POVESTIREA

Hanu Ancuei
de Mihail Sadoveanu

1. Definiia povestirii
2. Structura volumului Hanu Ancuei de Mihail Sadoveanu
3. Tema i viziunea asupra lumii
4. Raportul dintre instanele narative
5. Povestirea Istorisirea Zahariei Fntnarul

1. Definiia povestirii
Povestirea este o specie a genului epic, n proz, de dimensiuni asemntoare cu cele ale nuvelei
(mai mari dect ale schiei i mai mici dect ale romanului). n timp ce nuvela pune acent pe
complexitatea personajelor, povestirea insist asupra aciunii. n povestire, naratorul este i
personaj, participant sau, cel puin, martor la aciunea relatat.
Relaia lui cu cititorii / asculttorii este direct i implic strategii specifice ale discursului
narativ. Aciunea este plasat ntr-un trecut care, dei nu este totdeauna foarte ndeprtat, totui d
impresia de timp fabulos, n care devin credibile i ntmplri la limita fabulosului.

2. Structura volumului Hanu Ancuei de Mihail Sadoveanu

Hanu Ancuei este una dintre capodoperele sadoveniene din perioada interbelic, alturi
de Baltagul, Zodia Cancerului, Creanga de aur i Fraii Jderi.
Volumul este construit dup tehnica povestirii n ram: ntr-un cadru dat se ntlnesc cu un
anumit pretext mai muli naratori, crendu-se astfel o modalitate de a reuni povestiri autonome.
Aceast tehnic este utilizat i n literatura universal, de exemplu n O mie i una de nopi,
Decameronul de G.Boccaccio sau Povestiri din Canterbury de G.Chaucer.
n volumul lui Sadoveanu, cadrul l reprezint Hanul Ancuei, la care poposesc cruii ce
transport vin, precum i ali drumei.
Momentul ntlnirii acestora la han este ntr-o toamn aurie, rodnic, dintr-un trecut evocat
precum n basme, dei anumite indicii istorice ne permit s plasm aciunea pe la mijlocul
secolului al XIX-lea.
Hanul este prezentat, prin hiperbolizare, ca un spaiu fabulos, ca o cetate, un spaiu ocrotitor, care
i pune, pe cltori, la adpost de pericole, crend un loc favorabil spunerii povetilor.
Volumul este alctuit din nou povestiri cu caracter diferit: comic, dramatic, fantastic, istoric etc.

3. Tema i viziunea asupra lumii

Dei temele povestirilor difer ntre ele (erotic, social, de aventuri, cltorii), volumul are o
unitate conferit, n principal, de tema comun a timpului. Este sugerat venica schimbare a tot
ce exist, dar, dincolo de aceast perpetu transformare, persist o permanen care nvinge
timpul. Aceast viziune asupra lumii este evident aproape n fiecare povestire. De exemplu, la
sfritul povestirii Fntna dintre plopi, la ntrebarea dac fntna mai exist, Mo Leonte
rspunde: S-a drmat ca toate ale lumii. Acest motiv, fortuna labilis (soarta schimbtoare)
este prezent n ntregul volum.

1/3
De asemenea, apar permanent cele dou Ancue: cea tnr, contemporan cu momentul
povestirii, i mama ei, Acua cea de demult, evocat n majoritatea povestirilor. Prin nfiare,
prin gesturi, prin reaciile dintr-o anumit situaie, Ancua cea tnr amintete perfect de mama
ei.

Deci, n ciuda schimbrilor provocate de succesiunea generaiilor, exist o permanen.

4. Raportul dintre instanele narative

Instanele narative sunt, n toate operele epice, autorul, naratorul, personajele i cititorii sau
asculttorii.
n povestirile din volumul Hanu Ancuei, naratorul care prezint ntregul cadru al naraiunii i
care i introduce pe naratorii povestirilor autonome are o identitate clar diferit de a autorului
Mihail Sadoveanu. Acest narator este un personaj delegat de autor s descrie hanul i s
povesteasc evenimentele care se petrec acolo. Statutul su social reiese dintr-o autoreferire
fcut n povestirea Fntna dintre plopi: noi, rzii i cruii din ara de Sus.
Naratorul fiecrei povestiri n parte este i el personaj: participant sau martor la aciune. Ei au
profesii i ocupaii diferite: rzei, clugr, zodier, coropcar (negustor ambulant de mruniuri),
negustor lipscan, cioban, ceretor, fntnar. Toi aparin ns universului satelor i trgurilor
moldoveneti. ntre naratori, personaje i cititori sau asculttori exist o strns legtur, un
contact direct, iar naratorul se strduiete s atrag atenia asculttorilor i li se adreseaz
ceremonios, cu formule precum: fraii i stpnii mei, domnilor i frailor, iubiilor
prieteni.

5. Povestirea Istorisirea Zahariei Fntnarul

Ultima povestire din volum, Istorisirea Zahariei fntnarul, este singura care are doi naratori:
pe Zaharia i pe lia Salomia.
Ca i n cazul celorlalte naraiuni, incipitul acesteia face legtura cu povestirea precedent.
Salomia este invidioas pe succesul de care s-a bucurat povestirea orbului srac i l indic pe
Zaharia fntnarul ca pe un om care tie o poveste i mai minunat.
Istorisirea Zahariei fntnarul ofer, prin dialogul dintre naratori i asculttori, toate elementele
eseniale ale unei naraiuni. Lia Salomia, strnind interesul asculttorilor fa de o nou povestire
ce avea s urmeze, i face s pun ntrebrile de baz la care trebuie s rspund orice naraiune:
Ce ? Cine ? Unde ? Cnd ? Cum ?
Zaharia fntnarul, care a trit ntmplarea povestit, rspunde la primele patru ntrebri, dar nu
rspunde la ntrebarea Cum ?, pentru c nu este un bun povestitor, nu reuete s evoce
amnuntele care dau culoare naraiunii i care i permit cititorului sau asculttorului s-i
reprezinte cu claritate situaia.
Talent de povestitor are, n schimb, lia Salomia i de aceea femeia preia de la Zaharia rolul
acestei instane narative. Relatarea ei este att de captivant, nct nsui fntnarul o ascult ca i
cum nu ar mai fi auzit-o niciodat.
Tema povestirii o constituie iubirea, care se confrunt cu obstacolele impuse de diferenele
sociale dintre ndrgostii. Deznodmntul este fericit, datorit unui personaj ingenios (nsui
Zaharia), care gsete o soluie pentru ca dragostea s triumfe.
Aglia, fiica boierului Dimache Mrza, era ndrgostit de Ilie Ursachi, dar boierul interzice
aceast relaie, ntruct tnrul nu era dect rze, deci se afla pe o treapt social inferioar
familiei boiereti. La ameninarea fetei disperate c se va arunca n fntn, dac nu va fi lsat s
se mrite cu Ilie, Zaharia gsete soluia, introducndu-i pe cei doi tineri n coliba n care urma

2/3
s se odihneasc Vod, venit la vntoare. Prefcndu-se a urma cumpna fermecat cu care
gsea ap, fntnarul l conuduce pe domnitor spre colib, unde cei doi tineri, ngenuncheai, i
cer binecuvntarea. Domnul le-o d i hotrte s-i cunune chiar el. n drum spre Iai, alaiul
nuntailor se oprete s joace i la Hanul Ancuei, acest edificiu avnd un rol n fiecare povestire
din volum.
Dup sfritul naraiunii, asculttorii se nfioreaz, la ceas de sear, simind trecerea unui demon
nevzut, iar volumul se ncheie cu lsarea linitii i cu somnul tuturor. Adoarme i comisul Ioni,
care, nc de cnd spusese prima povestire din volum, Iapa lui Vod, promisese c va spune o
istorisire mai minunat, dar n final i uit fgduiala.
Motivul povestirii amnate n mod repetat este o tehnic narativ ce are rolul de a pstra treaz
atenia cititorilor.

3/3