Institute Naolonl de Goncostones Pepi de Cla Prog] uso Ismuto NACA 9 CONCESIONES Rad Salida No. 2011-400-008056-1 soem 7400 ‘AOA wi lad Bogota 0.¢., Doctor EDER PAOLO FERRAGUTI Representante Legal Av. Carrera 15 No. 108 ~ 65 Edificio Colpatria Piso 4 Teléfono: 6585333 Bogotd ASUNTO: Comunicacion ‘De manera atenta me permito comunicare el contenido de fa Resoluciin No. 256 del 01 de junio de 2011 “Por la cual se concede pormiso de ocupaciin temporal del derecho de via a MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTDA., con NIT. 800249313-2, para efectuar un cruce de tuberia en el PR 130+685 de la rula 4510 ubicada entre Puerto Boyaca y la quebrada El Ermitaro en el Departamento de Boyacd y a su vez se autoriza provisionalmente la utlizacion de la via nacional para intalar dich infraestructura’ Para tal fin, adjunto copia de lo enunciado en cinco (06) folios. i. nae e Feehat QV oe cl consecutiv Atentamente, uilaBuek ag 0 GARRIDO ‘Subgerente Administrativa y Financiera Ayes ee coma 9 No dada aque span: Fchadocebcacbe: Ja 4 ‘Nimoo evade. 20114000006856 sigenor ‘Avenida E! Dorado CAN —Eaico Miisro da Teangporto PBX: 3791720 - gina Web: hp nny incoamco, NR 830125988 9REPUBLICA DE COLOMBIA @ MINISTERIO DE TRANSPORTE INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES RESOLUCION No.. (94 SOR 2 32 concede penmiso de ocupacién temporal dl derecho de via @ MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., con NIT, 800249313-2, pare efectuar un cruce de tuberia en el PR 130+685 de la ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyaca y a quebrade E] Emitaio en e! Departamento de Boyaca y a su vez se autoriza provisionalmente (a uilizecion de fa via ‘nacional para insole dcha inraestructura. LA SUBGERENTE DE GESTION CONTRACTUAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES INCO- En ejervicio de sus facultades legales y consttuicionales, y en especial las conferidas por el Decreto 1800 del 26 de Junio de 2003, la Resolucién Numero 065 del 1 de Febrero de 2005 y en el Numeral 2,2 de la Resolucion Numero 014 del 12 de Enero de 2006, y CONSIDERANDO QUE: Mediante el Decrelo 1800 del 26 de Junio de 2003, se crea el Instituto Nacional de Concesiones - INCO y se determina su estructura como un estableciniento piblico de orden nacional, adscrio al Ministerio de Transporte, con personeria juridica, patimonio independiente y autonomia administrativa y financiera. El Instituto lene por objeto “planear, estructurer, contratar, ejecutar y administrar los negocios de infraestructura de transporte que se desarrollen con participacion del capital privado y en especial las concesiones, en los modos carretero, fluvial, maritimo, férreo y portuaro.” Mediante la Resolucién No 00083 del 8 de Octubre de 2003, el INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES - INGO j6 el procedimiento para el trémite y otorgamiento de permisos para la ‘ocupacion temporal mediante la construccién Je accesos, de tuberias, redes de servicios publicos, canalizaciones, obras destinadas @ seguridad vial, traslado de postes, cruces de redes elécticas de alta, media o baja tension, en la infraestructura vial nacional de carreteras concesionadas Mediante comunicacién radicado INCO N° 2010-409-026691-2 del 12 de Noviembre de 2010, el Representante Legal de MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., con NIT. 800249313-2, solicitéBot Continuacién de la Resolucién N° Hoja No. 2 Por la cual se concede permiso de ocupacién temporal del derecho de via a MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD, con NIT. 800249313-2, pare efectuar un cruce de tuberia en el PR 130+685 de la ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyaca y la quebrada El Ermitafio en el Departamento de Boyacé, y @ su vez se autoriza provisionalmente la utilizaci6n de a via nacional para instalar dicha infreestructura. permiso para el uso del derecho de via para efectuar un cruce de tuberia en el PR 130-685 de la ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyaca y la quebrada El Ermitafio en el Departamento de Boyaca, y para ello ha presentado los siguientes documentos: Solicitud y Certiicado de Existencia y representeciin Legal. bjeto de la Solicitud Planos de localizacién en planta y perf Descripcién técnica de los trabajos Plazo total de intervencion de la zona de los trabajos Costo de fas obras Plan de manejo de transito y proyecto de seftalizacién Carta de compromiso Mediante oficios radicados 2003050159941 y 2C113050159921 del 18 de Noviembre del 2010, el Subgerente de Gestion Contractual det INCO, solicta la Interventoria CANO JIMENEZ ESTUDIOS S.A., al Concesionario SOCIEDAD RUTA DEL SOL S.AS., respectivamente, el Concepto de viabilidad respecto al permiso solicitado por MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD. Le Concesionaria SOCIEDAD RUTA DEL SOL S.AS., mediante comunicacin CRS-INCO-0201- 09/02/2011 del 9 de Febrero de 2011, con radicado INCO_N® 2041-409-003108-2 del 9 de Febrero de 2041, emitié Concepto técnico ¥y operativo de VIABILIDAD para efectuar un cruce de tuberia en el PR 130+685 de la ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyacé la quebrada El Ermitafio en el Departamento de Boyacé, agregando: : “t) A la fecha la Concesionaria Ruta del Sol S.A.S., n0 ha desarrollado los disefios necesarios para la rehabiltacién y mejoramiento de la via existente, ni para ta construccién de la doble calzads en el tramo donde se tiene proyectada la ejecucién de! referido cruce, razén por la cual, en este momenta no nos es posible establecer Jas futuras interferencias que ef mismo pueda presentar con fa via concesionada, Teniendo en consideracién lo anterior, y con el propésito de permit el desarrollo de las obres propuestas, es necesario solicitar a Manserovar que los trabajos asociados al paso de a tuberia se retiren a cada uno de fas costados de fa via exsstente hasta una distancia minima de 75 metros contados a partir del eje de fa misma, En caso de que esta distancia de ret no sea posible de cumplir técnicamente, MANSAROVAR podré ajustar dicha distancia, wero en todo caso Ia misme no poder ser inferior a 45 metros contados a partir del eje de fa via existente, En caso de que MANSAROVAR decida ‘adoptar un retio inferior a 75 metros a cada lado del efe de le via existente, es posible que en fuluro se presenten interferencies con las obras objefo del Contrato de Concesién de la referencia, y en ‘consecuencia se réquiera realizar adecuaciones y/o ampliaciones del cruce de via y sus obras anaxas, Jas cuales deberan ser realizedas a cargo de MANSAROVAR. Adicionalmente, se requieré que fa profundided minima de instalacion de la tuberia sea de 2 metros por debajo del terreno hetural actual Sin perjuicio de fo anterior, y dada la incertidumbre que se tiene debido al estado en que se encuentran Jos estuaios de la via, s¢ requiere que ef INCO soficte a! peticionario un documento de compromiso en el este acepte asumir los costos del trastado de sus obras en caso que liegue a presentarse cualquier interferencia de las mismas con las obras de construccién, rehabiltacién y/o mejoramiento de! Proyecto Vial Ruta del Sol, las cuales, en todo caso, deberén ejecutarse dentro de los plazos indicados para tal Pagina 2 de 10Continuacién de la Resolucion N° ee 01 JOH pty Hoja No. 3 Por la cual se concede permiso de ocupacién temporal del derecho de via a MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD, con NIT. 800249313-2, para efectuar un cruce de tuberia en el PR 130+685 de la ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyacd y le quebrada EI Ermitafio en ! Departamento de Boyacd, y a su Vez se autorize provisionalmente fa utiizacion de I via nacional para instalar dicha infraestructura. fin por fa Concesionaria Ruta del Sol S.A.S., para evitar retrasos en programacién de las actividades de lavie." CANO JIMENEZ ESTUDIOS S.A, Interventor dsl Contrato de Concesién, a través de la comunicacion RS4-OP-0006-11, con radicado INCO 2011-408-004725.2 de 24 de Febrero 2011, aval6 el Concepto de viebiidad del Concesionario y emitié favorabildad para el proyecto, recomendando lo siguiente: “(e) ~ El. peticionario deberé garantizar en todo momento la estabildad de las excavaciones requeridas para la ejecucion de las cbras ‘No se permitcé realizar cierres de trafco en la via, durante la elecucién de los trabajos. La zona de derecho de via afectada por la ejecucién de las obras, se deberd regoner en ‘guales 0 mejores condiciones a las existentes, asi como el amoblamiento urbano afectado, Para la ejecucién de las obras el peticionario deberd tener en cuenta lo establecido en el numeral 8 del articulo segundo dé la resolucién 0063 el cual establece: “La autoridad regional o entided a quien se le otorgue e/permiso entregare la zona de !a carretera limpia de sobrantes de obras y de excavaciones, asi como también las a/cantarilas y puentes que por accién del agua u otras agentes arrastren material procedente de las excavacioues. E] ‘material provedente de las excavaciones no se colocaré sobre las bermas ni sobre la calzada de las carreteres, debiendo ser retirados diariamente, asi como también los ‘materiales provenientes del arrastre de los vehiculos o el agua lluvie. Los rellenos por fuera de Ia banca de !a carretera (zona verde), se realizaran con material clasificado, el cuel debe ser compactado al 95% del proctor modlficado El pelicionario deberé tener en cuenta lo establecido en la resolucién 0063, la cual specifica en su articulo segundo, parégrafo primero: ‘En ningdin caso el Instituto Nacional de Concesiones autorizara adosar elementos de soporte ni tuberias a los puentes ni alcantarillas, Asi como tampoco autorizara verter aguas de tioo industrial a la carretera" La seftaizacién temporal y definitive a instalarse deberé cumplir lo establecido en e/ Manual de Sefalizacién Vial de 2004, emanedo por ei Ministerio de Transport.” Dentro de te documentacién alegan el cronograma y costo estimado de la ejecucion de obras, en el que se indica que el tiempo estimado para la realizeotin de los trabajos es de SESENTA (60) dias y el costo de las obras a ejecutar en la afectacién de la via asciende a la suma de DOS MIL QUINIENTOS MILLONES DE PESOS (§ 2,500.000.000,00) MICTE. MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., deberd dejar la banca de la carretera en las mismas condiciones iniciales de estabilidad y compactacion, asi como también en lo correspondiente al pavimento y superiicie de rodamiento, si este se ve afectado por la obra, MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., sera responsable de la investigacién detallada de existencia de otros ductos para servicios de energia, acueducto, teléfonos, alcantatillado, gas, concreto, etcétera. Una vez iniciados los trabajos se deben ejecutar en su totalidad sin interrupcién de ninguna clase. El material procedente de las excavaciones no se colocaré sobre la berma, ni calzada de la carretera y debe trasportarse a sitios autorizados para tal fin. Pagina 3 de 10Doe Continuacién de la Resolucin N° Hoja No. 4 Por la cual se concede permiso de ocupacién temporal del derecho de via @ MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD, con NIT. 800249313-2, para efectuar un cruce de tuberia en el PR 130+685 de fa ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyaca y la quebrada El Ermitafio en ef Departamento de Boyacd, y a su vez se autoriza provisionalmente la utiizacion de la via nacional para instalar dicha infraestructura. Debe entregarse la zona de carretera limpia de sobrantes de obras y excavaciones, asi como también las alcantarilas y puentes que por accién del agua u otros agentes, arrastren materiales procedentes de las excavaciones, En la Carta de Compromiso fimada por el Regresentante Legal de MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., manifest6 “que en ef caso qué el INCO y/o la Concesionaria, requleran ejecutar modemizaciones, ampliaciones, ajustes en el alineemiento, obras complementarias, construcciones de puentes vehiculares, construccién de cialo vias, corstruccién de puentes peatonales, enlaces a nivel 0 desnivel, obras de drenaje, obras de drenaje 6 subdrenaje, construccién de andenes o pasos peatonales, 0 cualquier otro cambio en la zone utifzeda para la obra, io podré hacer sin autorizacién alguna MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA L-D,, peticionario de! permiso, y procederemos @ desplazar las obras ejecutadas que se encueritren en la zona de carretera, pot nuestra cuenta y riesgo a. los sitios donde el INCO 0 e! Concesionario inaiquen y en el término que se haya fifedo. Si fuere posible reinstalar las obras en la zona de canetera, solictaremos la actualizacién del permiso concedito.” Ej INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES ~ INCO, entrega la via, a través del Concesionario RUTA DEL SOL S.AS., especificareente el sector de los trabajos de MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., en buenas condiciones de operacion y servicio. El flujo vehicutar en cualquier sentido no puede ser interrumpido durante la ejecucién de los trabajos y las obras a construir deben realizarse en un tiempc no mayor a SESENTA (60) dias, contados a partir de la suscripcion del Acta de iniciaci6n, MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., es responsable de las interrupciones indebidas del fujo vehicular, al igual que los perjuicios a terceros por negligencias en la adopcién de normas de seguridad y control, razén por la cual el INCO no asume ninguna responsabilidad El Instituto Nacional de Concesiones — INCO, entrega fa via y sus obras complementarias a MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD,, en buenas condiciones de operacion, servicio y estabilidad, esta ditima debe devolverla en las mismias condiciones en que la recibid, Las caractersticas técnicas de la obra y el contro y seguridad del trfico deben ser cumplidas en su totalidad. Los trabajos deben cumplir con las Especificaciones Generales de la Construccion de Carreteras del ‘afo 2008, adoptades mediante Resoluciones Invias N°. 3288 del 15 de Agosto del 2007 y las normas de Ensayo de materiales para carreteras del afio 2008 adoptadas mediante la Resolucién Invias N? 3290 de! 15 de Agosto de 2007 del Instituto Nacional de Vias y demas normas que la modifiquen 0 adicionen El permiso otorgado para {a ullizacién del derecto de via, con la inftaestructura del proyecto, es de carécter provisional a partir de Ia iniciacion de los trabajos y el Instituto Nacional de Concesiones no sume ninguna responsabilidad con ocasién de las obras a realizar en el futuro y/o datios que ocurran, frente a terceros, personas juridicas o naturales. : Pagina 4 de 10Continuacién de la Resolucién N° a: Ot Jee any Hoja No. § Por la cual se concede permiso de Ocupacion tenporal del derecho de via a MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD, con NIT. 800249313-2, para eiectuar un cruce de tuberia en e! PR 130+685 de fa ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyaca ia quebrada El Ennitafo en el Departamento de Boyacd, y @ su vez se autoriza provisionalmente la utilizacion de la via nacional para instalar ‘dicha infraestructura. En el sitio de los trabajos ubicado en zona de carretera nacional, se debe cumplir con la normativa y reglamentacién para sefalzacion temporal de acuerdo a lo estipulado en el manual sobre Dispositivos para la Regulacién del Transito en Calles y Careteras de 2004, y demas normas que la modifiquen o adicionen El proyecto deberd preveer la construccion de las obras objeto del presente permiso segin lo proferido en la Ley 1228 del 16 de Julio de 2008 y el Decreto 2976 del 6 de agosto de 2010 que reglamenta el pardgrafo 3° del articulo 1° de la ley 1226/08. “POR LA CUAL SE DETERMINAN LAS FAJAS MINIMAS j DE RETIRO OBLIGATORIO O AREAS DE EXCLUSION, PARA LAS: CARRETERAS DEL SISTEMA VIAL NACIONAL, SE CREA EL SISTEMA INTEGRAL DE INFORMACION DE CARRETERAS Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES.”, respetando los metrajes indicados: *...En vias de doble calzada ‘2 zone exterior de la calzada o la zona de exclusion se extender minimo veinte (20) metros a ledo y Jado de la vie que se median a partir del eje de la calzada exterior’, En base a lo anterior sugerimos | incluir una linea denominada “Afectacién Vial Ley 1228 Ministerio de Transporte. | Cualquier cambio al proyecto presentado por MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., debera ser juslifcado ante el Concesionario RUTA DEL SOL S.AS y la Interventoria CANO JIMENEZ ESTUDIOS. SA, y ser presentado a la Subgerencia de Gestidn Contractual de INCO. En el evento que Ia estructura del pavimento, su sub-base requiera intervenirse, debera conformarse Nuevamenté cumplienco con las Especificaciones Generales de Construccion de Carreteras y' las normas de Ensayo de Materiales para Carreteras vigentes del Instituto Nacional de Vias — INVIAS. La competencia legal para exigir fa implementacisn y apicacién de planes de manejo ambiental para el proyecto 0 la exigencia de licencias ambientales, la tienen exclusivamente las autoridades amnbientales respectivas, de conformidad con la normativided vigente sobre la materia. En consecuencia, al Peticionario, le corresponders, en caso de ser necesario, solicitar las autorizaciones y permisos que se requieren para 'a ejecucion de la obra sobre le cual recae la presente solictud y tramitar cualquier permiso 0 autorizacién ambiental adicionat que se exija para el efecto. De acuerdo con fos anteriores considerandos, la Subgerente de Gestion Contractual (E ) del INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES ~INCO, considera procedente otorgar el permiso aqui referido, de conformidad con las consideraciones técnicas presentadas y el concepto de viabilidad favorable emitido por el Concesionario RUTA DEL SOL S.AS., y la Interventoria CANO JIMENEZ ESTUDIOS S.A, En mérito de lo expuesto, la Subgerente de Gestion Contractual del Instituto Nacional de Concesiones- INCO, RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: Conceder permiso de ocupacion temporal del derecho de via a MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD, cor NIT. 800249313-2, para efectuar un cruce de tuberia en el PR 130+685 de la ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyacd y la quebrada El Ermitafio en el Departamento de Boyaca y a su vez se autoriza provisionalmente la utlizaci6n de la via nacional para instalar dicha infraestructura. Pagina 5 de 10Continuacién de la Resolucién N? Hoja No. 6 Por la cual se concede permiso de ocupacién temporal del derecho de via a MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD, con NIT. 800249313-2, para efectvar un cruce de tuberia en el PR 130+685 de la ruta 4510 ubicada entre Puerto Boyacé y la quebrada El Enmitafio en el Departamento de Boyacd, y @ su vez se autoriza provisionalmente la utlizaci6n de la via nacional para instalar dicha infraestructure. PARAGRAFO PRIMERO: MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., debera efectuar las obras cumpliendo de manera obligatoria las recomendaciones y requerimientos de! INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES - INCO, y del Concesionario RUTA DEL SOL S.A.S., expresados en los considerandos y la parte resolutiva de la presente Resolucién, sin afectar ninguna de las obras 0 servicios publicas existentes. PARAGRAFO SEGUNDO: MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., deberd garentizar las condiciones de seguridad y de estabilidad de la via. durante y después de las obras para lo cual debe tener en cuenta que: Toda excavacién realizada debe alcanzar densidades.de compactacion sufciente para preservar las condiciones de estabilidad de la via y seguridad de los usuarios y transetntes; Se deben mantener las condiciones de drengje existen’es en la via que garanticen la evacuacion y el flujo normal de les aguas de escorrenti PARAGRAFO TERCERO: MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., deberé efectuar los trabajos ‘realizando adecuadamente las obras sin afectar las obras de drenaje existentes y colocando los ‘equipos a utilizar. En caso de que una obra de drenje se vea afectada por mantenimiento y limpieza, el peticionario debera por su cuenta realizar el mantenimiento correspondiente, PARAGRAFO CUARTO: MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., realzeré la totalidad de los tramites necesarios para la obtencién de las licendias, permisos, autorizacién, etc. que deban expedir las auloridades, correspondientes, distintas del INGO, toda vez que la competencia del Instituto pare otorgar el permiso de ocupacion temporal comprende Unica.y exclusivamente la via vonvesivirale a RUTA DEL SOL S.AS. PARAGRAFO QUINTO: MANSAROVAR ENERGY COLOMBIA LTD., queda obligada a reconstruir cualquier obra vial, la flbra Optica y cualquier otro sistema de redes de servicio public, la estructura del pavimento, puentes y los terraplenes de la carretera que resulten afectados por la obra en toda la zona de carretera, con los materiales de la calidad que exigen las Especificaciones Técnicas vigentes del Instituto Nacional de Vias — INVIAS 0 de la entidad corespondiente, PARAGRAFO SEXTO: Los trabajos deben cunplir con las Especificaciones Generales de la Construccién de Carreteras del afio 2006, adoptadas mediante Resolucionés invias N°. 3288 del 15 de ‘Agosto del 2007 y las normas de Ensayo de materiales para carreteras del afio 2008 adoptadas mediante la Resolucion Invias N° 3290 del 15 de Agosto de 2007 de! Instituto Nacional de Vias y demas normas que la modifiquen 0 adicionen. PARAGRAFO SEPTIMO: El proyecto deberé prever la construccién de las obras objeto del presente permiso segin lo proferido en la Ley 1228 del 16 de Julio de 2008 y el Decreto 2976 det 6 de agosto de 2010 que reglamenta el paragrafo 3° del articulo 1° de la ley 1228/08. “POR LA CUAL SE DETERMINAN LAS FAJAS MINIMAS DE RETIRC OBLIGATORIO O AREAS DE EXCLUSION, PARA LAS CARRETERAS DEL SISTEMA VIAL NACIONAL, SE CREA EL SISTEMA INTEGRAL DE INFORMACION DE CARRETERAS Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES..’, respetando los metrajes indicados: *..En'vias de doble calzada fa zona exterior de la calzada o la zona de exclusion sé extendera minimo veinte (20) metros a lado y lado de la via que se mediran a partir del eje de Ia calzada exterior. En base a 10 anterior sugerimos inclu une.linea denominada’‘Afectacién Vial Ley 1228 Ministerio de Transporte Pagina 6 de 10