haber sido
enviadas a los territorios de
Renner.

"Fue un error de clculo de mi

parte. Quera contratar
aventureros para que hicieran de
guardias, pero debido al
disturbio, todos haban sido
empleados por otros. As que en
su lugar us mercenarios..."

Renner sacudi la cabeza, como

diciendo que todo haba sido su
culpa.

"E-eso no es verdad!
Definitivamente no es su culpa,
Renner-sama! Los culpables
son los que las atacaron!"

"No! Si hubiera tenido ms

cuidado, y hubiera examinado
las cosas ms de cerca... si
hubiera considerado que ese
disturbio debilitara la seguridad
en la capital, si las hubiera
dejado escapar cuando sent el
peligro, las cosas no habran
terminado as! Si hubieras
estado all, Climb, tal vez las
cosas no habran terminado as.
Incluso los aventureros que
recomendaron a los mercenarios
se sorprendieron..."

Los ojos de Renner comenzaron

a llenarse de lgrimas.

Climb senta un dolor en el

pecho como si corazn hubiese
sido aplastado. Tal vez haba
sido un error por parte de
Renner, pero ella haba intentado
obtener lo mejor de una mala
situacin. Entonces, a quin
culpar?

"Renner-sama, usted no hizo

nada malo!"

Al or la contundente declaracin
de Climb, Renner, conmovida
por sus palabras, se puso de pie
y lo abraz con fuerza.

Para tranquilizarla, Climb llev

una mano a su espalda... no, eso
sera peligroso.

"Pero, cmo fue que la

informacin...?"

"No tengo idea. La seguridad en

la capital estaba en su punto
ms dbil durante el disturbio;
tal vez se filtr en ese
momento? Debieron haber sido
trasladadas de inmediato..."

l no poda descartar eso. Era

posible que los atacantes
hubieran seguido los lugares y
las personas a las que Climb
protega hasta dar con el lugar
en el que se escondan.

"En dnde encontraron los

cadveres?"

"En los distritos pobres de la

capital, pero no conozco los
detalles."

"Y qu les sucedi a los

cadveres?"

"Fueron enterrados. Qu pasa

con ellos?"

"Quera examinar las heridas,

para ver qu tipo de pistas poda
encontrar."
"... Climb, ya basta. Ya han sido
ultrajadas lo suficiente. Por lo
menos deja que descansen en
paz. "

"... Entendido."

La bondad de Renner lo
conmovi hasta lo profundo de
su corazn. En efecto, sus
palabras tenan mrito. Climb se
sinti avergonzado por no haber
considerado sus sentimientos, y
el impulso de averiguar la
verdad se hizo ms fuerte en su
interior.

"Por favor no te lo tomes tan a

pecho. Esto definitivamente no
fue tu... ah, parece que hemos
intercambiado lugares."

Renner sonri. Aunque sus ojos

seguan rojos, ya no haba ms
lgrimas en ellos.

"S, lo hemos hecho."

La expresin estoica de Climb

se deshizo, y sonri.

"Perdname por retenerte.

Entonces, Climb, ahora trabaja
duro. "

Aunque Climb sinti una

punzada de anhelo por el calor
que se haba apartado de su
pecho, de inmediato puso fin a
esos deseos.


Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

10, 09:08

Hoy era un da propicio para

viajar, sin nubes colgando en los
cielos azules de arriba.

La capa carmes hondeaba

libremente en viento, detrs de
un hombre en una armadura de
negro azabache. Evileye le hizo
una pregunta.

"Regresars?"

Era una pregunta extraa, pero

Evileye senta una sensacin
extraa. Se deca que los
aventureros no tenan races,
pero algunos aventureros
tomaban ciertas ciudades como
sus bases, al igual que Rosa
Azul. Para Momon, su base sera
E-Rantel.

"Q-quiero decir, hay muchos que

querran ir conti..."

Evileye no poda creer que

estuviera haciendo esos sonidos
bobos y lloriqueantes.
Reflexion que difcilmente era
una colegiala enamorada
suspirando por su amado, pero
la sola mencin de la palabra
"amor" suma su mente en el
caos.
"... No te preocupes por eso."

sa fue su respuesta.

Fue fra, pens Evileye.

Sin saber qu ms decir, el

viento sopl fuertemente entre
ambos.

EL hombre que haba estado

esperando por este silencio,
habl.

Evileye sinti que sta

difcilmente era una despedida
adecuada entre un hombre y una
mujer, pero no estaban solos.
Nabe estaba detrs de Momon, y
detrs de Evileye estaban las
integrantes de Rosa Azul.
Adems tambin estaban los
lanzadores de magia que
enviaran a Momon de vuelta a
E-Rantel.

"Nos hiciste un gran favor."

Momon asinti en respuesta al
agradecimiento de Raeven. "Su
Majestad deseaba demostrarte
personalmente su gratitud,
pero..."

Durante el disturbio en la capital,

el nombre de Momon se haba
vuelto famoso por toda la
capital. Despus de todo, se
trataba del hroe oscuro que
haba desafiado a un duelo y
vencido al archidemonio
Yaldabaoth. Era natural que el
rey quisiera expresarle su
gratitud en persona. Si las cosas
iban bien, incluso podra haber
recibido un seoro. Sin
embargo, Momon haba
rechazado esa ltima oferta y se
haba negado a reunirse con el
rey.

Haba algo malo con esa actitud.

Los nobles, que valoraban sus

reputaciones, sintieron que no
era ms que arrogancia que un
campesino sin nombre se
comportara as ante el Rey, cuya
posicin estaba por encima de
las de ellos.
Comenzaron a circular rumores
de que Momon menospreciaba al
Rey.

Tambin hubo quienes estaban

indignados de que un simple
aventurero pudiera ser tan
irrespetuoso.

Un grupo de nobles lleg a decir

que Momon haba cometido un
error al no asestarle el golpe
final a Yaldabaoth y en su lugar
lo haba dejado escapar, pero ya
que Momon contaba con el
apoyo de Raeven, mantuvieron
la boca cerrada.

"Momon-san estaba trabajando

para m, as que si lo desafan a
l, me estn desafiando a m,"
haba dicho Raeven, en tono
amenazante.

Y el mismo Momon haba

aadido, "Simplemente acept
una solicitud como aventurero, y
la complet. No es nada que
merezca la atencin personal de
un rey, y para ser honestos,
todos los aventureros que
participaron en esta batalla
deberan recibir
reconocimientos tambin." Eso
haba apaciguado a los nobles, y
los rumores cesaron.

Pero, las llamas no se haban

extinguido an. Algunos
levantaron las voces para
criticar a Momon, ya que los
nobles sentan que haban sido
insultados.

Evileye record que Lakyus, una

noble, se lo haba contado.

Sin Momon, el disturbio en la

capital no habra sido resulto, y
no sera difcil imaginar la
magnitud de los daos que
habra causado. Sin embargo,
debido a la difcil posicin en la
que Momon se encontraba, los
nicos que haban venido a
despedirlo eran las integrantes
de Rosa Azul y el Marqus
Raeven.

Durante este incidente, los que

haban recibido grandes elogios
fueron los aventureros, el Rey, el
segundo prncipe, y el Marqus
Raeven. Entretanto, la opinin
pblica sobre los nobles fue
menos positiva.

Por supuesto, los nobles no

estaban de acuerdo. La capital
estaba bajo la jurisdiccin
directa del rey, y siendo ellos
mismos propietarios de tierras,
aunque habra tenido sentido
enviar tropas para prestar ayuda
a la capital, ellos no tenan la
obligacin de hacerlo. De hecho,
teniendo en cuenta que sus
propios territorios podran ser
atacados por los demonios, para
ellos era mucho ms sensato
proteger sus propias
propiedades.

Durante este incidente, la

Faccin de los Nobles, que
estaba a favor de su propia
defensa, sostena que haba sido
un error que el Rey revelara su
identidad y que se deba a su
arrogancia. Mientras tanto, la
Faccin Real afirmaba
rotundamente que el Rey debera
haberse ocultado en un lugar
seguro y no deba haber ido al
frente de la batalla. De esta
manera, la lucha por el poder
entre ambos grupos se haba
intensificado.

Y los residentes de la Capital

Real que no tenan participacin
en esta lucha tenan otro tipo de
descontento. "A qu se debe
que estos nobles engredos se
preocupan nicamente por
protegerse ellos mismos y no a
nosotros?"

Por lo tanto, el respeto que

sentan por los que realmente
haban luchado por ellos haba
crecido, y las crticas
continuaban acumulndose para
los nobles que ya de por s les
desagradaban. Se convirti en
un crculo vicioso, y al final, los
nobles terminaron culpando de
ello a los aventureros.

"Despus de todo slo se trata

de maniticos del combate a
sueldo que luchan hasta morir,"
y cosas as.

Y en este incidente, Momon, el

ms respetado de los
aventureros de rango
adamantita del Reino, se
convirti en un blanco. Como
resultado, era obvio que ninguno
de los nobles vendra a
despedirlo. Aun cuando algunos
se mostraban amistosos con l,
estaran en una situacin
complicada debido a las pugnas
de poder.

La nica razn por la que

Raeven era capaz de estar aqu
era porque l revoloteaba de un
lado al otro entre las facciones
como un murcilago.

"sta es una carta de

reconocimiento del Rey, del
segundo prncipe, y de la tercera
princesa. Y sta es una placa
que te exime de todos los
impuestos de viaje dentro de las
fronteras del Reino. Y adems,
una daga otorgada por el Rey.
Por favor acptalos."

Siendo una noble, Lakyus no

pudo evitar suspirar, y Evileye
saba exactamente por qu.

Recibir una daga del rey tena el

mismo significado que recibir
una medalla como un caballero u
obtener el botn de una batalla
como un noble. Durante estas
intensas luchas por el poder, el
regalo de la daga podra
provocar muchos problemas si
los nobles se enteraban. Aun
as, todo lo que ella poda decir
era que el regalo de la daga de
parte del Rey era una jugada
brillante.

(Y yo que pensaba que el Rey

era un pattico don nadie
incapaz de causar problemas. Mi
opinin sobre l ha mejorado un
poco.)

Momon acept la daga de

manera despreocupada y se la
entreg a Nabe, que se
encontraba detrs de l.

"No, como reconocimiento es

suficiente, pero, los nobles no
tendrn algo que decir sobre
esto?" dijo Evileye en voz baja.

Desde el punto de vista de los

nobles, no sera un asunto de
risa que alguien con carisma y
poder se convirtiera en noble.
Sera especialmente
problemtico si un guerrero ms
poderoso que Gazef se una a la
Faccin Real. Como tal, si el Rey
decida que quera otorgarle un
seoro a Momon, los nobles
usaran el regalo de la daga
como excusa para criticarlo.
Aunque era el Rey el que se la
haba otorgado, era un regalo
demasiado grande incluso como
reconocimiento.

Los nobles no lo aceptaran sin

hacer nada.

Evileye reflexion esto en voz

alta, pero fue refutada por la
persona a su lado.

"... Eres demasiado ingenua,

Evileye."

"Sip, ingenua. La Faccin Real

est un paso adelante esta vez."

"Por qu?"

"... Porque esa daga es algo

otorgado a nobles y caballeros."

"As que en el futuro, cuando

sea necesario promover a
Momon-san, ellos usarn la daga
para cerrarles la boca a los
nobles. Nunca le sera otorgada
a un plebeyo, sabes eso no?
Hay un seoro aguardando por
l, o por lo menos eso es lo que
da a entender."

"Ya veo... Y pensar que lo

analizaste tan a fondo."

"Por supuesto."

"No subestimes a una antigua

asesi- ...no subestimes a los
ninjas."
"Entonces ya tenemos que
partir, Marqus Raeven. Gracias
por todo."

"No hay de qu. Espero que

podamos continuar con nuestra
relacin cordial en el futuro."

"Siento lo mismo. Y para Rosa

Azul, mis colegas aventureras
de rango adamantita, espero que
podamos mantenernos en
contacto cercano. Estar
contando con ustedes por si
algo sucede."

"Somos nosotras las que

deberamos decir eso, Momon-
san. Despus de presenciar tu
poder, casi sentimos vergenza
de llamarnos aventureras de
rango adamantita como t, pero
haremos nuestro mejor esfuerzo
para alcanzarte. Anso trabajar
nuevamente junto a ti."

Lakyus y Momon asintieron con

la cabeza el uno hacia el otro.

Y entonces, Evileye sinti que la

mirada de Momon se mova
hacia ella. No era un error. La
prueba fue que Momon pareci
estar a punto de decir algo,
luego se detuvo a medio camino,
luego quiso hacerlo de nuevo y
finalmente termin detenindose
una vez ms.
Evileye sinti que su corazn
inmvil lata en su pecho.

Si Momon le peda que se

convirtiera en su compaera,
Evileye aceptara sin ninguna
duda. Sera una traicin hacia
sus camaradas con las que
haba estado en las buenas y en
las malas, pero incluso as,
Evileye quera serle fiel a su
corazn.

Como confundido, Momon

continu mirndola y
detenindose varias veces antes
de suspirar finalmente y de
darse la vuelta. La capa carmes
se arremolin con su
movimiento.

Al ver su espalda alejndose

lentamente, Gagaran fastidi a
Evileye.

"Te dej."

"No, no es verdad. Es
simplemente la clase de hombre
que es."

Momon subi a la Tabla Flotante

creada por los lanzadores de
magia de Raeven y flot
lentamente hacia arriba, pero
Evileye no apart los ojos de l
ni por un instante.

"Me pregunto si nos

volveremos a ver?"

"Estara bien si se tratara de una

solicitud simple y tranquila, en
lugar de un gran disturbio como
ste."

"Puede que sea difcil."

"Exacto."

Las integrantes de Rosa Azul

estaban de acuerdo en eso.

Si los aventureros de rango

adamantita se reunan para un
trabajo, definitivamente sera
algo grande.

(*Me parece que est parte que

sigue sobre Evileye no est muy
bien traducida en ingls, o tal
vez simplemente no la entiendo,
espero que Nigel la corrija
pronto.)

"Entonces una reunin normal

debera estar bien, cierto?
Evileye sabe usar magia de
teletransportacin. Ir a E-Rantel
no debera ser tan malo.
Hablando de eso, ir con Momon
no matara dos pjaros de un
tiro? Ser protegida por l
tambin significara que no
tendras que preocuparte de los
peligros al moverte."

Evileye haba quedado sin

palabras, mirando a Gagaran.
Aunque estaba usando su
mscara, su expresin cmica
se vislumbraba por su actitud.

"Oye, oye, no te has dado

cuenta an? Las relaciones a
larga distancia nunca terminan
bien... O es que no estn
saliendo todava?"

Gagaran mir hacia arriba, y la

mirada de Evileye la sigui a los
cielos tambin. A lo lejos, vio la
figura de Momon alejndose.

"Uwaaaaaaaaaaa!"

El gemido de desesperacin de
Evileye fue como un grito de
rabia, y las integrantes de Rosa
Azul rieron a su alrededor.

Mes de Fuego Bajo (Mes 9), Da

10, 18:45

La reunin de emergencia de los

Ocho Dedos haba sido inusual
desde el comienzo. Para
comenzar, no todos estaban
presentes. Una de las personas
que faltaban era Cocco Doll,
Pero todos saban que haba
sido arrestado, as que no era
parte de las cosas. El problema
era que la otra persona faltante
era Zero.
Todos saban que l no era un
traidor. Eso slo empeoraba las
cosas.

De la informacin que haban

reunido, haban confirmado la
muerte de Zero. Ese mismo da,
los subordinados que haba
llevado a una misin de "matar a
todos los que nos han
insultado" tambin haban sido
masacrados.

Las prdidas haban sido

demasiado grandes. Aunque los
subordinados que haba llevado
eran prescindibles, la muerte de
Zero, el hombre ms fuerte entre
los Ocho Dedos y el lder de la
divisin de seguridad, no era
algo que simplemente podan
ignorar.

Cada una de las divisiones

competa la una contra la otra,
pero seguan perteneciendo a la
misma organizacin. Esta
prdida tendra repercusiones
para todos.

Comenzaron a debatir entre

ellos.

Qu deban hacer sobre la

vacante dejada por la muerte de
Zero? Y sobre Cocco Doll?

Bajo circunstancias normales

simplemente recomendaran a
uno de los suyos para esas
posiciones, pero haba una
razn por la que no podan hacer
eso.

Era porque debido a la invasin

de demonios en la capital, las
consecuencias de ese incidente
no tenan buen aspecto. Aunque
sus escondites haban sido
atacados el mismo da, una de
esas prdidas resaltaba por
encima del resto. En particular
era una pesadilla para el jefe de
la divisin de contrabando.

Muchos de sus almacenes

haban sido saqueados, y luego
de revisar los que quedaban
intactos, ms de la mitad del
contrabando haba
desaparecido.

"De cualquier forma, tenemos

que trabajar juntos hasta que
logremos recuperarnos."

"Y no es lo hemos estado

haciendo hasta ahora?"

"Basta de tonteras. Esta vez es

realmente necesario que
cooperemos. Creo que
deberamos reorientar nuestras
actividades hacia el exterior de
la capital. Qu les parece?"

"No. Por el contrario, creo que

es ahora cuando deberamos
estar trabajando en la capital.
ste es el momento de meternos
al bolsillo al capitn de los
guardias. Si escapamos de aqu,
eso significara abandonar la
capital y todo lo que hemos
logrado."

"Mm. Ciertamente es una

posibilidad. Sin embargo, con la
divisin de seguridad... con
nuestra fuerza de combate
hecha aicos, no sera una
jugada peligrosa seguir
operando en la capital?"

Los cinco lderes de divisin

analizaron el problema, luego se
dirigieron hacia la lder que no
haba dicho ni una sola palabra
hasta ahora.

"Hilma, qu te parece?"

El cuerpo de la mujer tembl.

Ella nunca haba mostrado esta

reaccin en sus reuniones
anteriores.
Los crculos oscuros bajo sus
ojos era imposibles de ocultar
con maquillaje, y transmita el
aura de un muerto en vida.

"Qu sucede? Escuch que tu

mansin tambin fue atacada...
pero lograste huir a travs de tu
tnel de escape, cierto? Hubo
algo que te asust?"

Todos los lderes de divisin

tenan guardias detrs de ellos,
pero Hilma estaba sola.

"..."
"Bueno, de qu se trata?"

La puerta de la sala de
reuniones se abri al mismo
tiempo que Hilma abra la boca.

"Muy bien! Eso ser todo por

ahora!"

La alegre voz fue seguida por un

nio Elfo Oscuro ingresando al
cuarto, ste a su vez seguido
por una nia Elfa Oscura de
apariencia nerviosa.

Todos los presentes estaban

sorprendidos.
Si hubieran sido adultos, tal vez
habran reaccionado de manera
diferente, pero el par de nios
frente a sus ojos estaban
completamente fuera de lugar en
un cuarto como ste. Los lderes
seguan intentando averiguar
desesperadamente si se trataba
de enemigos.

"Bueno, ahora todos ustedes se

convertirn en sirvientes de
nuestro gran Seor~"

De su silencio, era probable que

no hubieran entendido ni una
palabra de lo que el nio deca,
as que lo repiti de nuevo.
"Mi gran Amo ha concluido que
en lugar de tomar el control de
los dirigentes de este pas, sera
ms efectivo tomar el control de
todos ustedes. As que
perdonaremos sus muchos
pecados y les permitiremos ser
nuestros sirvientes... hm,
esclavos? Marionetas? Ah,
bueno, a quin le importa? De
cualquier manera, felicidades!"

El nio Elfo Oscuro comenz a

aplaudir, seguido en breve por
su nerviosa hermana, que
sostuvo su bastn bajo el brazo
para aplaudir tambin.
"Fe-felicida-"

"Es una broma?!"

Los lderes seguan tratando de

averiguar si eran enemigos o
aliados. Era demasiado pronto
para concluir que eran
enemigos, pero la vida en el bajo
mundo les haba enseado a no
pensarlo demasiado, en su lugar
buscar su propia seguridad
primero y luego se preocuparan
por matar a sus enemigos.

Ellos no entendan las

verdaderas intenciones de los
Elfos Oscuros, pero ya que
haba interrumpido
descaradamente su reunin, eso
probablemente significaba que
podan luchar contra todos en
este lugar. Si eso era as,
entonces ni siquiera los mejores
guardaespaldas que cada lder
de divisin poda contratar sera
capaz de vencerlos. Ya que
ningn enemigo sera tan
estpido como para irrumpir si
exista la ms mnima
posibilidad de perder, parecera
que lograr escapar a salvo era la
mayor prioridad en este caso.

Cada uno de los lderes de

divisin no dudara en usar a
sus propios guardias como
escudos. Todos pensaban lo
mismo, y pasaron a la accin.

Sin embargo, ya era demasiado

tarde.

Lo primero que notaron al

intentar levantarse fue que no
podan moverse.

"Ah? Oghhhaaaah?
Ahhhh?!"

Sus cuerpos estaban

completamente inmviles, y ni
siquiera eran capaces de mover
la lengua. La saliva se derram
por los costados de sus bocas.

El nio que acababa de suspirar,

comenz a rer.

"Entonces, los llevaremos a

todos a un lugar divertido~"

"S-s. P-por favor vengan."

El cuerpo de Hilma comenz a

temblar violentamente.

"E-esperen! A m no, cierto?

Les ayud, no?"

Mientras se daban cuenta de

quin los haba traicionado, los
hombres volvieron la mirada
hacia la nica mujer que poda
moverse.

"Por favor! Se los ruego! No

puedo soportarlo! No puedo
soportarlo ms!"

"Hmmmm~ De qu hablas?"

"C-creo que se refiere a ser

llevada a la habitacin de
Kyouhukou, donde sus rganos
eran constantemente devorados
por dentro."

El nio Elfo Oscuro retorci el

rostro con un "uwah~"

Hilma debi haber recordado

algo. Se abraz fuertemente,
sosteniendo su cuerpo con
ambas manos, y tembl
violentamente. Una de sus
manos cubri su boca mientras
las lgrimas brotaban libremente
de sus ojos. Por el tono verde de
su rostro, pareca a punto de
vomitar.

"A-adem-"

"Basta. Curamos todas sus

heridas con magia. As que es
natural que sea una buena nia.
Aunque, es extrao que no la
hayamos matado..."

"S-s. Ya tenemos muchos

cadveres, y la necesitamos
para que dirija la organizacin."

"Ya veo. Bueno, tiita, buena

suerte~ Si nos traicionas, te
encerraremos ms tiempo en
ese lugar~"

"Hiiii!"

Hilma asinti varias veces con la

cabeza, conservando el tono
verde de su cara. Estaba claro
que era la expresin de alguien
cuya voluntad para resistirse
haba sido completamente
destruida, y que obedecera sin
dudarlo cualquier orden que se
le diera.

"En cualquier caso, antes de que

sepamos que harn lo que se les
ordena, puedes tomarte tu
tiempo con ellos. Bien?"

"E-entendido! Djemelo a m!
Definitivamente podemos
encontrarles un uso!"

Del pattico y desesperado

gesto de sumisin de Hilma, los
hombres se dieron cuenta de
que ellos tambin
experimentaran los tormentos
que los transformaran en algo
parecido a ella, y palidecieron.

"Entonces, ya he trado a unos

cuantos de mis chicos para
ayudarte. Has buen uso de ellos.
Hay unos cuantos ms que por
ningn motivo puedes matar o
luchar en su contra, luego te lo
explicar."

El nio Elfo Oscuro era todo

sonrisas.

"Entonces, ya hemos
completado la mitad del trabajo
de apoderarnos de este pas.
Pero... qu era lo que Demiurgo
deca sobre plantar las semillas
de un reino...? Ah, a quin le
importa? A continuacin, algn
otro lugar!"
Palabras Finales
Las cosas han pasado de mal a
peor de diversas formas en el
volumen 6. Qu les pareci,
queridos lectores?

Desde el punto de vista del autor

Maruyama, este tipo de cosas
son las ms adecuadas para
Overlord. Estara feliz si todos
sienten lo mismo. Despus de
todo, el protagonista promedio
de una novela ligera nunca
actuara de esta manera.

Las pistas para estos eventos

comenzaron muchos volmenes
atrs, y ahora puedo decir con
orgullo que, "tena todo esto en
mente desde entonces", y
presumir. Sin embargo, si la
ejecucin es demasiado obvia,
las personas lo vern venir... lo
que es bastante desafiante. Creo
que lo ms difcil de entender es
el diario, que el personaje
principal mencion en el
volumen 2. Teniendo en cuenta
el objetivo del atacante,
realmente no haba necesidad de
examinarlo, pero por otra parte,
el atacante en ese entonces era
realmente extravagante. As que
no sera extrao exagerar un
poco al examinarlo, cierto? Sin
embargo, no se requiri de
demasiada bsqueda. Casi
como si alguien hubiera sabido
exactamente lo que estaba
buscando... qu astuto.

Por lo tanto, luego de leer esta

historia, es posible que
descubran cosas sorprendentes
si leen de nuevo los volmenes
anteriores.

En cuanto a los personajes,

Evileye es definitivamente el
jugador ms valioso de los
volmenes 5 y 6. Sin embargo,
personalmente me agrada el
ladrn que fue nombrado justo
al final. Aquellos lectores que
piensan "ah, es bueno ser
joven" deberan entender lo que
siento.

Y as es como es; gracias por

disfrutar de los volmenes
anteriores. Tengo mucho inters
por saber qu es lo que piensan.
Aunque me siento mal por
hacerles pagar por los gastos
postales, estara muy contento
de or sus opiniones.

Bueno, ahora agradecer a las

siguientes personas.

So-bin-sama, F-da-sama, Ohaku-

sama, Chord Design Studio, y a
todos lo que ayudaron a crear
Overlord; muchas gracias.
Adems, gracias por toda tu
ayuda, Honey.

Finalmente, gracias a todos los

lectores que compraron este
libro. Muchsimas gracias!

2014 Enero
Maruyama Kugane