REVISTA

Valtra do Brasil | Edio 4 | Ano 2 |

&VOC
Abril 2012

ANTS:
conceito que antecipa o futuro
das mquinas agrcolas

Inovao
Srie S: a aposta
da Valtra para o
segmento de grandes
tratores em 2012
 AGCO RENTAL. LOCAO DE MQUINAS AGRCOLAS.
Agora voc tem a facilidade de alugar as melhores e mais
completas solues de tecnologia para a sua lavoura.

BENEFCIOS DO ALUGUEL DE MQUINAS E EQUIPAMENTOS AGRCOLAS

l Mquinas novas e modernas l Solues completas em equipamentos agrcolas

l Garantia de qualidade das operaes l Investimento inteligente e preservao de capital

l S u p o r t e d a r e d e d e c o n c e s s i o n r i a s Va l t r a

Acesse o site www.agcorental.com.br e veja quais so as concessionrias

que j disponibilizam este servio.

valtrabrasil @valtrabrasil valtravideos

 sumrio // Expediente

4 | EDITORIAL
Orlando Silva comenta as boas notcias da
Valtra neste ano

5 | VALTRA RESPONDE
A participao do leitor no envio
de comentrios e dvidas 12  INOVAO

6 | PROTAGONISTA VALTRA Conceito ANTS projeta a

Ocimar Polli expandiu sua lavoura de milho agricultura do futuro
com maquinrio da Valtra

8 | POR DENTRO DA VALTRA

Identificao com a agricultura marca o perfil
dos colaboradores de Ibirub

11 | COMPROMISSO VALTRA
O investimento inteligente, proporcionado pelo
AGCO Rental 22  TRATOR

16 | CONSERVAO Cliente Valtra inova com

AGCO Academy e Senai capacitam operadores a utilizao de piloto
de mquinas do Mato Grosso do Sul automtico nos cafezais
do cerrado mineiro
18 | COLHEITADEIRA
Produtores falam sobre o desempenho da

26
plataforma Draper
NOSSA TERRA
20 | IMPLEMENTO
Plantadeira Hitech BP Seed otimiza o trabalho
2012: Ano Internacional
do produtor
do Cooperativismo
24 | PERFIL
Dresch Tratorvale ganha em eficincia aps
implantao do Mtodo 5S

28 | PRESENA GLOBAL
Valtra lder no mercado de tratores da Bolvia
Foto de capa:
30 | ACONTECE Banco de Imagens Valtra
Feiras, eventos, premiaes e aes do
ltimo perodo

34 | CONHECIMENTO
Livro mostra os fatores importantes
que diferenciam a agropecuria dos
outros negcios

A Revista Valtra & Voc uma publicao da Valtra do Brasil Ltda. Rua Capito Francisco
de Almeida, 695 Brs Cubas CEP: 08740-300 Mogi das Cruzes SP Brasil

Vice-Presidente Snior AGCO Amrica do Sul: Andr Carioba Vice-Presidente de Operaes Comerciais AGCO Amrica do Sul: Orlando Silva Diretor de Marketing AGCO
Amrica do Sul: Fbio Piltcher Gerente de Marketing e Comunicaes AGCO Amrica do Sul: Eduardo Nunes Coordenao Tcnica: Cristiane Masina, Marco Radice Kol de
Alvarenga e Nicole Flesch Colaboradores: Danilo Teixeira, Douglas Vincensi, Elias Kuyven, Fabricio Mller, Jalison Cruz, Karen Spaniol, Luiz Barroso, Olivia Moreira, Sonia Pitta,
Suellen Nazari, Vinicius Severo (AGCO), Daniel Pedra (Senai-MS), Devair Chotolli (Pagan Tratores S/A), Ernando Jos Caixeta (Regional Tratores), Gilson da Silva (Razera Agrcola),
Ktia Mansan (DLL), Larri Herter (Pampa Tratores), Nicolas Martins (Shark Tratores de It), Vivian Corazza (Consrcio Valtra) Fotografias: Bita Frighetto (Por dentro da Valtra), Nilson
Konrad (Colheitadeira, Compromisso Valtra, Implemento, Inovao - Srie S, Presena Global) Renan Costantin (Tratores) Redao, Projeto e Design Grfico:
(51) 3023.4866 www.stampadesign.com.br Direo-Geral: Eliane Casassola Jornalista Responsvel: Bianca Bassani (Reg.Prof. 15069) Reportagem: Andrea Fioravanti (Reg.
Prof. 8184), Juliana Nunes (Reg.Prof. 14398) e Roberto Villar Belmonte (Reg.Prof. 7243) Direo de Arte: Thiago Pinheiro Designer: Graziella Morrudo Impresso: Grfica Pallotti
Tiragem: 5.940 mil exemplares | Servio de Atendimento ao Cliente Valtra: 0800 192 211 | Servio de atendimento ao leitor: e-mail revista.valtra@agcocorp.com e tel. (11) 4795-
2000 | A Redao reserva-se o direito de publicar ou no o material a ela enviado, bem como edit-lo para fins de publicao. Matrias assinadas no expressam necessariamente
a opinio da Redao ou da Administrao da Valtra. O contedo da Revista Valtra & Voc pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.
 EDITORIAL // Abril de 2012

Ano surpreendente
A
companhando o ritmo do s necessidades da agricultura no fu-
agronegcio brasileiro, pro- turo. A redao apresenta, ainda, uma
curando estimular ainda mais matria com informaes tcnicas
o crescimento do agricultor e de suas sobre os tratores da Srie S e outra
propriedades, a Valtra anunciou este ano sobre a utilizao inovadora do pilo-
importantes decises. Ingressou em de- to automtico nos cafezais do cerra-
finitivo no mercado de mquinas com do mineiro. Na seo Por Dentro da
grande potncia, ao lanar seu maior Valtra ser possvel conhecer melhor
trator: a Srie S. E, ainda, a aquisio da quem trabalha na linha de montagem
Santal Equipamentos pela AGCO, espe- de implementos na fbrica de Ibirub
cializada na fabricao de colhedoras e (RS). E na cartola Produto Colheita-
equipamentos para plantio e transporte deira o foco o desempenho da nova
de cana-de-acar. Fatores que consoli- plataforma Draper HiFlex Srie 500
um grande dam a Valtra como marca detentora de FD e o lanamento da nova famlia de
portflio completo de produtos para o plataformas de corte flexvel HiFlex
CONCEITO, campo. Todas essas boas notcias ga- Srie 600 F.
DENOMINADO ANTS, nham ainda mais peso por estarem in-
seridas em um contexto estvel agri-
APRESENTADO cultura brasileira. A safra total de gros
PARA ATENDER deve atingir um patamar semelhante ao
do ano 2011.
S NECESSIDADES
Boa leitura!
DA AGRICULTURA A Revista Valtra & Voc contem-
pla na capa desta edio um grande Orlando Silva
NO FUTURO, EST projeto da Valtra, denominado ANTS. Vice-presidente de Operaes
chegando no brasil Um conceito de mquina que atende Comerciais AGCO Amrica do Sul

4 Revista Valtra & Voc

 VALTRA RESPONDE // Interatividade

Quais so as especificaes de
rodagem mais compatveis para os
tipos de terreno?

Existem trs categorias de pneus agrcolas e outras trs especi-

ficaes que devem ser levadas em considerao. Com relao
ao tipo de pneu h os diagonais, os radiais e os mistos, j em
referncia sua aplicao, os pneus dividem-se em R1, R2 e F2.
O pneu com trao regular (R1) deve ser utilizado em terrenos
firmes estreito em pulverizao e cultivo e com maior largura
e os de alta flutuao onde exigir maior esforo de trao e me-
nor compactao do solo. O R2, que possui trao extra, serve
para terrenos alagados, geralmente em reas de cultivo de arroz
irrigado. Enquanto o F2, que direcional regular, no oferece
trao e utilizado no eixo dianteiro de tratores 4X2, onde sua
funo somente para melhorar as manobras.

Winston Chester Quintas

Supervisor de Marketing do Produto Tratores

Com a palavra, o leitor

Diversos leitores da Valtra & Voc Durante visita ao estande da Valtra na Expodireto 2012
tive a oportunidade de conhecer a Revista Valtra &
participaram nesta quarta edio
Voc, achei muito interessante as reportagens da re-
contribuindo com sugestes muito
vista. Gostaria de sugerir que fosse criado um espao
interessantes. Mande a sua mensagem que contasse a histria dos modelos antigos da marca
tambm e ajude a construir o contedo da Valmet, porque os Valmet sempre foram os pioneiros
revista. Basta enviar uma carta ou e-mail na evoluo mecanizada da agricultura. Aprendi a tra-
para os seguintes endereos: balhar com um trator Valmet e sempre tivemos um
em nossa propriedade, hoje temos um BM 125i que
CORRESPONDNCIA: nos deixa muito satisfeitos. Gostaria de receber uma
DEPARTAMENTO de Marketing E COMUNICAo assinatura da revista para estar sempre atualizado
Valtra do Brasil
A/c Revista Valtra & Voc com os assuntos e lanamentos da Valtra.
Rua Capito Francisco de Almeida, 695
Brs Cubas Mogi das Cruzes/ SP Roque Adriano Baroni Squinzani
CEP: 08740-300 Giru (RS)

E-MAIL: Tenho 13 anos e adquiri uma Revista Valtra & Voc,

revista.valtra@agcocorp.com
olhei que vocs tm um modo de o leitor participar da
revista, por isso envio uma sugesto de assunto abor-
dando mquinas e implementos, uma reportagem da
Recebi a primeira edio este ms, quero elogiar
linha BM da Valtra (BM 100110125).
a revista de uma maneira geral. As informaes, o
material da revista muito bem elaborado. Trabalho Bruno Sodo
no setor industrial de peas, e a Revista Valtra & Viradouro (SP)
Voc ir enriquecer o acervo no qual tenho, onde
recebo vrias revistas do segmento agrcola e ro-
dovirio. Parabns, que continue assim em todas Agradecemos a participao de todos os leitores nesta
as edies.
edio. Todas as sugestes enviadas sero avaliadas pela
equipe da redao da Revista. Continuem participando!
Elias Mazzola
Bento Gonalves (RS)

Revista Valtra & Voc 5

 Protagonista Valtra // Ocimar Polli

Com colheitadeira e plataforma de milho, Ocimar aumentou sua

produo de 600 para duas mil sacas de milho seco por dia

Conquistado pela
lavoura de milho e
pela Valtra
Andrea Fioravanti Reisdrfer

A
porteira aberta do Stio Sassafraz em Itupeva (SP), cidade
de 46 mil habitantes localizada a apenas 70 quilmetros do
centro de So Paulo, um convite permanente para quem
desejar trocar um dia da rotina frentica de um grande centro por
um lugar tranquilo em meio natureza. nessa rea de 10 hectares
que a famlia Polli recebe os visitantes que, alm da oportunidade
de vivenciar um dia no stio, podem aproveitar um caf caipira, com
mais de 60 itens, preparado com ingredientes cultivados na proprie-
dade autossustentvel.

6 Revista Valtra & Voc

 O apreo pela vida rural aos poucos foi conduzindo
Ocimar Polli, gestor pblico e empresrio do ramo de
agroturismo, para a atividade agrcola. Polli comeou
plantando 10 alqueires de milho no stio de Itupeva.
No local ele tambm seca e faz a estocagem do gro
comercializado, na maior parte, para granjas de aves
e sunos da regio. A verdade que acabei me apai-
xonando pela lavoura de milho e hoje planto mais de
100 alqueires, revela Ocimar. A primeira mquina uti-
lizada na produo, um Valmet seminovo adquirido em
2004, foi substitudo, em 2005, por um Valtra BL 88.
Precisava de uma mquina nova para dar conta do ou-
tro stio que arrendei para o cultivo de milho. Resumin-
do gostei do trator e gostei da lavoura de milho. Na
medida em que expandia sua lavoura Ocimar tambm
aumentava sua frota. Em 2008 adquiriu um Valtra 700
e, nos anos seguintes, dois tratores BM 100, o modelo
da linha mdia adquirido pelo consrcio Valtra, quando
no est na lavoura do milho, puxa a carreta de passeio
que transporta os visitantes para conhecerem a pro-
priedade. A performance da mquina que contempla
caractersticas como mximo desempenho, eficincia,
baixo custo operacional e facilidade de operao fo-
ram decisivos na escolha pela Valtra . At hoje nunca
precisei de manuteno, mas se necessrio, o pessoal
da concessionria est sempre disponvel, acrescenta
o cliente da concessionria Shark de Itu (SP).
Com a expanso da rea cultivada Ocimar conta que
precisou adaptar-se a um sistema de produo para as-
sim evitar problemas com o tempo da colheita. Como
eu planto o milho, fao a colheita e a secagem estava
precisando otimizar meu servio. O produtor, que at
ento, utilizava uma colheitadeira de duas linhas encon-
trou a soluo durante visita Agrishow em 2011. O
tempo curto, a mo de obra escassa e eu precisava de
velocidade. Com a aquisio da BC 4500 encontrei a so-
luo, pois com tecnologia no plantio, acabo tendo maior
rentabilidade na produo e reduo do custo operacio-
nal. Fiquei encantado com a BC 4500, resume. Com
a colheitadeira e a Plataforma de Milho Srie 500, que
oferece alto desempenho nas mais diversas condies de
colheita, Ocimar passou das 600 sacas de milho seco por
dia para duas mil sacas. um ganho excepcional.
Encerrando sua segunda gesto frente da prefeitura
de Itupeva, Ocimar Polli, 46 anos, casado e pai de duas
filhas resume sua relao de oito anos com a Valtra: a
tecnologia das mquinas e a relao custo-benefcio so
excelentes. uma marca que atende o gosto do produ-
tor e as exigncias da atividade agrcola.
Equipe do Stio Sassafraz junto ao
seu portflio de mquinas Valtra
Revista Valtra & Voc 7
 POR DENTRO DA VALTRA // Ibirub

Razes da agricultura
no cho de fbrica
Andrea Fioravanti Reisdrfer, de Ibirub (RS)

A
o percorrer a unidade de Ibirub, municpio de 20 mil
habitantes do noroeste gacho, fabricante dos imple-
mentos Valtra, possvel perceber um trao comum
entre boa parte dos 328 funcionrios: um histrico de forte liga-
o com a terra. Consideramos esse perfil muito positivo, pois
essa vivncia no campo permite que conheam o funcionamen-
to das mquinas, avalia Anderson Melo, gerente de manufatura
da unidade. Melo relata que em perodos de safra, comum
muitos funcionrios auxiliarem seus familiares na colheita du-
rante os finais de semana. Os cursos e treinamentos oferecidos
pela unidade para formao da mo de obra aliados vivn-
cia de campo formou um grupo de funcionrios entusiasmados
com suas atividades e vidos por conhecimento e crescimento
profissional. Entre os 201 funcionrios diretamente ligados
manufatura do produto a equipe da Revista Valtra & Voc con-
versou com Gisele, Fbio, Caroline e Jonatan, que dividem com
o leitor o ponto de vista de quem est na linha de montagem.

Gisele Janaina Camargo de Oliveira

Idade: 36 anos | Admisso: h um ano | Funo: Soldadora Posto 34

Gisele ocupa um dos 40 postos de solda da unidade.
Fazer esse trabalho faz com que eu me sinta importante,
parte do ciclo da agricultura, pois fabricamos
implementos que tm como finalidade a produo de
alimento e, no final, todos ns dependemos disso. Uma
das responsveis pela solda das peas das plataformas
de milho enfatiza com orgulho que est apta a atuar em
outras reas. um desafio para o qual estou preparada,
uma oportunidade para aplicar meus conhecimentos
em atividades diferentes. A participao em vrios
treinamentos, as condies de trabalho e a segurana
motivam a soldadora que est cursando Tecnlogo em
Gesto de Produo Industrial, com o objetivo de crescer
dentro da fbrica. Uma frase dita por Gisele justifica a
fama das mulheres de serem detalhistas e minuciosas
na sua atividade. Quando estou soldando uma pea
penso em como eu gostaria de receber esse produto caso
estivesse comprando. Procuro sempre fazer o melhor.

8 Revista Valtra & Voc

Caroline Freitas do Couto

Idade: 22 anos | Admisso: h um ano e meio | Funo Pintura

No incio foi difcil, mas hoje me sinto muito tranquila, pois conheo
todos os processos da fbrica, revela com orgulho a colaboradora
que j passou pela montagem, distribuio de peas, logstica e solda,
e hoje integra a equipe da pintura. A rea conta com cerca de 20
pessoas, envolve um trabalho minucioso e passa por vrias etapas. Jonatan Eduardo Scapini
Conhecer todas as partes do processo de pintura, desde a colocao
na linha de montagem at o acabamento final, fundamental. Idade: 21 anos | Admisso: h trs anos
preciso preparar bem a pea para receber a pintura, verificar se esto Funo: Montagem
bem jateadas, caso contrrio pode ocorrer o desplacamento, explica
com conhecimento adquirido no curso de pintura industrial. Eu sou Quando, aos 14 anos, acompanhava o pai
muito feliz aqui, pois gosto do que fao, revela Caroline que est agricultor em cima de uma colheitadeira
cursando o 6 semestre de Administrao. no interior de Ibirub, Jonatan ainda
no imaginava que um dia seria capaz
de montar com habilidade e preciso
os implementos que se modernizam a
cada ano e que fazem a diferena na
atividade dos profissionais do campo. A
pouca idade do montador se contrape
experincia que j acumula nesses trs
anos de fbrica. A cada nova mquina
que entra na linha de montagem eu
me sinto desafiado, foi assim com
a Plantadeira s semente Seed. O
funcionrio, que recebeu o curso de
desenho e de interpretao de desenho,
seguro ao afirmar que domina todos os
processos e capaz de montar qualquer
implemento. Conhecimento esse que
faz questo de dividir com os novatos.
A participao no projeto Cara a Cara,
quando os colaboradores so levados
at uma propriedade e podem ver de
perto o funcionamento das mquinas,
considerada por Jonatan como uma
oportunidade mpar. Conseguimos saber
exatamente o que os clientes esperam de
ns. Questionado em relao a como
se sente integrando esse processo de
fabricao, responde prontamente: me
sinto realizado quando vejo as mquinas
saindo da fbrica.

Fbio Luiz Fiedler

Idade: 28 anos | Admisso: h cinco anos | Funo: Logstica lder de equipe

Eu sempre quis trabalhar numa multinacional, hoje me
sinto realizado. dessa forma direta e apaixonada que
Fbio, lder de logstica, comea falando de sua atividade.
Bacharel em Cincia e Tecnologia de Alimentos, tcnico
agrcola e cursando atualmente a faculdade de Processos
Gerenciais, tem entre suas atribuies na fbrica o
desenvolvimento de melhorias na rea de logstica e
a destinao de recursos para compra de embalagens.
O filho de agricultores de Chapada (RS) mostrou cedo
sua determinao: aos 18 anos buscou na Alemanha
uma especializao em produo do leite. Essa mesma
determinao move diariamente o funcionrio pelos
corredores da fbrica. Meu foco atual a implementao
do projeto das embalagens. H quatro meses Fbio e sua
equipe esto conduzindo o projeto que objetiva organizar
as peas que so distribudas dentro da unidade e para
os fornecedores. um grande desafio que vai dar mais
qualidade e aperfeioar o servio, revela com entusiasmo.
O funcionrio, que j passou pela pr-montagem, montagem
e suprimentos, diz que a entrada na empresa fez sua vida
profissional deslanchar. Meu trabalho passou a ser visto de
outra forma, sinto que tenho espao para crescer.

Revista Valtra & Voc 9

 POR DENTRO DA VALTRA // Ibirub

Passo a
passo
A
dquirida em 2007, a unidade de Ibirub foi expandida en-
tre os anos de 2008 e 2009 e aumentou em 40% sua pro- 1 Solda Primeiro setor do processo de
duo. Samos de um patamar de 3600 mquinas para fabricao dos chassis e conjuntos soldados
5400 e nos prximos cinco anos projetamos alcanar a produo das plantadeiras, plataformas e frontloader.
de 7 a 8 mil produtos, revela Anderson Melo. Uma questo bem Uma nova clula robotizada est sendo ad-
caracterstica da unidade o nmero de configuraes possveis de quirida para reduzir o tempo de ciclo de
uma plantadeira. Podemos ter at seis mquinas do mesmo tama- solda do chassi do frontloader e para in-
nho dentro da linha, com as mesmas especificaes iniciais, porm ternalizar o processo de solda do chassi do
com uma configurao de itens, tais como sulcadores e compacta- distribuidor de fertilizante.
dores, totalmente diferentes no final, explica Anderson. A regio
e o solo onde ser utilizada so algumas variveis consideradas. O
projeto Six Sigma de reduo de complexidade, que prev a mon-
tagem da mquina bsica na linha de montagem e a configurao
final, aps o pedido, poder ser implantado no prximo ano. O
objetivo garantir maior flexibilidade e velocidade ao processo de
produo e reduzir o lead time final de entrega ao cliente.

3 Montagem Quando o im-
plemento ganha forma. O chassi re-
cebe as peas menores (plataforma,
guarda-corpo, caixas de adubos e
sementes), linhas para distribuio
de semente e fertilizantes e rodados.
4 Inspeo final Verifi-
cao de todos os processos
anteriores com o objetivo de
garantir a entrega do produto
com qualidade.
2
Pintura So vriasetapas de preparao
da pea at a efetiva pintura: colocada na
linha submetida a um processo de jato de
granalha o qual remove eventuais oxidaes
da pea e garante o acabamento superficial
necessrio para a pintura; banho e fosfatiza-
o da pea, estufa de pr-secagem, cabine
de pintura em duas etapas, estufa de secagem
e distribuio da pea para montagem.

FBRICA RECEBE VISITANTES

No primeiro trimestre de 2012, 250 clientes Valtra de diversas partes do

Brasil e do mundo j tiveram a oportunidade de conhecer as fbricas
da Valtra. Implantado em 2011, o Programa Por Dentro da Valtra, tem se
mostrado um timo instrumento de ligao entre fbrica, concessionria
e cliente. Muitos produtores fiis da marca saem da visita j realizando
pedidos de mquinas novas.

Saiba mais informaes sobre o programa pelo e-mail: visitas.valtra@agcocorp.com

10 Revista Valtra & Voc


A qualidade
Valtra em expanso
Juliana Nunes
A
linhado s principais tendncias no seg-
mento de equipamentos de uso agrcola,
a Valtra est disponibilizando a modali-
dade de negcio AGCO Rental, uma soluo que
visa oportunizar a todos os clientes um facilitado
acesso aos produtos da marca, por meio da loca-
o de mquinas e equipamentos agrcolas, sem a
necessidade de um grande investimento em longo
prazo. Pioneira em disponibilizar a novidade na
Amrica do Sul, a AGCO lanou o sistema no
Brasil em 2009 e, desde ento, vive em constante
crescimento, principalmente, entre os produtores
e profissionais de outros segmentos.
De acordo com Gladimir Franco, gerente do
AGCO Rental, o servio ainda est em proces-
so de implantao nas concessionrias do grupo
e, at 2014, dever estar em 80% delas, trazendo
inmeras vantagens como, o aumento da produ-
tividade dentro do seu negcio em funo da
utilizao de mquinas novas e seminovas , e na
melhor utilizao dos recursos, que agora podem
ser direcionados para sua atividade fim, no ne-
cessitando, portanto, da imobilizao de capital
para a compra de equipamentos.
Investimento inteligente
A variedade de equipamentos disponveis
para a locao grande, contempla todas as li-
nhas de tratores, colheitadeiras, pulverizadores,
COMPROMISSO VALTRA // AGCO Rental
implementos e tecnologia para agricultura de
preciso. As mquinas so novas, modernas e
gerenciadas por especialistas em agronegcio,
que encontram sempre as melhores alternativas
para aumentar a rentabilidade e a satisfao do
cliente. Todo o procedimento realizado por
meio das concessionrias Valtra credenciadas,
onde o cliente ter a garantia de que optou por
um servio completo e seguro, com a nica pre-
ocupao de aproveitar ao mximo a produo
de sua lavoura. Tudo isso com um baixo custo
de investimento, mas com a mesma procedn-
cia e qualidade, caractersticas do compromis-
so da Valtra com seus clientes.
O pblico-alvo variado produtores rurais,
prestadores de servio, construtoras, silvicultu-
ra, entre outros. Dentre tantas vantagens, Gla-
dimir destaca o empenho da AGCO em ofere-
cer solues de alta tecnologia que alimentam
o mundo. A oferta de aluguel de mquinas e
equipamentos vem ao encontro das necessidades
do cliente, como um produto alternativo para
aqueles que querem dar foco na sua atividade
fim e no querem investir em imobilizao de
equipamentos, enfatiza.
Mais informaes podem ser encontradas
no site: www.agcorental.com.br
Revista Valtra & Voc 11
 Inovao // ANTS

ANTS: conceito
antecipa solues
para a agricultura
do futuro
Andrea Fioravanti Reisdrfer

Q
uais os grandes desafios a serem engajados na histria da marca e
vencidos pela humanidade em ao festejarmos o 60 ano quer-
um futuro prximo? A ques- amos falar sobre o futuro da
to contempla inmeras respostas mas, Valtra, explica Tommi Pite-
uma delas certamente : ter a populao nius, do departamento de
mundial capacidade de cultivar e extrair comunicao da Valtra Fin-
da terra alimentos suficientes para cerca lndia. E a prospeco de
de 9 bilhes, nmero de pessoas que de- futuro se materializou. Foi
vero habitar o planeta em 2050? Mais a equipe de design indus-
pessoas, menos terras para produzir e o trial do centro de tecnolo-
resultado dessa equao aponta vrios gia da Valtra no pas nrdico
caminhos. Um deles a necessidade de que desenvolveu o ANTS: uma
aportes tecnolgicos cada vez mais efi- mquina conceito criado como uma
cientes, precisos e capazes de atender maneira de mostrar o futuro da marca.
plenamente as necessidades dos agricul- A sigla, que representa um jogo de pa-
tores do futuro. lavras A, N, T e S, faz referncia a
srie atual de modelos Valtra e tambm
Fabricar mquinas inovadoras uma o plural de ant, formiga em ingls.
caracterstica marcante da Valtra ao Assim como o inseto, pequeno mas
longo de sua trajetria. Na comemora- de uma fora surpreendente. Desenvol-
o do 50 aniversrio estvamos muito vido a partir de tecnologias existentes

12 Revista Valtra & Voc

 no foi permitida no seu processo de criao
a utilizao de nenhuma tecnologia espacial
a mquina rene todas as operaes neces-
srias para a agricultura, explica Tommi. No
ponto de partida do projeto definimos, em pri-
meiro lugar, as necessidades dos futuros agri-
cultores e depois partimos para as solues
tecnicamente possveis. A equipe de design
trabalhou durante um ano para reunir caracte-
rsticas como versatilidade, leveza e potncia
capazes de enfrentar com eficincia situaes
diversas de trabalho. O resultado foi uma m-
quina que respeita a tradio Valtra e
atende os desafios do futuro com
um conceito dinmico, perso-
nalizvel, inteligente
e com excelente po-
der de peso.
Definimos, em
primeiro lugar,
as necessidades dos futuros
agricultores e depois
partimos para as solues
tecnicamente possveis
O conceito do ANTS o sonho de todos os
agricultores, avalia Jak Torretta Jr.. O diretor de
Produto da AGCO utiliza como exemplo a ativi-
dade de um agricultor de mdio porte que, para
realizar as diversas demandas de uma proprieda-
de precisaria de, pelo menos, quatro tratores de
diferentes potncias, trs implementos para cada
mquina e uma colheitadeira com plataformas de
milho e gros. Com esse conceito reunimos em
um equipamento, a possibilidade de termos uma
unidade geradora de potncia trao e potncia
hidrulica e eltrica e, a partir dela, montamos
complementos para cada atividade: acoplamento
de implementos, unidade de colheita de gros,
de forragem, de pulverizao, at de componen-
tes para atividade florestal, ressalta. Na prtica,
destaca o diretor, isso significa a reduo de in-
vestimento, do custo operacional e do nmero
de operadores. Mquinas mais eficientes, que
utilizem sistemas de controle automticos e cada
vez menos poluentes, tambm so apontadas por
Carla Gasparin, gerente de produto de Solues
de Tecnologia Avanada (ATS), como o futuro
da agricultura. O ANTS oferece em um s equi-
pamento solues que garantem maior agilidade
nas operaes agrcolas atendendo demanda de
confiabilidade, conforto e sustentabilidade.
Revista Valtra & Voc 13
 Inovao // ANTS

ANTS vir
ao Brasil
Os clientes da Valtra no Brasil tero
diversas oportunidades ao longo do
ano para conhecerem o conceito
ANTS de perto. Ele chega ao Brasil
em maio e deve passar pelas
principais feiras e eventos agrcolas
do pas em 2012.

Uma das solues presentes na configurao do

ANTS est em apresentar um trator automatizado, com
pneus expansveis para a compactao do solo, rodas
inteligentes que garantem a mxima aderncia em todas
as condies. O padro de pneu tambm pode ser ajus-
tado para uma banda de rodagem superficial ou profun-
da. Outra carcaterstica do ANTS Valtra ser modular:
uma unidade de segurana com um sada de 100 kW e
uma unidade de trabalho com uma sada de 200 kW. Se
necessrio, os mdulos podem ser combinados, criando
um ANTS rainha com trs eixos, oito rodas e uma sada
de 200, 300 ou 400 kW. A flexibilidade com combust-
veis, funciona com baterias, diesel, biodiesel e etanol, a
segurana, a cabine rebaixada para o acesso seguro, e
os cuidados ambientais, a hidrulica a base de gua, Para Jak Torretta Jr. a exposio
so outras particularidades da mquina. uma forma de desafiar profissionais
do campo, engenheiros, agrnomos
O ANTS inicialmente, relata Tommi, era um projeto e tcnicos a olharem o futuro sem
da rea de marketing, mas, no seu desenvolvimento, que barreiras. O ANTS ainda pode estar
incluiu a realizao de um seminrio com profissionais longe da realidade, mas certamente
de alto nvel que discutiram sobre o futuro da agricul- o conceito nos faz sair da mesmice
tura, acabou envolvendo diversas reas como a enge- de pensarmos nas operaes
nharia, que teve a oportunidade de estudar os desafios agrcolas de forma isolada.
Demonstra a preocupao da AGCO,
futuros, e o ps-venda, que teve uma oficina para con-
nesse caso especificamente da
siderar o tipo de apoio necessrio para os agricultores
Valtra, em focar-se exclusivamente
com ANTS no futuro. Tommi enfatiza que o ANTS no
nas solues que se espera
um prottipo, mas um estudo de conceito. Prottipo dos fabricantes de mquinas
um trator que foi testado e ser fabricado depois de agrcolas. Para o diretor isso s
alguns meses ou anos. Um trator conceito um estudo possvel quando existe um estreito
que, provavelmente, no ser fabricado como ele . A relacionamento e conhecimento
ideia principal estudar as diferentes possibilidades de do negcio do cliente que
aplicar essas tecnologias futuras, esclarece. demonstrado no slogan da Valtra:
Nosso jeito fazer do seu jeito.

14 Revista Valtra & Voc

 INOVAO // Srie S

Enorme e forte:
essa a Srie S
Bianca Bassani

Milhares de pessoas tiveram a oportu- 1 Cabine com alto 5 Eixo dianteiro com suspenso
nidade exclusiva durante as feiras Expodi- nvel de conforto hidro-pneumtica
reto Cotrijal e Coopavel em conhecer de 2 Excelente visibilidade 6 Novo design global Valtra
perto o mais novo lanamento da Valtra. e amplo espao
7 Motor AGCO SISU
A Srie S, disponvel em dois modelos, 3 Cabine com suspenso POWER 8.4 WI 4V
foi exposta em Cascavel (PR) e No-Me- pneumtica AutoComfort
-Toque (RS), respectivamente, causando
8 Sistema de Gerenciamento
4 Transmisso AVT, transmisso Easy-to-Use
interesse e curiosidade nos clientes Valtra. continuamente varivel
A potncia, que pode chegar a 370 cv, e
toda a tecnologia presente na mquina so 1
itens que chamam ateno num primeiro
momento, mas os benefcios dessa mqui- 2
na vo muito alm da esttica. O trator tem
capacidade de levante de 12 toneladas e 8
7
bomba de fluxo varivel de 200 litros por
minuto, controlada automaticamente. Traz
3
ainda, o j consagrado motor AGCO SISU
POWER, com baixa emisso de gases po-
6
luentes que, associado ao sistema de ge-
renciamento inteligente, busca o equilbrio 4
entre a potncia e torque e, de acordo com
a fora exercida na transmisso, pode eco- 5
nomizar at 16% no uso de combustvel.

TRANSMISSO AVT

Winston Quintas, supervisor de Marketing
do Produto Tratores, explica que a
Transmisso Varivel um dos grandes
destaques da mquina, que pode
operar em quatro modos: automtico,
semiautomtico, automtico com uso da
TDP e manual. Isso possibilita ao trator
um arranque e uma conduo suaves,
sem escalonamentos, alm de uma
alta eficincia atrelada ao baixo
consumo de combustvel.
Mdulo Automtico:
usa a melhor relao de
transmisso disponvel
no regime para melhor
otimizar o consumo de combustvel.
Quando se necessita de trao em
terrenos irregulares a transmisso se
auto-ajusta para manter a velocidade de
deslocamento constante.
Mdulo Automtico com TDP (tomada
de potncia): a velocidade de rotao da
TDP se mantm constante independente
da velocidade de deslocamento e
necessidade de trao.
Mdulo semi-automtico: o operador
ajusta a rotao do motor de acordo com
a necessidade de trao, mantendo a
mesma velocidade de deslocamento.
Mdulo manual: nesta programao
o operador ajusta a rotao do motor e
velocidade de deslocamento.
As mquinas da Srie S j esto
disponveis nos modelos S293 (320 cv)
e S353 (370 cv), tendo como principal
foco as propriedades extensas e
aplicaes com implementos que pedem
um trator de grande potncia. A nova
srie tambm conta com outro grande
incentivo, j que a AGCO Finance est
lanando novas linhas de financiamento
a fim de facilitar a compra por parte do
cliente (veja mais informaes sobre o
assunto na pgina 33).

Revista Valtra & Voc 15

 Conservao // Unidade Mvel de Treinamento

Solenidade de entrega da Unidade

Mvel de Treinamento.

Unidade mvel leva

capacitao ao campo
Projeto pioneiro viabilizado por meio de uma parceria entre a AGCO e o Senai do
Mato Grosso do Sul coloca na estrada uma Unidade Mvel de Treinamento

Roberto Villar Belmonte

J
unto com o avano do agronegcio, o perfil do tra-
balhador rural vem mudando. Funcionrios quali-
ficados so cada vez mais disputados no mercado,
em todas as regies agrcolas. Poucas dcadas atrs, as
pessoas saam do campo para buscar melhores oportu-
nidades nas reas urbanas, nas indstrias. Atualmente,
um operador bem treinado tem um rendimento igual ou
superior ao de um operrio de fbrica.
Aqui no Mato Grosso do Sul, temos uma demanda
expressiva por mo de obra qualificada para operar e
fazer a manuteno de mquinas agrcolas. A procura
bem superior oferta. Este dficit reflete na produ-
tividade. No apenas na agroindstria, mas tambm
na agricultura h perdas na produo devido baixa
qualificao, informa Jesner Escandolhero, diretor
regional do Servio Nacional de Aprendizado Indus-
trial (Senai).

Mas nem todos so bem treinados. A capacitao dos

Tecnologias de ponta
trabalhadores rurais tem sido um dos grandes desafios do
agronegcio nos ltimos anos. Tratores, implementos, Para ajudar a reverter essa situao, a AGCO, em
pulverizadores e colheitadeiras esto equipados com tec- parceria com o Servio Nacional de Aprendizagem
nologias que permitem aumentar, e muito, a produtivida- Industrial do Mato Grosso do Sul, viabilizou a cria-
de agrcola. Desde que bem regulados e operados. Uma o de uma Unidade Mvel de Treinamento. O ob-
boa manuteno diria tambm necessria. jetivo desse projeto pioneiro levar para o campo

16 Revista Valtra & Voc


capacitao adequada para que os operadores e tra-
balhadores tirem o melhor proveito das novas tecno-
logias empregadas na agricultura.
A Federao das Indstrias de Mato Grosso do Sul,
por meio do Senai, tem intensificado aes no sentido
de oferecer condies para que os trabalhadores possam
se qualificar. E isso vem sendo feito com o apoio de em-
presas como o Grupo AGCO, que nos tem oferecido, em
parceria, equipamentos e laboratrios, alm de comparti-
lhar tecnologias de ponta, destaca Jesner Escandolhero.
A Unidade de Treinamento Mvel integra o Projeto
Semear Conhecimento, que desde o ano passado promo-
ve a formao de mecnicos e operadores de mquinas
agrcolas por meio de cursos desenvolvidos em parceria
com o Senai regional. Depois de percorrer as agroinds-
trias do Mato Grosso do Sul, o objetivo levar a iniciati-
va tambm para outras regies agrcolas do Brasil.
Escola itinerante
Montada em uma carreta equipada com motores
AGCO SISU POWER e componentes de mecnica,
eltrica, hidrulica e transmisso de mquinas AGCO,
a Unidade de Treinamento Mvel foi projetada como
uma escola itinerante. Ela tem condies de receber
todos os componentes necessrios para a realizao de
cursos completos de tratores agrcolas, podendo tam-
bm ser utilizada em mdulos, de acordo com o tipo
de treinamento.
Equipada com painis para aprendizado em eletrici-
dade e hidrulica, a unidade mvel, por meio da parce-
ria, ainda conta com armrios, painis para acomodar as
ferramentas de uso gerais e especiais. Ela est dividida
em dois ambientes, sendo uma sala de aula com capaci-
dade para acomodar 15 alunos e um laboratrio didtico.
A formao de operadores e mecnicos de m-
quinas agrcolas permitir uma reduo dos custos de
manuteno dos equipamentos, reduzindo desgastes e
aumentando a produtividade. Com este projeto pioneiro
proporcionamos treinamentos com mobilidade e agili-
dade, explica Alexandre Landgraf, gerente da AGCO
Academy, departamento da AGCO destinado forma-
o e capacitao profissional.
Treinamento reduz
perdas na colheita
Operadores treinados reduzem o
desperdcio no campo. Isso pode ser
comprovado no Paran, na regio de
Maring, onde ocorre este ano o 9
Concurso Regional de Reduo de
Perdas na Colheita da Soja, realizado
pela Secretaria de Estado da Agricultura
e pela Emater. Ao longo das edies, os
tcnicos envolvidos constataram que
as perdas esto relacionadas situao
da cultura (populao de plantas,
poca de semeadura, infestao de
ervas daninhas, umidade dos gros), s
condies da colheitadeira (regulagens e
manuteno) e habilidade do operador.
Capacitado para fazer as regulagens
corretas e uma boa manuteno, ele
consegue utilizar todos os recursos que
as mquinas oferecem.
A equipe mvel formada por trs pessoas, um mo-
torista, um instrutor e um coordenador. A solicitao da
unidade mvel pode ser feita diretamente com o Senai
ou na secretaria da AGCO Academy, onde h um canal
para atendimento ao cliente. Os primeiros treinamentos
vo capacitar 355 pessoas em uma unidade do setor su-
croalcooleiro, com cursos de operao e manuteno de
mquinas agrcolas.
Revista Valtra & Voc 17
 COLHEITADEIRA // Plataformas
Colhe mais com fluxo
constante e gasta
menos
U
samos a Valtra Draper
HiFlex srie 500 FD
em uma colheitadeira
axial BC 7500 h duas safras para
Produtores rurais
colher soja, trigo e cevada. Com ela,
comprovam alto o consumo de diesel diminuiu 20%
desempenho da e a rea colhida aumentou 15%. Ela
plataforma Valtra Draper melhorou muito o desempenho da
HiFlex srie 500 FD com mquina, informa Sidnei Langaru,
exclusivo sistema de 37 anos, gerente da Fazenda Razera
em Passo Fundo (RS).
transporte por esteiras
de borracha em lugar
Tudo que ela corta entra na m-
do tradicional caracol quina. A alimentao constante. O
nas convencionais fluxo de palha permanente. Outra
vantagem o sistema de flutuao,
Roberto Villar Belmonte que faz a plataforma copiar melhor
o terreno. A Draper tambm agride
bem menos a planta, reduzindo bas-
tante a perda de gros na lavoura,
destaca Sidnei Langaru. O sistema
18 Revista Valtra & Voc
Plataforma Valtra Draper HiFlex apresentou
economia de 20% em combustvel
de transporte por esteira de borracha
da plataforma Draper transporta o
material colhido em um mesmo sen-
tido, melhorando a alimentao e o
rendimento da colheitadeira. O fluxo
uniforme de material, sem interrup-
o, aumenta a eficincia da mqui-
na, maximizando a sua capacidade
de produo diria.
Ela dez vezes melhor. No
d nem para comparar com as ou-
tras. A colheitadeira nem sente.
Assim o produtor rural Gentil An-
tonio Bavaresco, 71 anos, descreve
a plataforma Valtra Draper HiFlex
srie 500 FD que passou a utilizar
na colheita dessa safra na Fazen-
da Nossa Senhora do Carmo, em
Sorriso (MT), onde planta 2500
hectares de soja e milho.
 Corte suave
Com um exclusivo sistema de acionamento da barra de
corte por card, primeira a utilizar este sistema, que forne-
ce at 400% a mais de torque em relao aos sistemas con-
vencionais por correia, a plataforma Valtra Draper HiFlex
srie 500 FD aumenta a capacidade de colheita da mquina, Ela dez
proporcionando um corte suave em todas as variedades de
culturas e terrenos. vezes melhor.
A nova plataforma Draper da Valtra junta melhor a plan- No d nem
ta. Como ela se dobra, copia melhor o solo, constatou na para comparar
ltima safra o produtor rural Gentil Antonio Bavaresco, que
a utilizou com uma colheitadeira axial BC 7500. Na safra com as outras. A
passada obteve uma mdia de 61 sacos de soja por hectare e
de 110 sacos de milho por hectare.
colheitadeira nem
sente
Outra inovao na plataforma Valtra Draper HiFlex so
os ajustes na barra de corte de dentro da cabine. O recurso
Gentil Antonio Bavaresco
permite regulagens de altura de corte e presso sobre o solo,
aumentando a jornada diria de trabalho. Ela est disponvel
em dois tamanhos, 30 ps (9,1 m) e 35 ps (10,6 m).

NOVA PLATAFORMA HIFLEX PARA

VARIADAS CONDIES DE LAVOURA

A Valtra apresenta ao mercado em 2012 sua nova famlia
de plataformas de corte flexveis, a HiFlex Srie 600F. O
projeto foi especialmente desenhado para proporcionar
um processo de colheita rpido, com entrega suave e
uniforme do produto colhido colheitadeira, sob as mais
variadas condies de colheita e tipos de culturas.
A nova famlia de plataformas HiFlex tem modelos de
16 a 30 peas. Elas tm o equilbrio geomtrico ideal
entre barra de corte, caracol e molinete. A simplicidade
da soluo e a eficincia produtiva asseguram uma
alimentao sem interrupes.
O sistema de corte composto por barra, dedos e caixa
de acionamento, utiliza dedos duplos fechados curtos,
uma inovao no segmento. Eles aumentam ainda mais
a eficincia e a capacidade de realizar um corte preciso
em qualquer condio. Outra novidade a eliminao
das guias fixas das navalhas de corte por guias tipo
rolete, que aumentam a vida til do sistema.
Realizado por card, exclusivo neste tipo de
plataforma, o acionamento da caixa de navalhas
dispensa o uso de correias. Esse conceito de
transmisso permite um movimento mais suave e com
uma rotao constante da barra de corte. Comparando
com a utilizao de correias, h um ganho de 400% em
capacidade de torque.
O sistema flexvel foi totalmente refeito e agora conta
com exclusivos braos basculantes com ponterias
de borracha que tornam o processo de cpia do
terreno muito mais fcil e preciso. O sistema ficou
extremamente leve e eficiente, garantindo que o novo
sistema de corte com dedos curtos fechados faa o
trabalho dele muito mais prximo ao solo, reduzindo
perdas e ganhando eficincia.
Valtra lana nova famlia de plataformas de corte flexvel HiFlex Srie
600F com exclusivo sistema de acionamento da caixa de navalhas para
plataformas de caracol

Revista Valtra & Voc 19

 IMPLEMENTO // Plantadeiras Adubadoras

Hitech BP Seed:
mais autonomia e rendimento
na hora de plantar
Andrea Fioravanti Reisdrfer

Ampla plataforma antiderrapante com guarda-corpo oferece maior

segurana e perfeitas condies de operaes e abastecimento

A
mquina tem um desempenho excelente,
simples de operar e de fcil manuten-
o. A avaliao de Alexandre Hol-
defer, gerente operacional da Fazenda Horizonte de
Sorriso (MS), que testou a nova Plantadeira Hitech
BP Seed na propriedade de quatro mil hectares. Em
uma jornada de 12 horas trabalhadas fizemos apenas
uma nica parada para abastecimento, enquanto com
outras mquinas chegvamos a parar quatro ou cin-
co vezes ao dia. Cobrimos uma rea pelo menos 20%
maior em um dia de trabalho, avalia Alexandre, ga-
cho h 15 anos radicado no Mato Grosso do Sul. Na
propriedade, parte destinada produo de soja e mi-
lho e parte pecuria, foi utilizada uma plantadeira
de 15 linhas e os tratores de alto desempenho da linha
pesada BH 180 e BH 185. O gerente conta que os pro-
prietrios da fazenda esto adquirindo uma nova pro-
priedade de quatro mil hectares em Itiquira (MT). J
estamos planejando a compra de outros cinco tratores
BH e cinco plantadeiras da Valtra.
O implemento tambm foi testado em propriedade
localizada em Rinco dos Anjos, interior do municpio
de Eugnio de Castro (RS). Santo Valdir Menegol, 62
anos, e o filho Cristiano Menegol, 30 anos, utilizaram
uma Hitech BP Seed de 11 linhas para semear soja em
boa parte da fazenda de 300 hectares. Com a plantadeira
Cristiano revela que cumpria uma jornada de 13 horas
dirias de trabalho e reiterou a observao de Alexan-
dre. Uma parada apenas para abastecer suficiente e ti-
vemos um rendimento em torno de 15% maior, destaca
o profissional do campo.
A Hitech BP Seed s para sementes pode variar de 8 a
17 linhas com espaamento 45. A Seed tem uma grande
capacidade de carga de semente e no usa adubo. Toda a

20 Revista Valtra & Voc

 Dicas de uso e regulagem
para todos os modelos de
adubao feita a lano, antes ou aps o plantio. Com isso reduz plantadeiras Seed
o tempo de paradas entre os abastecimentos, explica Rgil Ber-

Bita Frighetto
ghahn, especialista de ps-venda da AGCO. Na prtica, isso signifi-
ca uma grande diferena na rotina de trabalho de muitas proprieda-
des que, normalmente, tem uma janela de plantio muito curta. Um
dos grandes diferenciais a opo de colocar duas mquinas de 17
linhas cada uma pode chegar a dois mil quilos de semente em um
conjunto Tandem, implemento que permite acoplar as duas planta-
deiras em um s trator, otimizando o uso da mquina. O profissio-
nal do campo ter, assim, 34 linhas de plantio s semente que pode
ser utilizado em todas as culturas de vero, tais como soja, milho,
algodo, feijo e sorgo. Para se ter ideia do rendimento em uma
Seed de 17 linhas com espaamento 45, por exemplo, trabalhando
1 O nivelamento correto da mquina
a uma velocidade de oito quilmetros por hora, em uma jornada de
em relao ao solo faz com que todos
oito horas possvel cobrir uma rea de 49 hectares. As linhas de
os sistemas trabalhem de acordo com
sementes possuem sistema pantogrfico dotado de amplo curso de
o que foram desenvolvidos. Dessa
articulao, que acompanha as irregularidades do terreno e mantm forma ter um bom corte, uma boa
o ngulo de ataque constante. distribuio de semente, fechando bem
o sulco, mantendo a profundidade da
O implemento pode ser utilizado em todas as linhas de tratores semente e eliminando os bolses de ar
Valtra. O que determina o trator ideal a ser utilizado o elemento no sulco.
rompedor de solo, sendo o sulcador e o disco. No caso de utiliza- 2 Tirar toda a presso das molas
o apenas do disco de corte pode-se colocar uma potncia de 8 a e acrescentar de acordo com a
9 cv por linha, se utilizado o sulcador em um solo pesado pode-se necessidade. O excesso de presso na
chegar a 12 cv por linha. No caso de uma plantadeira de 17 linhas largada pode limitar a articulao e o
o ideal usar um modelo de alto desempenho da linha pesada, desempenho da mquina.
exemplifica Rgil. 3 Regulagem aferio para colocar
a quantidade de semente que desejar
O reservatrio de sementes da Hitech BP Seed feito em ma- por metro, quantidade de adubo por
terial polimrico resistente, ou seja, anticorrosivo, o que garante hectare. Existe uma tabela colocada na
maior vida til ao equipamento. A fcil operao e a regulagem mquina que um ponto inicial, uma
base pra iniciar a regulagem. Mas a
prtica, que no requer ferramentas especiais, complementam o
regulagem varia muito de acordo com
equipamento que tem mais de 10 mil horas de testes.
a granulometria do adubo.

Novo Tandem: A estrutura mais reforada, robusta e a padronizao de contrapesos de tratores

possibilidade para
duas plantadeiras
em um trator
so algumas das caractersticas do novo Tandem da Valtra. Um dos diferenciais do
implemento a possibilidade de conect-lo em duas plantadeiras em forma de linha,
permitindo que todo o conjunto seja transportado por um trator. A agregao das
chapas deslizadoras faz com que as plantadeiras no colidam entre si, possibilitando
o trabalho independentemente uma da outra, copiando a topografia do terreno. O
profissional do campo tambm tem a opo de usar duas mquinas de 15
linhas, com adubo e semente, ou duas de 17 linhas apenas com semente.
Para otimizar ainda mais a atividade, a Valtra disponibiliza como opcional o
Monitor de Sementes para a plantadeira Hitech BP Seed que
fornece ao operador 25 informaes de trabalho em tempo real.
Entre elas o monitoramento da queda de semente por metro e
hectare, nmero de hectares trabalhado, velocidade do trator, e
espaamento entre sementes.

Revista Valtra & Voc 21

 TRATOR // Piloto Automtico

Caf fino
no traado exato
O cerrado mineiro,

D
onde mais se produz as 50 milhes de sacas de caf produzidas no Brasil, apenas um mi-
caf no Brasil, inova lho considerada de caf fino. Os nmeros demonstram a rigidez
no preparo do dos critrios utilizados para julgar a qualidade de um produto to va-
lorizado, que chega a ser vendido por R$ 600 a saca. Mas para chegar a um
solo com piloto
valor de venda como esse e ao patamar de caf fino no mercado, o processo
automtico
longo, trabalhoso e precisa da ajuda da tecnologia para se tornar um sucesso no
final. Esse o desafio nas 15 fazendas da Alto Cafezal, localizadas no cerrado
mineiro, e administradas pelo engenheiro agrnomo Jos Carlos Grossi. Com a
Bianca Bassani, de Patrocnio (MG)
utilizao inovadora de um trator Valtra com piloto automtico System 150, ele
consegue produzir com maior rapidez um dos mais famosos cafs do mundo.

Na cidade de Patrocnio (MG) est concentrada a maior parte da produo

brasileira de caf, 12% da rea do local ocupada pela cafeicultura, dividida
entre 700 produtores. Dentre estes, Jos Carlos Grossi est sem dvida na lista
daqueles que mais se destacam na produo de caf no cerrado mineiro. Com
2800 hectares de caf plantados, o engenheiro agrnomo leva a cafeicultura
com seriedade e dedicao, atentando gentica da planta, ao manejo da lavou-
ra, qualidade da colheita e do ps-colheita e, ainda, ao repreparo do solo de
forma adequada. Por ano colhe de 80 a 90 mil sacas e pretende chegar marca
de 100 mil em 2013, sempre de olho em qualidade, mais do que em nmeros.
como uma uva, tudo que doce fermenta e se no cuidar estraga, com o caf
assim tambm, explica Grossi, o nico fornecedor h 21 anos consecutivos
da Illy uma das mais tradicionais e famosas marcas de caf do mundo.

Para obter o reconhecimento de caf fino, Grossi conta com o importante

auxlio da Valtra atravs do piloto automtico System 150. Ele utiliza de forma
inovadora depois de ter visto a experincia em suas inmeras viagens por
pases produtores de caf a tecnologia no preparo do solo durante a sulcao
de terra. J usei a aplicao em 320 hectares e o resultado est sendo exce-
lente. Agora posso sulcar como e quando eu quero, afirma Grossi, referindo-
-se possibilidade de regulagem de distncia entre as linhas do plantio e
oportunidade de trabalhar at mesmo noite, mesmo sem visibilidade. Antes,
a medio das linhas do plantio era feita por meio de estacas e rguas, o que

22 Revista Valtra & Voc

envolvia cerca de dez pessoas, hoje d trabalho apenas
ao operador da mquina. Com o piloto automtico eu
posso trabalhar at de noite se quiser, antes fazia no m-
ximo 10 hectares e agora fao 20 hectares por dia em 9
horas de trabalho.

Nas fazendas onde 100% da produo mecani-

zada, 60 mquinas Valtra trabalham com seis tipos de
caf. Com a utilizao do piloto automtico ganha-se
em produtividade e rapidez, j que a tecnologia possi-
bilita manter o trator no traado exato da lavoura, sem
falhas ou sobreposio, explica Rafael Antnio, geren-
te de marketing do produto de Solues de Tecnologia
Avanada (ATS). Por meio de um simples treinamento
fornecido pela Regional Tratores, durante a instalao do
equipamento, o operador consegue configurar o piloto
automtico para trabalhar na distncia que ele necessitar.

Com o
piloto
automtico eu
posso trabalhar at
de noite se quiser,
antes fazia no mximo 10
hectares e agora fao 20
hectares por dia em 9 horas
Trator BT 210 um exemplo dos modelos aptos a receber o piloto de trabalho
automtico System 150, uma ferramenta de fcil operao, que gera
alto rendimento, pois mantm o trator no traado exato da lavoura Jos Carlos Grossi

Revista Valtra & Voc 23

 PERFIL // Dresch Tratorvale

Senso de eficincia
U
Com a implantao ma loja bem organizada, com oficina sempre limpa e um atendimento
do Mtodo 5S, a eficiente, em todos os setores da concessionria e no campo. Assim
a Dresch Tratorvale, revenda Valtra que atende produtores rurais de 52
concessionria Dresch
municpios no Alto Vale do Itaja e no litoral norte de Santa Catarina, rea que
Tratorvale oferece se caracteriza por uma produo rural altamente diversificada e produtiva. Para
mais qualidade aos atender com mais qualidade os clientes e se tornar uma referncia na regio, a
clientes Valtra no empresa implantou o Mtodo 5S, com apoio da equipe de Ps-Venda da Valtra.
Alto Vale do Itaja, em
Santa Catarina Dirceu Antnio Dresch Jr., 47 anos, diretor da concessionria e professor
de ps-graduao da FGV de Blumenau (SC), logo percebeu a necessidade
de reorganizar a revenda devido a sua formao acadmica, mas tambm pelo
Roberto Villar Belmonte
sangue empreendedor de sua famlia. H 62 anos, seu av fundou em Videira
(SC) a Dresch & Cia. Ltda., que em 1968 j vendia tratores Valmet finlande-
ses. Em 2005, Dirceu, o neto de sangue igualmente inquieto, transformou a
filial de Rio do Sul (SC) na Dresch Tratorvale. Os Dresch seguem fazendo
histria na regio.

Melhores servios
Antes de implantar o Mtodo 5S, primeiro a empresa fez um planejamento
estratgico, em 2009. Tivemos reunies com todos os funcionrios durante
seis meses para alinhar nossos objetivos, as mudanas necessrias para ofe-
recer melhores servios aos clientes e um novo visual, desde a entrada at
a oficina. Ento uma ampla reforma foi feita. Reorganizamos os processos,
mantendo o ambiente claro e simples, relata Dirceu Dresch Jr..

A implantao do Mtodo 5S na Dresch Tratorvale, incentivado e apoiado

pela fbrica, faz parte do nosso compromisso com a qualificao permanente
da Rede Valtra. Para que nossos clientes possam produzir alimentos com mais
produtividade e rentabilidade, disponibilizamos tratores com as tecnologias

24 Revista Valtra & Voc

 Tratores Valtra trabalham em diferentes
tipos de cultura no Alto Vale do Itaja

mais modernas disponveis no mercado e um ser-
vio de ps-venda com solues adequadas para as
mais diversas situaes de campo, destaca Elias
Kuyven, coordenador de Ps-Venda Valtra.
Depois das mudanas que fizemos, constatei
que o cliente se sente mais seguro. Ele vai ofici-
na e encontra o seu trator em manuteno em um
piso especial, com um lenol de borracha abaixo
do chassi que no deixa a sujeira exposta. Na hora
percebe o cuidado e o capricho do servio, con-
ta satisfeito o diretor da concessionria catarinen-
se Dirceu Dresch Jr.. Quando se entra nos novos
ambientes da Dresch Tratorvale, funcionalidade e
limpeza o que se v. Organizada e eficiente, a
empresa referncia na regio.
Produo diversificada
No Alto Vale do Itaja, principal rea de atuao
da concessionria Dresch Tratorvale, no h monocul-
tura, a produo bastante diversificada. Eles sabem
que colocar os ovos em uma cesta s perigoso devi-
do aos problemas climticos, cada vez mais frequen-
tes no sul do Brasil, e s oscilaes de preo nos mer-
cados. Destaca-se na regio a produo de fumo, leite,
cebola Ituporanga considerada a capital nacional ,
arroz prgerminado de alta produtividade, milho
e soja. Tambm expressiva a silvicultura, com pinus
e eucalipto.
Esta diversificao, comum em Santa Catarina, exige
que a equipe da concessionria seja familiarizada com
vrias culturas, realidade bem diferente das regies onde
predominam apenas um produto. A origem no meio ru-
ral um critrio importante no processo de seleo da
Dresch Tratorvale. Tambm procuro manter o pessoal
atualizado por meio de cursos realizados nas fbricas da
Valtra. Realizamos ainda Dias de Campo, em parceria
com agroindstrias locais, para estar sempre junto dos
nossos clientes, informa Dirceu Dresch Jr..

CONCEITO
Origem e conceitos
do Mtodo 5S
Seiri
O Mtodo 5S, considerado a base dos
programas de Qualidade Total, surgiu Seiton
durante a reconstruo das indstrias
japonesas no ps-guerra, entre as dcadas
de 1950 e 1960. Ele prope a adoo de
Seiso
cinco conceitos gerais muito simples,
mas que, quando aplicados na rotina de
qualquer empresa, ajudam a melhorar
o ambiente de trabalho e a aumentar Seiketsu
a eficincia dos servios, inclusive nas
propriedades rurais.
Shitsuke
DEFINIO
Senso de Utilizao (separar o til do intil,
eliminando o desnecessrio)
Senso de Arrumao (identificar e arrumar
tudo, para que qualquer pessoa possa se
localizar facilmente)
Senso de Limpeza (manter um ambiente
sempre limpo, eliminando as causas da
sujeira e aprendendo a no sujar)
Senso de Sade e Higiene (manter um
ambiente de trabalho sempre favorvel
sade e higiene)
Senso de Autodisciplina (fazer dessas
atitudes um hbito)

Revista Valtra & Voc 25

 NOSSA TERRA // Cooperativismo
Ano para celebrar o
cooperativismo
Andrea Fioravanti Reisdrfer
U
m ano para fomentar o cooperativismo e suas
inmeras prticas desenvolvidas ao longo de
dcadas e voltadas ao crescimento social e
econmico de vrias naes. Declarado pela ONU Ano to de diversas cadeias produtivas. Um desses exemplos
Internacional das Cooperativas, 2012 marca o reconhe-
cimento a um sistema econmico que mobiliza atual-
mente mais de um bilho de pessoas em todo o mundo.
No Brasil, as prticas de empreendedorismo, os bene-
fcios e as contribuies que esse modelo traz para a
sociedade podem ser traduzidas em nmeros. De acordo
com dados do sistema da Organizao das Cooperativas
Brasileiras (OCB) so 6652 cooperativas, nove milhes
de cooperados e a gerao de 298 mil empregos diretos
no pas. Juntas as cooperativas, que atuam em 13 se-
tores diferentes, movimentam cerca de R$ 97 bilhes.
A perspectiva para este ano de fechar em US$ 5,8
bilhes em vendas ao exterior. Para se ter ideia, pra-
ticamente 50% de tudo que produzido no pas passa
de alguma forma por uma cooperativa, declara Marcio
Lopes de Freitas, presidente do Sistema OCB.
O modelo
cooperativista
oferece vrios
benefcios
para o associado o que,
no nosso caso, se traduz
na fidelizao e constante
crescimento dos negcios
Fernando Degobbi
26 Revista Valtra & Voc
Cada vez mais consolidado como alternativa socioe-
conmica o cooperativismo produz bons exemplos que
vm contribuindo de forma efetiva para o fortalecimen-
vem de Bebedouro (SP), l que est sediada a Coo-
percitrus h 36 anos no mercado e 32 de parceira com
a Valtra na venda de mquinas e implementos. A co-
operativa, que rene mais de 20 mil produtores rurais
dos estados de So Paulo, Minas Gerais, Paran, Mato
Grosso, Mato Grosso do Sul, Gois e Tocantins uma
das principais do pas no segmento agropecurio. Com
76 usinas cooperadas responde por 70% da participao
do mercado de tratores na sua rea de cobertura.
A gama de servios que oferece aos seus
cooperados um dos diferenciais da coo-
perativa. So unidades de recebimento de
gros, caf e acar para esse mantm
um terminal em Barretos com capacida-
de para abrigar 120 mil toneladas 36
lojas para fornecimento de insumos agr-
colas e 18 revendas de mquinas agrcolas
Valtra. O modelo cooperativista oferece
vrios benefcios para o associado o que, no
nosso caso, se traduz na fidelizao e constan-
te crescimento dos negcios, sintetiza Fernando
Degobbi, gerente comercial da Coopercitrus.
Outra inovao recente e que tem como objetivo
maior facilitar a rotina dos profissionais do campo o
Shopping Rural Coopercitrus, inaugurado em setembro
de 2011. No local os cooperados encontram um mix de
produtos e mquinas, a grande diferena est no auto-
atendimento. Todos os produtos que no necessitam de
receiturio agronmico ou de uma orientao especial
esto dispostos em gndolas. um novo conceito de
atendimento nas lojas de mquinas agrcolas e insumos,
explica Fernando. Para o gerente da Coopercitrus uma
 Cooparaso, em Minas, tem 52 anos de Shopping Rural Coopercitrus inova ao
existncia e 5600 associados distribuir produtos em gndolas

das grandes contribuies do sistema cooperativista

poder viabilizar uma rentabilidade melhor, principal-
mente para os pequenos e mdios cooperados, por meio
Nossa principal
da comercializao, da produo e do fornecimento de ao atual
insumos em condies e preos diferenciados. No caso
da agricultura este modelo ainda mais importante, em a busca de
razo da necessidade do ganho de escala. aprimoramento
na colheita e manejo
Outro exemplo positivo vem da Cooparaso com sede
em So Sebastio do Paraso (MG) e outros onze n-
do caf, para que os
cleos distribudos nos estados do Esprito Santo, Minas produtores e cooperados
Gerais e So Paulo. Com 5600 associados, a coopera- possam ter um rendimento
tiva, que completa 52 anos de fundao nesse ano, melhor e uma qualidade
tem como grande foco o caf. Anualmente
armazena cerca de um milho de sacas das
mais apurada de bebidas
cerca de 4,2 milhes produzidas na sua Durval Ricz
rea de atuao. O projeto de maior rele-
vncia desenvolvido no momento vai ao
unio vem gerando bons resultados, principalmente no
encontro da principal preocupao de
segmento cafeeiro, ao oferecer mais uma opo ao pro-
seus cooperados: o aumento na produtivi-
dutor para a compra de tratores. Ao longo desses anos
dade. Nossa principal ao atual a bus-
estamos colorindo o campo de amarelo, com uma marca
ca de aprimoramento na colheita e manejo
que traz tranquilidade e economia de manuteno aos
do caf, para que os produtores e cooperados
produtores, gerando satisfao no quesito custo-benef-
possam ter um rendimento melhor e uma qua-
cio. Alm disso, oferece a melhor assistncia e os me-
lidade mais apurada de bebidas, relata Durval
lhores preos em peas de reposio, avalia o gerente
Ricz, coordenador de compra e vendas da Diviso de
da cooperativa que rene em sua grande maioria produ-
Mquinas da Cooparaso. A cooperativa est buscando
tores que trabalham com reas entre 10 e 30 hectares.
variveis de cultivares com o objetivo de oferecer aos
produtores mudas de caf adequadas s condies de
Com prticas que apresentam resultados positivos o
solo, clima e altitude. Estamos iniciando a campanha
cooperativismo uma atividade com espao potencial
de renovao do cafeeiro, produzindo de imediato, dez
para ampliar sua atuao. Na avaliao de Mrcio Lopes
milhes de mudas, para serem ofertadas ao produtor,
o crescimento mais forte vir com o tempo, a partir
bem como conscientizando e informando o nosso pro-
de um amadurecimento natural, que ser somado ao in-
dutor com a realizao de palestras e simpsios.
vestimento no profissionalismo da gesto dos negcios
Sobre a parceria de 16 anos com a Valtra, Durval des- e na evoluo dos mecanismos de governana. Para o
taca que a ideia foi buscar uma marca com grandeza no presidente da OCB, o grande legado do cooperativismo
mercado e aceitao do produtor. Para o gerente essa est na valorizao do capital humano.

Revista Valtra & Voc 27

 Presena Global // Amrica do Sul
Valtra lideravenda
de tratores na Bolvia
Andrea Fioravanti Reisdrfer
A
Valtra conquistou em 2011 o primeiro
lugar na venda de tratores no mercado
boliviano: foram 448 unidades da marca
do total de 1585 importadas ecomercializadas no
pas. A maior demanda, 42%, foi por mquinas
de 101 a 115 HP. Entre as linhas vendidas para o
pas vizinho est o A 950, este modelo atendeua
uma demanda especfica da licitao realizada
pelo governo federal boliviano. Outros modelos
exportados foram o A 990, com potncia de 107
HP, equivale aos tratores da linha leve da Valtra
no Brasil, os modelos BM 110 da linha mdia e
BH 145 da linha pesada,com potncias que variam
de 107 a 155 HP, e outras unidades voltadas ao
segmento da cana-de-acar, uma das fortes cul-
turas do pas. Ostratores citados foram fundamen-
tais para o domnio do mercado boliviano, explica
Francisco Costa, coordenador comercial de expor-
tao. Um plano de trabalho elaborado em par-
ceria com o departamento de exportao da Valtra
e o esforo conjunto entre fbrica e concession-
Tratores BM 110 e A 950 esto entre os mais vendidos na Bolvia
28 Revista Valtra & Voc
ria para que sassemos vencedores dessa licitao
tambm foram determinantes para essa expanso
de mercado, complementa Francisco.
O grande trunfo da Valtra na Bolvia est no
fato de atender a grande demanda por tratores ro-
bustos,baixo custo operacional,de fcil manuten-
o e com motores agrcolas debaixo consumo de
combustvel. um mercado em franca expanso
graas forte nfase que o setor agrcola vem tendo
especialmente na regio de Santa Cruz de La Sier-
ra, explica Roberto Mauro Marques, gerente de
exportao Valtra.
No pas onde predominam alm da cana as cul-
turas da soja, milho, arroz e sorgo a Valtra conta
comuma concessionria em Santa Cruz, porm tra-
balha em outros diversos pontos de vendasdistribu-
dos pela Bolvia. A chamada aliana estratgica
permite uma cobertura quase total da rea comer-
cial e ps-venda no pas, finaliza Roberto Mauro.
BC 7500 pela primeira
vez no Paraguai
A
concessionria Valtra Rieder, com matriz
em Asuncin, e com uma rede de cober-
tura em outros cinco pontos distribudos
pelo Paraguai, ir expor, pela primeira vez no pas,
durante a Expo Santa Rita, a colheitadeira Valtra
BC 7500. Com uma configurao que garante ao
profissional do campo maximizao da produo
com timo desempenho e baixo custo operacional
a mquina foi enviada no incio de abril. A cultu-
ra da soja o principal mercado no Paraguai. Es-
tamos entrando com essa mquina e seguindo um
processo de introduo que inclui diversas aes
como o treinamento de mecnicos, estruturao do
ps-venda para colheitadeiras, estoque de peas e
entrega tcnica, explica Roberto Mauro Marques,
A cultura
da soja
o principal
mercado no
Paraguai
gerente de exportao Valtra. Aps a feira ser ini-
ciado um ciclo de aes estruturadas, em parceria
com o distribuidor Rieder, para a comercializao
de futuras mquinas. De acordo com o gerente a
iniciativa tem por objetivo reafirmar a confiana e
o conhecimento dos clientes em relao aos produ-
tos Valtra para esse mercado.
um mercado potencial que cresce fortemen-
te a cada ano. Em 2011 foram importadas 778 co-
lheitadeiras e 2925 tratores e, mesmo com algumas
adversidades enfrentadas no incio de 2012, espe-
ramos aumentar o nosso portflio de produtos e,
consequentemente, nossa estrutura e participao
neste importante mercado, prospecta Roberto.
Revista Valtra & Voc 29
 acontece // Feiras & eventos

VALTRA NO ZOOLGICO

P na Estrada Cerca de trs mil animais, entre aves,

Desde 2010, a ao Valtra P na Estrada tem percorrido o pas a fim
de proporcionar experincias com os produtos da marca aos seus clien-
tes. Este ano o Programa Valtra P na Estrada realizar eventos nas mais
importantes regies agrcolas do Brasil, incluindo demonstrao de m-
quinas e test drive com os clientes locais. A ao, realizada sempre em
parceria com a concessionria da regio, deve acontecer at o final do
ano em aproximadamente 30 cidades nos estados de Minas Gerais, Goi-
s, So Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paran e Rio Grande
do Sul. O projeto uma tima oportunidade de interao do cliente
com as novidades do mercado e para ns de conhecermos suas princi-
pais necessidades. uma troca de informaes. Levamos at o agricul-
tor solues que garantiro produtividade sua lavoura e recebemos
opinies que contribuem com o aprimoramento dos nossos produtos,
observou o coordenador comercial da Valtra Luiz Fernando Barroso.
Entre os dias 27 e 29 de maro a cidade de Una (MG) foi a primeira
rpteis, mamferos, anfbios e invertebra-
dos podem ser considerados os mais novos
clientes Valtra. Isso por que recentemente
o Parque Zoolgico de So Paulo adquiriu,
por meio da concessionria Shark de Itu,
uma colheitadeira BC 4500 para auxiliar
na produo de alimentos dos animais do
local. Desde 1982, em uma rea de 574
hectares o zoolgico mantm a Fazenda
Zoo, localizada na regio de Sorocaba. Na
propriedade, a mquina Valtra ir trabalhar
na colheita de milho, trigo e aveia.
Colheitadeira BC 4500 ser utilizada na
produo de alimentos do zoolgico
Divulgao Shark

a receber ao, que possiblitou aos clientes desvendar as solues e no-

vidades em mquinas agrcolas da Valtra. Os visitantes experimentaram
produtos, como o pulverizador BS 3020H e, ainda, os tratores BT 210 e
Tratores

BM 125, equipados respectivamente com as plantadeiras HiTech 1709

Seed e HiTech BP 1106L. E para a rotina de trabalho no campo, os
presentes conferiram a colheitadeira axial BC 6500.
Divulgao

ONG recebe tratores Valtra

A concessionria Rieder, com apoio do governo da

Espanha, entregou no incio de fevereiro trs tratores
Valtra a uma instituio filantrpica localizada no Paraguai.
As mquinas do modelo A 990 foram disponibilizadas
Fundacin Yvytu Pyahu, que trabalha em comunidades
indgenas e rurais, fornecendo apoio socioeconmico. O
evento contou com grande participao da comunidade
local, alm de ministros, embaixadores e do presidente
paraguaio Fernando Lugo.

Entidade filantrpica paraguaia recebeu

tratores Valtra modelos A990
30 Revista Valtra & Voc
 Divulgao
Bons resultados
na Expodireto
Cotrijal
Bianca Bassani, de No-Me-Toque (RS)

O
calor excessivo da primeira semana de maro e
a situao de seca que prejudicou diversos pro-
dutores gachos neste incio de ano no afeta-
ram a presena de pblico e a realizao de negcios
na Expodireto Cotrijal, em No-Me-Toque (RS). Cerca
de 180 mil pessoas circularam durante os cinco dias de
evento, que rendeu um faturamento de R$ 1,1 bilho.
No estande da Valtra foi possvel conferir diversas ino-
vaes em implementos, colheitadeiras e tecnologias
para a agricultura de preciso, alm do lanamento da
nova linha de tratores acima de 300 cv, a Srie S, e da
colheitadeira BC 4500R, desenvolvida com tecnolo-
gia de ponta para a cultura de arroz.

A Valtra mostrou na feira um portflio completo

para a rotina do campo, com destaque para as colhei-
tadeiras Axiais BC 7500, BC 6500 e a convencional
BC 4500 verso gros, disponvel no Programa Mais
Alimentos do governo federal. Tambm fizeram su-
cesso com pblico da feira as tradicionais linhas de
tratores pesados BH e a linha BT, que conta com ex-
clusiva transmisso HiSix com PowerShift que pos-
sui 24 velocidades frente e 24 velocidades para
r. Hoje a linha pesada representa cerca de 40%
do mercado de tratores Valtra. A partir de 2012
com a ampliao das faixas de potncia espera-
mos superar este percentual. Somos pioneiros em
tecnologias eficientes aliadas a robustez. Nossos
produtos so reconhecidos pelo produtor brasilei-
ro em funo do seu baixo custo de manuteno
e operao, alm da qualidade, comenta Paulo
Beraldi, diretor comercial da Valtra.

No-Me-Toque (RS) recebeu o portflio completo da Valtra, que

incluiu tratores, colheitadeiras, implementos e pulverizador
Revista Valtra & Voc 31
 acontece // Feiras & eventos

Divulgao
PEAS GENUNAS GANHAM
CAMPANHA NA PAGAN TRATORES

De outubro de 2011 a janeiro

deste ano a Pagan Tratores
de Araatuba (SP) aproveitou
a boa poca de entressafra
da cana-de-acar na regio
para incentivar seus clientes
na compra de peas genunas
Valtra. Funcionrios da empresa
receberam capacitao sobre o
Cascavel conheceu o lanamento da Valtra no ano
tema e foram recompensados
Srie S a grande atrao da Coopavel pelo timo resultado da ao.
Tivemos um aumento de 15%
Com a expectativa de pblico superada, a Show Rural
na venda desse produto, afirma
Coopavel, ocorrida em fevereiro, foi palco para o gran-
o idealizador da campanha
de lanamento da Valtra em mquinas de alta potncia.
Ronaldo Pagan, diretor comercial
Durante a exposio em Cascavel (PR), no ms de feve-
da concessionria. As peas
reiro, a marca anunciou o lanamento do S 293 e S 353.
genunas Valtra possuem um
De 2010 para 2011 notamos um crescimento de mais
grande custo-benefcio, j que
de 50% no segmento de tratores acima de 300 cv, princi-
palmente em regies que concentram grandes produtores
desde a matria-prima at o seu
de gros como o Paran, Mato Grosso e Bahia. O estado armazenamento passam por um
referncia em tecnologia para a agricultura nacional, rigoroso processo de controle de
por este motivo trouxemos ao Show Rural Coopavel a qualidade, resultando na maior
Valtra Srie S, afirmou Paulo Beraldi, diretor comercial vida til da pea.
da Valtra.

CONSRCIO VALTRA IR ENTREGAR 40 MQUINAS

O Consrcio Nacional Valtra realiza assembleias por
todo territrio nacional, sempre com nmeros altos de par-
ticipao e, principalmente de entregas. No dia 5 de junho,
em Pouso Alegre (MG), sero entregues at 40 mquinas
na 1 Super Assembleia do grupo 5016, realizada em par-
ceria com a rede de concessionrias Dimatra. Sero at 24
mquinas por lances livres, cinco por lances de 30%, dez
por lances fixos de 35% e uma por sorteio. Todos os
clientes que adquirirem sua cota e estiverem com a sua
parcela em dia estaro aptos a participar dos sorteios e
ofertarem seus lances. Esse grupo oferece inmeras vanta-
gens que sero trabalhadas tambm durante a participao
do Consrcio Nacional Valtra na Agrishow 2012, em Ri-
beiro Preto (SP).
Divulgao Consrcio Valtra

32 Revista Valtra & Voc

 Nova Plantadeira Multiple
A plantadeira j consagrada na li-
nha de implementos Valtra ganha agora
nova verso, que agrega uma srie de
melhorias rotina do campo. Em rela-
o ao modelo anterior, a Multiple BPM
2108 L apresenta rodado de transporte,
acrescido de contrapeso para aumentar
o poder de corte, reservatrio com mais
espao, maior capacidade de carga e
plataforma mais longa, possibilitando
segurana ao operador. ideal para as
culturas de inverno, mas est dispon-
vel tambm para utilizao na safra de
vero, necessitando apenas a utilizao
do kit correspondente.

CRIE SEU VALTRA

J est disponvel para todos os fs

Srie S agora possui linhas de das mquinas Valtra a verso em
financiamento da AGCO Finance Portugus do site Tune My Tractor,
chamada aqui de Crie seu Valtra. Na
pgina, o usurio pode se divertir per-
Sempre alinhada aos lanamentos da Valtra, a AGCO Fi- sonalizando a mquina, escolhendo
nance apresenta trs linhas de crdito para a aquisio dos tipo de pneu, acessrio, cor da pintura,
novos tratores da Srie S. Trata-se de um pacote de solues e ainda, o cenrio que desejar. Todos
destinado s novas mquinas Valtra, que estamos oferecendo os tratores tunados vo para uma
conforme o perfil de cada cliente, explica Paulo Dalalana, galeria no site e tambm podem ser
gerente comercial da AGCO Finance para a Valtra. compartilhados nos perfis das redes
sociais do usurio.
Quem tiver o interesse em adquirir os modelos da Srie S
pode contar com o apoio do banco da fbrica em trs opes
de linhas de financiamento. O Crdito Agro+, que financia
at 90% do valor da mquina, em um prazo de at 60 meses,
com taxas fixas e muito competitivas. Outra opo o finan-
ciamento em dlar, modalidade mais ajustada aos clientes
que negociam sua produo nesta moeda. E a terceira opo
o Leasing j conhecido no mercado financeiro uma
espcie de operao de arrendamento, destinado, principal-
mente, a aquisio de mquinas por empresas.

As novidades em linhas de financiamento, desenvolvidas

especialmente para a aquisio de importados, se mantm
nas tradicionais caractersticas dos seus processos de an-
lises de crdito da AGCO Finance. Cada solicitao de fi-
nanciamento analisada de forma personalizada, com total ra.c om
Aces
se
c t o r.valt
a
flexibilidade do Banco e agilidade nas respostas. mytr
tune

Revista Valtra & Voc 33

 CONHECIMENTO // Livros & sites

DESTAQUE

Desmistificando a agricultura
de preciso
Com o objetivo de auxiliar e esclarecer dvidas do
profissional do campo na utilizao da agricultura de
preciso, a Embrapa lanou o livro Agricultura de preciso
um novo olhar. No impresso so expostos 60 trabalhos
sobre o tema, incluindo dois captulos sobre a cultura do
algodo, de autoria dos pesquisadores da Embrapa Algodo
Ziany Neiva, Jos da Cunha Medeiros, Joo Henrique Zonta
Cunha e Gilvan Barbosa Ferreira, alm de Ronei Sandri Sana.
possvel o download do livro completo.

Autor: Embrapa
Download: migre.me/8xamU

SITES

Novo portal Curta no Facebook

A Associao Nacional dos Exportadores de Sucos
Ctricos apresenta seu novo site: www.citrusbr.com.
Um portal repleto de informaes sobre a citricultura
brasileira, com vdeos, notcias, dados do mercado,
anlises setoriais, estudos e dicas para combater as
principais doenas que atingem as plantaes de laranja.
A Revista Valtra & Voc recomenda o Face Rural,
uma pgina com notcias, vdeos e debates
envolvendo a agropecuria brasileira. Acesse e curta:
www.facebook.com/facerural

ACESSE

PGINAS OFICIAIS
DA VALTRA

Informativo Tcnico valtra.com.br

Uma das mais importantes instituies de ensino
agrcola do pas apresenta a dcima edio do seu ValtraBrasil
informativo tcnico. O Viso Agrcola, desenvolvido
pela Esalq, possui 100 pginas com contedo
voltado agricultura, impresses de mercado e @valtrabrasil
artigos assinados por importantes pesquisadores,
acadmicos e docentes da rea.

Acesse a ltima verso completa:

www.esalq.usp.br/visaoagricola

34 Revista Valtra & Voc

 valtrabrasil @valtrabrasil valtravideos

COLHEITADEIRAS VALTRA.
ALTO DESEMPENHO COM QUALIDADE DE GROS.

BC 7500

2ANOS DE
GARANTIA

Voc j investe tempo e dedicao para uma colheita ideal. No d para correr riscos na ltima hora. Por isso, invista tambm
nas Colheitadeiras Valtra, que oferecem tecnologia e desempenho superiores com alta qualidade de gros, alm de suporte
especializado. Com a Valtra, voc garante desde j os melhores resultados para a sua safra e colhe tambm tranquilidade.
 A VALTRA TRAZ A EVOLUO PARA O CAMPO.

A Valtra entende as necessidades da agricultura e do agricultor brasileiro, por isso no para de valtrabrasil
evoluir. A diversificada linha de colheitadeiras, tratores, pulverizadores e implementos Valtra
apoiada por sistemas avanados de agricultura de preciso. Mais tecnologia, qualidade e @valtrabrasil

desempenho para voc produzir sempre mais. E sempre com o atendimento personalizado
valtravideos
de uma extensa rede de concessionrias. Valtra. O nosso jeito fazer do seu jeito.